Glossary and Vocabulary for Zhu Weimojie Jing 注維摩詰經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	340	也	yě	ya	已曾成佛名曰龍種尊也
2	303	曰	yuē	to speak; to say	肇曰
3	303	曰	yuē	Kangxi radical 73	肇曰
4	303	曰	yuē	to be called	肇曰
5	303	曰	yuē	said; ukta	肇曰
6	283	之	zhī	to go	此蓋深往之情耳
7	283	之	zhī	to arrive; to go	此蓋深往之情耳
8	283	之	zhī	is	此蓋深往之情耳
9	283	之	zhī	to use	此蓋深往之情耳
10	283	之	zhī	Zhi	此蓋深往之情耳
11	283	之	zhī	winding	此蓋深往之情耳
12	201	而	ér	Kangxi radical 126	文殊將適群心而奉使命
13	201	而	ér	as if; to seem like	文殊將適群心而奉使命
14	201	而	néng	can; able	文殊將適群心而奉使命
15	201	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	文殊將適群心而奉使命
16	201	而	ér	to arrive; up to	文殊將適群心而奉使命
17	175	生	shēng	to be born; to give birth	德以生眾會難遭之想也
18	175	生	shēng	to live	德以生眾會難遭之想也
19	175	生	shēng	raw	德以生眾會難遭之想也
20	175	生	shēng	a student	德以生眾會難遭之想也
21	175	生	shēng	life	德以生眾會難遭之想也
22	175	生	shēng	to produce; to give rise	德以生眾會難遭之想也
23	175	生	shēng	alive	德以生眾會難遭之想也
24	175	生	shēng	a lifetime	德以生眾會難遭之想也
25	175	生	shēng	to initiate; to become	德以生眾會難遭之想也
26	175	生	shēng	to grow	德以生眾會難遭之想也
27	175	生	shēng	unfamiliar	德以生眾會難遭之想也
28	175	生	shēng	not experienced	德以生眾會難遭之想也
29	175	生	shēng	hard; stiff; strong	德以生眾會難遭之想也
30	175	生	shēng	having academic or professional knowledge	德以生眾會難遭之想也
31	175	生	shēng	a male role in traditional theatre	德以生眾會難遭之想也
32	175	生	shēng	gender	德以生眾會難遭之想也
33	175	生	shēng	to develop; to grow	德以生眾會難遭之想也
34	175	生	shēng	to set up	德以生眾會難遭之想也
35	175	生	shēng	a prostitute	德以生眾會難遭之想也
36	175	生	shēng	a captive	德以生眾會難遭之想也
37	175	生	shēng	a gentleman	德以生眾會難遭之想也
38	175	生	shēng	Kangxi radical 100	德以生眾會難遭之想也
39	175	生	shēng	unripe	德以生眾會難遭之想也
40	175	生	shēng	nature	德以生眾會難遭之想也
41	175	生	shēng	to inherit; to succeed	德以生眾會難遭之想也
42	175	生	shēng	destiny	德以生眾會難遭之想也
43	175	生	shēng	birth	德以生眾會難遭之想也
44	175	生	shēng	arise; produce; utpad	德以生眾會難遭之想也
45	159	以	yǐ	to use; to grasp	德以生眾會難遭之想也
46	159	以	yǐ	to rely on	德以生眾會難遭之想也
47	159	以	yǐ	to regard	德以生眾會難遭之想也
48	159	以	yǐ	to be able to	德以生眾會難遭之想也
49	159	以	yǐ	to order; to command	德以生眾會難遭之想也
50	159	以	yǐ	used after a verb	德以生眾會難遭之想也
51	159	以	yǐ	a reason; a cause	德以生眾會難遭之想也
52	159	以	yǐ	Israel	德以生眾會難遭之想也
53	159	以	yǐ	Yi	德以生眾會難遭之想也
54	159	以	yǐ	use; yogena	德以生眾會難遭之想也
55	157	無	wú	Kangxi radical 71	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
56	157	無	wú	to not have; without	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
57	157	無	mó	mo	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
58	157	無	wú	to not have	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
59	157	無	wú	Wu	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
60	157	無	mó	mo	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
61	146	為	wéi	to act as; to serve	故迭為脩短
62	146	為	wéi	to change into; to become	故迭為脩短
63	146	為	wéi	to be; is	故迭為脩短
64	146	為	wéi	to do	故迭為脩短
65	146	為	wèi	to support; to help	故迭為脩短
66	146	為	wéi	to govern	故迭為脩短
67	146	為	wèi	to be; bhū	故迭為脩短
68	139	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	現病之興
69	139	病	bìng	to be sick	現病之興
70	139	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	現病之興
71	139	病	bìng	to be disturbed about	現病之興
72	139	病	bìng	to suffer for	現病之興
73	139	病	bìng	to harm	現病之興
74	139	病	bìng	to worry	現病之興
75	139	病	bìng	to hate; to resent	現病之興
76	139	病	bìng	to criticize; to find fault with	現病之興
77	139	病	bìng	withered	現病之興
78	139	病	bìng	exhausted	現病之興
79	139	病	bìng	sickness; vyādhi	現病之興
80	138	者	zhě	ca	上人者難為酬對
81	134	空	kōng	empty; void; hollow	來即以神力空其室內除去所有
82	134	空	kòng	free time	來即以神力空其室內除去所有
83	134	空	kòng	to empty; to clean out	來即以神力空其室內除去所有
84	134	空	kōng	the sky; the air	來即以神力空其室內除去所有
85	134	空	kōng	in vain; for nothing	來即以神力空其室內除去所有
86	134	空	kòng	vacant; unoccupied	來即以神力空其室內除去所有
87	134	空	kòng	empty space	來即以神力空其室內除去所有
88	134	空	kōng	without substance	來即以神力空其室內除去所有
89	134	空	kōng	to not have	來即以神力空其室內除去所有
90	134	空	kòng	opportunity; chance	來即以神力空其室內除去所有
91	134	空	kōng	vast and high	來即以神力空其室內除去所有
92	134	空	kōng	impractical; ficticious	來即以神力空其室內除去所有
93	134	空	kòng	blank	來即以神力空其室內除去所有
94	134	空	kòng	expansive	來即以神力空其室內除去所有
95	134	空	kòng	lacking	來即以神力空其室內除去所有
96	134	空	kōng	plain; nothing else	來即以神力空其室內除去所有
97	134	空	kōng	Emptiness	來即以神力空其室內除去所有
98	134	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	來即以神力空其室內除去所有
99	128	不	bù	infix potential marker	三萬二千何必不任
100	119	肇	zhào	to establish; to found	肇曰
101	119	肇	zhào	to start; to begin; to cause	肇曰
102	119	肇	zhào	to design	肇曰
103	119	肇	zhào	to corect	肇曰
104	119	肇	zhào	Zhao	肇曰
105	99	其	qí	Qi	孰敢定其優劣辯其得失乎
106	93	於	yú	to go; to	於我非真故名戲也
107	93	於	yú	to rely on; to depend on	於我非真故名戲也
108	93	於	yú	Yu	於我非真故名戲也
109	93	於	wū	a crow	於我非真故名戲也
110	90	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	來則旌其為不來相之來矣
111	90	則	zé	a grade; a level	來則旌其為不來相之來矣
112	90	則	zé	an example; a model	來則旌其為不來相之來矣
113	90	則	zé	a weighing device	來則旌其為不來相之來矣
114	90	則	zé	to grade; to rank	來則旌其為不來相之來矣
115	90	則	zé	to copy; to imitate; to follow	來則旌其為不來相之來矣
116	90	則	zé	to do	來則旌其為不來相之來矣
117	90	則	zé	koan; kōan; gong'an	來則旌其為不來相之來矣
118	85	我	wǒ	self	言乃超出我上
119	85	我	wǒ	[my] dear	言乃超出我上
120	85	我	wǒ	Wo	言乃超出我上
121	85	我	wǒ	self; atman; attan	言乃超出我上
122	85	我	wǒ	ga	言乃超出我上
123	85	言	yán	to speak; to say; said	文殊師利秦言
124	85	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	文殊師利秦言
125	85	言	yán	Kangxi radical 149	文殊師利秦言
126	85	言	yán	phrase; sentence	文殊師利秦言
127	85	言	yán	a word; a syllable	文殊師利秦言
128	85	言	yán	a theory; a doctrine	文殊師利秦言
129	85	言	yán	to regard as	文殊師利秦言
130	85	言	yán	to act as	文殊師利秦言
131	85	言	yán	word; vacana	文殊師利秦言
132	85	言	yán	speak; vad	文殊師利秦言
133	76	行	xíng	to walk	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
134	76	行	xíng	capable; competent	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
135	76	行	háng	profession	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
136	76	行	xíng	Kangxi radical 144	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
137	76	行	xíng	to travel	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
138	76	行	xìng	actions; conduct	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
139	76	行	xíng	to do; to act; to practice	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
140	76	行	xíng	all right; OK; okay	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
141	76	行	háng	horizontal line	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
142	76	行	héng	virtuous deeds	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
143	76	行	hàng	a line of trees	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
144	76	行	hàng	bold; steadfast	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
145	76	行	xíng	to move	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
146	76	行	xíng	to put into effect; to implement	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
147	76	行	xíng	travel	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
148	76	行	xíng	to circulate	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
149	76	行	xíng	running script; running script	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
150	76	行	xíng	temporary	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
151	76	行	háng	rank; order	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
152	76	行	háng	a business; a shop	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
153	76	行	xíng	to depart; to leave	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
154	76	行	xíng	to experience	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
155	76	行	xíng	path; way	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
156	76	行	xíng	xing; ballad	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
157	76	行	xíng	Xing	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
158	76	行	xíng	Practice	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
159	76	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
160	76	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
161	74	什	shí	mixed; miscellaneous	什曰
162	74	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什曰
163	74	什	shí	Shi	什曰
164	74	什	shí	tenfold	什曰
165	74	什	shí	one hundred percent	什曰
166	74	什	shí	ten	什曰
167	73	疾	jí	disease; sickness; ailment	唯置一床以疾而臥
168	73	疾	jí	to hate; to envy	唯置一床以疾而臥
169	73	疾	jí	swift; rapid	唯置一床以疾而臥
170	73	疾	jí	urgent	唯置一床以疾而臥
171	73	疾	jí	pain	唯置一床以疾而臥
172	73	疾	jí	to get sick	唯置一床以疾而臥
173	73	疾	jí	to worry; to be nervous	唯置一床以疾而臥
174	73	疾	jí	speedy; kṣipram	唯置一床以疾而臥
175	70	起	qǐ	to arise; to get up	是疾何所因起
176	70	起	qǐ	to rise; to raise	是疾何所因起
177	70	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	是疾何所因起
178	70	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	是疾何所因起
179	70	起	qǐ	to start	是疾何所因起
180	70	起	qǐ	to establish; to build	是疾何所因起
181	70	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	是疾何所因起
182	70	起	qǐ	opening sentence; opening verse	是疾何所因起
183	70	起	qǐ	to get out of bed	是疾何所因起
184	70	起	qǐ	to recover; to heal	是疾何所因起
185	70	起	qǐ	to take out; to extract	是疾何所因起
186	70	起	qǐ	marks the beginning of an action	是疾何所因起
187	70	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	是疾何所因起
188	70	起	qǐ	to call back from mourning	是疾何所因起
189	70	起	qǐ	to take place; to occur	是疾何所因起
190	70	起	qǐ	to conjecture	是疾何所因起
191	70	起	qǐ	stand up; utthāna	是疾何所因起
192	70	起	qǐ	arising; utpāda	是疾何所因起
193	69	所	suǒ	a few; various; some	非所堪對
194	69	所	suǒ	a place; a location	非所堪對
195	69	所	suǒ	indicates a passive voice	非所堪對
196	69	所	suǒ	an ordinal number	非所堪對
197	69	所	suǒ	meaning	非所堪對
198	69	所	suǒ	garrison	非所堪對
199	69	所	suǒ	place; pradeśa	非所堪對
200	66	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩法式悉知
201	66	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩法式悉知
202	66	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩法式悉知
203	66	相	xiàng	to observe; to assess	欲明宗故現空相以發興也
204	66	相	xiàng	appearance; portrait; picture	欲明宗故現空相以發興也
205	66	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	欲明宗故現空相以發興也
206	66	相	xiàng	to aid; to help	欲明宗故現空相以發興也
207	66	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	欲明宗故現空相以發興也
208	66	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	欲明宗故現空相以發興也
209	66	相	xiāng	alternately; in turn	欲明宗故現空相以發興也
210	66	相	xiāng	Xiang	欲明宗故現空相以發興也
211	66	相	xiāng	form substance	欲明宗故現空相以發興也
212	66	相	xiāng	to express	欲明宗故現空相以發興也
213	66	相	xiàng	to choose	欲明宗故現空相以發興也
214	66	相	xiāng	Xiang	欲明宗故現空相以發興也
215	66	相	xiāng	an ancient musical instrument	欲明宗故現空相以發興也
216	66	相	xiāng	the seventh lunar month	欲明宗故現空相以發興也
217	66	相	xiāng	to compare	欲明宗故現空相以發興也
218	66	相	xiàng	to divine	欲明宗故現空相以發興也
219	66	相	xiàng	to administer	欲明宗故現空相以發興也
220	66	相	xiàng	helper for a blind person	欲明宗故現空相以發興也
221	66	相	xiāng	rhythm [music]	欲明宗故現空相以發興也
222	66	相	xiāng	the upper frets of a pipa	欲明宗故現空相以發興也
223	66	相	xiāng	coralwood	欲明宗故現空相以發興也
224	66	相	xiàng	ministry	欲明宗故現空相以發興也
225	66	相	xiàng	to supplement; to enhance	欲明宗故現空相以發興也
226	66	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	欲明宗故現空相以發興也
227	66	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	欲明宗故現空相以發興也
228	66	相	xiàng	sign; mark; liṅga	欲明宗故現空相以發興也
229	66	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	欲明宗故現空相以發興也
230	64	慧	huì	intelligent; clever	其慧方便皆已得度
231	64	慧	huì	mental ability; intellect	其慧方便皆已得度
232	64	慧	huì	wisdom; understanding	其慧方便皆已得度
233	64	慧	huì	Wisdom	其慧方便皆已得度
234	64	慧	huì	wisdom; prajna	其慧方便皆已得度
235	64	慧	huì	intellect; mati	其慧方便皆已得度
236	64	亦	yì	Yi	亦云
237	62	身	shēn	human body; torso	如密迹經說身
238	62	身	shēn	Kangxi radical 158	如密迹經說身
239	62	身	shēn	self	如密迹經說身
240	62	身	shēn	life	如密迹經說身
241	62	身	shēn	an object	如密迹經說身
242	62	身	shēn	a lifetime	如密迹經說身
243	62	身	shēn	moral character	如密迹經說身
244	62	身	shēn	status; identity; position	如密迹經說身
245	62	身	shēn	pregnancy	如密迹經說身
246	62	身	juān	India	如密迹經說身
247	62	身	shēn	body; kāya	如密迹經說身
248	58	能	néng	can; able	而能深達
249	58	能	néng	ability; capacity	而能深達
250	58	能	néng	a mythical bear-like beast	而能深達
251	58	能	néng	energy	而能深達
252	58	能	néng	function; use	而能深達
253	58	能	néng	talent	而能深達
254	58	能	néng	expert at	而能深達
255	58	能	néng	to be in harmony	而能深達
256	58	能	néng	to tend to; to care for	而能深達
257	58	能	néng	to reach; to arrive at	而能深達
258	58	能	néng	to be able; śak	而能深達
259	58	能	néng	skilful; pravīṇa	而能深達
260	55	法	fǎ	method; way	以要言說法
261	55	法	fǎ	France	以要言說法
262	55	法	fǎ	the law; rules; regulations	以要言說法
263	55	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以要言說法
264	55	法	fǎ	a standard; a norm	以要言說法
265	55	法	fǎ	an institution	以要言說法
266	55	法	fǎ	to emulate	以要言說法
267	55	法	fǎ	magic; a magic trick	以要言說法
268	55	法	fǎ	punishment	以要言說法
269	55	法	fǎ	Fa	以要言說法
270	55	法	fǎ	a precedent	以要言說法
271	55	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以要言說法
272	55	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以要言說法
273	55	法	fǎ	Dharma	以要言說法
274	55	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以要言說法
275	55	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以要言說法
276	55	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以要言說法
277	55	法	fǎ	quality; characteristic	以要言說法
278	51	明	míng	bright; luminous; brilliant	欲明宗故現空相以發興也
279	51	明	míng	Ming	欲明宗故現空相以發興也
280	51	明	míng	Ming Dynasty	欲明宗故現空相以發興也
281	51	明	míng	obvious; explicit; clear	欲明宗故現空相以發興也
282	51	明	míng	intelligent; clever; perceptive	欲明宗故現空相以發興也
283	51	明	míng	to illuminate; to shine	欲明宗故現空相以發興也
284	51	明	míng	consecrated	欲明宗故現空相以發興也
285	51	明	míng	to understand; to comprehend	欲明宗故現空相以發興也
286	51	明	míng	to explain; to clarify	欲明宗故現空相以發興也
287	51	明	míng	Souther Ming; Later Ming	欲明宗故現空相以發興也
288	51	明	míng	the world; the human world; the world of the living	欲明宗故現空相以發興也
289	51	明	míng	eyesight; vision	欲明宗故現空相以發興也
290	51	明	míng	a god; a spirit	欲明宗故現空相以發興也
291	51	明	míng	fame; renown	欲明宗故現空相以發興也
292	51	明	míng	open; public	欲明宗故現空相以發興也
293	51	明	míng	clear	欲明宗故現空相以發興也
294	51	明	míng	to become proficient	欲明宗故現空相以發興也
295	51	明	míng	to be proficient	欲明宗故現空相以發興也
296	51	明	míng	virtuous	欲明宗故現空相以發興也
297	51	明	míng	open and honest	欲明宗故現空相以發興也
298	51	明	míng	clean; neat	欲明宗故現空相以發興也
299	51	明	míng	remarkable; outstanding; notable	欲明宗故現空相以發興也
300	51	明	míng	next; afterwards	欲明宗故現空相以發興也
301	51	明	míng	positive	欲明宗故現空相以發興也
302	51	明	míng	Clear	欲明宗故現空相以發興也
303	51	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	欲明宗故現空相以發興也
304	49	既	jì	to complete; to finish	功既非測
305	49	既	jì	Ji	功既非測
306	48	心	xīn	heart [organ]	文殊將適群心而奉使命
307	48	心	xīn	Kangxi radical 61	文殊將適群心而奉使命
308	48	心	xīn	mind; consciousness	文殊將適群心而奉使命
309	48	心	xīn	the center; the core; the middle	文殊將適群心而奉使命
310	48	心	xīn	one of the 28 star constellations	文殊將適群心而奉使命
311	48	心	xīn	heart	文殊將適群心而奉使命
312	48	心	xīn	emotion	文殊將適群心而奉使命
313	48	心	xīn	intention; consideration	文殊將適群心而奉使命
314	48	心	xīn	disposition; temperament	文殊將適群心而奉使命
315	48	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	文殊將適群心而奉使命
316	48	心	xīn	heart; hṛdaya	文殊將適群心而奉使命
317	48	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	文殊將適群心而奉使命
318	46	觀	guān	to look at; to watch; to observe	妙存環中有無一觀者
319	46	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	妙存環中有無一觀者
320	46	觀	guān	to display; to show; to make visible	妙存環中有無一觀者
321	46	觀	guān	Guan	妙存環中有無一觀者
322	46	觀	guān	appearance; looks	妙存環中有無一觀者
323	46	觀	guān	a sight; a view; a vista	妙存環中有無一觀者
324	46	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	妙存環中有無一觀者
325	46	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	妙存環中有無一觀者
326	46	觀	guàn	an announcement	妙存環中有無一觀者
327	46	觀	guàn	a high tower; a watchtower	妙存環中有無一觀者
328	46	觀	guān	Surview	妙存環中有無一觀者
329	46	觀	guān	Observe	妙存環中有無一觀者
330	46	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	妙存環中有無一觀者
331	46	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	妙存環中有無一觀者
332	46	觀	guān	recollection; anusmrti	妙存環中有無一觀者
333	46	觀	guān	viewing; avaloka	妙存環中有無一觀者
334	43	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	病若眾生得離病者則菩薩無復病
335	43	離	lí	a mythical bird	病若眾生得離病者則菩薩無復病
336	43	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	病若眾生得離病者則菩薩無復病
337	43	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	病若眾生得離病者則菩薩無復病
338	43	離	chī	a dragon with horns not yet grown	病若眾生得離病者則菩薩無復病
339	43	離	lí	a mountain ash	病若眾生得離病者則菩薩無復病
340	43	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	病若眾生得離病者則菩薩無復病
341	43	離	lí	to be scattered; to be separated	病若眾生得離病者則菩薩無復病
342	43	離	lí	to cut off	病若眾生得離病者則菩薩無復病
343	43	離	lí	to violate; to be contrary to	病若眾生得離病者則菩薩無復病
344	43	離	lí	to be distant from	病若眾生得離病者則菩薩無復病
345	43	離	lí	two	病若眾生得離病者則菩薩無復病
346	43	離	lí	to array; to align	病若眾生得離病者則菩薩無復病
347	43	離	lí	to pass through; to experience	病若眾生得離病者則菩薩無復病
348	43	離	lí	transcendence	病若眾生得離病者則菩薩無復病
349	43	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	病若眾生得離病者則菩薩無復病
350	43	謂	wèi	to call	謂能簡要之言折繁理也
351	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂能簡要之言折繁理也
352	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂能簡要之言折繁理也
353	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂能簡要之言折繁理也
354	43	謂	wèi	introducing a condition situation	謂能簡要之言折繁理也
355	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂能簡要之言折繁理也
356	43	謂	wèi	to think	謂能簡要之言折繁理也
357	43	謂	wèi	for; is to be	謂能簡要之言折繁理也
358	43	謂	wèi	to make; to cause	謂能簡要之言折繁理也
359	43	謂	wèi	principle; reason	謂能簡要之言折繁理也
360	43	謂	wèi	Wei	謂能簡要之言折繁理也
361	42	何	hè	to carry on the shoulder	何善如之
362	42	何	hé	what	何善如之
363	42	何	hé	He	何善如之
364	42	非	fēi	Kangxi radical 175	於我非真故名戲也
365	42	非	fēi	wrong; bad; untruthful	於我非真故名戲也
366	42	非	fēi	different	於我非真故名戲也
367	42	非	fēi	to not be; to not have	於我非真故名戲也
368	42	非	fēi	to violate; to be contrary to	於我非真故名戲也
369	42	非	fēi	Africa	於我非真故名戲也
370	42	非	fēi	to slander	於我非真故名戲也
371	42	非	fěi	to avoid	於我非真故名戲也
372	42	非	fēi	must	於我非真故名戲也
373	42	非	fēi	an error	於我非真故名戲也
374	42	非	fēi	a problem; a question	於我非真故名戲也
375	42	非	fēi	evil	於我非真故名戲也
376	41	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生有病而我病生
377	41	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生有病而我病生
378	41	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生有病而我病生
379	41	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生有病而我病生
380	41	自	zì	Kangxi radical 132	使來不能自表於不來
381	41	自	zì	Zi	使來不能自表於不來
382	41	自	zì	a nose	使來不能自表於不來
383	41	自	zì	the beginning; the start	使來不能自表於不來
384	41	自	zì	origin	使來不能自表於不來
385	41	自	zì	to employ; to use	使來不能自表於不來
386	41	自	zì	to be	使來不能自表於不來
387	41	自	zì	self; soul; ātman	使來不能自表於不來
388	40	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	源盡其病亦除也
389	40	除	chú	to divide	源盡其病亦除也
390	40	除	chú	to put in order	源盡其病亦除也
391	40	除	chú	to appoint to an official position	源盡其病亦除也
392	40	除	chú	door steps; stairs	源盡其病亦除也
393	40	除	chú	to replace an official	源盡其病亦除也
394	40	除	chú	to change; to replace	源盡其病亦除也
395	40	除	chú	to renovate; to restore	源盡其病亦除也
396	40	除	chú	division	源盡其病亦除也
397	40	除	chú	except; without; anyatra	源盡其病亦除也
398	40	耳	ěr	ear	此蓋深往之情耳
399	40	耳	ěr	Kangxi radical 128	此蓋深往之情耳
400	40	耳	ěr	an ear-shaped object	此蓋深往之情耳
401	40	耳	ěr	on both sides	此蓋深往之情耳
402	40	耳	ěr	a vessel handle	此蓋深往之情耳
403	40	耳	ěr	ear; śrotra	此蓋深往之情耳
404	40	本	běn	to be one's own	且坐臥行立本隨人體所宜須之
405	40	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	且坐臥行立本隨人體所宜須之
406	40	本	běn	the roots of a plant	且坐臥行立本隨人體所宜須之
407	40	本	běn	capital	且坐臥行立本隨人體所宜須之
408	40	本	běn	main; central; primary	且坐臥行立本隨人體所宜須之
409	40	本	běn	according to	且坐臥行立本隨人體所宜須之
410	40	本	běn	a version; an edition	且坐臥行立本隨人體所宜須之
411	40	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	且坐臥行立本隨人體所宜須之
412	40	本	běn	a book	且坐臥行立本隨人體所宜須之
413	40	本	běn	trunk of a tree	且坐臥行立本隨人體所宜須之
414	40	本	běn	to investigate the root of	且坐臥行立本隨人體所宜須之
415	40	本	běn	a manuscript for a play	且坐臥行立本隨人體所宜須之
416	40	本	běn	Ben	且坐臥行立本隨人體所宜須之
417	40	本	běn	root; origin; mula	且坐臥行立本隨人體所宜須之
418	40	本	běn	becoming, being, existing; bhava	且坐臥行立本隨人體所宜須之
419	40	本	běn	former; previous; pūrva	且坐臥行立本隨人體所宜須之
420	38	應	yìng	to answer; to respond	應物之情耳
421	38	應	yìng	to confirm; to verify	應物之情耳
422	38	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應物之情耳
423	38	應	yìng	to accept	應物之情耳
424	38	應	yìng	to permit; to allow	應物之情耳
425	38	應	yìng	to echo	應物之情耳
426	38	應	yìng	to handle; to deal with	應物之情耳
427	38	應	yìng	Ying	應物之情耳
428	37	問	wèn	to ask	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
429	37	問	wèn	to inquire after	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
430	37	問	wèn	to interrogate	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
431	37	問	wèn	to hold responsible	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
432	37	問	wèn	to request something	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
433	37	問	wèn	to rebuke	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
434	37	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
435	37	問	wèn	news	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
436	37	問	wèn	to propose marriage	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
437	37	問	wén	to inform	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
438	37	問	wèn	to research	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
439	37	問	wèn	Wen	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
440	37	問	wèn	a question	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
441	37	問	wèn	ask; prccha	療治有損不至增乎世尊慇懃致問無量居士
442	37	復	fù	to go back; to return	復於何有來去
443	37	復	fù	to resume; to restart	復於何有來去
444	37	復	fù	to do in detail	復於何有來去
445	37	復	fù	to restore	復於何有來去
446	37	復	fù	to respond; to reply to	復於何有來去
447	37	復	fù	Fu; Return	復於何有來去
448	37	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復於何有來去
449	37	復	fù	to avoid forced labor or tax	復於何有來去
450	37	復	fù	Fu	復於何有來去
451	37	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復於何有來去
452	37	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復於何有來去
453	37	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如密迹經說身
454	37	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如密迹經說身
455	37	說	shuì	to persuade	如密迹經說身
456	37	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如密迹經說身
457	37	說	shuō	a doctrine; a theory	如密迹經說身
458	37	說	shuō	to claim; to assert	如密迹經說身
459	37	說	shuō	allocution	如密迹經說身
460	37	說	shuō	to criticize; to scold	如密迹經說身
461	37	說	shuō	to indicate; to refer to	如密迹經說身
462	37	說	shuō	speach; vāda	如密迹經說身
463	37	說	shuō	to speak; bhāṣate	如密迹經說身
464	37	說	shuō	to instruct	如密迹經說身
465	36	即	jí	to be near by; to be close to	來即以神力空其室內除去所有
466	36	即	jí	at that time	來即以神力空其室內除去所有
467	36	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	來即以神力空其室內除去所有
468	36	即	jí	supposed; so-called	來即以神力空其室內除去所有
469	36	即	jí	to arrive at; to ascend	來即以神力空其室內除去所有
470	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又以明體夫宗致無捨群生之懷
471	35	方便	fāngbiàn	convenient	其慧方便皆已得度
472	35	方便	fāngbiàn	to to the toilet	其慧方便皆已得度
473	35	方便	fāngbiàn	to have money to lend	其慧方便皆已得度
474	35	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	其慧方便皆已得度
475	35	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	其慧方便皆已得度
476	35	方便	fāngbiàn	appropriate	其慧方便皆已得度
477	35	方便	fāngbiàn	Convenience	其慧方便皆已得度
478	35	方便	fāngbiàn	expedient means	其慧方便皆已得度
479	35	方便	fāngbiàn	Skillful Means	其慧方便皆已得度
480	35	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	其慧方便皆已得度
481	35	理	lǐ	reason; logic; truth	謂能簡要之言折繁理也
482	35	理	lǐ	to manage	謂能簡要之言折繁理也
483	35	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	謂能簡要之言折繁理也
484	35	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	謂能簡要之言折繁理也
485	35	理	lǐ	a natural science	謂能簡要之言折繁理也
486	35	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	謂能簡要之言折繁理也
487	35	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	謂能簡要之言折繁理也
488	35	理	lǐ	a judge	謂能簡要之言折繁理也
489	35	理	lǐ	li; moral principle	謂能簡要之言折繁理也
490	35	理	lǐ	to tidy up; to put in order	謂能簡要之言折繁理也
491	35	理	lǐ	grain; texture	謂能簡要之言折繁理也
492	35	理	lǐ	reason; logic; truth	謂能簡要之言折繁理也
493	35	理	lǐ	principle; naya	謂能簡要之言折繁理也
494	34	縛	fú	to bind; to tie	心行即縛行也
495	34	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	心行即縛行也
496	34	縛	fú	a leash; a tether	心行即縛行也
497	34	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	心行即縛行也
498	34	縛	fú	va	心行即縛行也
499	32	求	qiú	to request	不求深法故不同舉
500	32	求	qiú	to seek; to look for	不求深法故不同舉

Frequencies of all Words

Top 1203

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	340	也	yě	also; too	已曾成佛名曰龍種尊也
2	340	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	已曾成佛名曰龍種尊也
3	340	也	yě	either	已曾成佛名曰龍種尊也
4	340	也	yě	even	已曾成佛名曰龍種尊也
5	340	也	yě	used to soften the tone	已曾成佛名曰龍種尊也
6	340	也	yě	used for emphasis	已曾成佛名曰龍種尊也
7	340	也	yě	used to mark contrast	已曾成佛名曰龍種尊也
8	340	也	yě	used to mark compromise	已曾成佛名曰龍種尊也
9	340	也	yě	ya	已曾成佛名曰龍種尊也
10	303	曰	yuē	to speak; to say	肇曰
11	303	曰	yuē	Kangxi radical 73	肇曰
12	303	曰	yuē	to be called	肇曰
13	303	曰	yuē	particle without meaning	肇曰
14	303	曰	yuē	said; ukta	肇曰
15	283	之	zhī	him; her; them; that	此蓋深往之情耳
16	283	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此蓋深往之情耳
17	283	之	zhī	to go	此蓋深往之情耳
18	283	之	zhī	this; that	此蓋深往之情耳
19	283	之	zhī	genetive marker	此蓋深往之情耳
20	283	之	zhī	it	此蓋深往之情耳
21	283	之	zhī	in; in regards to	此蓋深往之情耳
22	283	之	zhī	all	此蓋深往之情耳
23	283	之	zhī	and	此蓋深往之情耳
24	283	之	zhī	however	此蓋深往之情耳
25	283	之	zhī	if	此蓋深往之情耳
26	283	之	zhī	then	此蓋深往之情耳
27	283	之	zhī	to arrive; to go	此蓋深往之情耳
28	283	之	zhī	is	此蓋深往之情耳
29	283	之	zhī	to use	此蓋深往之情耳
30	283	之	zhī	Zhi	此蓋深往之情耳
31	283	之	zhī	winding	此蓋深往之情耳
32	201	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	文殊將適群心而奉使命
33	201	而	ér	Kangxi radical 126	文殊將適群心而奉使命
34	201	而	ér	you	文殊將適群心而奉使命
35	201	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	文殊將適群心而奉使命
36	201	而	ér	right away; then	文殊將適群心而奉使命
37	201	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	文殊將適群心而奉使命
38	201	而	ér	if; in case; in the event that	文殊將適群心而奉使命
39	201	而	ér	therefore; as a result; thus	文殊將適群心而奉使命
40	201	而	ér	how can it be that?	文殊將適群心而奉使命
41	201	而	ér	so as to	文殊將適群心而奉使命
42	201	而	ér	only then	文殊將適群心而奉使命
43	201	而	ér	as if; to seem like	文殊將適群心而奉使命
44	201	而	néng	can; able	文殊將適群心而奉使命
45	201	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	文殊將適群心而奉使命
46	201	而	ér	me	文殊將適群心而奉使命
47	201	而	ér	to arrive; up to	文殊將適群心而奉使命
48	201	而	ér	possessive	文殊將適群心而奉使命
49	201	而	ér	and; ca	文殊將適群心而奉使命
50	175	生	shēng	to be born; to give birth	德以生眾會難遭之想也
51	175	生	shēng	to live	德以生眾會難遭之想也
52	175	生	shēng	raw	德以生眾會難遭之想也
53	175	生	shēng	a student	德以生眾會難遭之想也
54	175	生	shēng	life	德以生眾會難遭之想也
55	175	生	shēng	to produce; to give rise	德以生眾會難遭之想也
56	175	生	shēng	alive	德以生眾會難遭之想也
57	175	生	shēng	a lifetime	德以生眾會難遭之想也
58	175	生	shēng	to initiate; to become	德以生眾會難遭之想也
59	175	生	shēng	to grow	德以生眾會難遭之想也
60	175	生	shēng	unfamiliar	德以生眾會難遭之想也
61	175	生	shēng	not experienced	德以生眾會難遭之想也
62	175	生	shēng	hard; stiff; strong	德以生眾會難遭之想也
63	175	生	shēng	very; extremely	德以生眾會難遭之想也
64	175	生	shēng	having academic or professional knowledge	德以生眾會難遭之想也
65	175	生	shēng	a male role in traditional theatre	德以生眾會難遭之想也
66	175	生	shēng	gender	德以生眾會難遭之想也
67	175	生	shēng	to develop; to grow	德以生眾會難遭之想也
68	175	生	shēng	to set up	德以生眾會難遭之想也
69	175	生	shēng	a prostitute	德以生眾會難遭之想也
70	175	生	shēng	a captive	德以生眾會難遭之想也
71	175	生	shēng	a gentleman	德以生眾會難遭之想也
72	175	生	shēng	Kangxi radical 100	德以生眾會難遭之想也
73	175	生	shēng	unripe	德以生眾會難遭之想也
74	175	生	shēng	nature	德以生眾會難遭之想也
75	175	生	shēng	to inherit; to succeed	德以生眾會難遭之想也
76	175	生	shēng	destiny	德以生眾會難遭之想也
77	175	生	shēng	birth	德以生眾會難遭之想也
78	175	生	shēng	arise; produce; utpad	德以生眾會難遭之想也
79	164	有	yǒu	is; are; to exist	大士勝集必有
80	164	有	yǒu	to have; to possess	大士勝集必有
81	164	有	yǒu	indicates an estimate	大士勝集必有
82	164	有	yǒu	indicates a large quantity	大士勝集必有
83	164	有	yǒu	indicates an affirmative response	大士勝集必有
84	164	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	大士勝集必有
85	164	有	yǒu	used to compare two things	大士勝集必有
86	164	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	大士勝集必有
87	164	有	yǒu	used before the names of dynasties	大士勝集必有
88	164	有	yǒu	a certain thing; what exists	大士勝集必有
89	164	有	yǒu	multiple of ten and ...	大士勝集必有
90	164	有	yǒu	abundant	大士勝集必有
91	164	有	yǒu	purposeful	大士勝集必有
92	164	有	yǒu	You	大士勝集必有
93	164	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	大士勝集必有
94	164	有	yǒu	becoming; bhava	大士勝集必有
95	159	以	yǐ	so as to; in order to	德以生眾會難遭之想也
96	159	以	yǐ	to use; to regard as	德以生眾會難遭之想也
97	159	以	yǐ	to use; to grasp	德以生眾會難遭之想也
98	159	以	yǐ	according to	德以生眾會難遭之想也
99	159	以	yǐ	because of	德以生眾會難遭之想也
100	159	以	yǐ	on a certain date	德以生眾會難遭之想也
101	159	以	yǐ	and; as well as	德以生眾會難遭之想也
102	159	以	yǐ	to rely on	德以生眾會難遭之想也
103	159	以	yǐ	to regard	德以生眾會難遭之想也
104	159	以	yǐ	to be able to	德以生眾會難遭之想也
105	159	以	yǐ	to order; to command	德以生眾會難遭之想也
106	159	以	yǐ	further; moreover	德以生眾會難遭之想也
107	159	以	yǐ	used after a verb	德以生眾會難遭之想也
108	159	以	yǐ	very	德以生眾會難遭之想也
109	159	以	yǐ	already	德以生眾會難遭之想也
110	159	以	yǐ	increasingly	德以生眾會難遭之想也
111	159	以	yǐ	a reason; a cause	德以生眾會難遭之想也
112	159	以	yǐ	Israel	德以生眾會難遭之想也
113	159	以	yǐ	Yi	德以生眾會難遭之想也
114	159	以	yǐ	use; yogena	德以生眾會難遭之想也
115	157	無	wú	no	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
116	157	無	wú	Kangxi radical 71	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
117	157	無	wú	to not have; without	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
118	157	無	wú	has not yet	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
119	157	無	mó	mo	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
120	157	無	wú	do not	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
121	157	無	wú	not; -less; un-	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
122	157	無	wú	regardless of	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
123	157	無	wú	to not have	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
124	157	無	wú	um	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
125	157	無	wú	Wu	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
126	157	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
127	157	無	wú	not; non-	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
128	157	無	mó	mo	意謂至人變謀無方隱顯殊迹
129	155	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故迭為脩短
130	155	故	gù	old; ancient; former; past	故迭為脩短
131	155	故	gù	reason; cause; purpose	故迭為脩短
132	155	故	gù	to die	故迭為脩短
133	155	故	gù	so; therefore; hence	故迭為脩短
134	155	故	gù	original	故迭為脩短
135	155	故	gù	accident; happening; instance	故迭為脩短
136	155	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故迭為脩短
137	155	故	gù	something in the past	故迭為脩短
138	155	故	gù	deceased; dead	故迭為脩短
139	155	故	gù	still; yet	故迭為脩短
140	155	故	gù	therefore; tasmāt	故迭為脩短
141	146	為	wèi	for; to	故迭為脩短
142	146	為	wèi	because of	故迭為脩短
143	146	為	wéi	to act as; to serve	故迭為脩短
144	146	為	wéi	to change into; to become	故迭為脩短
145	146	為	wéi	to be; is	故迭為脩短
146	146	為	wéi	to do	故迭為脩短
147	146	為	wèi	for	故迭為脩短
148	146	為	wèi	because of; for; to	故迭為脩短
149	146	為	wèi	to	故迭為脩短
150	146	為	wéi	in a passive construction	故迭為脩短
151	146	為	wéi	forming a rehetorical question	故迭為脩短
152	146	為	wéi	forming an adverb	故迭為脩短
153	146	為	wéi	to add emphasis	故迭為脩短
154	146	為	wèi	to support; to help	故迭為脩短
155	146	為	wéi	to govern	故迭為脩短
156	146	為	wèi	to be; bhū	故迭為脩短
157	139	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	現病之興
158	139	病	bìng	to be sick	現病之興
159	139	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	現病之興
160	139	病	bìng	to be disturbed about	現病之興
161	139	病	bìng	to suffer for	現病之興
162	139	病	bìng	to harm	現病之興
163	139	病	bìng	to worry	現病之興
164	139	病	bìng	to hate; to resent	現病之興
165	139	病	bìng	to criticize; to find fault with	現病之興
166	139	病	bìng	withered	現病之興
167	139	病	bìng	exhausted	現病之興
168	139	病	bìng	sickness; vyādhi	現病之興
169	138	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	上人者難為酬對
170	138	者	zhě	that	上人者難為酬對
171	138	者	zhě	nominalizing function word	上人者難為酬對
172	138	者	zhě	used to mark a definition	上人者難為酬對
173	138	者	zhě	used to mark a pause	上人者難為酬對
174	138	者	zhě	topic marker; that; it	上人者難為酬對
175	138	者	zhuó	according to	上人者難為酬對
176	138	者	zhě	ca	上人者難為酬對
177	134	空	kōng	empty; void; hollow	來即以神力空其室內除去所有
178	134	空	kòng	free time	來即以神力空其室內除去所有
179	134	空	kòng	to empty; to clean out	來即以神力空其室內除去所有
180	134	空	kōng	the sky; the air	來即以神力空其室內除去所有
181	134	空	kōng	in vain; for nothing	來即以神力空其室內除去所有
182	134	空	kòng	vacant; unoccupied	來即以神力空其室內除去所有
183	134	空	kòng	empty space	來即以神力空其室內除去所有
184	134	空	kōng	without substance	來即以神力空其室內除去所有
185	134	空	kōng	to not have	來即以神力空其室內除去所有
186	134	空	kòng	opportunity; chance	來即以神力空其室內除去所有
187	134	空	kōng	vast and high	來即以神力空其室內除去所有
188	134	空	kōng	impractical; ficticious	來即以神力空其室內除去所有
189	134	空	kòng	blank	來即以神力空其室內除去所有
190	134	空	kòng	expansive	來即以神力空其室內除去所有
191	134	空	kòng	lacking	來即以神力空其室內除去所有
192	134	空	kōng	plain; nothing else	來即以神力空其室內除去所有
193	134	空	kōng	Emptiness	來即以神力空其室內除去所有
194	134	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	來即以神力空其室內除去所有
195	128	不	bù	not; no	三萬二千何必不任
196	128	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	三萬二千何必不任
197	128	不	bù	as a correlative	三萬二千何必不任
198	128	不	bù	no (answering a question)	三萬二千何必不任
199	128	不	bù	forms a negative adjective from a noun	三萬二千何必不任
200	128	不	bù	at the end of a sentence to form a question	三萬二千何必不任
201	128	不	bù	to form a yes or no question	三萬二千何必不任
202	128	不	bù	infix potential marker	三萬二千何必不任
203	128	不	bù	no; na	三萬二千何必不任
204	120	是	shì	is; are; am; to be	口意是也
205	120	是	shì	is exactly	口意是也
206	120	是	shì	is suitable; is in contrast	口意是也
207	120	是	shì	this; that; those	口意是也
208	120	是	shì	really; certainly	口意是也
209	120	是	shì	correct; yes; affirmative	口意是也
210	120	是	shì	true	口意是也
211	120	是	shì	is; has; exists	口意是也
212	120	是	shì	used between repetitions of a word	口意是也
213	120	是	shì	a matter; an affair	口意是也
214	120	是	shì	Shi	口意是也
215	120	是	shì	is; bhū	口意是也
216	120	是	shì	this; idam	口意是也
217	119	肇	zhào	to establish; to found	肇曰
218	119	肇	zhào	to start; to begin; to cause	肇曰
219	119	肇	zhào	to design	肇曰
220	119	肇	zhào	to corect	肇曰
221	119	肇	zhào	Zhao	肇曰
222	99	其	qí	his; hers; its; theirs	孰敢定其優劣辯其得失乎
223	99	其	qí	to add emphasis	孰敢定其優劣辯其得失乎
224	99	其	qí	used when asking a question in reply to a question	孰敢定其優劣辯其得失乎
225	99	其	qí	used when making a request or giving an order	孰敢定其優劣辯其得失乎
226	99	其	qí	he; her; it; them	孰敢定其優劣辯其得失乎
227	99	其	qí	probably; likely	孰敢定其優劣辯其得失乎
228	99	其	qí	will	孰敢定其優劣辯其得失乎
229	99	其	qí	may	孰敢定其優劣辯其得失乎
230	99	其	qí	if	孰敢定其優劣辯其得失乎
231	99	其	qí	or	孰敢定其優劣辯其得失乎
232	99	其	qí	Qi	孰敢定其優劣辯其得失乎
233	99	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	孰敢定其優劣辯其得失乎
234	93	於	yú	in; at	於我非真故名戲也
235	93	於	yú	in; at	於我非真故名戲也
236	93	於	yú	in; at; to; from	於我非真故名戲也
237	93	於	yú	to go; to	於我非真故名戲也
238	93	於	yú	to rely on; to depend on	於我非真故名戲也
239	93	於	yú	to go to; to arrive at	於我非真故名戲也
240	93	於	yú	from	於我非真故名戲也
241	93	於	yú	give	於我非真故名戲也
242	93	於	yú	oppposing	於我非真故名戲也
243	93	於	yú	and	於我非真故名戲也
244	93	於	yú	compared to	於我非真故名戲也
245	93	於	yú	by	於我非真故名戲也
246	93	於	yú	and; as well as	於我非真故名戲也
247	93	於	yú	for	於我非真故名戲也
248	93	於	yú	Yu	於我非真故名戲也
249	93	於	wū	a crow	於我非真故名戲也
250	93	於	wū	whew; wow	於我非真故名戲也
251	93	於	yú	near to; antike	於我非真故名戲也
252	90	則	zé	otherwise; but; however	來則旌其為不來相之來矣
253	90	則	zé	then	來則旌其為不來相之來矣
254	90	則	zé	measure word for short sections of text	來則旌其為不來相之來矣
255	90	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	來則旌其為不來相之來矣
256	90	則	zé	a grade; a level	來則旌其為不來相之來矣
257	90	則	zé	an example; a model	來則旌其為不來相之來矣
258	90	則	zé	a weighing device	來則旌其為不來相之來矣
259	90	則	zé	to grade; to rank	來則旌其為不來相之來矣
260	90	則	zé	to copy; to imitate; to follow	來則旌其為不來相之來矣
261	90	則	zé	to do	來則旌其為不來相之來矣
262	90	則	zé	only	來則旌其為不來相之來矣
263	90	則	zé	immediately	來則旌其為不來相之來矣
264	90	則	zé	then; moreover; atha	來則旌其為不來相之來矣
265	90	則	zé	koan; kōan; gong'an	來則旌其為不來相之來矣
266	85	我	wǒ	I; me; my	言乃超出我上
267	85	我	wǒ	self	言乃超出我上
268	85	我	wǒ	we; our	言乃超出我上
269	85	我	wǒ	[my] dear	言乃超出我上
270	85	我	wǒ	Wo	言乃超出我上
271	85	我	wǒ	self; atman; attan	言乃超出我上
272	85	我	wǒ	ga	言乃超出我上
273	85	我	wǒ	I; aham	言乃超出我上
274	85	言	yán	to speak; to say; said	文殊師利秦言
275	85	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	文殊師利秦言
276	85	言	yán	Kangxi radical 149	文殊師利秦言
277	85	言	yán	a particle with no meaning	文殊師利秦言
278	85	言	yán	phrase; sentence	文殊師利秦言
279	85	言	yán	a word; a syllable	文殊師利秦言
280	85	言	yán	a theory; a doctrine	文殊師利秦言
281	85	言	yán	to regard as	文殊師利秦言
282	85	言	yán	to act as	文殊師利秦言
283	85	言	yán	word; vacana	文殊師利秦言
284	85	言	yán	speak; vad	文殊師利秦言
285	78	若	ruò	to seem; to be like; as	其德若
286	78	若	ruò	seemingly	其德若
287	78	若	ruò	if	其德若
288	78	若	ruò	you	其德若
289	78	若	ruò	this; that	其德若
290	78	若	ruò	and; or	其德若
291	78	若	ruò	as for; pertaining to	其德若
292	78	若	rě	pomegranite	其德若
293	78	若	ruò	to choose	其德若
294	78	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	其德若
295	78	若	ruò	thus	其德若
296	78	若	ruò	pollia	其德若
297	78	若	ruò	Ruo	其德若
298	78	若	ruò	only then	其德若
299	78	若	rě	ja	其德若
300	78	若	rě	jñā	其德若
301	78	若	ruò	if; yadi	其德若
302	78	雖	suī	although; even though	復次神通雖大
303	78	雖	suī	only	復次神通雖大
304	78	雖	suī	although; api	復次神通雖大
305	76	行	xíng	to walk	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
306	76	行	xíng	capable; competent	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
307	76	行	háng	profession	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
308	76	行	háng	line; row	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
309	76	行	xíng	Kangxi radical 144	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
310	76	行	xíng	to travel	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
311	76	行	xìng	actions; conduct	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
312	76	行	xíng	to do; to act; to practice	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
313	76	行	xíng	all right; OK; okay	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
314	76	行	háng	horizontal line	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
315	76	行	héng	virtuous deeds	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
316	76	行	hàng	a line of trees	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
317	76	行	hàng	bold; steadfast	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
318	76	行	xíng	to move	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
319	76	行	xíng	to put into effect; to implement	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
320	76	行	xíng	travel	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
321	76	行	xíng	to circulate	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
322	76	行	xíng	running script; running script	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
323	76	行	xíng	temporary	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
324	76	行	xíng	soon	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
325	76	行	háng	rank; order	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
326	76	行	háng	a business; a shop	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
327	76	行	xíng	to depart; to leave	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
328	76	行	xíng	to experience	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
329	76	行	xíng	path; way	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
330	76	行	xíng	xing; ballad	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
331	76	行	xíng	a round [of drinks]	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
332	76	行	xíng	Xing	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
333	76	行	xíng	moreover; also	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
334	76	行	xíng	Practice	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
335	76	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
336	76	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	汝行詣維摩詰問疾文殊師利白佛言世尊彼
337	75	此	cǐ	this; these	此蓋深往之情耳
338	75	此	cǐ	in this way	此蓋深往之情耳
339	75	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此蓋深往之情耳
340	75	此	cǐ	at this time; now; here	此蓋深往之情耳
341	75	此	cǐ	this; here; etad	此蓋深往之情耳
342	74	什	shén	what	什曰
343	74	什	shí	mixed; miscellaneous	什曰
344	74	什	shèn	extremely	什曰
345	74	什	shèn	excessive; more than	什曰
346	74	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	什曰
347	74	什	shí	Shi	什曰
348	74	什	shí	tenfold	什曰
349	74	什	shí	one hundred percent	什曰
350	74	什	shén	why?	什曰
351	74	什	shén	extremely	什曰
352	74	什	shí	ten	什曰
353	74	什	shèn	definitely; certainly	什曰
354	74	什	shén	very; bhṛśam	什曰
355	73	疾	jí	disease; sickness; ailment	唯置一床以疾而臥
356	73	疾	jí	to hate; to envy	唯置一床以疾而臥
357	73	疾	jí	swift; rapid	唯置一床以疾而臥
358	73	疾	jí	urgent	唯置一床以疾而臥
359	73	疾	jí	pain	唯置一床以疾而臥
360	73	疾	jí	to get sick	唯置一床以疾而臥
361	73	疾	jí	to worry; to be nervous	唯置一床以疾而臥
362	73	疾	jí	speedy; kṣipram	唯置一床以疾而臥
363	70	起	qǐ	to arise; to get up	是疾何所因起
364	70	起	qǐ	case; instance; batch; group	是疾何所因起
365	70	起	qǐ	to rise; to raise	是疾何所因起
366	70	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	是疾何所因起
367	70	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	是疾何所因起
368	70	起	qǐ	to start	是疾何所因起
369	70	起	qǐ	to establish; to build	是疾何所因起
370	70	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	是疾何所因起
371	70	起	qǐ	opening sentence; opening verse	是疾何所因起
372	70	起	qǐ	to get out of bed	是疾何所因起
373	70	起	qǐ	to recover; to heal	是疾何所因起
374	70	起	qǐ	to take out; to extract	是疾何所因起
375	70	起	qǐ	marks the beginning of an action	是疾何所因起
376	70	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	是疾何所因起
377	70	起	qǐ	to call back from mourning	是疾何所因起
378	70	起	qǐ	to take place; to occur	是疾何所因起
379	70	起	qǐ	from	是疾何所因起
380	70	起	qǐ	to conjecture	是疾何所因起
381	70	起	qǐ	stand up; utthāna	是疾何所因起
382	70	起	qǐ	arising; utpāda	是疾何所因起
383	69	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非所堪對
384	69	所	suǒ	an office; an institute	非所堪對
385	69	所	suǒ	introduces a relative clause	非所堪對
386	69	所	suǒ	it	非所堪對
387	69	所	suǒ	if; supposing	非所堪對
388	69	所	suǒ	a few; various; some	非所堪對
389	69	所	suǒ	a place; a location	非所堪對
390	69	所	suǒ	indicates a passive voice	非所堪對
391	69	所	suǒ	that which	非所堪對
392	69	所	suǒ	an ordinal number	非所堪對
393	69	所	suǒ	meaning	非所堪對
394	69	所	suǒ	garrison	非所堪對
395	69	所	suǒ	place; pradeśa	非所堪對
396	69	所	suǒ	that which; yad	非所堪對
397	66	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩法式悉知
398	66	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩法式悉知
399	66	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩法式悉知
400	66	相	xiāng	each other; one another; mutually	欲明宗故現空相以發興也
401	66	相	xiàng	to observe; to assess	欲明宗故現空相以發興也
402	66	相	xiàng	appearance; portrait; picture	欲明宗故現空相以發興也
403	66	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	欲明宗故現空相以發興也
404	66	相	xiàng	to aid; to help	欲明宗故現空相以發興也
405	66	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	欲明宗故現空相以發興也
406	66	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	欲明宗故現空相以發興也
407	66	相	xiāng	alternately; in turn	欲明宗故現空相以發興也
408	66	相	xiāng	Xiang	欲明宗故現空相以發興也
409	66	相	xiāng	form substance	欲明宗故現空相以發興也
410	66	相	xiāng	to express	欲明宗故現空相以發興也
411	66	相	xiàng	to choose	欲明宗故現空相以發興也
412	66	相	xiāng	Xiang	欲明宗故現空相以發興也
413	66	相	xiāng	an ancient musical instrument	欲明宗故現空相以發興也
414	66	相	xiāng	the seventh lunar month	欲明宗故現空相以發興也
415	66	相	xiāng	to compare	欲明宗故現空相以發興也
416	66	相	xiàng	to divine	欲明宗故現空相以發興也
417	66	相	xiàng	to administer	欲明宗故現空相以發興也
418	66	相	xiàng	helper for a blind person	欲明宗故現空相以發興也
419	66	相	xiāng	rhythm [music]	欲明宗故現空相以發興也
420	66	相	xiāng	the upper frets of a pipa	欲明宗故現空相以發興也
421	66	相	xiāng	coralwood	欲明宗故現空相以發興也
422	66	相	xiàng	ministry	欲明宗故現空相以發興也
423	66	相	xiàng	to supplement; to enhance	欲明宗故現空相以發興也
424	66	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	欲明宗故現空相以發興也
425	66	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	欲明宗故現空相以發興也
426	66	相	xiàng	sign; mark; liṅga	欲明宗故現空相以發興也
427	66	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	欲明宗故現空相以發興也
428	64	慧	huì	intelligent; clever	其慧方便皆已得度
429	64	慧	huì	mental ability; intellect	其慧方便皆已得度
430	64	慧	huì	wisdom; understanding	其慧方便皆已得度
431	64	慧	huì	Wisdom	其慧方便皆已得度
432	64	慧	huì	wisdom; prajna	其慧方便皆已得度
433	64	慧	huì	intellect; mati	其慧方便皆已得度
434	64	亦	yì	also; too	亦云
435	64	亦	yì	but	亦云
436	64	亦	yì	this; he; she	亦云
437	64	亦	yì	although; even though	亦云
438	64	亦	yì	already	亦云
439	64	亦	yì	particle with no meaning	亦云
440	64	亦	yì	Yi	亦云
441	62	身	shēn	human body; torso	如密迹經說身
442	62	身	shēn	Kangxi radical 158	如密迹經說身
443	62	身	shēn	measure word for clothes	如密迹經說身
444	62	身	shēn	self	如密迹經說身
445	62	身	shēn	life	如密迹經說身
446	62	身	shēn	an object	如密迹經說身
447	62	身	shēn	a lifetime	如密迹經說身
448	62	身	shēn	personally	如密迹經說身
449	62	身	shēn	moral character	如密迹經說身
450	62	身	shēn	status; identity; position	如密迹經說身
451	62	身	shēn	pregnancy	如密迹經說身
452	62	身	juān	India	如密迹經說身
453	62	身	shēn	body; kāya	如密迹經說身
454	58	能	néng	can; able	而能深達
455	58	能	néng	ability; capacity	而能深達
456	58	能	néng	a mythical bear-like beast	而能深達
457	58	能	néng	energy	而能深達
458	58	能	néng	function; use	而能深達
459	58	能	néng	may; should; permitted to	而能深達
460	58	能	néng	talent	而能深達
461	58	能	néng	expert at	而能深達
462	58	能	néng	to be in harmony	而能深達
463	58	能	néng	to tend to; to care for	而能深達
464	58	能	néng	to reach; to arrive at	而能深達
465	58	能	néng	as long as; only	而能深達
466	58	能	néng	even if	而能深達
467	58	能	néng	but	而能深達
468	58	能	néng	in this way	而能深達
469	58	能	néng	to be able; śak	而能深達
470	58	能	néng	skilful; pravīṇa	而能深達
471	55	法	fǎ	method; way	以要言說法
472	55	法	fǎ	France	以要言說法
473	55	法	fǎ	the law; rules; regulations	以要言說法
474	55	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以要言說法
475	55	法	fǎ	a standard; a norm	以要言說法
476	55	法	fǎ	an institution	以要言說法
477	55	法	fǎ	to emulate	以要言說法
478	55	法	fǎ	magic; a magic trick	以要言說法
479	55	法	fǎ	punishment	以要言說法
480	55	法	fǎ	Fa	以要言說法
481	55	法	fǎ	a precedent	以要言說法
482	55	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以要言說法
483	55	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以要言說法
484	55	法	fǎ	Dharma	以要言說法
485	55	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以要言說法
486	55	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以要言說法
487	55	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以要言說法
488	55	法	fǎ	quality; characteristic	以要言說法
489	54	矣	yǐ	final particle to express a completed action	之莫非皆侍矣
490	54	矣	yǐ	particle to express certainty	之莫非皆侍矣
491	54	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	之莫非皆侍矣
492	54	矣	yǐ	to form a question	之莫非皆侍矣
493	54	矣	yǐ	to indicate a command	之莫非皆侍矣
494	54	矣	yǐ	sigh	之莫非皆侍矣
495	54	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	之莫非皆侍矣
496	51	明	míng	bright; luminous; brilliant	欲明宗故現空相以發興也
497	51	明	míng	Ming	欲明宗故現空相以發興也
498	51	明	míng	Ming Dynasty	欲明宗故現空相以發興也
499	51	明	míng	obvious; explicit; clear	欲明宗故現空相以發興也
500	51	明	míng	intelligent; clever; perceptive	欲明宗故現空相以發興也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
故		gù	therefore; tasmāt
为	為	wèi	to be; bhū
病		bìng	sickness; vyādhi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴罗园	菴羅園	196	Amrapali
悲者		98	Karunya
辩圆	辯圓	98	Ben’en
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
大悲者		100	Compassionate One
道融		100	Daorong
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法众	法眾	102	Fa Zhong
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛十力		102	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
后秦	後秦	104	Later Qin
慧可		104	Huike
慧然		104	Hui Ran
慧力		72	power of wisdom Huili
慧受		104	Huishou
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净名	淨名	106	Vimalakirti
空也		107	Kūya
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
密迹经	密迹經	109	Mi Ji Jing
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
明体	明體	109	Mincho; Ming font
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
三聚		115	the three paths
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四魔		115	the four kinds of evil
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
通化		116	Tonghua
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
小乘		120	Hinayana
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
真智		122	Zhen Zhi
智周		122	Zhi Zhou
中说	中說	122	Zhong Shuo
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
注维摩诘经	注維摩詰經	122	Zhu Weimojie Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 270.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱念	愛念	195	to miss
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
拔苦		98	Relieve suffering
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本无	本無	98	suchness
变谋	變謀	98	expedient means
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
常乐	常樂	99	lasting joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成身	成身	99	habitation; samāśraya
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大弟子		100	chief disciple
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道中		100	on the path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
地大		100	earth; earth element
度世		100	to pass through life
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二见	二見	195	two views
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
方便慧		102	skill in means and wisdom
方便力		102	the power of skillful means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法想		102	thoughts of the Dharma
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	Buddha land
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
观法无相	觀法無相	103	observing the signlessness of dharmas
过魔行	過魔行	103	had transcended Mara's deeds
弘誓		104	great vows
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
后说	後說	104	spoken later
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火大		104	fire; element of fire
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解空		106	to understand emptiness
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
经本	經本	106	Sutra
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净国	淨國	106	pure land
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
俱空		106	both self and all things are empty
卷第五		106	scroll 5
觉道	覺道	106	Path of Awakening
客尘	客塵	107	external taint
空法		107	to regard all things as empty
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦受		107	the sensation of pain
苦痛		107	the sensation of pain
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐求	樂求	108	seek pleasure
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
利根		108	natural powers of intelligence
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六通		108	six supernatural powers
六十二见	六十二見	108	sixty two views
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
平等心		112	an impartial mind
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤求		113	to diligently seek
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
取着	取著	113	grasping; attachment
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三界外		115	outside the three dharma realms
三空		115	three kinds of emptiness
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三受		115	three sensations; three vedanās
三性		115	the three natures; trisvabhava
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善处	善處	115	a happy state
善说	善說	115	well expounded
上二界		115	upper two realms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
身口意		115	body, speech, and mind
身受心法		115	four bases of mindfulness
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实法	實法	115	true teachings
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
受者		115	recipient
水大		115	element of water
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四法		115	the four aspects of the Dharma
四句		115	four verses; four phrases
死苦		115	death
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
所以者何		115	Why is that?
歎净	歎淨	116	in praise of purity
贪着	貪著	116	attachment to desire
调心	調心	116	Taming the Mind
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体空	體空	116	the emptiness of substance
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
妄见	妄見	119	a delusion
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
围遶	圍遶	119	to circumambulate
问疾	問疾	119	asking about a sickness
问疾品	問疾品	119	Asking about the Sickness chapter
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无阂	無閡	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五力		119	pañcabala; the five powers
无身	無身	119	no-body
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
五欲	五慾	119	the five desires
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
现生	現生	120	the present life
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
心不退转	心不退轉	120	my mind did not swerve from its aim
心识	心識	120	mind and cognition
心数法	心數法	120	a mental factor
新学菩萨	新學菩薩	120	new bodhisattvas
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
性空		120	inherently empty; empty in nature
心行		120	mental activity
修空		120	cultivation of emptiness
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一门	一門	121	one gate one gate
一相		121	one aspect
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
应作	應作	121	a manifestation
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
憎爱	憎愛	122	hate and love
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
正智		122	correct understanding; wisdom
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
中善		122	admirable in the middle
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
资生	資生	122	the necessities of life
自生		122	self origination
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing