Glossary and Vocabulary for Commentary on the Zhao Lun 肇論疏, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	904	也	yě	ya	此論第三明因申般若教也
2	459	者	zhě	ca	而言般若者
3	448	之	zhī	to go	無有取相之知耳
4	448	之	zhī	to arrive; to go	無有取相之知耳
5	448	之	zhī	is	無有取相之知耳
6	448	之	zhī	to use	無有取相之知耳
7	448	之	zhī	Zhi	無有取相之知耳
8	448	之	zhī	winding	無有取相之知耳
9	290	無	wú	Kangxi radical 71	無智者
10	290	無	wú	to not have; without	無智者
11	290	無	mó	mo	無智者
12	290	無	wú	to not have	無智者
13	290	無	wú	Wu	無智者
14	290	無	mó	mo	無智者
15	226	云	yún	cloud	此云智慧也
16	226	云	yún	Yunnan	此云智慧也
17	226	云	yún	Yun	此云智慧也
18	226	云	yún	to say	此云智慧也
19	226	云	yún	to have	此云智慧也
20	226	云	yún	cloud; megha	此云智慧也
21	226	云	yún	to say; iti	此云智慧也
22	224	謂	wèi	to call	人皆謂般若是智
23	224	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	人皆謂般若是智
24	224	謂	wèi	to speak to; to address	人皆謂般若是智
25	224	謂	wèi	to treat as; to regard as	人皆謂般若是智
26	224	謂	wèi	introducing a condition situation	人皆謂般若是智
27	224	謂	wèi	to speak to; to address	人皆謂般若是智
28	224	謂	wèi	to think	人皆謂般若是智
29	224	謂	wèi	for; is to be	人皆謂般若是智
30	224	謂	wèi	to make; to cause	人皆謂般若是智
31	224	謂	wèi	principle; reason	人皆謂般若是智
32	224	謂	wèi	Wei	人皆謂般若是智
33	220	言	yán	to speak; to say; said	以此言之
34	220	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以此言之
35	220	言	yán	Kangxi radical 149	以此言之
36	220	言	yán	phrase; sentence	以此言之
37	220	言	yán	a word; a syllable	以此言之
38	220	言	yán	a theory; a doctrine	以此言之
39	220	言	yán	to regard as	以此言之
40	220	言	yán	to act as	以此言之
41	220	言	yán	word; vacana	以此言之
42	220	言	yán	speak; vad	以此言之
43	204	而	ér	Kangxi radical 126	而不取相
44	204	而	ér	as if; to seem like	而不取相
45	204	而	néng	can; able	而不取相
46	204	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不取相
47	204	而	ér	to arrive; up to	而不取相
48	198	下	xià	bottom	夫般若虛玄下
49	198	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	夫般若虛玄下
50	198	下	xià	to announce	夫般若虛玄下
51	198	下	xià	to do	夫般若虛玄下
52	198	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	夫般若虛玄下
53	198	下	xià	the lower class; a member of the lower class	夫般若虛玄下
54	198	下	xià	inside	夫般若虛玄下
55	198	下	xià	an aspect	夫般若虛玄下
56	198	下	xià	a certain time	夫般若虛玄下
57	198	下	xià	to capture; to take	夫般若虛玄下
58	198	下	xià	to put in	夫般若虛玄下
59	198	下	xià	to enter	夫般若虛玄下
60	198	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	夫般若虛玄下
61	198	下	xià	to finish work or school	夫般若虛玄下
62	198	下	xià	to go	夫般若虛玄下
63	198	下	xià	to scorn; to look down on	夫般若虛玄下
64	198	下	xià	to modestly decline	夫般若虛玄下
65	198	下	xià	to produce	夫般若虛玄下
66	198	下	xià	to stay at; to lodge at	夫般若虛玄下
67	198	下	xià	to decide	夫般若虛玄下
68	198	下	xià	to be less than	夫般若虛玄下
69	198	下	xià	humble; lowly	夫般若虛玄下
70	198	下	xià	below; adhara	夫般若虛玄下
71	198	下	xià	lower; inferior; hina	夫般若虛玄下
72	190	以	yǐ	to use; to grasp	此亦以天遠難明
73	190	以	yǐ	to rely on	此亦以天遠難明
74	190	以	yǐ	to regard	此亦以天遠難明
75	190	以	yǐ	to be able to	此亦以天遠難明
76	190	以	yǐ	to order; to command	此亦以天遠難明
77	190	以	yǐ	used after a verb	此亦以天遠難明
78	190	以	yǐ	a reason; a cause	此亦以天遠難明
79	190	以	yǐ	Israel	此亦以天遠難明
80	190	以	yǐ	Yi	此亦以天遠難明
81	190	以	yǐ	use; yogena	此亦以天遠難明
82	182	不	bù	infix potential marker	若有取著即不契無生
83	179	為	wéi	to act as; to serve	皆以般若為宗本
84	179	為	wéi	to change into; to become	皆以般若為宗本
85	179	為	wéi	to be; is	皆以般若為宗本
86	179	為	wéi	to do	皆以般若為宗本
87	179	為	wèi	to support; to help	皆以般若為宗本
88	179	為	wéi	to govern	皆以般若為宗本
89	179	為	wèi	to be; bhū	皆以般若為宗本
90	173	知	zhī	to know	無有取相之知耳
91	173	知	zhī	to comprehend	無有取相之知耳
92	173	知	zhī	to inform; to tell	無有取相之知耳
93	173	知	zhī	to administer	無有取相之知耳
94	173	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	無有取相之知耳
95	173	知	zhī	to be close friends	無有取相之知耳
96	173	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	無有取相之知耳
97	173	知	zhī	to receive; to entertain	無有取相之知耳
98	173	知	zhī	knowledge	無有取相之知耳
99	173	知	zhī	consciousness; perception	無有取相之知耳
100	173	知	zhī	a close friend	無有取相之知耳
101	173	知	zhì	wisdom	無有取相之知耳
102	173	知	zhì	Zhi	無有取相之知耳
103	173	知	zhī	to appreciate	無有取相之知耳
104	173	知	zhī	to make known	無有取相之知耳
105	173	知	zhī	to have control over	無有取相之知耳
106	173	知	zhī	to expect; to foresee	無有取相之知耳
107	173	知	zhī	Understanding	無有取相之知耳
108	173	知	zhī	know; jña	無有取相之知耳
109	159	非	fēi	Kangxi radical 175	非全文也
110	159	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非全文也
111	159	非	fēi	different	非全文也
112	159	非	fēi	to not be; to not have	非全文也
113	159	非	fēi	to violate; to be contrary to	非全文也
114	159	非	fēi	Africa	非全文也
115	159	非	fēi	to slander	非全文也
116	159	非	fěi	to avoid	非全文也
117	159	非	fēi	must	非全文也
118	159	非	fēi	an error	非全文也
119	159	非	fēi	a problem; a question	非全文也
120	159	非	fēi	evil	非全文也
121	133	其	qí	Qi	以其不能明般若之性
122	129	於	yú	to go; to	於龜茲王宮中受戒
123	129	於	yú	to rely on; to depend on	於龜茲王宮中受戒
124	129	於	yú	Yu	於龜茲王宮中受戒
125	129	於	wū	a crow	於龜茲王宮中受戒
126	126	無知	wúzhī	ignorant	般若無知論
127	126	無知	wúzhī	no feeling	般若無知論
128	118	今	jīn	today; present; now	今明般若真智
129	118	今	jīn	Jin	今明般若真智
130	118	今	jīn	modern	今明般若真智
131	118	今	jīn	now; adhunā	今明般若真智
132	96	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有知也
133	96	則	zé	a grade; a level	則有知也
134	96	則	zé	an example; a model	則有知也
135	96	則	zé	a weighing device	則有知也
136	96	則	zé	to grade; to rank	則有知也
137	96	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有知也
138	96	則	zé	to do	則有知也
139	96	則	zé	koan; kōan; gong'an	則有知也
140	90	曰	yuē	to speak; to say	曰汝是智人
141	90	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰汝是智人
142	90	曰	yuē	to be called	曰汝是智人
143	90	曰	yuē	said; ukta	曰汝是智人
144	89	所	suǒ	a few; various; some	則所存者
145	89	所	suǒ	a place; a location	則所存者
146	89	所	suǒ	indicates a passive voice	則所存者
147	89	所	suǒ	an ordinal number	則所存者
148	89	所	suǒ	meaning	則所存者
149	89	所	suǒ	garrison	則所存者
150	89	所	suǒ	place; pradeśa	則所存者
151	85	即	jí	to be near by; to be close to	若有取著即不契無生
152	85	即	jí	at that time	若有取著即不契無生
153	85	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若有取著即不契無生
154	85	即	jí	supposed; so-called	若有取著即不契無生
155	85	即	jí	to arrive at; to ascend	若有取著即不契無生
156	83	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若無知論
157	83	般若	bōrě	prajna	般若無知論
158	83	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若無知論
159	83	般若	bōrě	Prajñā	般若無知論
160	81	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	人皆謂般若是智
161	81	智	zhì	care; prudence	人皆謂般若是智
162	81	智	zhì	Zhi	人皆謂般若是智
163	81	智	zhì	spiritual insight; gnosis	人皆謂般若是智
164	81	智	zhì	clever	人皆謂般若是智
165	81	智	zhì	Wisdom	人皆謂般若是智
166	81	智	zhì	jnana; knowing	人皆謂般若是智
167	81	耳	ěr	ear	無有取相之知耳
168	81	耳	ěr	Kangxi radical 128	無有取相之知耳
169	81	耳	ěr	an ear-shaped object	無有取相之知耳
170	81	耳	ěr	on both sides	無有取相之知耳
171	81	耳	ěr	a vessel handle	無有取相之知耳
172	81	耳	ěr	ear; śrotra	無有取相之知耳
173	80	物	wù	thing; matter	然其為物下
174	80	物	wù	physics	然其為物下
175	80	物	wù	living beings; the outside world; other people	然其為物下
176	80	物	wù	contents; properties; elements	然其為物下
177	80	物	wù	muticolor of an animal's coat	然其為物下
178	80	物	wù	mottling	然其為物下
179	80	物	wù	variety	然其為物下
180	80	物	wù	an institution	然其為物下
181	80	物	wù	to select; to choose	然其為物下
182	80	物	wù	to seek	然其為物下
183	80	物	wù	thing; vastu	然其為物下
184	80	名	míng	fame; renown; reputation	名鳩摩羅焰
185	80	名	míng	a name; personal name; designation	名鳩摩羅焰
186	80	名	míng	rank; position	名鳩摩羅焰
187	80	名	míng	an excuse	名鳩摩羅焰
188	80	名	míng	life	名鳩摩羅焰
189	80	名	míng	to name; to call	名鳩摩羅焰
190	80	名	míng	to express; to describe	名鳩摩羅焰
191	80	名	míng	to be called; to have the name	名鳩摩羅焰
192	80	名	míng	to own; to possess	名鳩摩羅焰
193	80	名	míng	famous; renowned	名鳩摩羅焰
194	80	名	míng	moral	名鳩摩羅焰
195	80	名	míng	name; naman	名鳩摩羅焰
196	80	名	míng	fame; renown; yasas	名鳩摩羅焰
197	72	取	qǔ	to take; to get; to fetch	無有取相之知耳
198	72	取	qǔ	to obtain	無有取相之知耳
199	72	取	qǔ	to choose; to select	無有取相之知耳
200	72	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	無有取相之知耳
201	72	取	qǔ	to accept; to receive	無有取相之知耳
202	72	取	qǔ	to seek	無有取相之知耳
203	72	取	qǔ	to take a bride	無有取相之知耳
204	72	取	qǔ	Qu	無有取相之知耳
205	72	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	無有取相之知耳
206	72	異	yì	different; other	故有大小之異
207	72	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	故有大小之異
208	72	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	故有大小之異
209	72	異	yì	unfamiliar; foreign	故有大小之異
210	72	異	yì	unusual; strange; surprising	故有大小之異
211	72	異	yì	to marvel; to wonder	故有大小之異
212	72	異	yì	distinction; viśeṣa	故有大小之異
213	72	相	xiàng	to observe; to assess	無有取相之知耳
214	72	相	xiàng	appearance; portrait; picture	無有取相之知耳
215	72	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	無有取相之知耳
216	72	相	xiàng	to aid; to help	無有取相之知耳
217	72	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	無有取相之知耳
218	72	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	無有取相之知耳
219	72	相	xiāng	alternately; in turn	無有取相之知耳
220	72	相	xiāng	Xiang	無有取相之知耳
221	72	相	xiāng	form substance	無有取相之知耳
222	72	相	xiāng	to express	無有取相之知耳
223	72	相	xiàng	to choose	無有取相之知耳
224	72	相	xiāng	Xiang	無有取相之知耳
225	72	相	xiāng	an ancient musical instrument	無有取相之知耳
226	72	相	xiāng	the seventh lunar month	無有取相之知耳
227	72	相	xiāng	to compare	無有取相之知耳
228	72	相	xiàng	to divine	無有取相之知耳
229	72	相	xiàng	to administer	無有取相之知耳
230	72	相	xiàng	helper for a blind person	無有取相之知耳
231	72	相	xiāng	rhythm [music]	無有取相之知耳
232	72	相	xiāng	the upper frets of a pipa	無有取相之知耳
233	72	相	xiāng	coralwood	無有取相之知耳
234	72	相	xiàng	ministry	無有取相之知耳
235	72	相	xiàng	to supplement; to enhance	無有取相之知耳
236	72	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	無有取相之知耳
237	72	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	無有取相之知耳
238	72	相	xiàng	sign; mark; liṅga	無有取相之知耳
239	72	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	無有取相之知耳
240	71	同	tóng	like; same; similar	同幽黑也
241	71	同	tóng	to be the same	同幽黑也
242	71	同	tòng	an alley; a lane	同幽黑也
243	71	同	tóng	to do something for somebody	同幽黑也
244	71	同	tóng	Tong	同幽黑也
245	71	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同幽黑也
246	71	同	tóng	to be unified	同幽黑也
247	71	同	tóng	to approve; to endorse	同幽黑也
248	71	同	tóng	peace; harmony	同幽黑也
249	71	同	tóng	an agreement	同幽黑也
250	71	同	tóng	same; sama	同幽黑也
251	71	同	tóng	together; saha	同幽黑也
252	67	亦	yì	Yi	此亦以天遠難明
253	67	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	遠法師集云
254	67	法師	fǎshī	a Taoist priest	遠法師集云
255	67	法師	fǎshī	Venerable	遠法師集云
256	67	法師	fǎshī	Dharma Teacher	遠法師集云
257	67	法師	fǎshī	Dharma master	遠法師集云
258	65	心	xīn	heart [organ]	心欲當之
259	65	心	xīn	Kangxi radical 61	心欲當之
260	65	心	xīn	mind; consciousness	心欲當之
261	65	心	xīn	the center; the core; the middle	心欲當之
262	65	心	xīn	one of the 28 star constellations	心欲當之
263	65	心	xīn	heart	心欲當之
264	65	心	xīn	emotion	心欲當之
265	65	心	xīn	intention; consideration	心欲當之
266	65	心	xīn	disposition; temperament	心欲當之
267	65	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心欲當之
268	65	心	xīn	heart; hṛdaya	心欲當之
269	65	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心欲當之
270	64	然	rán	to approve; to endorse	然有
271	64	然	rán	to burn	然有
272	64	然	rán	to pledge; to promise	然有
273	64	然	rán	Ran	然有
274	63	可	kě	can; may; permissible	亦可常人或謂般若有
275	63	可	kě	to approve; to permit	亦可常人或謂般若有
276	63	可	kě	to be worth	亦可常人或謂般若有
277	63	可	kě	to suit; to fit	亦可常人或謂般若有
278	63	可	kè	khan	亦可常人或謂般若有
279	63	可	kě	to recover	亦可常人或謂般若有
280	63	可	kě	to act as	亦可常人或謂般若有
281	63	可	kě	to be worth; to deserve	亦可常人或謂般若有
282	63	可	kě	used to add emphasis	亦可常人或謂般若有
283	63	可	kě	beautiful	亦可常人或謂般若有
284	63	可	kě	Ke	亦可常人或謂般若有
285	63	可	kě	can; may; śakta	亦可常人或謂般若有
286	63	何	hè	to carry on the shoulder	此何獨然哉
287	63	何	hé	what	此何獨然哉
288	63	何	hé	He	此何獨然哉
289	62	故云	gùyún	that's why it is called...	故云無知
290	60	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆因般若而得成
291	60	得	děi	to want to; to need to	皆因般若而得成
292	60	得	děi	must; ought to	皆因般若而得成
293	60	得	dé	de	皆因般若而得成
294	60	得	de	infix potential marker	皆因般若而得成
295	60	得	dé	to result in	皆因般若而得成
296	60	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆因般若而得成
297	60	得	dé	to be satisfied	皆因般若而得成
298	60	得	dé	to be finished	皆因般若而得成
299	60	得	děi	satisfying	皆因般若而得成
300	60	得	dé	to contract	皆因般若而得成
301	60	得	dé	to hear	皆因般若而得成
302	60	得	dé	to have; there is	皆因般若而得成
303	60	得	dé	marks time passed	皆因般若而得成
304	60	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆因般若而得成
305	58	會	huì	can; be able to	契謂契會也
306	58	會	huì	able to	契謂契會也
307	58	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	契謂契會也
308	58	會	kuài	to balance an account	契謂契會也
309	58	會	huì	to assemble	契謂契會也
310	58	會	huì	to meet	契謂契會也
311	58	會	huì	a temple fair	契謂契會也
312	58	會	huì	a religious assembly	契謂契會也
313	58	會	huì	an association; a society	契謂契會也
314	58	會	huì	a national or provincial capital	契謂契會也
315	58	會	huì	an opportunity	契謂契會也
316	58	會	huì	to understand	契謂契會也
317	58	會	huì	to be familiar with; to know	契謂契會也
318	58	會	huì	to be possible; to be likely	契謂契會也
319	58	會	huì	to be good at	契謂契會也
320	58	會	huì	a moment	契謂契會也
321	58	會	huì	to happen to	契謂契會也
322	58	會	huì	to pay	契謂契會也
323	58	會	huì	a meeting place	契謂契會也
324	58	會	kuài	the seam of a cap	契謂契會也
325	58	會	huì	in accordance with	契謂契會也
326	58	會	huì	imperial civil service examination	契謂契會也
327	58	會	huì	to have sexual intercourse	契謂契會也
328	58	會	huì	Hui	契謂契會也
329	58	會	huì	combining; samsarga	契謂契會也
330	58	明	míng	bright; luminous; brilliant	此論第三明因申般若教也
331	58	明	míng	Ming	此論第三明因申般若教也
332	58	明	míng	Ming Dynasty	此論第三明因申般若教也
333	58	明	míng	obvious; explicit; clear	此論第三明因申般若教也
334	58	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此論第三明因申般若教也
335	58	明	míng	to illuminate; to shine	此論第三明因申般若教也
336	58	明	míng	consecrated	此論第三明因申般若教也
337	58	明	míng	to understand; to comprehend	此論第三明因申般若教也
338	58	明	míng	to explain; to clarify	此論第三明因申般若教也
339	58	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此論第三明因申般若教也
340	58	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此論第三明因申般若教也
341	58	明	míng	eyesight; vision	此論第三明因申般若教也
342	58	明	míng	a god; a spirit	此論第三明因申般若教也
343	58	明	míng	fame; renown	此論第三明因申般若教也
344	58	明	míng	open; public	此論第三明因申般若教也
345	58	明	míng	clear	此論第三明因申般若教也
346	58	明	míng	to become proficient	此論第三明因申般若教也
347	58	明	míng	to be proficient	此論第三明因申般若教也
348	58	明	míng	virtuous	此論第三明因申般若教也
349	58	明	míng	open and honest	此論第三明因申般若教也
350	58	明	míng	clean; neat	此論第三明因申般若教也
351	58	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此論第三明因申般若教也
352	58	明	míng	next; afterwards	此論第三明因申般若教也
353	58	明	míng	positive	此論第三明因申般若教也
354	58	明	míng	Clear	此論第三明因申般若教也
355	58	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	此論第三明因申般若教也
356	58	人	rén	person; people; a human being	人皆謂般若是智
357	58	人	rén	Kangxi radical 9	人皆謂般若是智
358	58	人	rén	a kind of person	人皆謂般若是智
359	58	人	rén	everybody	人皆謂般若是智
360	58	人	rén	adult	人皆謂般若是智
361	58	人	rén	somebody; others	人皆謂般若是智
362	58	人	rén	an upright person	人皆謂般若是智
363	58	人	rén	person; manuṣya	人皆謂般若是智
364	57	聖心	shèngxīn	holy mind; Buddha mind	以聖心無知無所
365	55	本	běn	to be one's own	本
366	55	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本
367	55	本	běn	the roots of a plant	本
368	55	本	běn	capital	本
369	55	本	běn	main; central; primary	本
370	55	本	běn	according to	本
371	55	本	běn	a version; an edition	本
372	55	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本
373	55	本	běn	a book	本
374	55	本	běn	trunk of a tree	本
375	55	本	běn	to investigate the root of	本
376	55	本	běn	a manuscript for a play	本
377	55	本	běn	Ben	本
378	55	本	běn	root; origin; mula	本
379	55	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本
380	55	本	běn	former; previous; pūrva	本
381	55	應	yìng	to answer; to respond	不肯應
382	55	應	yìng	to confirm; to verify	不肯應
383	55	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不肯應
384	55	應	yìng	to accept	不肯應
385	55	應	yìng	to permit; to allow	不肯應
386	55	應	yìng	to echo	不肯應
387	55	應	yìng	to handle; to deal with	不肯應
388	55	應	yìng	Ying	不肯應
389	52	能	néng	can; able	什法師能妙契會也
390	52	能	néng	ability; capacity	什法師能妙契會也
391	52	能	néng	a mythical bear-like beast	什法師能妙契會也
392	52	能	néng	energy	什法師能妙契會也
393	52	能	néng	function; use	什法師能妙契會也
394	52	能	néng	talent	什法師能妙契會也
395	52	能	néng	expert at	什法師能妙契會也
396	52	能	néng	to be in harmony	什法師能妙契會也
397	52	能	néng	to tend to; to care for	什法師能妙契會也
398	52	能	néng	to reach; to arrive at	什法師能妙契會也
399	52	能	néng	to be able; śak	什法師能妙契會也
400	52	能	néng	skilful; pravīṇa	什法師能妙契會也
401	51	照	zhào	to illuminate; to shine	燭照也
402	51	照	zhào	to photograph	燭照也
403	51	照	zhào	to reflect	燭照也
404	51	照	zhào	a photograph; an image	燭照也
405	51	照	zhào	to take care of; to look after	燭照也
406	51	照	zhào	to contrast; to compare	燭照也
407	51	照	zhào	a permit; a license	燭照也
408	51	照	zhào	to understand	燭照也
409	51	照	zhào	to inform; to notify	燭照也
410	51	照	zhào	a ray of light	燭照也
411	51	照	zhào	to inspect	燭照也
412	51	照	zhào	sunlight	燭照也
413	51	照	zhào	shine; jval	燭照也
414	51	無相	wúxiāng	Formless	無相
415	51	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無相
416	51	難	nán	difficult; arduous; hard	此亦以天遠難明
417	51	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	此亦以天遠難明
418	51	難	nán	hardly possible; unable	此亦以天遠難明
419	51	難	nàn	disaster; calamity	此亦以天遠難明
420	51	難	nàn	enemy; foe	此亦以天遠難明
421	51	難	nán	bad; unpleasant	此亦以天遠難明
422	51	難	nàn	to blame; to rebuke	此亦以天遠難明
423	51	難	nàn	to object to; to argue against	此亦以天遠難明
424	51	難	nàn	to reject; to repudiate	此亦以天遠難明
425	51	難	nán	inopportune; aksana	此亦以天遠難明
426	50	什	shí	mixed; miscellaneous	第二序什師
427	50	什	shí	a group of ten sections in the Shijing	第二序什師
428	50	什	shí	Shi	第二序什師
429	50	什	shí	tenfold	第二序什師
430	50	什	shí	one hundred percent	第二序什師
431	50	什	shí	ten	第二序什師
432	50	前	qián	front	道居前王之表
433	50	前	qián	former; the past	道居前王之表
434	50	前	qián	to go forward	道居前王之表
435	50	前	qián	preceding	道居前王之表
436	50	前	qián	before; earlier; prior	道居前王之表
437	50	前	qián	to appear before	道居前王之表
438	50	前	qián	future	道居前王之表
439	50	前	qián	top; first	道居前王之表
440	50	前	qián	battlefront	道居前王之表
441	50	前	qián	before; former; pūrva	道居前王之表
442	50	前	qián	facing; mukha	道居前王之表
443	50	既	jì	to complete; to finish	彼既不
444	50	既	jì	Ji	彼既不
445	50	意	yì	idea	第四明論意
446	50	意	yì	Italy (abbreviation)	第四明論意
447	50	意	yì	a wish; a desire; intention	第四明論意
448	50	意	yì	mood; feeling	第四明論意
449	50	意	yì	will; willpower; determination	第四明論意
450	50	意	yì	bearing; spirit	第四明論意
451	50	意	yì	to think of; to long for; to miss	第四明論意
452	50	意	yì	to anticipate; to expect	第四明論意
453	50	意	yì	to doubt; to suspect	第四明論意
454	50	意	yì	meaning	第四明論意
455	50	意	yì	a suggestion; a hint	第四明論意
456	50	意	yì	an understanding; a point of view	第四明論意
457	50	意	yì	Yi	第四明論意
458	50	意	yì	manas; mind; mentation	第四明論意
459	48	象	xiàng	figure; image; appearance	周易有文言象辭
460	48	象	xiàng	elephant	周易有文言象辭
461	48	象	xiàng	ivory	周易有文言象辭
462	48	象	xiàng	to be like; to seem	周易有文言象辭
463	48	象	xiàng	premier	周易有文言象辭
464	48	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	周易有文言象辭
465	48	象	xiàng	phenomena	周易有文言象辭
466	48	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	周易有文言象辭
467	48	象	xiàng	image commentary	周易有文言象辭
468	48	象	xiàng	a kind of weapon	周易有文言象辭
469	48	象	xiàng	Xiang	周易有文言象辭
470	48	象	xiàng	to imitate	周易有文言象辭
471	48	象	xiàng	elephant; gaja	周易有文言象辭
472	48	生	shēng	to be born; to give birth	法生智子
473	48	生	shēng	to live	法生智子
474	48	生	shēng	raw	法生智子
475	48	生	shēng	a student	法生智子
476	48	生	shēng	life	法生智子
477	48	生	shēng	to produce; to give rise	法生智子
478	48	生	shēng	alive	法生智子
479	48	生	shēng	a lifetime	法生智子
480	48	生	shēng	to initiate; to become	法生智子
481	48	生	shēng	to grow	法生智子
482	48	生	shēng	unfamiliar	法生智子
483	48	生	shēng	not experienced	法生智子
484	48	生	shēng	hard; stiff; strong	法生智子
485	48	生	shēng	having academic or professional knowledge	法生智子
486	48	生	shēng	a male role in traditional theatre	法生智子
487	48	生	shēng	gender	法生智子
488	48	生	shēng	to develop; to grow	法生智子
489	48	生	shēng	to set up	法生智子
490	48	生	shēng	a prostitute	法生智子
491	48	生	shēng	a captive	法生智子
492	48	生	shēng	a gentleman	法生智子
493	48	生	shēng	Kangxi radical 100	法生智子
494	48	生	shēng	unripe	法生智子
495	48	生	shēng	nature	法生智子
496	48	生	shēng	to inherit; to succeed	法生智子
497	48	生	shēng	destiny	法生智子
498	48	生	shēng	birth	法生智子
499	48	生	shēng	arise; produce; utpad	法生智子
500	47	論	lùn	to comment; to discuss	般若無知論

Frequencies of all Words

Top 1222

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	904	也	yě	also; too	此論第三明因申般若教也
2	904	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此論第三明因申般若教也
3	904	也	yě	either	此論第三明因申般若教也
4	904	也	yě	even	此論第三明因申般若教也
5	904	也	yě	used to soften the tone	此論第三明因申般若教也
6	904	也	yě	used for emphasis	此論第三明因申般若教也
7	904	也	yě	used to mark contrast	此論第三明因申般若教也
8	904	也	yě	used to mark compromise	此論第三明因申般若教也
9	904	也	yě	ya	此論第三明因申般若教也
10	459	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而言般若者
11	459	者	zhě	that	而言般若者
12	459	者	zhě	nominalizing function word	而言般若者
13	459	者	zhě	used to mark a definition	而言般若者
14	459	者	zhě	used to mark a pause	而言般若者
15	459	者	zhě	topic marker; that; it	而言般若者
16	459	者	zhuó	according to	而言般若者
17	459	者	zhě	ca	而言般若者
18	448	之	zhī	him; her; them; that	無有取相之知耳
19	448	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	無有取相之知耳
20	448	之	zhī	to go	無有取相之知耳
21	448	之	zhī	this; that	無有取相之知耳
22	448	之	zhī	genetive marker	無有取相之知耳
23	448	之	zhī	it	無有取相之知耳
24	448	之	zhī	in; in regards to	無有取相之知耳
25	448	之	zhī	all	無有取相之知耳
26	448	之	zhī	and	無有取相之知耳
27	448	之	zhī	however	無有取相之知耳
28	448	之	zhī	if	無有取相之知耳
29	448	之	zhī	then	無有取相之知耳
30	448	之	zhī	to arrive; to go	無有取相之知耳
31	448	之	zhī	is	無有取相之知耳
32	448	之	zhī	to use	無有取相之知耳
33	448	之	zhī	Zhi	無有取相之知耳
34	448	之	zhī	winding	無有取相之知耳
35	368	有	yǒu	is; are; to exist	則有知也
36	368	有	yǒu	to have; to possess	則有知也
37	368	有	yǒu	indicates an estimate	則有知也
38	368	有	yǒu	indicates a large quantity	則有知也
39	368	有	yǒu	indicates an affirmative response	則有知也
40	368	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則有知也
41	368	有	yǒu	used to compare two things	則有知也
42	368	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則有知也
43	368	有	yǒu	used before the names of dynasties	則有知也
44	368	有	yǒu	a certain thing; what exists	則有知也
45	368	有	yǒu	multiple of ten and ...	則有知也
46	368	有	yǒu	abundant	則有知也
47	368	有	yǒu	purposeful	則有知也
48	368	有	yǒu	You	則有知也
49	368	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	則有知也
50	368	有	yǒu	becoming; bhava	則有知也
51	290	無	wú	no	無智者
52	290	無	wú	Kangxi radical 71	無智者
53	290	無	wú	to not have; without	無智者
54	290	無	wú	has not yet	無智者
55	290	無	mó	mo	無智者
56	290	無	wú	do not	無智者
57	290	無	wú	not; -less; un-	無智者
58	290	無	wú	regardless of	無智者
59	290	無	wú	to not have	無智者
60	290	無	wú	um	無智者
61	290	無	wú	Wu	無智者
62	290	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無智者
63	290	無	wú	not; non-	無智者
64	290	無	mó	mo	無智者
65	226	云	yún	cloud	此云智慧也
66	226	云	yún	Yunnan	此云智慧也
67	226	云	yún	Yun	此云智慧也
68	226	云	yún	to say	此云智慧也
69	226	云	yún	to have	此云智慧也
70	226	云	yún	a particle with no meaning	此云智慧也
71	226	云	yún	in this way	此云智慧也
72	226	云	yún	cloud; megha	此云智慧也
73	226	云	yún	to say; iti	此云智慧也
74	224	謂	wèi	to call	人皆謂般若是智
75	224	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	人皆謂般若是智
76	224	謂	wèi	to speak to; to address	人皆謂般若是智
77	224	謂	wèi	to treat as; to regard as	人皆謂般若是智
78	224	謂	wèi	introducing a condition situation	人皆謂般若是智
79	224	謂	wèi	to speak to; to address	人皆謂般若是智
80	224	謂	wèi	to think	人皆謂般若是智
81	224	謂	wèi	for; is to be	人皆謂般若是智
82	224	謂	wèi	to make; to cause	人皆謂般若是智
83	224	謂	wèi	and	人皆謂般若是智
84	224	謂	wèi	principle; reason	人皆謂般若是智
85	224	謂	wèi	Wei	人皆謂般若是智
86	224	謂	wèi	which; what; yad	人皆謂般若是智
87	224	謂	wèi	to say; iti	人皆謂般若是智
88	221	是	shì	is; are; am; to be	人皆謂般若是智
89	221	是	shì	is exactly	人皆謂般若是智
90	221	是	shì	is suitable; is in contrast	人皆謂般若是智
91	221	是	shì	this; that; those	人皆謂般若是智
92	221	是	shì	really; certainly	人皆謂般若是智
93	221	是	shì	correct; yes; affirmative	人皆謂般若是智
94	221	是	shì	true	人皆謂般若是智
95	221	是	shì	is; has; exists	人皆謂般若是智
96	221	是	shì	used between repetitions of a word	人皆謂般若是智
97	221	是	shì	a matter; an affair	人皆謂般若是智
98	221	是	shì	Shi	人皆謂般若是智
99	221	是	shì	is; bhū	人皆謂般若是智
100	221	是	shì	this; idam	人皆謂般若是智
101	220	言	yán	to speak; to say; said	以此言之
102	220	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以此言之
103	220	言	yán	Kangxi radical 149	以此言之
104	220	言	yán	a particle with no meaning	以此言之
105	220	言	yán	phrase; sentence	以此言之
106	220	言	yán	a word; a syllable	以此言之
107	220	言	yán	a theory; a doctrine	以此言之
108	220	言	yán	to regard as	以此言之
109	220	言	yán	to act as	以此言之
110	220	言	yán	word; vacana	以此言之
111	220	言	yán	speak; vad	以此言之
112	204	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不取相
113	204	而	ér	Kangxi radical 126	而不取相
114	204	而	ér	you	而不取相
115	204	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不取相
116	204	而	ér	right away; then	而不取相
117	204	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不取相
118	204	而	ér	if; in case; in the event that	而不取相
119	204	而	ér	therefore; as a result; thus	而不取相
120	204	而	ér	how can it be that?	而不取相
121	204	而	ér	so as to	而不取相
122	204	而	ér	only then	而不取相
123	204	而	ér	as if; to seem like	而不取相
124	204	而	néng	can; able	而不取相
125	204	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不取相
126	204	而	ér	me	而不取相
127	204	而	ér	to arrive; up to	而不取相
128	204	而	ér	possessive	而不取相
129	204	而	ér	and; ca	而不取相
130	198	下	xià	next	夫般若虛玄下
131	198	下	xià	bottom	夫般若虛玄下
132	198	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	夫般若虛玄下
133	198	下	xià	measure word for time	夫般若虛玄下
134	198	下	xià	expresses completion of an action	夫般若虛玄下
135	198	下	xià	to announce	夫般若虛玄下
136	198	下	xià	to do	夫般若虛玄下
137	198	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	夫般若虛玄下
138	198	下	xià	under; below	夫般若虛玄下
139	198	下	xià	the lower class; a member of the lower class	夫般若虛玄下
140	198	下	xià	inside	夫般若虛玄下
141	198	下	xià	an aspect	夫般若虛玄下
142	198	下	xià	a certain time	夫般若虛玄下
143	198	下	xià	a time; an instance	夫般若虛玄下
144	198	下	xià	to capture; to take	夫般若虛玄下
145	198	下	xià	to put in	夫般若虛玄下
146	198	下	xià	to enter	夫般若虛玄下
147	198	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	夫般若虛玄下
148	198	下	xià	to finish work or school	夫般若虛玄下
149	198	下	xià	to go	夫般若虛玄下
150	198	下	xià	to scorn; to look down on	夫般若虛玄下
151	198	下	xià	to modestly decline	夫般若虛玄下
152	198	下	xià	to produce	夫般若虛玄下
153	198	下	xià	to stay at; to lodge at	夫般若虛玄下
154	198	下	xià	to decide	夫般若虛玄下
155	198	下	xià	to be less than	夫般若虛玄下
156	198	下	xià	humble; lowly	夫般若虛玄下
157	198	下	xià	below; adhara	夫般若虛玄下
158	198	下	xià	lower; inferior; hina	夫般若虛玄下
159	190	以	yǐ	so as to; in order to	此亦以天遠難明
160	190	以	yǐ	to use; to regard as	此亦以天遠難明
161	190	以	yǐ	to use; to grasp	此亦以天遠難明
162	190	以	yǐ	according to	此亦以天遠難明
163	190	以	yǐ	because of	此亦以天遠難明
164	190	以	yǐ	on a certain date	此亦以天遠難明
165	190	以	yǐ	and; as well as	此亦以天遠難明
166	190	以	yǐ	to rely on	此亦以天遠難明
167	190	以	yǐ	to regard	此亦以天遠難明
168	190	以	yǐ	to be able to	此亦以天遠難明
169	190	以	yǐ	to order; to command	此亦以天遠難明
170	190	以	yǐ	further; moreover	此亦以天遠難明
171	190	以	yǐ	used after a verb	此亦以天遠難明
172	190	以	yǐ	very	此亦以天遠難明
173	190	以	yǐ	already	此亦以天遠難明
174	190	以	yǐ	increasingly	此亦以天遠難明
175	190	以	yǐ	a reason; a cause	此亦以天遠難明
176	190	以	yǐ	Israel	此亦以天遠難明
177	190	以	yǐ	Yi	此亦以天遠難明
178	190	以	yǐ	use; yogena	此亦以天遠難明
179	182	不	bù	not; no	若有取著即不契無生
180	182	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若有取著即不契無生
181	182	不	bù	as a correlative	若有取著即不契無生
182	182	不	bù	no (answering a question)	若有取著即不契無生
183	182	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若有取著即不契無生
184	182	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若有取著即不契無生
185	182	不	bù	to form a yes or no question	若有取著即不契無生
186	182	不	bù	infix potential marker	若有取著即不契無生
187	182	不	bù	no; na	若有取著即不契無生
188	179	為	wèi	for; to	皆以般若為宗本
189	179	為	wèi	because of	皆以般若為宗本
190	179	為	wéi	to act as; to serve	皆以般若為宗本
191	179	為	wéi	to change into; to become	皆以般若為宗本
192	179	為	wéi	to be; is	皆以般若為宗本
193	179	為	wéi	to do	皆以般若為宗本
194	179	為	wèi	for	皆以般若為宗本
195	179	為	wèi	because of; for; to	皆以般若為宗本
196	179	為	wèi	to	皆以般若為宗本
197	179	為	wéi	in a passive construction	皆以般若為宗本
198	179	為	wéi	forming a rehetorical question	皆以般若為宗本
199	179	為	wéi	forming an adverb	皆以般若為宗本
200	179	為	wéi	to add emphasis	皆以般若為宗本
201	179	為	wèi	to support; to help	皆以般若為宗本
202	179	為	wéi	to govern	皆以般若為宗本
203	179	為	wèi	to be; bhū	皆以般若為宗本
204	173	知	zhī	to know	無有取相之知耳
205	173	知	zhī	to comprehend	無有取相之知耳
206	173	知	zhī	to inform; to tell	無有取相之知耳
207	173	知	zhī	to administer	無有取相之知耳
208	173	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	無有取相之知耳
209	173	知	zhī	to be close friends	無有取相之知耳
210	173	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	無有取相之知耳
211	173	知	zhī	to receive; to entertain	無有取相之知耳
212	173	知	zhī	knowledge	無有取相之知耳
213	173	知	zhī	consciousness; perception	無有取相之知耳
214	173	知	zhī	a close friend	無有取相之知耳
215	173	知	zhì	wisdom	無有取相之知耳
216	173	知	zhì	Zhi	無有取相之知耳
217	173	知	zhī	to appreciate	無有取相之知耳
218	173	知	zhī	to make known	無有取相之知耳
219	173	知	zhī	to have control over	無有取相之知耳
220	173	知	zhī	to expect; to foresee	無有取相之知耳
221	173	知	zhī	Understanding	無有取相之知耳
222	173	知	zhī	know; jña	無有取相之知耳
223	169	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故虛
224	169	故	gù	old; ancient; former; past	故虛
225	169	故	gù	reason; cause; purpose	故虛
226	169	故	gù	to die	故虛
227	169	故	gù	so; therefore; hence	故虛
228	169	故	gù	original	故虛
229	169	故	gù	accident; happening; instance	故虛
230	169	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故虛
231	169	故	gù	something in the past	故虛
232	169	故	gù	deceased; dead	故虛
233	169	故	gù	still; yet	故虛
234	169	故	gù	therefore; tasmāt	故虛
235	160	此	cǐ	this; these	此論第三明因申般若教也
236	160	此	cǐ	in this way	此論第三明因申般若教也
237	160	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此論第三明因申般若教也
238	160	此	cǐ	at this time; now; here	此論第三明因申般若教也
239	160	此	cǐ	this; here; etad	此論第三明因申般若教也
240	159	非	fēi	not; non-; un-	非全文也
241	159	非	fēi	Kangxi radical 175	非全文也
242	159	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非全文也
243	159	非	fēi	different	非全文也
244	159	非	fēi	to not be; to not have	非全文也
245	159	非	fēi	to violate; to be contrary to	非全文也
246	159	非	fēi	Africa	非全文也
247	159	非	fēi	to slander	非全文也
248	159	非	fěi	to avoid	非全文也
249	159	非	fēi	must	非全文也
250	159	非	fēi	an error	非全文也
251	159	非	fēi	a problem; a question	非全文也
252	159	非	fēi	evil	非全文也
253	159	非	fēi	besides; except; unless	非全文也
254	159	非	fēi	not	非全文也
255	133	其	qí	his; hers; its; theirs	以其不能明般若之性
256	133	其	qí	to add emphasis	以其不能明般若之性
257	133	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其不能明般若之性
258	133	其	qí	used when making a request or giving an order	以其不能明般若之性
259	133	其	qí	he; her; it; them	以其不能明般若之性
260	133	其	qí	probably; likely	以其不能明般若之性
261	133	其	qí	will	以其不能明般若之性
262	133	其	qí	may	以其不能明般若之性
263	133	其	qí	if	以其不能明般若之性
264	133	其	qí	or	以其不能明般若之性
265	133	其	qí	Qi	以其不能明般若之性
266	133	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其不能明般若之性
267	129	於	yú	in; at	於龜茲王宮中受戒
268	129	於	yú	in; at	於龜茲王宮中受戒
269	129	於	yú	in; at; to; from	於龜茲王宮中受戒
270	129	於	yú	to go; to	於龜茲王宮中受戒
271	129	於	yú	to rely on; to depend on	於龜茲王宮中受戒
272	129	於	yú	to go to; to arrive at	於龜茲王宮中受戒
273	129	於	yú	from	於龜茲王宮中受戒
274	129	於	yú	give	於龜茲王宮中受戒
275	129	於	yú	oppposing	於龜茲王宮中受戒
276	129	於	yú	and	於龜茲王宮中受戒
277	129	於	yú	compared to	於龜茲王宮中受戒
278	129	於	yú	by	於龜茲王宮中受戒
279	129	於	yú	and; as well as	於龜茲王宮中受戒
280	129	於	yú	for	於龜茲王宮中受戒
281	129	於	yú	Yu	於龜茲王宮中受戒
282	129	於	wū	a crow	於龜茲王宮中受戒
283	129	於	wū	whew; wow	於龜茲王宮中受戒
284	129	於	yú	near to; antike	於龜茲王宮中受戒
285	126	無知	wúzhī	ignorant	般若無知論
286	126	無知	wúzhī	no feeling	般若無知論
287	118	今	jīn	today; present; now	今明般若真智
288	118	今	jīn	Jin	今明般若真智
289	118	今	jīn	modern	今明般若真智
290	118	今	jīn	now; adhunā	今明般若真智
291	96	則	zé	otherwise; but; however	則有知也
292	96	則	zé	then	則有知也
293	96	則	zé	measure word for short sections of text	則有知也
294	96	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有知也
295	96	則	zé	a grade; a level	則有知也
296	96	則	zé	an example; a model	則有知也
297	96	則	zé	a weighing device	則有知也
298	96	則	zé	to grade; to rank	則有知也
299	96	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有知也
300	96	則	zé	to do	則有知也
301	96	則	zé	only	則有知也
302	96	則	zé	immediately	則有知也
303	96	則	zé	then; moreover; atha	則有知也
304	96	則	zé	koan; kōan; gong'an	則有知也
305	90	曰	yuē	to speak; to say	曰汝是智人
306	90	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰汝是智人
307	90	曰	yuē	to be called	曰汝是智人
308	90	曰	yuē	particle without meaning	曰汝是智人
309	90	曰	yuē	said; ukta	曰汝是智人
310	89	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	則所存者
311	89	所	suǒ	an office; an institute	則所存者
312	89	所	suǒ	introduces a relative clause	則所存者
313	89	所	suǒ	it	則所存者
314	89	所	suǒ	if; supposing	則所存者
315	89	所	suǒ	a few; various; some	則所存者
316	89	所	suǒ	a place; a location	則所存者
317	89	所	suǒ	indicates a passive voice	則所存者
318	89	所	suǒ	that which	則所存者
319	89	所	suǒ	an ordinal number	則所存者
320	89	所	suǒ	meaning	則所存者
321	89	所	suǒ	garrison	則所存者
322	89	所	suǒ	place; pradeśa	則所存者
323	89	所	suǒ	that which; yad	則所存者
324	85	即	jí	promptly; right away; immediately	若有取著即不契無生
325	85	即	jí	to be near by; to be close to	若有取著即不契無生
326	85	即	jí	at that time	若有取著即不契無生
327	85	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	若有取著即不契無生
328	85	即	jí	supposed; so-called	若有取著即不契無生
329	85	即	jí	if; but	若有取著即不契無生
330	85	即	jí	to arrive at; to ascend	若有取著即不契無生
331	85	即	jí	then; following	若有取著即不契無生
332	85	即	jí	so; just so; eva	若有取著即不契無生
333	83	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若無知論
334	83	般若	bōrě	prajna	般若無知論
335	83	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若無知論
336	83	般若	bōrě	Prajñā	般若無知論
337	81	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	人皆謂般若是智
338	81	智	zhì	care; prudence	人皆謂般若是智
339	81	智	zhì	Zhi	人皆謂般若是智
340	81	智	zhì	spiritual insight; gnosis	人皆謂般若是智
341	81	智	zhì	clever	人皆謂般若是智
342	81	智	zhì	Wisdom	人皆謂般若是智
343	81	智	zhì	jnana; knowing	人皆謂般若是智
344	81	耳	ěr	ear	無有取相之知耳
345	81	耳	ěr	Kangxi radical 128	無有取相之知耳
346	81	耳	ěr	and that is all	無有取相之知耳
347	81	耳	ěr	an ear-shaped object	無有取相之知耳
348	81	耳	ěr	on both sides	無有取相之知耳
349	81	耳	ěr	a vessel handle	無有取相之知耳
350	81	耳	ěr	ear; śrotra	無有取相之知耳
351	80	物	wù	thing; matter	然其為物下
352	80	物	wù	physics	然其為物下
353	80	物	wù	living beings; the outside world; other people	然其為物下
354	80	物	wù	contents; properties; elements	然其為物下
355	80	物	wù	muticolor of an animal's coat	然其為物下
356	80	物	wù	mottling	然其為物下
357	80	物	wù	variety	然其為物下
358	80	物	wù	an institution	然其為物下
359	80	物	wù	to select; to choose	然其為物下
360	80	物	wù	to seek	然其為物下
361	80	物	wù	thing; vastu	然其為物下
362	80	名	míng	measure word for people	名鳩摩羅焰
363	80	名	míng	fame; renown; reputation	名鳩摩羅焰
364	80	名	míng	a name; personal name; designation	名鳩摩羅焰
365	80	名	míng	rank; position	名鳩摩羅焰
366	80	名	míng	an excuse	名鳩摩羅焰
367	80	名	míng	life	名鳩摩羅焰
368	80	名	míng	to name; to call	名鳩摩羅焰
369	80	名	míng	to express; to describe	名鳩摩羅焰
370	80	名	míng	to be called; to have the name	名鳩摩羅焰
371	80	名	míng	to own; to possess	名鳩摩羅焰
372	80	名	míng	famous; renowned	名鳩摩羅焰
373	80	名	míng	moral	名鳩摩羅焰
374	80	名	míng	name; naman	名鳩摩羅焰
375	80	名	míng	fame; renown; yasas	名鳩摩羅焰
376	72	取	qǔ	to take; to get; to fetch	無有取相之知耳
377	72	取	qǔ	to obtain	無有取相之知耳
378	72	取	qǔ	to choose; to select	無有取相之知耳
379	72	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	無有取相之知耳
380	72	取	qǔ	to accept; to receive	無有取相之知耳
381	72	取	qǔ	to seek	無有取相之知耳
382	72	取	qǔ	to take a bride	無有取相之知耳
383	72	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	無有取相之知耳
384	72	取	qǔ	Qu	無有取相之知耳
385	72	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	無有取相之知耳
386	72	若	ruò	to seem; to be like; as	若有知則有取
387	72	若	ruò	seemingly	若有知則有取
388	72	若	ruò	if	若有知則有取
389	72	若	ruò	you	若有知則有取
390	72	若	ruò	this; that	若有知則有取
391	72	若	ruò	and; or	若有知則有取
392	72	若	ruò	as for; pertaining to	若有知則有取
393	72	若	rě	pomegranite	若有知則有取
394	72	若	ruò	to choose	若有知則有取
395	72	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有知則有取
396	72	若	ruò	thus	若有知則有取
397	72	若	ruò	pollia	若有知則有取
398	72	若	ruò	Ruo	若有知則有取
399	72	若	ruò	only then	若有知則有取
400	72	若	rě	ja	若有知則有取
401	72	若	rě	jñā	若有知則有取
402	72	若	ruò	if; yadi	若有知則有取
403	72	異	yì	different; other	故有大小之異
404	72	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	故有大小之異
405	72	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	故有大小之異
406	72	異	yì	unfamiliar; foreign	故有大小之異
407	72	異	yì	unusual; strange; surprising	故有大小之異
408	72	異	yì	to marvel; to wonder	故有大小之異
409	72	異	yì	another; other	故有大小之異
410	72	異	yì	distinction; viśeṣa	故有大小之異
411	72	相	xiāng	each other; one another; mutually	無有取相之知耳
412	72	相	xiàng	to observe; to assess	無有取相之知耳
413	72	相	xiàng	appearance; portrait; picture	無有取相之知耳
414	72	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	無有取相之知耳
415	72	相	xiàng	to aid; to help	無有取相之知耳
416	72	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	無有取相之知耳
417	72	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	無有取相之知耳
418	72	相	xiāng	alternately; in turn	無有取相之知耳
419	72	相	xiāng	Xiang	無有取相之知耳
420	72	相	xiāng	form substance	無有取相之知耳
421	72	相	xiāng	to express	無有取相之知耳
422	72	相	xiàng	to choose	無有取相之知耳
423	72	相	xiāng	Xiang	無有取相之知耳
424	72	相	xiāng	an ancient musical instrument	無有取相之知耳
425	72	相	xiāng	the seventh lunar month	無有取相之知耳
426	72	相	xiāng	to compare	無有取相之知耳
427	72	相	xiàng	to divine	無有取相之知耳
428	72	相	xiàng	to administer	無有取相之知耳
429	72	相	xiàng	helper for a blind person	無有取相之知耳
430	72	相	xiāng	rhythm [music]	無有取相之知耳
431	72	相	xiāng	the upper frets of a pipa	無有取相之知耳
432	72	相	xiāng	coralwood	無有取相之知耳
433	72	相	xiàng	ministry	無有取相之知耳
434	72	相	xiàng	to supplement; to enhance	無有取相之知耳
435	72	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	無有取相之知耳
436	72	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	無有取相之知耳
437	72	相	xiàng	sign; mark; liṅga	無有取相之知耳
438	72	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	無有取相之知耳
439	71	同	tóng	like; same; similar	同幽黑也
440	71	同	tóng	simultaneously; coincide	同幽黑也
441	71	同	tóng	together	同幽黑也
442	71	同	tóng	together	同幽黑也
443	71	同	tóng	to be the same	同幽黑也
444	71	同	tòng	an alley; a lane	同幽黑也
445	71	同	tóng	same－	同幽黑也
446	71	同	tóng	to do something for somebody	同幽黑也
447	71	同	tóng	Tong	同幽黑也
448	71	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同幽黑也
449	71	同	tóng	to be unified	同幽黑也
450	71	同	tóng	to approve; to endorse	同幽黑也
451	71	同	tóng	peace; harmony	同幽黑也
452	71	同	tóng	an agreement	同幽黑也
453	71	同	tóng	same; sama	同幽黑也
454	71	同	tóng	together; saha	同幽黑也
455	67	亦	yì	also; too	此亦以天遠難明
456	67	亦	yì	but	此亦以天遠難明
457	67	亦	yì	this; he; she	此亦以天遠難明
458	67	亦	yì	although; even though	此亦以天遠難明
459	67	亦	yì	already	此亦以天遠難明
460	67	亦	yì	particle with no meaning	此亦以天遠難明
461	67	亦	yì	Yi	此亦以天遠難明
462	67	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	遠法師集云
463	67	法師	fǎshī	a Taoist priest	遠法師集云
464	67	法師	fǎshī	Venerable	遠法師集云
465	67	法師	fǎshī	Dharma Teacher	遠法師集云
466	67	法師	fǎshī	Dharma master	遠法師集云
467	65	心	xīn	heart [organ]	心欲當之
468	65	心	xīn	Kangxi radical 61	心欲當之
469	65	心	xīn	mind; consciousness	心欲當之
470	65	心	xīn	the center; the core; the middle	心欲當之
471	65	心	xīn	one of the 28 star constellations	心欲當之
472	65	心	xīn	heart	心欲當之
473	65	心	xīn	emotion	心欲當之
474	65	心	xīn	intention; consideration	心欲當之
475	65	心	xīn	disposition; temperament	心欲當之
476	65	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心欲當之
477	65	心	xīn	heart; hṛdaya	心欲當之
478	65	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心欲當之
479	64	然	rán	correct; right; certainly	然有
480	64	然	rán	so; thus	然有
481	64	然	rán	to approve; to endorse	然有
482	64	然	rán	to burn	然有
483	64	然	rán	to pledge; to promise	然有
484	64	然	rán	but	然有
485	64	然	rán	although; even though	然有
486	64	然	rán	after; after that; afterwards	然有
487	64	然	rán	used after a verb	然有
488	64	然	rán	used at the end of a sentence	然有
489	64	然	rán	expresses doubt	然有
490	64	然	rán	ok; alright	然有
491	64	然	rán	Ran	然有
492	64	然	rán	indeed; vā	然有
493	63	可	kě	can; may; permissible	亦可常人或謂般若有
494	63	可	kě	but	亦可常人或謂般若有
495	63	可	kě	such; so	亦可常人或謂般若有
496	63	可	kě	able to; possibly	亦可常人或謂般若有
497	63	可	kě	to approve; to permit	亦可常人或謂般若有
498	63	可	kě	to be worth	亦可常人或謂般若有
499	63	可	kě	to suit; to fit	亦可常人或謂般若有
500	63	可	kè	khan	亦可常人或謂般若有

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
是		shì shì	is; bhū this; idam
言		yán yán	word; vacana speak; vad
而		ér	and; ca
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿耨达经	阿耨達經	196	Anavatapta Sutra
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
白虎通	白虎通	98	Baihu Tongyi; Baihu Tong
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北凉	北涼	98	Northern Liang
北天竺		98	Northern India
本论	本論	98	this book; main part of this book On Principles On Principles
本记	本記	66	Annals
蔡邕		99	Cai Yong
柴桑		99	Chaisang
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
承远	承遠	99	Cheng Yuan
赤水		99	Chishui
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大秦		100	the Roman Empire
大智论	大智論	100	Treatise on the Great Perfection of Wisdom
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大石寺		100	Dashi Temple
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
定西		100	Dingxi
东都	東都	100	Luoyang
东非	東非	100	East Africa
东土	東土	100	the East; China
杜预	杜預	100	Du Yu
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
放光经	放光經	102	Radiant Light Sutra; Fang Guang Jing
梵文		102	Sanskrit
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛馱跋陀罗	佛馱跋陀羅	102	Buddhabhadra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
符坚	符堅	102	Fu Jian
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
广雅	廣雅	103	Guang Ya
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉室	漢室	104	House of Han
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘始		104	Hongshi
后凉	後涼	104	Later Liang
后秦	後秦	104	Later Qin
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
桓公		104	Lord Huan
桓玄		104	Huan Xuan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧严	慧嚴	104	Hui Yan
惠子		104	Hui Zi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵆		106	Ji Ji
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
匠石		106	Master Shi
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
鸠摩罗	鳩摩羅	106	Kumara
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
康和		107	Kōwa
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔丘		107	Confucius
空也		107	Kūya
孔子		107	Confucius
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
蓝田	藍田	108	Lantian
雷次宗		108	Lei Cizong
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
刘遗民	劉遺民	108	Liu Yimin
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
论语	論語	108	The Analects of Confucius
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
吕光	呂光	76	Lu Guang
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
蒙逊	蒙遜	109	Meng Sun
明论	明論	109	Veda
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明体	明體	109	Mincho; Ming font
摩罗	摩羅	109	Māra
南凉	南涼	110	Southern Liang
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
前凉	前涼	113	Former Liang
前秦		113	Former Qin
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦国	秦國	113	Qin State China
耆婆		113	jīvaka
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
劝学	勸學	113	On Learning
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
山阳	山陽	115	Shanyang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
摄提	攝提	115	Shiti
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十国春秋	十國春秋	115	History of Ten States of South China
释名	釋名	115	Shi Ming
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石鼓		115	Dangu
释慧远	釋慧遠	115	Shi Huiyuan
释迦	釋迦	115	Sakya
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā sūtra
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋玉		115	Song Yu
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
昙摩流支	曇摩流支	116	Dharmaruci Bodhiruci
天竺		116	India; Indian subcontinent
童寿	童壽	116	Kumarajiva
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
王戎		119	Wang Rong
王肃	王肅	119	Wang Su
王弼		119	Wang Bi
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
渭水		119	Wei River
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
温宿	溫宿	87	Wensu
文中		119	Bunchū
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
悟空		119	Sun Wukong
武威		119	Wuwei
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西凉	西涼	120	Western Liang
西域		120	Western Regions
下里巴人		120	folk Songs of the Chu
相如		120	Xiangru
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
逍遥园	逍遙園	120	Xiao Yaoyuan Xiao Yao Yuan
小乘		120	Hinayana
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
雁门	雁門	121	Yanmen
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
易传	易傳	121	Yi Zhuan
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
郢		121	Ying
义熙	義熙	121	Yixi reign
邕		121	Yong; Nanning
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元王		121	King Yuan of Zhou
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张轨	張軌	122	Zhang Gui
张掖	張掖	122	Zhangye
肇论	肇論	122	Zhao Lun
肇论疏	肇論疏	122	Commentary on the Zhao Lun
真智		122	Zhen Zhi
真丹		122	China
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智人		122	Homo sapiens
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
字林		122	Zilin
子夏		122	Master Xia
子虚赋	子虛賦	122	Zixu Fu; Sir Fantasy
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 175.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本无	本無	98	suchness
必应	必應	98	must
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
变现	變現	98	to conjure
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
必当	必當	98	must
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若体	般若體	98	Prajna body
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不可称	不可稱	98	unequalled
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不可言说	不可言說	98	inexpressible
禅经	禪經	99	chan scripture Meditation Sutra
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
道本		100	Basis of the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
等智		100	secular knowledge
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定异	定異	100	distinction distinctions
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二边	二邊	195	two extremes
二见	二見	195	two views
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
非道		102	heterodox views
非有非非有		102	neither an existent nor a nonexistent
非真实	非真實	102	untrue; vitatha
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
好相		104	an auspicious sign
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
化众生	化眾生	104	to transform living beings
境智		106	objective world and subjective mind
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
旧经	舊經	106	old scriptures
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
论主	論主	108	the composer of a treatise
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
名曰		109	to be named; to be called
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
贫道	貧道	112	humble monk
取着	取著	113	grasping; attachment
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人相		114	the notion of a person
三毒		115	three poisons; trivisa
三结	三結	115	the three fetters
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三兽度河	三獸度河	115	three beasts crossed the river
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色不异空	色不異空	115	form is no different from emptiness
色即是空		115	form is emptiness
僧都		115	sōzu
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
色有		115	material existence
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
善哉		115	Sadhu excellent
深妙		115	profound; deep and subtle
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
生法		115	sentient beings and dharmas
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四有		115	four states of existence
诵出	誦出	115	recite
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所缘缘	所緣緣	115	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
昙摩	曇摩	116	dharma
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无得	無得	119	Non-Attainment
无见者	無見者	119	no observer
无生无灭	無生無滅	119	without origination or cessation
无实	無實	119	not ultimately real
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无所有	無所有	119	nothingness
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
心数	心數	120	a mental factor
心想		120	thoughts of the mind; thought
信行		120	faith and practice Xinxing
性空		120	inherently empty; empty in nature
宣译	宣譯	120	orating and translating
玄旨		120	a profound concept
夜叉		121	yaksa
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一法		121	one dharma; one thing
异见	異見	121	different view
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一相		121	one aspect
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
异法	異法	121	a counter example
婬欲		121	sexual desire
应机	應機	121	Opportunities
应见	應見	121	should be seen
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
因相		121	causation
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一往		121	one passage; one time
意言		121	mental discussion
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘缘	緣緣	121	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
长者子	長者子	122	the son of an elder
照见	照見	122	to look down upon
真俗		122	absolute and conventional truth
真一		122	True One
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
真净	真淨	122	true and pure teaching
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
执着	執著	122	attachment grasping
中善		122	admirable in the middle
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas