Glossary and Vocabulary for Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	之	zhī	to go	塗之人
2	96	之	zhī	to arrive; to go	塗之人
3	96	之	zhī	is	塗之人
4	96	之	zhī	to use	塗之人
5	96	之	zhī	Zhi	塗之人
6	96	之	zhī	winding	塗之人
7	54	者	zhě	ca	人有遷家而忘其妻者
8	49	人	rén	person; people; a human being	人皆可以為堯舜
9	49	人	rén	Kangxi radical 9	人皆可以為堯舜
10	49	人	rén	a kind of person	人皆可以為堯舜
11	49	人	rén	everybody	人皆可以為堯舜
12	49	人	rén	adult	人皆可以為堯舜
13	49	人	rén	somebody; others	人皆可以為堯舜
14	49	人	rén	an upright person	人皆可以為堯舜
15	49	人	rén	person; manuṣya	人皆可以為堯舜
16	49	而	ér	Kangxi radical 126	人有遷家而忘其妻者
17	49	而	ér	as if; to seem like	人有遷家而忘其妻者
18	49	而	néng	can; able	人有遷家而忘其妻者
19	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	人有遷家而忘其妻者
20	49	而	ér	to arrive; up to	人有遷家而忘其妻者
21	42	也	yě	ya	是皆忘其身也
22	33	生	shēng	to be born; to give birth	生
23	33	生	shēng	to live	生
24	33	生	shēng	raw	生
25	33	生	shēng	a student	生
26	33	生	shēng	life	生
27	33	生	shēng	to produce; to give rise	生
28	33	生	shēng	alive	生
29	33	生	shēng	a lifetime	生
30	33	生	shēng	to initiate; to become	生
31	33	生	shēng	to grow	生
32	33	生	shēng	unfamiliar	生
33	33	生	shēng	not experienced	生
34	33	生	shēng	hard; stiff; strong	生
35	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
36	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
37	33	生	shēng	gender	生
38	33	生	shēng	to develop; to grow	生
39	33	生	shēng	to set up	生
40	33	生	shēng	a prostitute	生
41	33	生	shēng	a captive	生
42	33	生	shēng	a gentleman	生
43	33	生	shēng	Kangxi radical 100	生
44	33	生	shēng	unripe	生
45	33	生	shēng	nature	生
46	33	生	shēng	to inherit; to succeed	生
47	33	生	shēng	destiny	生
48	33	生	shēng	birth	生
49	33	生	shēng	arise; produce; utpad	生
50	31	其	qí	Qi	人有遷家而忘其妻者
51	30	以	yǐ	to use; to grasp	若以道眼
52	30	以	yǐ	to rely on	若以道眼
53	30	以	yǐ	to regard	若以道眼
54	30	以	yǐ	to be able to	若以道眼
55	30	以	yǐ	to order; to command	若以道眼
56	30	以	yǐ	used after a verb	若以道眼
57	30	以	yǐ	a reason; a cause	若以道眼
58	30	以	yǐ	Israel	若以道眼
59	30	以	yǐ	Yi	若以道眼
60	30	以	yǐ	use; yogena	若以道眼
61	29	於	yú	to go; to	我不敢輕於汝
62	29	於	yú	to rely on; to depend on	我不敢輕於汝
63	29	於	yú	Yu	我不敢輕於汝
64	29	於	wū	a crow	我不敢輕於汝
65	26	為	wéi	to act as; to serve	可以為禹
66	26	為	wéi	to change into; to become	可以為禹
67	26	為	wéi	to be; is	可以為禹
68	26	為	wéi	to do	可以為禹
69	26	為	wèi	to support; to help	可以為禹
70	26	為	wéi	to govern	可以為禹
71	26	為	wèi	to be; bhū	可以為禹
72	25	一	yī	one	普勸修持一
73	25	一	yī	Kangxi radical 1	普勸修持一
74	25	一	yī	pure; concentrated	普勸修持一
75	25	一	yī	first	普勸修持一
76	25	一	yī	the same	普勸修持一
77	25	一	yī	sole; single	普勸修持一
78	25	一	yī	a very small amount	普勸修持一
79	25	一	yī	Yi	普勸修持一
80	25	一	yī	other	普勸修持一
81	25	一	yī	to unify	普勸修持一
82	25	一	yī	accidentally; coincidentally	普勸修持一
83	25	一	yī	abruptly; suddenly	普勸修持一
84	25	一	yī	one; eka	普勸修持一
85	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	桀紂則忘其身
86	24	則	zé	a grade; a level	桀紂則忘其身
87	24	則	zé	an example; a model	桀紂則忘其身
88	24	則	zé	a weighing device	桀紂則忘其身
89	24	則	zé	to grade; to rank	桀紂則忘其身
90	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	桀紂則忘其身
91	24	則	zé	to do	桀紂則忘其身
92	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	桀紂則忘其身
93	23	淨土	jìng tǔ	pure land	而不為淨土之備
94	23	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	而不為淨土之備
95	23	淨土	jìng tǔ	pure land	而不為淨土之備
96	19	身	shēn	human body; torso	桀紂則忘其身
97	19	身	shēn	Kangxi radical 158	桀紂則忘其身
98	19	身	shēn	self	桀紂則忘其身
99	19	身	shēn	life	桀紂則忘其身
100	19	身	shēn	an object	桀紂則忘其身
101	19	身	shēn	a lifetime	桀紂則忘其身
102	19	身	shēn	moral character	桀紂則忘其身
103	19	身	shēn	status; identity; position	桀紂則忘其身
104	19	身	shēn	pregnancy	桀紂則忘其身
105	19	身	juān	India	桀紂則忘其身
106	19	身	shēn	body; kāya	桀紂則忘其身
107	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至夜間就寢閉目
108	18	至	zhì	to arrive	至夜間就寢閉目
109	18	至	zhì	approach; upagama	至夜間就寢閉目
110	18	死	sǐ	to die	莫大於死
111	18	死	sǐ	to sever; to break off	莫大於死
112	18	死	sǐ	dead	莫大於死
113	18	死	sǐ	death	莫大於死
114	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	莫大於死
115	18	死	sǐ	lost; severed	莫大於死
116	18	死	sǐ	lifeless; not moving	莫大於死
117	18	死	sǐ	stiff; inflexible	莫大於死
118	18	死	sǐ	already fixed; set; established	莫大於死
119	18	死	sǐ	damned	莫大於死
120	18	死	sǐ	to die; maraṇa	莫大於死
121	17	不	bù	infix potential marker	而不自愛其
122	16	必	bì	must	必為飲食之備
123	16	必	bì	Bi	必為飲食之備
124	15	云	yún	cloud	孟子云
125	15	云	yún	Yunnan	孟子云
126	15	云	yún	Yun	孟子云
127	15	云	yún	to say	孟子云
128	15	云	yún	to have	孟子云
129	15	云	yún	cloud; megha	孟子云
130	15	云	yún	to say; iti	孟子云
131	14	念	niàn	to read aloud	念其家
132	14	念	niàn	to remember; to expect	念其家
133	14	念	niàn	to miss	念其家
134	14	念	niàn	to consider	念其家
135	14	念	niàn	to recite; to chant	念其家
136	14	念	niàn	to show affection for	念其家
137	14	念	niàn	a thought; an idea	念其家
138	14	念	niàn	twenty	念其家
139	14	念	niàn	memory	念其家
140	14	念	niàn	an instant	念其家
141	14	念	niàn	Nian	念其家
142	14	念	niàn	mindfulness; smrti	念其家
143	14	念	niàn	a thought; citta	念其家
144	14	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	何則以神之來而託於此
145	14	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	何則以神之來而託於此
146	14	神	shén	spirit; will; attention	何則以神之來而託於此
147	14	神	shén	soul; spirit; divine essence	何則以神之來而託於此
148	14	神	shén	expression	何則以神之來而託於此
149	14	神	shén	a portrait	何則以神之來而託於此
150	14	神	shén	a person with supernatural powers	何則以神之來而託於此
151	14	神	shén	Shen	何則以神之來而託於此
152	14	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	何則以神之來而託於此
153	14	乃	nǎi	to be	西方淨土乃要捷門庭
154	14	吾	wú	Wu	未甞暫省吾
155	13	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	勸念阿彌陀佛
156	13	勸	quàn	to encourage	勸念阿彌陀佛
157	13	勸	quàn	excitation; samādāpana	勸念阿彌陀佛
158	13	所	suǒ	a few; various; some	所作者天上之業
159	13	所	suǒ	a place; a location	所作者天上之業
160	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所作者天上之業
161	13	所	suǒ	an ordinal number	所作者天上之業
162	13	所	suǒ	meaning	所作者天上之業
163	13	所	suǒ	garrison	所作者天上之業
164	13	所	suǒ	place; pradeśa	所作者天上之業
165	13	何	hè	to carry on the shoulder	何則自早晨開目離
166	13	何	hé	what	何則自早晨開目離
167	13	何	hé	He	何則自早晨開目離
168	13	業	yè	business; industry	唯有業
169	13	業	yè	activity; actions	唯有業
170	13	業	yè	order; sequence	唯有業
171	13	業	yè	to continue	唯有業
172	13	業	yè	to start; to create	唯有業
173	13	業	yè	karma	唯有業
174	13	業	yè	hereditary trade; legacy	唯有業
175	13	業	yè	a course of study; training	唯有業
176	13	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	唯有業
177	13	業	yè	an estate; a property	唯有業
178	13	業	yè	an achievement	唯有業
179	13	業	yè	to engage in	唯有業
180	13	業	yè	Ye	唯有業
181	13	業	yè	a horizontal board	唯有業
182	13	業	yè	an occupation	唯有業
183	13	業	yè	a kind of musical instrument	唯有業
184	13	業	yè	a book	唯有業
185	13	業	yè	actions; karma; karman	唯有業
186	13	業	yè	activity; kriyā	唯有業
187	13	去	qù	to go	必捨而去之
188	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	必捨而去之
189	13	去	qù	to be distant	必捨而去之
190	13	去	qù	to leave	必捨而去之
191	13	去	qù	to play a part	必捨而去之
192	13	去	qù	to abandon; to give up	必捨而去之
193	13	去	qù	to die	必捨而去之
194	13	去	qù	previous; past	必捨而去之
195	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	必捨而去之
196	13	去	qù	falling tone	必捨而去之
197	13	去	qù	to lose	必捨而去之
198	13	去	qù	Qu	必捨而去之
199	13	去	qù	go; gati	必捨而去之
200	12	哉	zāi	to start	何哉
201	12	勸修	quànxiū	encouragement to cultivate	故為普勸修持
202	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	終有數盡之期
203	11	盡	jìn	perfect; flawless	終有數盡之期
204	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	終有數盡之期
205	11	盡	jìn	to vanish	終有數盡之期
206	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	終有數盡之期
207	11	盡	jìn	to die	終有數盡之期
208	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	終有數盡之期
209	11	修	xiū	to decorate; to embellish	不可以修
210	11	修	xiū	to study; to cultivate	不可以修
211	11	修	xiū	to repair	不可以修
212	11	修	xiū	long; slender	不可以修
213	11	修	xiū	to write; to compile	不可以修
214	11	修	xiū	to build; to construct; to shape	不可以修
215	11	修	xiū	to practice	不可以修
216	11	修	xiū	to cut	不可以修
217	11	修	xiū	virtuous; wholesome	不可以修
218	11	修	xiū	a virtuous person	不可以修
219	11	修	xiū	Xiu	不可以修
220	11	修	xiū	to unknot	不可以修
221	11	修	xiū	to prepare; to put in order	不可以修
222	11	修	xiū	excellent	不可以修
223	11	修	xiū	to perform [a ceremony]	不可以修
224	11	修	xiū	Cultivation	不可以修
225	11	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	不可以修
226	11	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	不可以修
227	11	亦	yì	Yi	雖百錢之物亦不肯棄捨
228	11	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	故為普勸修持
229	11	普	pǔ	Prussia	故為普勸修持
230	11	普	pǔ	Pu	故為普勸修持
231	11	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	故為普勸修持
232	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或自己營造而得
233	11	得	děi	to want to; to need to	或自己營造而得
234	11	得	děi	must; ought to	或自己營造而得
235	11	得	dé	de	或自己營造而得
236	11	得	de	infix potential marker	或自己營造而得
237	11	得	dé	to result in	或自己營造而得
238	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或自己營造而得
239	11	得	dé	to be satisfied	或自己營造而得
240	11	得	dé	to be finished	或自己營造而得
241	11	得	děi	satisfying	或自己營造而得
242	11	得	dé	to contract	或自己營造而得
243	11	得	dé	to hear	或自己營造而得
244	11	得	dé	to have; there is	或自己營造而得
245	11	得	dé	marks time passed	或自己營造而得
246	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	或自己營造而得
247	11	自	zì	Kangxi radical 132	何則自早晨開目離
248	11	自	zì	Zi	何則自早晨開目離
249	11	自	zì	a nose	何則自早晨開目離
250	11	自	zì	the beginning; the start	何則自早晨開目離
251	11	自	zì	origin	何則自早晨開目離
252	11	自	zì	to employ; to use	何則自早晨開目離
253	11	自	zì	to be	何則自早晨開目離
254	11	自	zì	self; soul; ātman	何則自早晨開目離
255	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	金帛已多
256	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	金帛已多
257	11	已	yǐ	to complete	金帛已多
258	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	金帛已多
259	11	已	yǐ	to recover from an illness	金帛已多
260	11	已	yǐ	former; pūrvaka	金帛已多
261	11	無	wú	Kangxi radical 71	彼盜竊禽畜之名無損於吾
262	11	無	wú	to not have; without	彼盜竊禽畜之名無損於吾
263	11	無	mó	mo	彼盜竊禽畜之名無損於吾
264	11	無	wú	to not have	彼盜竊禽畜之名無損於吾
265	11	無	wú	Wu	彼盜竊禽畜之名無損於吾
266	11	無	mó	mo	彼盜竊禽畜之名無損於吾
267	11	心	xīn	heart [organ]	被人扯破猶有怒心
268	11	心	xīn	Kangxi radical 61	被人扯破猶有怒心
269	11	心	xīn	mind; consciousness	被人扯破猶有怒心
270	11	心	xīn	the center; the core; the middle	被人扯破猶有怒心
271	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	被人扯破猶有怒心
272	11	心	xīn	heart	被人扯破猶有怒心
273	11	心	xīn	emotion	被人扯破猶有怒心
274	11	心	xīn	intention; consideration	被人扯破猶有怒心
275	11	心	xīn	disposition; temperament	被人扯破猶有怒心
276	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	被人扯破猶有怒心
277	11	心	xīn	heart; hṛdaya	被人扯破猶有怒心
278	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	被人扯破猶有怒心
279	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	此佛慈悲至深
280	11	佛	fó	relating to Buddhism	此佛慈悲至深
281	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	此佛慈悲至深
282	11	佛	fó	a Buddhist text	此佛慈悲至深
283	11	佛	fú	to touch; to stroke	此佛慈悲至深
284	11	佛	fó	Buddha	此佛慈悲至深
285	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	此佛慈悲至深
286	11	與	yǔ	to give	若抱金而與之俱死
287	11	與	yǔ	to accompany	若抱金而與之俱死
288	11	與	yù	to particate in	若抱金而與之俱死
289	11	與	yù	of the same kind	若抱金而與之俱死
290	11	與	yù	to help	若抱金而與之俱死
291	11	與	yǔ	for	若抱金而與之俱死
292	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	必受如是之報
293	10	受	shòu	to transfer; to confer	必受如是之報
294	10	受	shòu	to receive; to accept	必受如是之報
295	10	受	shòu	to tolerate	必受如是之報
296	10	受	shòu	feelings; sensations	必受如是之報
297	10	持	chí	to grasp; to hold	故為普勸修持
298	10	持	chí	to resist; to oppose	故為普勸修持
299	10	持	chí	to uphold	故為普勸修持
300	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	故為普勸修持
301	10	持	chí	to administer; to manage	故為普勸修持
302	10	持	chí	to control	故為普勸修持
303	10	持	chí	to be cautious	故為普勸修持
304	10	持	chí	to remember	故為普勸修持
305	10	持	chí	to assist	故為普勸修持
306	10	持	chí	with; using	故為普勸修持
307	10	持	chí	dhara	故為普勸修持
308	10	一切	yīqiè	temporary	是修淨土者皆不妨一切世務
309	10	一切	yīqiè	the same	是修淨土者皆不妨一切世務
310	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又有甚焉
311	10	知	zhī	to know	然後知此其大夢也
312	10	知	zhī	to comprehend	然後知此其大夢也
313	10	知	zhī	to inform; to tell	然後知此其大夢也
314	10	知	zhī	to administer	然後知此其大夢也
315	10	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	然後知此其大夢也
316	10	知	zhī	to be close friends	然後知此其大夢也
317	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	然後知此其大夢也
318	10	知	zhī	to receive; to entertain	然後知此其大夢也
319	10	知	zhī	knowledge	然後知此其大夢也
320	10	知	zhī	consciousness; perception	然後知此其大夢也
321	10	知	zhī	a close friend	然後知此其大夢也
322	10	知	zhì	wisdom	然後知此其大夢也
323	10	知	zhì	Zhi	然後知此其大夢也
324	10	知	zhī	to appreciate	然後知此其大夢也
325	10	知	zhī	to make known	然後知此其大夢也
326	10	知	zhī	to have control over	然後知此其大夢也
327	10	知	zhī	to expect; to foresee	然後知此其大夢也
328	10	知	zhī	Understanding	然後知此其大夢也
329	10	知	zhī	know; jña	然後知此其大夢也
330	9	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋業者謂善
331	9	蓋	gài	to build	蓋業者謂善
332	9	蓋	gě	Ge	蓋業者謂善
333	9	蓋	gài	probably; about	蓋業者謂善
334	9	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋業者謂善
335	9	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋業者謂善
336	9	蓋	gài	a shell	蓋業者謂善
337	9	蓋	gài	sogon grass	蓋業者謂善
338	9	蓋	gài	to add to	蓋業者謂善
339	9	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋業者謂善
340	9	蓋	gài	to chatter	蓋業者謂善
341	9	蓋	gě	Ge	蓋業者謂善
342	9	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋業者謂善
343	9	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋業者謂善
344	9	蓋	gài	a crest	蓋業者謂善
345	9	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋業者謂善
346	9	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	故西方之說誠不可
347	9	不可	bù kě	improbable	故西方之說誠不可
348	9	我	wǒ	self	我不敢輕於汝
349	9	我	wǒ	[my] dear	我不敢輕於汝
350	9	我	wǒ	Wo	我不敢輕於汝
351	9	我	wǒ	self; atman; attan	我不敢輕於汝
352	9	我	wǒ	ga	我不敢輕於汝
353	9	謂	wèi	to call	世必謂之大愚
354	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	世必謂之大愚
355	9	謂	wèi	to speak to; to address	世必謂之大愚
356	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	世必謂之大愚
357	9	謂	wèi	introducing a condition situation	世必謂之大愚
358	9	謂	wèi	to speak to; to address	世必謂之大愚
359	9	謂	wèi	to think	世必謂之大愚
360	9	謂	wèi	for; is to be	世必謂之大愚
361	9	謂	wèi	to make; to cause	世必謂之大愚
362	9	謂	wèi	principle; reason	世必謂之大愚
363	9	謂	wèi	Wei	世必謂之大愚
364	9	可	kě	can; may; permissible	可不為悲乎
365	9	可	kě	to approve; to permit	可不為悲乎
366	9	可	kě	to be worth	可不為悲乎
367	9	可	kě	to suit; to fit	可不為悲乎
368	9	可	kè	khan	可不為悲乎
369	9	可	kě	to recover	可不為悲乎
370	9	可	kě	to act as	可不為悲乎
371	9	可	kě	to be worth; to deserve	可不為悲乎
372	9	可	kě	used to add emphasis	可不為悲乎
373	9	可	kě	beautiful	可不為悲乎
374	9	可	kě	Ke	可不為悲乎
375	9	可	kě	can; may; śakta	可不為悲乎
376	8	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	是輪迴六趣無有出期
377	8	輪迴	lúnhuí	rebirth	是輪迴六趣無有出期
378	8	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	是輪迴六趣無有出期
379	8	形	xíng	appearance	其形由是而長
380	8	形	xíng	adjective	其形由是而長
381	8	形	xíng	shape; form	其形由是而長
382	8	形	xíng	terrain	其形由是而長
383	8	形	xíng	circumstances; situation	其形由是而長
384	8	形	xíng	to form; to become	其形由是而長
385	8	形	xíng	to appear; to manifest	其形由是而長
386	8	形	xíng	to contrast; to compare	其形由是而長
387	8	形	xíng	to describe	其形由是而長
388	8	形	xíng	an entity	其形由是而長
389	8	形	xíng	formal	其形由是而長
390	8	形	xíng	punishment	其形由是而長
391	8	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	其形由是而長
392	8	言	yán	to speak; to say; said	以日言之
393	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以日言之
394	8	言	yán	Kangxi radical 149	以日言之
395	8	言	yán	phrase; sentence	以日言之
396	8	言	yán	a word; a syllable	以日言之
397	8	言	yán	a theory; a doctrine	以日言之
398	8	言	yán	to regard as	以日言之
399	8	言	yán	to act as	以日言之
400	8	言	yán	word; vacana	以日言之
401	8	言	yán	speak; vad	以日言之
402	8	作	zuò	to do	作活計
403	8	作	zuò	to act as; to serve as	作活計
404	8	作	zuò	to start	作活計
405	8	作	zuò	a writing; a work	作活計
406	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作活計
407	8	作	zuō	to create; to make	作活計
408	8	作	zuō	a workshop	作活計
409	8	作	zuō	to write; to compose	作活計
410	8	作	zuò	to rise	作活計
411	8	作	zuò	to be aroused	作活計
412	8	作	zuò	activity; action; undertaking	作活計
413	8	作	zuò	to regard as	作活計
414	8	作	zuò	action; kāraṇa	作活計
415	8	且	jū	Sixth Month	且人之於身
416	8	且	jū	dignified	且人之於身
417	8	非	fēi	Kangxi radical 175	且吾身之實非他
418	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	且吾身之實非他
419	8	非	fēi	different	且吾身之實非他
420	8	非	fēi	to not be; to not have	且吾身之實非他
421	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	且吾身之實非他
422	8	非	fēi	Africa	且吾身之實非他
423	8	非	fēi	to slander	且吾身之實非他
424	8	非	fěi	to avoid	且吾身之實非他
425	8	非	fēi	must	且吾身之實非他
426	8	非	fēi	an error	且吾身之實非他
427	8	非	fēi	a problem; a question	且吾身之實非他
428	8	非	fēi	evil	且吾身之實非他
429	8	眾生	zhòngshēng	all living things	況所食者眾生之肉
430	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	況所食者眾生之肉
431	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	況所食者眾生之肉
432	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	況所食者眾生之肉
433	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故西方之說誠不可
434	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故西方之說誠不可
435	8	說	shuì	to persuade	故西方之說誠不可
436	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故西方之說誠不可
437	8	說	shuō	a doctrine; a theory	故西方之說誠不可
438	8	說	shuō	to claim; to assert	故西方之說誠不可
439	8	說	shuō	allocution	故西方之說誠不可
440	8	說	shuō	to criticize; to scold	故西方之說誠不可
441	8	說	shuō	to indicate; to refer to	故西方之說誠不可
442	8	說	shuō	speach; vāda	故西方之說誠不可
443	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	故西方之說誠不可
444	8	說	shuō	to instruct	故西方之說誠不可
445	7	能	néng	can; able	能至
446	7	能	néng	ability; capacity	能至
447	7	能	néng	a mythical bear-like beast	能至
448	7	能	néng	energy	能至
449	7	能	néng	function; use	能至
450	7	能	néng	talent	能至
451	7	能	néng	expert at	能至
452	7	能	néng	to be in harmony	能至
453	7	能	néng	to tend to; to care for	能至
454	7	能	néng	to reach; to arrive at	能至
455	7	能	néng	to be able; śak	能至
456	7	能	néng	skilful; pravīṇa	能至
457	7	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	況世間無非是苦
458	7	苦	kǔ	hardship; suffering	況世間無非是苦
459	7	苦	kǔ	to make things difficult for	況世間無非是苦
460	7	苦	kǔ	to train; to practice	況世間無非是苦
461	7	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	況世間無非是苦
462	7	苦	kǔ	bitter	況世間無非是苦
463	7	苦	kǔ	grieved; facing hardship	況世間無非是苦
464	7	苦	kǔ	in low spirits; depressed	況世間無非是苦
465	7	苦	kǔ	painful	況世間無非是苦
466	7	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	況世間無非是苦
467	7	不知	bùzhī	do not know	以不知惜
468	7	物	wù	thing; matter	雖百錢之物亦不肯棄捨
469	7	物	wù	physics	雖百錢之物亦不肯棄捨
470	7	物	wù	living beings; the outside world; other people	雖百錢之物亦不肯棄捨
471	7	物	wù	contents; properties; elements	雖百錢之物亦不肯棄捨
472	7	物	wù	muticolor of an animal's coat	雖百錢之物亦不肯棄捨
473	7	物	wù	mottling	雖百錢之物亦不肯棄捨
474	7	物	wù	variety	雖百錢之物亦不肯棄捨
475	7	物	wù	an institution	雖百錢之物亦不肯棄捨
476	7	物	wù	to select; to choose	雖百錢之物亦不肯棄捨
477	7	物	wù	to seek	雖百錢之物亦不肯棄捨
478	7	物	wù	thing; vastu	雖百錢之物亦不肯棄捨
479	7	福報	fúbào	a blessed reward	受盡福報依舊
480	7	時	shí	time; a point or period of time	人生時
481	7	時	shí	a season; a quarter of a year	人生時
482	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	人生時
483	7	時	shí	fashionable	人生時
484	7	時	shí	fate; destiny; luck	人生時
485	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	人生時
486	7	時	shí	tense	人生時
487	7	時	shí	particular; special	人生時
488	7	時	shí	to plant; to cultivate	人生時
489	7	時	shí	an era; a dynasty	人生時
490	7	時	shí	time [abstract]	人生時
491	7	時	shí	seasonal	人生時
492	7	時	shí	to wait upon	人生時
493	7	時	shí	hour	人生時
494	7	時	shí	appropriate; proper; timely	人生時
495	7	時	shí	Shi	人生時
496	7	時	shí	a present; currentlt	人生時
497	7	時	shí	time; kāla	人生時
498	7	時	shí	at that time; samaya	人生時
499	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	乃惡之如是
500	7	況	kuàng	situation	況身外者乎

Frequencies of all Words

Top 1080

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	96	之	zhī	him; her; them; that	塗之人
2	96	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	塗之人
3	96	之	zhī	to go	塗之人
4	96	之	zhī	this; that	塗之人
5	96	之	zhī	genetive marker	塗之人
6	96	之	zhī	it	塗之人
7	96	之	zhī	in; in regards to	塗之人
8	96	之	zhī	all	塗之人
9	96	之	zhī	and	塗之人
10	96	之	zhī	however	塗之人
11	96	之	zhī	if	塗之人
12	96	之	zhī	then	塗之人
13	96	之	zhī	to arrive; to go	塗之人
14	96	之	zhī	is	塗之人
15	96	之	zhī	to use	塗之人
16	96	之	zhī	Zhi	塗之人
17	96	之	zhī	winding	塗之人
18	54	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	人有遷家而忘其妻者
19	54	者	zhě	that	人有遷家而忘其妻者
20	54	者	zhě	nominalizing function word	人有遷家而忘其妻者
21	54	者	zhě	used to mark a definition	人有遷家而忘其妻者
22	54	者	zhě	used to mark a pause	人有遷家而忘其妻者
23	54	者	zhě	topic marker; that; it	人有遷家而忘其妻者
24	54	者	zhuó	according to	人有遷家而忘其妻者
25	54	者	zhě	ca	人有遷家而忘其妻者
26	49	人	rén	person; people; a human being	人皆可以為堯舜
27	49	人	rén	Kangxi radical 9	人皆可以為堯舜
28	49	人	rén	a kind of person	人皆可以為堯舜
29	49	人	rén	everybody	人皆可以為堯舜
30	49	人	rén	adult	人皆可以為堯舜
31	49	人	rén	somebody; others	人皆可以為堯舜
32	49	人	rén	an upright person	人皆可以為堯舜
33	49	人	rén	person; manuṣya	人皆可以為堯舜
34	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	人有遷家而忘其妻者
35	49	而	ér	Kangxi radical 126	人有遷家而忘其妻者
36	49	而	ér	you	人有遷家而忘其妻者
37	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	人有遷家而忘其妻者
38	49	而	ér	right away; then	人有遷家而忘其妻者
39	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	人有遷家而忘其妻者
40	49	而	ér	if; in case; in the event that	人有遷家而忘其妻者
41	49	而	ér	therefore; as a result; thus	人有遷家而忘其妻者
42	49	而	ér	how can it be that?	人有遷家而忘其妻者
43	49	而	ér	so as to	人有遷家而忘其妻者
44	49	而	ér	only then	人有遷家而忘其妻者
45	49	而	ér	as if; to seem like	人有遷家而忘其妻者
46	49	而	néng	can; able	人有遷家而忘其妻者
47	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	人有遷家而忘其妻者
48	49	而	ér	me	人有遷家而忘其妻者
49	49	而	ér	to arrive; up to	人有遷家而忘其妻者
50	49	而	ér	possessive	人有遷家而忘其妻者
51	49	而	ér	and; ca	人有遷家而忘其妻者
52	42	也	yě	also; too	是皆忘其身也
53	42	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是皆忘其身也
54	42	也	yě	either	是皆忘其身也
55	42	也	yě	even	是皆忘其身也
56	42	也	yě	used to soften the tone	是皆忘其身也
57	42	也	yě	used for emphasis	是皆忘其身也
58	42	也	yě	used to mark contrast	是皆忘其身也
59	42	也	yě	used to mark compromise	是皆忘其身也
60	42	也	yě	ya	是皆忘其身也
61	33	生	shēng	to be born; to give birth	生
62	33	生	shēng	to live	生
63	33	生	shēng	raw	生
64	33	生	shēng	a student	生
65	33	生	shēng	life	生
66	33	生	shēng	to produce; to give rise	生
67	33	生	shēng	alive	生
68	33	生	shēng	a lifetime	生
69	33	生	shēng	to initiate; to become	生
70	33	生	shēng	to grow	生
71	33	生	shēng	unfamiliar	生
72	33	生	shēng	not experienced	生
73	33	生	shēng	hard; stiff; strong	生
74	33	生	shēng	very; extremely	生
75	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
76	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
77	33	生	shēng	gender	生
78	33	生	shēng	to develop; to grow	生
79	33	生	shēng	to set up	生
80	33	生	shēng	a prostitute	生
81	33	生	shēng	a captive	生
82	33	生	shēng	a gentleman	生
83	33	生	shēng	Kangxi radical 100	生
84	33	生	shēng	unripe	生
85	33	生	shēng	nature	生
86	33	生	shēng	to inherit; to succeed	生
87	33	生	shēng	destiny	生
88	33	生	shēng	birth	生
89	33	生	shēng	arise; produce; utpad	生
90	31	其	qí	his; hers; its; theirs	人有遷家而忘其妻者
91	31	其	qí	to add emphasis	人有遷家而忘其妻者
92	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	人有遷家而忘其妻者
93	31	其	qí	used when making a request or giving an order	人有遷家而忘其妻者
94	31	其	qí	he; her; it; them	人有遷家而忘其妻者
95	31	其	qí	probably; likely	人有遷家而忘其妻者
96	31	其	qí	will	人有遷家而忘其妻者
97	31	其	qí	may	人有遷家而忘其妻者
98	31	其	qí	if	人有遷家而忘其妻者
99	31	其	qí	or	人有遷家而忘其妻者
100	31	其	qí	Qi	人有遷家而忘其妻者
101	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	人有遷家而忘其妻者
102	30	此	cǐ	this; these	此身重於百斤之金也
103	30	此	cǐ	in this way	此身重於百斤之金也
104	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此身重於百斤之金也
105	30	此	cǐ	at this time; now; here	此身重於百斤之金也
106	30	此	cǐ	this; here; etad	此身重於百斤之金也
107	30	以	yǐ	so as to; in order to	若以道眼
108	30	以	yǐ	to use; to regard as	若以道眼
109	30	以	yǐ	to use; to grasp	若以道眼
110	30	以	yǐ	according to	若以道眼
111	30	以	yǐ	because of	若以道眼
112	30	以	yǐ	on a certain date	若以道眼
113	30	以	yǐ	and; as well as	若以道眼
114	30	以	yǐ	to rely on	若以道眼
115	30	以	yǐ	to regard	若以道眼
116	30	以	yǐ	to be able to	若以道眼
117	30	以	yǐ	to order; to command	若以道眼
118	30	以	yǐ	further; moreover	若以道眼
119	30	以	yǐ	used after a verb	若以道眼
120	30	以	yǐ	very	若以道眼
121	30	以	yǐ	already	若以道眼
122	30	以	yǐ	increasingly	若以道眼
123	30	以	yǐ	a reason; a cause	若以道眼
124	30	以	yǐ	Israel	若以道眼
125	30	以	yǐ	Yi	若以道眼
126	30	以	yǐ	use; yogena	若以道眼
127	29	於	yú	in; at	我不敢輕於汝
128	29	於	yú	in; at	我不敢輕於汝
129	29	於	yú	in; at; to; from	我不敢輕於汝
130	29	於	yú	to go; to	我不敢輕於汝
131	29	於	yú	to rely on; to depend on	我不敢輕於汝
132	29	於	yú	to go to; to arrive at	我不敢輕於汝
133	29	於	yú	from	我不敢輕於汝
134	29	於	yú	give	我不敢輕於汝
135	29	於	yú	oppposing	我不敢輕於汝
136	29	於	yú	and	我不敢輕於汝
137	29	於	yú	compared to	我不敢輕於汝
138	29	於	yú	by	我不敢輕於汝
139	29	於	yú	and; as well as	我不敢輕於汝
140	29	於	yú	for	我不敢輕於汝
141	29	於	yú	Yu	我不敢輕於汝
142	29	於	wū	a crow	我不敢輕於汝
143	29	於	wū	whew; wow	我不敢輕於汝
144	29	於	yú	near to; antike	我不敢輕於汝
145	26	為	wèi	for; to	可以為禹
146	26	為	wèi	because of	可以為禹
147	26	為	wéi	to act as; to serve	可以為禹
148	26	為	wéi	to change into; to become	可以為禹
149	26	為	wéi	to be; is	可以為禹
150	26	為	wéi	to do	可以為禹
151	26	為	wèi	for	可以為禹
152	26	為	wèi	because of; for; to	可以為禹
153	26	為	wèi	to	可以為禹
154	26	為	wéi	in a passive construction	可以為禹
155	26	為	wéi	forming a rehetorical question	可以為禹
156	26	為	wéi	forming an adverb	可以為禹
157	26	為	wéi	to add emphasis	可以為禹
158	26	為	wèi	to support; to help	可以為禹
159	26	為	wéi	to govern	可以為禹
160	26	為	wèi	to be; bhū	可以為禹
161	25	一	yī	one	普勸修持一
162	25	一	yī	Kangxi radical 1	普勸修持一
163	25	一	yī	as soon as; all at once	普勸修持一
164	25	一	yī	pure; concentrated	普勸修持一
165	25	一	yì	whole; all	普勸修持一
166	25	一	yī	first	普勸修持一
167	25	一	yī	the same	普勸修持一
168	25	一	yī	each	普勸修持一
169	25	一	yī	certain	普勸修持一
170	25	一	yī	throughout	普勸修持一
171	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	普勸修持一
172	25	一	yī	sole; single	普勸修持一
173	25	一	yī	a very small amount	普勸修持一
174	25	一	yī	Yi	普勸修持一
175	25	一	yī	other	普勸修持一
176	25	一	yī	to unify	普勸修持一
177	25	一	yī	accidentally; coincidentally	普勸修持一
178	25	一	yī	abruptly; suddenly	普勸修持一
179	25	一	yī	or	普勸修持一
180	25	一	yī	one; eka	普勸修持一
181	24	則	zé	otherwise; but; however	桀紂則忘其身
182	24	則	zé	then	桀紂則忘其身
183	24	則	zé	measure word for short sections of text	桀紂則忘其身
184	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	桀紂則忘其身
185	24	則	zé	a grade; a level	桀紂則忘其身
186	24	則	zé	an example; a model	桀紂則忘其身
187	24	則	zé	a weighing device	桀紂則忘其身
188	24	則	zé	to grade; to rank	桀紂則忘其身
189	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	桀紂則忘其身
190	24	則	zé	to do	桀紂則忘其身
191	24	則	zé	only	桀紂則忘其身
192	24	則	zé	immediately	桀紂則忘其身
193	24	則	zé	then; moreover; atha	桀紂則忘其身
194	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	桀紂則忘其身
195	23	淨土	jìng tǔ	pure land	而不為淨土之備
196	23	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	而不為淨土之備
197	23	淨土	jìng tǔ	pure land	而不為淨土之備
198	23	有	yǒu	is; are; to exist	人有遷家而忘其妻者
199	23	有	yǒu	to have; to possess	人有遷家而忘其妻者
200	23	有	yǒu	indicates an estimate	人有遷家而忘其妻者
201	23	有	yǒu	indicates a large quantity	人有遷家而忘其妻者
202	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	人有遷家而忘其妻者
203	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人有遷家而忘其妻者
204	23	有	yǒu	used to compare two things	人有遷家而忘其妻者
205	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人有遷家而忘其妻者
206	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	人有遷家而忘其妻者
207	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	人有遷家而忘其妻者
208	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	人有遷家而忘其妻者
209	23	有	yǒu	abundant	人有遷家而忘其妻者
210	23	有	yǒu	purposeful	人有遷家而忘其妻者
211	23	有	yǒu	You	人有遷家而忘其妻者
212	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	人有遷家而忘其妻者
213	23	有	yǒu	becoming; bhava	人有遷家而忘其妻者
214	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故為普勸修持
215	21	故	gù	old; ancient; former; past	故為普勸修持
216	21	故	gù	reason; cause; purpose	故為普勸修持
217	21	故	gù	to die	故為普勸修持
218	21	故	gù	so; therefore; hence	故為普勸修持
219	21	故	gù	original	故為普勸修持
220	21	故	gù	accident; happening; instance	故為普勸修持
221	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故為普勸修持
222	21	故	gù	something in the past	故為普勸修持
223	21	故	gù	deceased; dead	故為普勸修持
224	21	故	gù	still; yet	故為普勸修持
225	21	故	gù	therefore; tasmāt	故為普勸修持
226	19	身	shēn	human body; torso	桀紂則忘其身
227	19	身	shēn	Kangxi radical 158	桀紂則忘其身
228	19	身	shēn	measure word for clothes	桀紂則忘其身
229	19	身	shēn	self	桀紂則忘其身
230	19	身	shēn	life	桀紂則忘其身
231	19	身	shēn	an object	桀紂則忘其身
232	19	身	shēn	a lifetime	桀紂則忘其身
233	19	身	shēn	personally	桀紂則忘其身
234	19	身	shēn	moral character	桀紂則忘其身
235	19	身	shēn	status; identity; position	桀紂則忘其身
236	19	身	shēn	pregnancy	桀紂則忘其身
237	19	身	juān	India	桀紂則忘其身
238	19	身	shēn	body; kāya	桀紂則忘其身
239	19	或	huò	or; either; else	或人問孔子曰
240	19	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或人問孔子曰
241	19	或	huò	some; someone	或人問孔子曰
242	19	或	míngnián	suddenly	或人問孔子曰
243	19	或	huò	or; vā	或人問孔子曰
244	18	至	zhì	to; until	至夜間就寢閉目
245	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至夜間就寢閉目
246	18	至	zhì	extremely; very; most	至夜間就寢閉目
247	18	至	zhì	to arrive	至夜間就寢閉目
248	18	至	zhì	approach; upagama	至夜間就寢閉目
249	18	死	sǐ	to die	莫大於死
250	18	死	sǐ	to sever; to break off	莫大於死
251	18	死	sǐ	extremely; very	莫大於死
252	18	死	sǐ	to do one's utmost	莫大於死
253	18	死	sǐ	dead	莫大於死
254	18	死	sǐ	death	莫大於死
255	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	莫大於死
256	18	死	sǐ	lost; severed	莫大於死
257	18	死	sǐ	lifeless; not moving	莫大於死
258	18	死	sǐ	stiff; inflexible	莫大於死
259	18	死	sǐ	already fixed; set; established	莫大於死
260	18	死	sǐ	damned	莫大於死
261	18	死	sǐ	to die; maraṇa	莫大於死
262	17	不	bù	not; no	而不自愛其
263	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不自愛其
264	17	不	bù	as a correlative	而不自愛其
265	17	不	bù	no (answering a question)	而不自愛其
266	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不自愛其
267	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不自愛其
268	17	不	bù	to form a yes or no question	而不自愛其
269	17	不	bù	infix potential marker	而不自愛其
270	17	不	bù	no; na	而不自愛其
271	16	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必為飲食之備
272	16	必	bì	must	必為飲食之備
273	16	必	bì	if; suppose	必為飲食之備
274	16	必	bì	Bi	必為飲食之備
275	16	必	bì	certainly; avaśyam	必為飲食之備
276	16	是	shì	is; are; am; to be	是人人可以為聖賢
277	16	是	shì	is exactly	是人人可以為聖賢
278	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是人人可以為聖賢
279	16	是	shì	this; that; those	是人人可以為聖賢
280	16	是	shì	really; certainly	是人人可以為聖賢
281	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是人人可以為聖賢
282	16	是	shì	true	是人人可以為聖賢
283	16	是	shì	is; has; exists	是人人可以為聖賢
284	16	是	shì	used between repetitions of a word	是人人可以為聖賢
285	16	是	shì	a matter; an affair	是人人可以為聖賢
286	16	是	shì	Shi	是人人可以為聖賢
287	16	是	shì	is; bhū	是人人可以為聖賢
288	16	是	shì	this; idam	是人人可以為聖賢
289	15	云	yún	cloud	孟子云
290	15	云	yún	Yunnan	孟子云
291	15	云	yún	Yun	孟子云
292	15	云	yún	to say	孟子云
293	15	云	yún	to have	孟子云
294	15	云	yún	a particle with no meaning	孟子云
295	15	云	yún	in this way	孟子云
296	15	云	yún	cloud; megha	孟子云
297	15	云	yún	to say; iti	孟子云
298	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若以道眼
299	15	若	ruò	seemingly	若以道眼
300	15	若	ruò	if	若以道眼
301	15	若	ruò	you	若以道眼
302	15	若	ruò	this; that	若以道眼
303	15	若	ruò	and; or	若以道眼
304	15	若	ruò	as for; pertaining to	若以道眼
305	15	若	rě	pomegranite	若以道眼
306	15	若	ruò	to choose	若以道眼
307	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若以道眼
308	15	若	ruò	thus	若以道眼
309	15	若	ruò	pollia	若以道眼
310	15	若	ruò	Ruo	若以道眼
311	15	若	ruò	only then	若以道眼
312	15	若	rě	ja	若以道眼
313	15	若	rě	jñā	若以道眼
314	15	若	ruò	if; yadi	若以道眼
315	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	今人皆忘其身矣
316	14	皆	jiē	same; equally	今人皆忘其身矣
317	14	皆	jiē	all; sarva	今人皆忘其身矣
318	14	念	niàn	to read aloud	念其家
319	14	念	niàn	to remember; to expect	念其家
320	14	念	niàn	to miss	念其家
321	14	念	niàn	to consider	念其家
322	14	念	niàn	to recite; to chant	念其家
323	14	念	niàn	to show affection for	念其家
324	14	念	niàn	a thought; an idea	念其家
325	14	念	niàn	twenty	念其家
326	14	念	niàn	memory	念其家
327	14	念	niàn	an instant	念其家
328	14	念	niàn	Nian	念其家
329	14	念	niàn	mindfulness; smrti	念其家
330	14	念	niàn	a thought; citta	念其家
331	14	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	何則以神之來而託於此
332	14	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	何則以神之來而託於此
333	14	神	shén	spirit; will; attention	何則以神之來而託於此
334	14	神	shén	soul; spirit; divine essence	何則以神之來而託於此
335	14	神	shén	expression	何則以神之來而託於此
336	14	神	shén	a portrait	何則以神之來而託於此
337	14	神	shén	a person with supernatural powers	何則以神之來而託於此
338	14	神	shén	Shen	何則以神之來而託於此
339	14	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	何則以神之來而託於此
340	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	西方淨土乃要捷門庭
341	14	乃	nǎi	to be	西方淨土乃要捷門庭
342	14	乃	nǎi	you; yours	西方淨土乃要捷門庭
343	14	乃	nǎi	also; moreover	西方淨土乃要捷門庭
344	14	乃	nǎi	however; but	西方淨土乃要捷門庭
345	14	乃	nǎi	if	西方淨土乃要捷門庭
346	14	吾	wú	I	未甞暫省吾
347	14	吾	wú	my	未甞暫省吾
348	14	吾	wú	Wu	未甞暫省吾
349	14	吾	wú	I; aham	未甞暫省吾
350	13	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	勸念阿彌陀佛
351	13	勸	quàn	to encourage	勸念阿彌陀佛
352	13	勸	quàn	excitation; samādāpana	勸念阿彌陀佛
353	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所作者天上之業
354	13	所	suǒ	an office; an institute	所作者天上之業
355	13	所	suǒ	introduces a relative clause	所作者天上之業
356	13	所	suǒ	it	所作者天上之業
357	13	所	suǒ	if; supposing	所作者天上之業
358	13	所	suǒ	a few; various; some	所作者天上之業
359	13	所	suǒ	a place; a location	所作者天上之業
360	13	所	suǒ	indicates a passive voice	所作者天上之業
361	13	所	suǒ	that which	所作者天上之業
362	13	所	suǒ	an ordinal number	所作者天上之業
363	13	所	suǒ	meaning	所作者天上之業
364	13	所	suǒ	garrison	所作者天上之業
365	13	所	suǒ	place; pradeśa	所作者天上之業
366	13	所	suǒ	that which; yad	所作者天上之業
367	13	如	rú	such as; for example; for instance	雖致富如石崇貴極一品
368	13	如	rú	if	雖致富如石崇貴極一品
369	13	如	rú	in accordance with	雖致富如石崇貴極一品
370	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	雖致富如石崇貴極一品
371	13	如	rú	this	雖致富如石崇貴極一品
372	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	雖致富如石崇貴極一品
373	13	如	rú	to go to	雖致富如石崇貴極一品
374	13	如	rú	to meet	雖致富如石崇貴極一品
375	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	雖致富如石崇貴極一品
376	13	如	rú	at least as good as	雖致富如石崇貴極一品
377	13	如	rú	and	雖致富如石崇貴極一品
378	13	如	rú	or	雖致富如石崇貴極一品
379	13	如	rú	but	雖致富如石崇貴極一品
380	13	如	rú	then	雖致富如石崇貴極一品
381	13	如	rú	naturally	雖致富如石崇貴極一品
382	13	如	rú	expresses a question or doubt	雖致富如石崇貴極一品
383	13	如	rú	you	雖致富如石崇貴極一品
384	13	如	rú	the second lunar month	雖致富如石崇貴極一品
385	13	如	rú	in; at	雖致富如石崇貴極一品
386	13	如	rú	Ru	雖致富如石崇貴極一品
387	13	如	rú	Thus	雖致富如石崇貴極一品
388	13	如	rú	thus; tathā	雖致富如石崇貴極一品
389	13	如	rú	like; iva	雖致富如石崇貴極一品
390	13	如	rú	suchness; tathatā	雖致富如石崇貴極一品
391	13	何	hé	what; where; which	何則自早晨開目離
392	13	何	hè	to carry on the shoulder	何則自早晨開目離
393	13	何	hé	who	何則自早晨開目離
394	13	何	hé	what	何則自早晨開目離
395	13	何	hé	why	何則自早晨開目離
396	13	何	hé	how	何則自早晨開目離
397	13	何	hé	how much	何則自早晨開目離
398	13	何	hé	He	何則自早晨開目離
399	13	何	hé	what; kim	何則自早晨開目離
400	13	業	yè	business; industry	唯有業
401	13	業	yè	immediately	唯有業
402	13	業	yè	activity; actions	唯有業
403	13	業	yè	order; sequence	唯有業
404	13	業	yè	to continue	唯有業
405	13	業	yè	to start; to create	唯有業
406	13	業	yè	karma	唯有業
407	13	業	yè	hereditary trade; legacy	唯有業
408	13	業	yè	a course of study; training	唯有業
409	13	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	唯有業
410	13	業	yè	an estate; a property	唯有業
411	13	業	yè	an achievement	唯有業
412	13	業	yè	to engage in	唯有業
413	13	業	yè	Ye	唯有業
414	13	業	yè	already	唯有業
415	13	業	yè	a horizontal board	唯有業
416	13	業	yè	an occupation	唯有業
417	13	業	yè	a kind of musical instrument	唯有業
418	13	業	yè	a book	唯有業
419	13	業	yè	actions; karma; karman	唯有業
420	13	業	yè	activity; kriyā	唯有業
421	13	去	qù	to go	必捨而去之
422	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	必捨而去之
423	13	去	qù	to be distant	必捨而去之
424	13	去	qù	to leave	必捨而去之
425	13	去	qù	to play a part	必捨而去之
426	13	去	qù	to abandon; to give up	必捨而去之
427	13	去	qù	to die	必捨而去之
428	13	去	qù	previous; past	必捨而去之
429	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	必捨而去之
430	13	去	qù	expresses a tendency	必捨而去之
431	13	去	qù	falling tone	必捨而去之
432	13	去	qù	to lose	必捨而去之
433	13	去	qù	Qu	必捨而去之
434	13	去	qù	go; gati	必捨而去之
435	12	雖	suī	although; even though	雖百錢之物亦不肯棄捨
436	12	雖	suī	only	雖百錢之物亦不肯棄捨
437	12	雖	suī	although; api	雖百錢之物亦不肯棄捨
438	12	哉	zāi	exclamatory particle	何哉
439	12	哉	zāi	interrogative particle	何哉
440	12	哉	zāi	to start	何哉
441	12	勸修	quànxiū	encouragement to cultivate	故為普勸修持
442	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	終有數盡之期
443	11	盡	jìn	all; every	終有數盡之期
444	11	盡	jìn	perfect; flawless	終有數盡之期
445	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	終有數盡之期
446	11	盡	jìn	furthest; extreme	終有數盡之期
447	11	盡	jìn	to vanish	終有數盡之期
448	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	終有數盡之期
449	11	盡	jìn	to be within the limit	終有數盡之期
450	11	盡	jìn	all; every	終有數盡之期
451	11	盡	jìn	to die	終有數盡之期
452	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	終有數盡之期
453	11	修	xiū	to decorate; to embellish	不可以修
454	11	修	xiū	to study; to cultivate	不可以修
455	11	修	xiū	to repair	不可以修
456	11	修	xiū	long; slender	不可以修
457	11	修	xiū	to write; to compile	不可以修
458	11	修	xiū	to build; to construct; to shape	不可以修
459	11	修	xiū	to practice	不可以修
460	11	修	xiū	to cut	不可以修
461	11	修	xiū	virtuous; wholesome	不可以修
462	11	修	xiū	a virtuous person	不可以修
463	11	修	xiū	Xiu	不可以修
464	11	修	xiū	to unknot	不可以修
465	11	修	xiū	to prepare; to put in order	不可以修
466	11	修	xiū	excellent	不可以修
467	11	修	xiū	to perform [a ceremony]	不可以修
468	11	修	xiū	Cultivation	不可以修
469	11	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	不可以修
470	11	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	不可以修
471	11	亦	yì	also; too	雖百錢之物亦不肯棄捨
472	11	亦	yì	but	雖百錢之物亦不肯棄捨
473	11	亦	yì	this; he; she	雖百錢之物亦不肯棄捨
474	11	亦	yì	although; even though	雖百錢之物亦不肯棄捨
475	11	亦	yì	already	雖百錢之物亦不肯棄捨
476	11	亦	yì	particle with no meaning	雖百錢之物亦不肯棄捨
477	11	亦	yì	Yi	雖百錢之物亦不肯棄捨
478	11	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	故為普勸修持
479	11	普	pǔ	Prussia	故為普勸修持
480	11	普	pǔ	Pu	故為普勸修持
481	11	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	故為普勸修持
482	11	得	de	potential marker	或自己營造而得
483	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	或自己營造而得
484	11	得	děi	must; ought to	或自己營造而得
485	11	得	děi	to want to; to need to	或自己營造而得
486	11	得	děi	must; ought to	或自己營造而得
487	11	得	dé	de	或自己營造而得
488	11	得	de	infix potential marker	或自己營造而得
489	11	得	dé	to result in	或自己營造而得
490	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	或自己營造而得
491	11	得	dé	to be satisfied	或自己營造而得
492	11	得	dé	to be finished	或自己營造而得
493	11	得	de	result of degree	或自己營造而得
494	11	得	de	marks completion of an action	或自己營造而得
495	11	得	děi	satisfying	或自己營造而得
496	11	得	dé	to contract	或自己營造而得
497	11	得	dé	marks permission or possibility	或自己營造而得
498	11	得	dé	expressing frustration	或自己營造而得
499	11	得	dé	to hear	或自己營造而得
500	11	得	dé	to have; there is	或自己營造而得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya
而		ér	and; ca
也		yě	ya
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
孔子		107	Confucius
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙舒增广净土文	龍舒增廣淨土文	108	Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
王日休		119	Wang Rixiu
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
小乘		120	Hinayana
修罗	修羅	120	Asura
荀子		120	Xunzi; Hsun Tzu
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
至大		122	Zhida reign
庄子	莊子	90	Zhuang Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
不常		98	not permanent
不害		98	non-harm
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不正色		98	kasaya; kaṣāya
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
等身		100	a life-size image
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化度		104	convert and liberate; teach and save
迴心		104	to turn the mind towards
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
卷第三		106	scroll 3
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
名曰		109	to be named; to be called
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
其福胜彼	其福勝彼	113	then the latter would on that basis generate a lot more merit
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
去者		113	a goer; gamika
人我		114	personality; human soul
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善念		115	Virtuous Thoughts
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十念		115	to chant ten times
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
死苦		115	death
往生		119	to be reborn a future life
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无始	無始	119	without beginning
下品下生		120	bottom of the lowest grade
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
一偈		121	one gatha; a single gatha
一品		121	a chapter
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
赞歎	讚歎	122	praise
真性		122	inherent nature; essence; true nature
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自生		122	self origination
作佛		122	to become a Buddha