Glossary and Vocabulary for Fa Hua Zhuanji 法華傳記, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	惟誦法華為業
2	72	誦	sòng	to recount; to narrate	惟誦法華為業
3	72	誦	sòng	a poem	惟誦法華為業
4	72	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	惟誦法華為業
5	55	之	zhī	to go	諷誦勝利第八之三
6	55	之	zhī	to arrive; to go	諷誦勝利第八之三
7	55	之	zhī	is	諷誦勝利第八之三
8	55	之	zhī	to use	諷誦勝利第八之三
9	55	之	zhī	Zhi	諷誦勝利第八之三
10	55	之	zhī	winding	諷誦勝利第八之三
11	51	其	qí	Qi	乃函盛其舌
12	49	而	ér	Kangxi radical 126	言訖而終
13	49	而	ér	as if; to seem like	言訖而終
14	49	而	néng	can; able	言訖而終
15	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	言訖而終
16	49	而	ér	to arrive; up to	言訖而終
17	41	為	wéi	to act as; to serve	惟誦法華為業
18	41	為	wéi	to change into; to become	惟誦法華為業
19	41	為	wéi	to be; is	惟誦法華為業
20	41	為	wéi	to do	惟誦法華為業
21	41	為	wèi	to support; to help	惟誦法華為業
22	41	為	wéi	to govern	惟誦法華為業
23	41	為	wèi	to be; bhū	惟誦法華為業
24	41	一	yī	one	釋遺俗一
25	41	一	yī	Kangxi radical 1	釋遺俗一
26	41	一	yī	pure; concentrated	釋遺俗一
27	41	一	yī	first	釋遺俗一
28	41	一	yī	the same	釋遺俗一
29	41	一	yī	sole; single	釋遺俗一
30	41	一	yī	a very small amount	釋遺俗一
31	41	一	yī	Yi	釋遺俗一
32	41	一	yī	other	釋遺俗一
33	41	一	yī	to unify	釋遺俗一
34	41	一	yī	accidentally; coincidentally	釋遺俗一
35	41	一	yī	abruptly; suddenly	釋遺俗一
36	41	一	yī	one; eka	釋遺俗一
37	36	汝	rǔ	Ru River	吾是汝雙親
38	36	汝	rǔ	Ru	吾是汝雙親
39	35	僧	sēng	a Buddhist monk	僧玄秀三
40	35	僧	sēng	a person with dark skin	僧玄秀三
41	35	僧	sēng	Seng	僧玄秀三
42	35	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧玄秀三
43	35	至	zhì	Kangxi radical 133	至貞觀
44	35	至	zhì	to arrive	至貞觀
45	35	至	zhì	approach; upagama	至貞觀
46	34	即	jí	to be near by; to be close to	即齒白細密
47	34	即	jí	at that time	即齒白細密
48	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即齒白細密
49	34	即	jí	supposed; so-called	即齒白細密
50	34	即	jí	to arrive at; to ascend	即齒白細密
51	32	以	yǐ	to use; to grasp	以唐運初開
52	32	以	yǐ	to rely on	以唐運初開
53	32	以	yǐ	to regard	以唐運初開
54	32	以	yǐ	to be able to	以唐運初開
55	32	以	yǐ	to order; to command	以唐運初開
56	32	以	yǐ	used after a verb	以唐運初開
57	32	以	yǐ	a reason; a cause	以唐運初開
58	32	以	yǐ	Israel	以唐運初開
59	32	以	yǐ	Yi	以唐運初開
60	32	以	yǐ	use; yogena	以唐運初開
61	31	不	bù	infix potential marker	不乘畜產
62	31	見	jiàn	to see	但見羽衛嚴肅人馬偉大
63	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見羽衛嚴肅人馬偉大
64	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見羽衛嚴肅人馬偉大
65	31	見	jiàn	refer to; for details see	但見羽衛嚴肅人馬偉大
66	31	見	jiàn	to listen to	但見羽衛嚴肅人馬偉大
67	31	見	jiàn	to meet	但見羽衛嚴肅人馬偉大
68	31	見	jiàn	to receive (a guest)	但見羽衛嚴肅人馬偉大
69	31	見	jiàn	let me; kindly	但見羽衛嚴肅人馬偉大
70	31	見	jiàn	Jian	但見羽衛嚴肅人馬偉大
71	31	見	xiàn	to appear	但見羽衛嚴肅人馬偉大
72	31	見	xiàn	to introduce	但見羽衛嚴肅人馬偉大
73	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見羽衛嚴肅人馬偉大
74	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但見羽衛嚴肅人馬偉大
75	30	人	rén	person; people; a human being	僧道慧蜀人
76	30	人	rén	Kangxi radical 9	僧道慧蜀人
77	30	人	rén	a kind of person	僧道慧蜀人
78	30	人	rén	everybody	僧道慧蜀人
79	30	人	rén	adult	僧道慧蜀人
80	30	人	rén	somebody; others	僧道慧蜀人
81	30	人	rén	an upright person	僧道慧蜀人
82	30	人	rén	person; manuṣya	僧道慧蜀人
83	30	通	tōng	to go through; to open	隴志通二十
84	30	通	tōng	open	隴志通二十
85	30	通	tōng	to connect	隴志通二十
86	30	通	tōng	to know well	隴志通二十
87	30	通	tōng	to report	隴志通二十
88	30	通	tōng	to commit adultery	隴志通二十
89	30	通	tōng	common; in general	隴志通二十
90	30	通	tōng	to transmit	隴志通二十
91	30	通	tōng	to attain a goal	隴志通二十
92	30	通	tōng	to communicate with	隴志通二十
93	30	通	tōng	to pardon; to forgive	隴志通二十
94	30	通	tōng	free-flowing; smooth	隴志通二十
95	30	通	tōng	smoothly; without a hitch	隴志通二十
96	30	通	tōng	erudite; learned	隴志通二十
97	30	通	tōng	an expert	隴志通二十
98	30	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	隴志通二十
99	30	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	隴志通二十
100	30	於	yú	to go; to	於陽陸村北甘谷南
101	30	於	yú	to rely on; to depend on	於陽陸村北甘谷南
102	30	於	yú	Yu	於陽陸村北甘谷南
103	30	於	wū	a crow	於陽陸村北甘谷南
104	29	年	nián	year	十一年
105	29	年	nián	New Year festival	十一年
106	29	年	nián	age	十一年
107	29	年	nián	life span; life expectancy	十一年
108	29	年	nián	an era; a period	十一年
109	29	年	nián	a date	十一年
110	29	年	nián	time; years	十一年
111	29	年	nián	harvest	十一年
112	29	年	nián	annual; every year	十一年
113	29	年	nián	year; varṣa	十一年
114	28	曰	yuē	to speak; to say	遺屬友人慧廓曰
115	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	遺屬友人慧廓曰
116	28	曰	yuē	to be called	遺屬友人慧廓曰
117	28	曰	yuē	said; ukta	遺屬友人慧廓曰
118	28	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	惟誦法華為業
119	28	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	惟誦法華為業
120	27	釋	shì	to release; to set free	釋遺俗一
121	27	釋	shì	to explain; to interpret	釋遺俗一
122	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋遺俗一
123	27	釋	shì	to give up; to abandon	釋遺俗一
124	27	釋	shì	to put down	釋遺俗一
125	27	釋	shì	to resolve	釋遺俗一
126	27	釋	shì	to melt	釋遺俗一
127	27	釋	shì	Śākyamuni	釋遺俗一
128	27	釋	shì	Buddhism	釋遺俗一
129	27	釋	shì	Śākya; Shakya	釋遺俗一
130	27	釋	yì	pleased; glad	釋遺俗一
131	27	釋	shì	explain	釋遺俗一
132	27	釋	shì	Śakra; Indra	釋遺俗一
133	26	云	yún	cloud	經云哀愍一切故也
134	26	云	yún	Yunnan	經云哀愍一切故也
135	26	云	yún	Yun	經云哀愍一切故也
136	26	云	yún	to say	經云哀愍一切故也
137	26	云	yún	to have	經云哀愍一切故也
138	26	云	yún	cloud; megha	經云哀愍一切故也
139	26	云	yún	to say; iti	經云哀愍一切故也
140	25	所	suǒ	a few; various; some	便廢所誦
141	25	所	suǒ	a place; a location	便廢所誦
142	25	所	suǒ	indicates a passive voice	便廢所誦
143	25	所	suǒ	an ordinal number	便廢所誦
144	25	所	suǒ	meaning	便廢所誦
145	25	所	suǒ	garrison	便廢所誦
146	25	所	suǒ	place; pradeśa	便廢所誦
147	25	中	zhōng	middle	中填塞無際
148	25	中	zhōng	medium; medium sized	中填塞無際
149	25	中	zhōng	China	中填塞無際
150	25	中	zhòng	to hit the mark	中填塞無際
151	25	中	zhōng	midday	中填塞無際
152	25	中	zhōng	inside	中填塞無際
153	25	中	zhōng	during	中填塞無際
154	25	中	zhōng	Zhong	中填塞無際
155	25	中	zhōng	intermediary	中填塞無際
156	25	中	zhōng	half	中填塞無際
157	25	中	zhòng	to reach; to attain	中填塞無際
158	25	中	zhòng	to suffer; to infect	中填塞無際
159	25	中	zhòng	to obtain	中填塞無際
160	25	中	zhòng	to pass an exam	中填塞無際
161	25	中	zhōng	middle	中填塞無際
162	24	王	wáng	Wang	宋王珠二十五
163	24	王	wáng	a king	宋王珠二十五
164	24	王	wáng	Kangxi radical 96	宋王珠二十五
165	24	王	wàng	to be king; to rule	宋王珠二十五
166	24	王	wáng	a prince; a duke	宋王珠二十五
167	24	王	wáng	grand; great	宋王珠二十五
168	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宋王珠二十五
169	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宋王珠二十五
170	24	王	wáng	the head of a group or gang	宋王珠二十五
171	24	王	wáng	the biggest or best of a group	宋王珠二十五
172	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	宋王珠二十五
173	24	經	jīng	to go through; to experience	經
174	24	經	jīng	a sutra; a scripture	經
175	24	經	jīng	warp	經
176	24	經	jīng	longitude	經
177	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
178	24	經	jīng	a woman's period	經
179	24	經	jīng	to bear; to endure	經
180	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
181	24	經	jīng	classics	經
182	24	經	jīng	to be frugal; to save	經
183	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
184	24	經	jīng	a standard; a norm	經
185	24	經	jīng	a section of a Confucian work	經
186	24	經	jīng	to measure	經
187	24	經	jīng	human pulse	經
188	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
189	24	經	jīng	sutra; discourse	經
190	23	二	èr	two	史呵誓二
191	23	二	èr	Kangxi radical 7	史呵誓二
192	23	二	èr	second	史呵誓二
193	23	二	èr	twice; double; di-	史呵誓二
194	23	二	èr	more than one kind	史呵誓二
195	23	二	èr	two; dvā; dvi	史呵誓二
196	23	二	èr	both; dvaya	史呵誓二
197	23	者	zhě	ca	識者尊嚴
198	23	後	hòu	after; later	後
199	23	後	hòu	empress; queen	後
200	23	後	hòu	sovereign	後
201	23	後	hòu	the god of the earth	後
202	23	後	hòu	late; later	後
203	23	後	hòu	offspring; descendents	後
204	23	後	hòu	to fall behind; to lag	後
205	23	後	hòu	behind; back	後
206	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
207	23	後	hòu	Hou	後
208	23	後	hòu	after; behind	後
209	23	後	hòu	following	後
210	23	後	hòu	to be delayed	後
211	23	後	hòu	to abandon; to discard	後
212	23	後	hòu	feudal lords	後
213	23	後	hòu	Hou	後
214	23	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
215	23	後	hòu	rear; paścāt	後
216	23	後	hòu	later; paścima	後
217	22	語	yǔ	dialect; language; speech	作是語已
218	22	語	yǔ	to speak; to tell	作是語已
219	22	語	yǔ	verse; writing	作是語已
220	22	語	yù	to speak; to tell	作是語已
221	22	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	作是語已
222	22	語	yǔ	a signal	作是語已
223	22	語	yǔ	to chirp; to tweet	作是語已
224	22	語	yǔ	words; discourse; vac	作是語已
225	22	來	lái	to come	遣召秀來
226	22	來	lái	please	遣召秀來
227	22	來	lái	used to substitute for another verb	遣召秀來
228	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遣召秀來
229	22	來	lái	wheat	遣召秀來
230	22	來	lái	next; future	遣召秀來
231	22	來	lái	a simple complement of direction	遣召秀來
232	22	來	lái	to occur; to arise	遣召秀來
233	22	來	lái	to earn	遣召秀來
234	22	來	lái	to come; āgata	遣召秀來
235	21	自	zì	Kangxi radical 132	自
236	21	自	zì	Zi	自
237	21	自	zì	a nose	自
238	21	自	zì	the beginning; the start	自
239	21	自	zì	origin	自
240	21	自	zì	to employ; to use	自
241	21	自	zì	to be	自
242	21	自	zì	self; soul; ātman	自
243	21	在	zài	in; at	若猶存在
244	21	在	zài	to exist; to be living	若猶存在
245	21	在	zài	to consist of	若猶存在
246	21	在	zài	to be at a post	若猶存在
247	21	在	zài	in; bhū	若猶存在
248	20	生	shēng	to be born; to give birth	以生蒙俗信向之善
249	20	生	shēng	to live	以生蒙俗信向之善
250	20	生	shēng	raw	以生蒙俗信向之善
251	20	生	shēng	a student	以生蒙俗信向之善
252	20	生	shēng	life	以生蒙俗信向之善
253	20	生	shēng	to produce; to give rise	以生蒙俗信向之善
254	20	生	shēng	alive	以生蒙俗信向之善
255	20	生	shēng	a lifetime	以生蒙俗信向之善
256	20	生	shēng	to initiate; to become	以生蒙俗信向之善
257	20	生	shēng	to grow	以生蒙俗信向之善
258	20	生	shēng	unfamiliar	以生蒙俗信向之善
259	20	生	shēng	not experienced	以生蒙俗信向之善
260	20	生	shēng	hard; stiff; strong	以生蒙俗信向之善
261	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	以生蒙俗信向之善
262	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	以生蒙俗信向之善
263	20	生	shēng	gender	以生蒙俗信向之善
264	20	生	shēng	to develop; to grow	以生蒙俗信向之善
265	20	生	shēng	to set up	以生蒙俗信向之善
266	20	生	shēng	a prostitute	以生蒙俗信向之善
267	20	生	shēng	a captive	以生蒙俗信向之善
268	20	生	shēng	a gentleman	以生蒙俗信向之善
269	20	生	shēng	Kangxi radical 100	以生蒙俗信向之善
270	20	生	shēng	unripe	以生蒙俗信向之善
271	20	生	shēng	nature	以生蒙俗信向之善
272	20	生	shēng	to inherit; to succeed	以生蒙俗信向之善
273	20	生	shēng	destiny	以生蒙俗信向之善
274	20	生	shēng	birth	以生蒙俗信向之善
275	20	生	shēng	arise; produce; utpad	以生蒙俗信向之善
276	19	遂	suì	to comply with; to follow along	遂依埋葬
277	19	遂	suì	to advance	遂依埋葬
278	19	遂	suì	to follow through; to achieve	遂依埋葬
279	19	遂	suì	to follow smoothly	遂依埋葬
280	19	遂	suì	an area the capital	遂依埋葬
281	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂依埋葬
282	19	遂	suì	a flint	遂依埋葬
283	19	遂	suì	to satisfy	遂依埋葬
284	19	遂	suì	to propose; to nominate	遂依埋葬
285	19	遂	suì	to grow	遂依埋葬
286	19	遂	suì	to use up; to stop	遂依埋葬
287	19	遂	suì	sleeve used in archery	遂依埋葬
288	19	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂依埋葬
289	19	誦經	sòngjīng	to chant sutras	依汝誦經力
290	19	誦經	sòngjīng	to chant sutras	依汝誦經力
291	19	策	cè	method; plan; policy; scheme	容文策十八
292	19	策	cè	to whip	容文策十八
293	19	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	容文策十八
294	19	策	cè	bamboo slips bound with string	容文策十八
295	19	策	cè	a genre of descriptive writing	容文策十八
296	19	策	cè	a text; a document	容文策十八
297	19	策	cè	slips used for divining	容文策十八
298	19	策	cè	to predict; to forecast	容文策十八
299	19	策	cè	counting rods or slips	容文策十八
300	19	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	容文策十八
301	19	策	cè	to lean on a staff	容文策十八
302	19	策	cè	a stick	容文策十八
303	19	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	容文策十八
304	19	策	cè	a government service exam question	容文策十八
305	19	策	cè	a horsewhip	容文策十八
306	19	策	cè	to encourage; to advise	容文策十八
307	19	策	cè	an upward horizontal stroke	容文策十八
308	19	策	cè	Ce	容文策十八
309	19	策	cè	draw up; pragrah	容文策十八
310	19	時	shí	time; a point or period of time	終之時
311	19	時	shí	a season; a quarter of a year	終之時
312	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	終之時
313	19	時	shí	fashionable	終之時
314	19	時	shí	fate; destiny; luck	終之時
315	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	終之時
316	19	時	shí	tense	終之時
317	19	時	shí	particular; special	終之時
318	19	時	shí	to plant; to cultivate	終之時
319	19	時	shí	an era; a dynasty	終之時
320	19	時	shí	time [abstract]	終之時
321	19	時	shí	seasonal	終之時
322	19	時	shí	to wait upon	終之時
323	19	時	shí	hour	終之時
324	19	時	shí	appropriate; proper; timely	終之時
325	19	時	shí	Shi	終之時
326	19	時	shí	a present; currentlt	終之時
327	19	時	shí	time; kāla	終之時
328	19	時	shí	at that time; samaya	終之時
329	19	去	qù	to go	即飛去西方
330	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	即飛去西方
331	19	去	qù	to be distant	即飛去西方
332	19	去	qù	to leave	即飛去西方
333	19	去	qù	to play a part	即飛去西方
334	19	去	qù	to abandon; to give up	即飛去西方
335	19	去	qù	to die	即飛去西方
336	19	去	qù	previous; past	即飛去西方
337	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	即飛去西方
338	19	去	qù	falling tone	即飛去西方
339	19	去	qù	to lose	即飛去西方
340	19	去	qù	Qu	即飛去西方
341	19	去	qù	go; gati	即飛去西方
342	18	日	rì	day of the month; a certain day	遂於四日四
343	18	日	rì	Kangxi radical 72	遂於四日四
344	18	日	rì	a day	遂於四日四
345	18	日	rì	Japan	遂於四日四
346	18	日	rì	sun	遂於四日四
347	18	日	rì	daytime	遂於四日四
348	18	日	rì	sunlight	遂於四日四
349	18	日	rì	everyday	遂於四日四
350	18	日	rì	season	遂於四日四
351	18	日	rì	available time	遂於四日四
352	18	日	rì	in the past	遂於四日四
353	18	日	mì	mi	遂於四日四
354	18	日	rì	sun; sūrya	遂於四日四
355	18	日	rì	a day; divasa	遂於四日四
356	18	沙彌	shāmí	sramanera	隋沙彌八
357	18	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	隋沙彌八
358	18	師	shī	teacher	從師誦通法華
359	18	師	shī	multitude	從師誦通法華
360	18	師	shī	a host; a leader	從師誦通法華
361	18	師	shī	an expert	從師誦通法華
362	18	師	shī	an example; a model	從師誦通法華
363	18	師	shī	master	從師誦通法華
364	18	師	shī	a capital city; a well protected place	從師誦通法華
365	18	師	shī	Shi	從師誦通法華
366	18	師	shī	to imitate	從師誦通法華
367	18	師	shī	troops	從師誦通法華
368	18	師	shī	shi	從師誦通法華
369	18	師	shī	an army division	從師誦通法華
370	18	師	shī	the 7th hexagram	從師誦通法華
371	18	師	shī	a lion	從師誦通法華
372	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	從師誦通法華
373	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又
374	18	從	cóng	to follow	朋從遂絕
375	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	朋從遂絕
376	18	從	cóng	to participate in something	朋從遂絕
377	18	從	cóng	to use a certain method or principle	朋從遂絕
378	18	從	cóng	something secondary	朋從遂絕
379	18	從	cóng	remote relatives	朋從遂絕
380	18	從	cóng	secondary	朋從遂絕
381	18	從	cóng	to go on; to advance	朋從遂絕
382	18	從	cōng	at ease; informal	朋從遂絕
383	18	從	zòng	a follower; a supporter	朋從遂絕
384	18	從	zòng	to release	朋從遂絕
385	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	朋從遂絕
386	18	下	xià	bottom	所坐帷下
387	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	所坐帷下
388	18	下	xià	to announce	所坐帷下
389	18	下	xià	to do	所坐帷下
390	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	所坐帷下
391	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	所坐帷下
392	18	下	xià	inside	所坐帷下
393	18	下	xià	an aspect	所坐帷下
394	18	下	xià	a certain time	所坐帷下
395	18	下	xià	to capture; to take	所坐帷下
396	18	下	xià	to put in	所坐帷下
397	18	下	xià	to enter	所坐帷下
398	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	所坐帷下
399	18	下	xià	to finish work or school	所坐帷下
400	18	下	xià	to go	所坐帷下
401	18	下	xià	to scorn; to look down on	所坐帷下
402	18	下	xià	to modestly decline	所坐帷下
403	18	下	xià	to produce	所坐帷下
404	18	下	xià	to stay at; to lodge at	所坐帷下
405	18	下	xià	to decide	所坐帷下
406	18	下	xià	to be less than	所坐帷下
407	18	下	xià	humble; lowly	所坐帷下
408	18	下	xià	below; adhara	所坐帷下
409	18	下	xià	lower; inferior; hina	所坐帷下
410	17	三	sān	three	諷誦勝利第八之三
411	17	三	sān	third	諷誦勝利第八之三
412	17	三	sān	more than two	諷誦勝利第八之三
413	17	三	sān	very few	諷誦勝利第八之三
414	17	三	sān	San	諷誦勝利第八之三
415	17	三	sān	three; tri	諷誦勝利第八之三
416	17	三	sān	sa	諷誦勝利第八之三
417	17	三	sān	three kinds; trividha	諷誦勝利第八之三
418	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	訪得具問所由
419	17	得	děi	to want to; to need to	訪得具問所由
420	17	得	děi	must; ought to	訪得具問所由
421	17	得	dé	de	訪得具問所由
422	17	得	de	infix potential marker	訪得具問所由
423	17	得	dé	to result in	訪得具問所由
424	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	訪得具問所由
425	17	得	dé	to be satisfied	訪得具問所由
426	17	得	dé	to be finished	訪得具問所由
427	17	得	děi	satisfying	訪得具問所由
428	17	得	dé	to contract	訪得具問所由
429	17	得	dé	to hear	訪得具問所由
430	17	得	dé	to have; there is	訪得具問所由
431	17	得	dé	marks time passed	訪得具問所由
432	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	訪得具問所由
433	17	乃	nǎi	to be	晝夜相係乃數千遍
434	16	我	wǒ	self	我是毘婆
435	16	我	wǒ	[my] dear	我是毘婆
436	16	我	wǒ	Wo	我是毘婆
437	16	我	wǒ	self; atman; attan	我是毘婆
438	16	我	wǒ	ga	我是毘婆
439	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	餘並朽盡
440	16	並	bìng	to combine	餘並朽盡
441	16	並	bìng	to resemble; to be like	餘並朽盡
442	16	並	bìng	to stand side-by-side	餘並朽盡
443	16	並	bīng	Taiyuan	餘並朽盡
444	16	並	bìng	equally; both; together	餘並朽盡
445	16	六	liù	six	釋普安六
446	16	六	liù	sixth	釋普安六
447	16	六	liù	a note on the Gongche scale	釋普安六
448	16	六	liù	six; ṣaṭ	釋普安六
449	16	便	biàn	convenient; handy; easy	便廢所誦
450	16	便	biàn	advantageous	便廢所誦
451	16	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便廢所誦
452	16	便	pián	fat; obese	便廢所誦
453	16	便	biàn	to make easy	便廢所誦
454	16	便	biàn	an unearned advantage	便廢所誦
455	16	便	biàn	ordinary; plain	便廢所誦
456	16	便	biàn	in passing	便廢所誦
457	16	便	biàn	informal	便廢所誦
458	16	便	biàn	appropriate; suitable	便廢所誦
459	16	便	biàn	an advantageous occasion	便廢所誦
460	16	便	biàn	stool	便廢所誦
461	16	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便廢所誦
462	16	便	biàn	proficient; skilled	便廢所誦
463	16	便	pián	shrewd; slick; good with words	便廢所誦
464	16	言	yán	to speak; to say; said	言訖而終
465	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言訖而終
466	16	言	yán	Kangxi radical 149	言訖而終
467	16	言	yán	phrase; sentence	言訖而終
468	16	言	yán	a word; a syllable	言訖而終
469	16	言	yán	a theory; a doctrine	言訖而終
470	16	言	yán	to regard as	言訖而終
471	16	言	yán	to act as	言訖而終
472	16	言	yán	word; vacana	言訖而終
473	16	言	yán	speak; vad	言訖而終
474	16	身	shēn	human body; torso	若身死
475	16	身	shēn	Kangxi radical 158	若身死
476	16	身	shēn	self	若身死
477	16	身	shēn	life	若身死
478	16	身	shēn	an object	若身死
479	16	身	shēn	a lifetime	若身死
480	16	身	shēn	moral character	若身死
481	16	身	shēn	status; identity; position	若身死
482	16	身	shēn	pregnancy	若身死
483	16	身	juān	India	若身死
484	16	身	shēn	body; kāya	若身死
485	15	道	dào	way; road; path	逕左道
486	15	道	dào	principle; a moral; morality	逕左道
487	15	道	dào	Tao; the Way	逕左道
488	15	道	dào	to say; to speak; to talk	逕左道
489	15	道	dào	to think	逕左道
490	15	道	dào	circuit; a province	逕左道
491	15	道	dào	a course; a channel	逕左道
492	15	道	dào	a method; a way of doing something	逕左道
493	15	道	dào	a doctrine	逕左道
494	15	道	dào	Taoism; Daoism	逕左道
495	15	道	dào	a skill	逕左道
496	15	道	dào	a sect	逕左道
497	15	道	dào	a line	逕左道
498	15	道	dào	Way	逕左道
499	15	道	dào	way; path; marga	逕左道
500	15	也	yě	ya	經云哀愍一切故也

Frequencies of all Words

Top 1274

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	惟誦法華為業
2	72	誦	sòng	to recount; to narrate	惟誦法華為業
3	72	誦	sòng	a poem	惟誦法華為業
4	72	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	惟誦法華為業
5	55	之	zhī	him; her; them; that	諷誦勝利第八之三
6	55	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諷誦勝利第八之三
7	55	之	zhī	to go	諷誦勝利第八之三
8	55	之	zhī	this; that	諷誦勝利第八之三
9	55	之	zhī	genetive marker	諷誦勝利第八之三
10	55	之	zhī	it	諷誦勝利第八之三
11	55	之	zhī	in; in regards to	諷誦勝利第八之三
12	55	之	zhī	all	諷誦勝利第八之三
13	55	之	zhī	and	諷誦勝利第八之三
14	55	之	zhī	however	諷誦勝利第八之三
15	55	之	zhī	if	諷誦勝利第八之三
16	55	之	zhī	then	諷誦勝利第八之三
17	55	之	zhī	to arrive; to go	諷誦勝利第八之三
18	55	之	zhī	is	諷誦勝利第八之三
19	55	之	zhī	to use	諷誦勝利第八之三
20	55	之	zhī	Zhi	諷誦勝利第八之三
21	55	之	zhī	winding	諷誦勝利第八之三
22	51	其	qí	his; hers; its; theirs	乃函盛其舌
23	51	其	qí	to add emphasis	乃函盛其舌
24	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	乃函盛其舌
25	51	其	qí	used when making a request or giving an order	乃函盛其舌
26	51	其	qí	he; her; it; them	乃函盛其舌
27	51	其	qí	probably; likely	乃函盛其舌
28	51	其	qí	will	乃函盛其舌
29	51	其	qí	may	乃函盛其舌
30	51	其	qí	if	乃函盛其舌
31	51	其	qí	or	乃函盛其舌
32	51	其	qí	Qi	乃函盛其舌
33	51	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	乃函盛其舌
34	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	言訖而終
35	49	而	ér	Kangxi radical 126	言訖而終
36	49	而	ér	you	言訖而終
37	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	言訖而終
38	49	而	ér	right away; then	言訖而終
39	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	言訖而終
40	49	而	ér	if; in case; in the event that	言訖而終
41	49	而	ér	therefore; as a result; thus	言訖而終
42	49	而	ér	how can it be that?	言訖而終
43	49	而	ér	so as to	言訖而終
44	49	而	ér	only then	言訖而終
45	49	而	ér	as if; to seem like	言訖而終
46	49	而	néng	can; able	言訖而終
47	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	言訖而終
48	49	而	ér	me	言訖而終
49	49	而	ér	to arrive; up to	言訖而終
50	49	而	ér	possessive	言訖而終
51	49	而	ér	and; ca	言訖而終
52	43	有	yǒu	is; are; to exist	有史村史
53	43	有	yǒu	to have; to possess	有史村史
54	43	有	yǒu	indicates an estimate	有史村史
55	43	有	yǒu	indicates a large quantity	有史村史
56	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	有史村史
57	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有史村史
58	43	有	yǒu	used to compare two things	有史村史
59	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有史村史
60	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	有史村史
61	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	有史村史
62	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	有史村史
63	43	有	yǒu	abundant	有史村史
64	43	有	yǒu	purposeful	有史村史
65	43	有	yǒu	You	有史村史
66	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有史村史
67	43	有	yǒu	becoming; bhava	有史村史
68	41	為	wèi	for; to	惟誦法華為業
69	41	為	wèi	because of	惟誦法華為業
70	41	為	wéi	to act as; to serve	惟誦法華為業
71	41	為	wéi	to change into; to become	惟誦法華為業
72	41	為	wéi	to be; is	惟誦法華為業
73	41	為	wéi	to do	惟誦法華為業
74	41	為	wèi	for	惟誦法華為業
75	41	為	wèi	because of; for; to	惟誦法華為業
76	41	為	wèi	to	惟誦法華為業
77	41	為	wéi	in a passive construction	惟誦法華為業
78	41	為	wéi	forming a rehetorical question	惟誦法華為業
79	41	為	wéi	forming an adverb	惟誦法華為業
80	41	為	wéi	to add emphasis	惟誦法華為業
81	41	為	wèi	to support; to help	惟誦法華為業
82	41	為	wéi	to govern	惟誦法華為業
83	41	為	wèi	to be; bhū	惟誦法華為業
84	41	一	yī	one	釋遺俗一
85	41	一	yī	Kangxi radical 1	釋遺俗一
86	41	一	yī	as soon as; all at once	釋遺俗一
87	41	一	yī	pure; concentrated	釋遺俗一
88	41	一	yì	whole; all	釋遺俗一
89	41	一	yī	first	釋遺俗一
90	41	一	yī	the same	釋遺俗一
91	41	一	yī	each	釋遺俗一
92	41	一	yī	certain	釋遺俗一
93	41	一	yī	throughout	釋遺俗一
94	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	釋遺俗一
95	41	一	yī	sole; single	釋遺俗一
96	41	一	yī	a very small amount	釋遺俗一
97	41	一	yī	Yi	釋遺俗一
98	41	一	yī	other	釋遺俗一
99	41	一	yī	to unify	釋遺俗一
100	41	一	yī	accidentally; coincidentally	釋遺俗一
101	41	一	yī	abruptly; suddenly	釋遺俗一
102	41	一	yī	or	釋遺俗一
103	41	一	yī	one; eka	釋遺俗一
104	36	汝	rǔ	you; thou	吾是汝雙親
105	36	汝	rǔ	Ru River	吾是汝雙親
106	36	汝	rǔ	Ru	吾是汝雙親
107	36	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	吾是汝雙親
108	35	僧	sēng	a Buddhist monk	僧玄秀三
109	35	僧	sēng	a person with dark skin	僧玄秀三
110	35	僧	sēng	Seng	僧玄秀三
111	35	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧玄秀三
112	35	至	zhì	to; until	至貞觀
113	35	至	zhì	Kangxi radical 133	至貞觀
114	35	至	zhì	extremely; very; most	至貞觀
115	35	至	zhì	to arrive	至貞觀
116	35	至	zhì	approach; upagama	至貞觀
117	34	即	jí	promptly; right away; immediately	即齒白細密
118	34	即	jí	to be near by; to be close to	即齒白細密
119	34	即	jí	at that time	即齒白細密
120	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即齒白細密
121	34	即	jí	supposed; so-called	即齒白細密
122	34	即	jí	if; but	即齒白細密
123	34	即	jí	to arrive at; to ascend	即齒白細密
124	34	即	jí	then; following	即齒白細密
125	34	即	jí	so; just so; eva	即齒白細密
126	32	以	yǐ	so as to; in order to	以唐運初開
127	32	以	yǐ	to use; to regard as	以唐運初開
128	32	以	yǐ	to use; to grasp	以唐運初開
129	32	以	yǐ	according to	以唐運初開
130	32	以	yǐ	because of	以唐運初開
131	32	以	yǐ	on a certain date	以唐運初開
132	32	以	yǐ	and; as well as	以唐運初開
133	32	以	yǐ	to rely on	以唐運初開
134	32	以	yǐ	to regard	以唐運初開
135	32	以	yǐ	to be able to	以唐運初開
136	32	以	yǐ	to order; to command	以唐運初開
137	32	以	yǐ	further; moreover	以唐運初開
138	32	以	yǐ	used after a verb	以唐運初開
139	32	以	yǐ	very	以唐運初開
140	32	以	yǐ	already	以唐運初開
141	32	以	yǐ	increasingly	以唐運初開
142	32	以	yǐ	a reason; a cause	以唐運初開
143	32	以	yǐ	Israel	以唐運初開
144	32	以	yǐ	Yi	以唐運初開
145	32	以	yǐ	use; yogena	以唐運初開
146	31	不	bù	not; no	不乘畜產
147	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不乘畜產
148	31	不	bù	as a correlative	不乘畜產
149	31	不	bù	no (answering a question)	不乘畜產
150	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不乘畜產
151	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不乘畜產
152	31	不	bù	to form a yes or no question	不乘畜產
153	31	不	bù	infix potential marker	不乘畜產
154	31	不	bù	no; na	不乘畜產
155	31	見	jiàn	to see	但見羽衛嚴肅人馬偉大
156	31	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見羽衛嚴肅人馬偉大
157	31	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見羽衛嚴肅人馬偉大
158	31	見	jiàn	refer to; for details see	但見羽衛嚴肅人馬偉大
159	31	見	jiàn	passive marker	但見羽衛嚴肅人馬偉大
160	31	見	jiàn	to listen to	但見羽衛嚴肅人馬偉大
161	31	見	jiàn	to meet	但見羽衛嚴肅人馬偉大
162	31	見	jiàn	to receive (a guest)	但見羽衛嚴肅人馬偉大
163	31	見	jiàn	let me; kindly	但見羽衛嚴肅人馬偉大
164	31	見	jiàn	Jian	但見羽衛嚴肅人馬偉大
165	31	見	xiàn	to appear	但見羽衛嚴肅人馬偉大
166	31	見	xiàn	to introduce	但見羽衛嚴肅人馬偉大
167	31	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見羽衛嚴肅人馬偉大
168	31	見	jiàn	seeing; observing; darśana	但見羽衛嚴肅人馬偉大
169	30	人	rén	person; people; a human being	僧道慧蜀人
170	30	人	rén	Kangxi radical 9	僧道慧蜀人
171	30	人	rén	a kind of person	僧道慧蜀人
172	30	人	rén	everybody	僧道慧蜀人
173	30	人	rén	adult	僧道慧蜀人
174	30	人	rén	somebody; others	僧道慧蜀人
175	30	人	rén	an upright person	僧道慧蜀人
176	30	人	rén	person; manuṣya	僧道慧蜀人
177	30	通	tōng	to go through; to open	隴志通二十
178	30	通	tōng	open	隴志通二十
179	30	通	tōng	instance; occurrence; bout	隴志通二十
180	30	通	tōng	to connect	隴志通二十
181	30	通	tōng	to know well	隴志通二十
182	30	通	tōng	to report	隴志通二十
183	30	通	tōng	to commit adultery	隴志通二十
184	30	通	tōng	common; in general	隴志通二十
185	30	通	tōng	to transmit	隴志通二十
186	30	通	tōng	to attain a goal	隴志通二十
187	30	通	tōng	finally; in the end	隴志通二十
188	30	通	tōng	to communicate with	隴志通二十
189	30	通	tōng	thoroughly	隴志通二十
190	30	通	tōng	to pardon; to forgive	隴志通二十
191	30	通	tōng	free-flowing; smooth	隴志通二十
192	30	通	tōng	smoothly; without a hitch	隴志通二十
193	30	通	tōng	erudite; learned	隴志通二十
194	30	通	tōng	an expert	隴志通二十
195	30	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	隴志通二十
196	30	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	隴志通二十
197	30	於	yú	in; at	於陽陸村北甘谷南
198	30	於	yú	in; at	於陽陸村北甘谷南
199	30	於	yú	in; at; to; from	於陽陸村北甘谷南
200	30	於	yú	to go; to	於陽陸村北甘谷南
201	30	於	yú	to rely on; to depend on	於陽陸村北甘谷南
202	30	於	yú	to go to; to arrive at	於陽陸村北甘谷南
203	30	於	yú	from	於陽陸村北甘谷南
204	30	於	yú	give	於陽陸村北甘谷南
205	30	於	yú	oppposing	於陽陸村北甘谷南
206	30	於	yú	and	於陽陸村北甘谷南
207	30	於	yú	compared to	於陽陸村北甘谷南
208	30	於	yú	by	於陽陸村北甘谷南
209	30	於	yú	and; as well as	於陽陸村北甘谷南
210	30	於	yú	for	於陽陸村北甘谷南
211	30	於	yú	Yu	於陽陸村北甘谷南
212	30	於	wū	a crow	於陽陸村北甘谷南
213	30	於	wū	whew; wow	於陽陸村北甘谷南
214	30	於	yú	near to; antike	於陽陸村北甘谷南
215	29	年	nián	year	十一年
216	29	年	nián	New Year festival	十一年
217	29	年	nián	age	十一年
218	29	年	nián	life span; life expectancy	十一年
219	29	年	nián	an era; a period	十一年
220	29	年	nián	a date	十一年
221	29	年	nián	time; years	十一年
222	29	年	nián	harvest	十一年
223	29	年	nián	annual; every year	十一年
224	29	年	nián	year; varṣa	十一年
225	28	曰	yuē	to speak; to say	遺屬友人慧廓曰
226	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	遺屬友人慧廓曰
227	28	曰	yuē	to be called	遺屬友人慧廓曰
228	28	曰	yuē	particle without meaning	遺屬友人慧廓曰
229	28	曰	yuē	said; ukta	遺屬友人慧廓曰
230	28	此	cǐ	this; these	皆同此
231	28	此	cǐ	in this way	皆同此
232	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	皆同此
233	28	此	cǐ	at this time; now; here	皆同此
234	28	此	cǐ	this; here; etad	皆同此
235	28	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	惟誦法華為業
236	28	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	惟誦法華為業
237	27	釋	shì	to release; to set free	釋遺俗一
238	27	釋	shì	to explain; to interpret	釋遺俗一
239	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋遺俗一
240	27	釋	shì	to give up; to abandon	釋遺俗一
241	27	釋	shì	to put down	釋遺俗一
242	27	釋	shì	to resolve	釋遺俗一
243	27	釋	shì	to melt	釋遺俗一
244	27	釋	shì	Śākyamuni	釋遺俗一
245	27	釋	shì	Buddhism	釋遺俗一
246	27	釋	shì	Śākya; Shakya	釋遺俗一
247	27	釋	yì	pleased; glad	釋遺俗一
248	27	釋	shì	explain	釋遺俗一
249	27	釋	shì	Śakra; Indra	釋遺俗一
250	26	云	yún	cloud	經云哀愍一切故也
251	26	云	yún	Yunnan	經云哀愍一切故也
252	26	云	yún	Yun	經云哀愍一切故也
253	26	云	yún	to say	經云哀愍一切故也
254	26	云	yún	to have	經云哀愍一切故也
255	26	云	yún	a particle with no meaning	經云哀愍一切故也
256	26	云	yún	in this way	經云哀愍一切故也
257	26	云	yún	cloud; megha	經云哀愍一切故也
258	26	云	yún	to say; iti	經云哀愍一切故也
259	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	便廢所誦
260	25	所	suǒ	an office; an institute	便廢所誦
261	25	所	suǒ	introduces a relative clause	便廢所誦
262	25	所	suǒ	it	便廢所誦
263	25	所	suǒ	if; supposing	便廢所誦
264	25	所	suǒ	a few; various; some	便廢所誦
265	25	所	suǒ	a place; a location	便廢所誦
266	25	所	suǒ	indicates a passive voice	便廢所誦
267	25	所	suǒ	that which	便廢所誦
268	25	所	suǒ	an ordinal number	便廢所誦
269	25	所	suǒ	meaning	便廢所誦
270	25	所	suǒ	garrison	便廢所誦
271	25	所	suǒ	place; pradeśa	便廢所誦
272	25	所	suǒ	that which; yad	便廢所誦
273	25	中	zhōng	middle	中填塞無際
274	25	中	zhōng	medium; medium sized	中填塞無際
275	25	中	zhōng	China	中填塞無際
276	25	中	zhòng	to hit the mark	中填塞無際
277	25	中	zhōng	in; amongst	中填塞無際
278	25	中	zhōng	midday	中填塞無際
279	25	中	zhōng	inside	中填塞無際
280	25	中	zhōng	during	中填塞無際
281	25	中	zhōng	Zhong	中填塞無際
282	25	中	zhōng	intermediary	中填塞無際
283	25	中	zhōng	half	中填塞無際
284	25	中	zhōng	just right; suitably	中填塞無際
285	25	中	zhōng	while	中填塞無際
286	25	中	zhòng	to reach; to attain	中填塞無際
287	25	中	zhòng	to suffer; to infect	中填塞無際
288	25	中	zhòng	to obtain	中填塞無際
289	25	中	zhòng	to pass an exam	中填塞無際
290	25	中	zhōng	middle	中填塞無際
291	24	王	wáng	Wang	宋王珠二十五
292	24	王	wáng	a king	宋王珠二十五
293	24	王	wáng	Kangxi radical 96	宋王珠二十五
294	24	王	wàng	to be king; to rule	宋王珠二十五
295	24	王	wáng	a prince; a duke	宋王珠二十五
296	24	王	wáng	grand; great	宋王珠二十五
297	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	宋王珠二十五
298	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	宋王珠二十五
299	24	王	wáng	the head of a group or gang	宋王珠二十五
300	24	王	wáng	the biggest or best of a group	宋王珠二十五
301	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	宋王珠二十五
302	24	經	jīng	to go through; to experience	經
303	24	經	jīng	a sutra; a scripture	經
304	24	經	jīng	warp	經
305	24	經	jīng	longitude	經
306	24	經	jīng	often; regularly; frequently	經
307	24	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
308	24	經	jīng	a woman's period	經
309	24	經	jīng	to bear; to endure	經
310	24	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
311	24	經	jīng	classics	經
312	24	經	jīng	to be frugal; to save	經
313	24	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
314	24	經	jīng	a standard; a norm	經
315	24	經	jīng	a section of a Confucian work	經
316	24	經	jīng	to measure	經
317	24	經	jīng	human pulse	經
318	24	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
319	24	經	jīng	sutra; discourse	經
320	23	二	èr	two	史呵誓二
321	23	二	èr	Kangxi radical 7	史呵誓二
322	23	二	èr	second	史呵誓二
323	23	二	èr	twice; double; di-	史呵誓二
324	23	二	èr	another; the other	史呵誓二
325	23	二	èr	more than one kind	史呵誓二
326	23	二	èr	two; dvā; dvi	史呵誓二
327	23	二	èr	both; dvaya	史呵誓二
328	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	識者尊嚴
329	23	者	zhě	that	識者尊嚴
330	23	者	zhě	nominalizing function word	識者尊嚴
331	23	者	zhě	used to mark a definition	識者尊嚴
332	23	者	zhě	used to mark a pause	識者尊嚴
333	23	者	zhě	topic marker; that; it	識者尊嚴
334	23	者	zhuó	according to	識者尊嚴
335	23	者	zhě	ca	識者尊嚴
336	23	後	hòu	after; later	後
337	23	後	hòu	empress; queen	後
338	23	後	hòu	sovereign	後
339	23	後	hòu	behind	後
340	23	後	hòu	the god of the earth	後
341	23	後	hòu	late; later	後
342	23	後	hòu	arriving late	後
343	23	後	hòu	offspring; descendents	後
344	23	後	hòu	to fall behind; to lag	後
345	23	後	hòu	behind; back	後
346	23	後	hòu	then	後
347	23	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
348	23	後	hòu	Hou	後
349	23	後	hòu	after; behind	後
350	23	後	hòu	following	後
351	23	後	hòu	to be delayed	後
352	23	後	hòu	to abandon; to discard	後
353	23	後	hòu	feudal lords	後
354	23	後	hòu	Hou	後
355	23	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
356	23	後	hòu	rear; paścāt	後
357	23	後	hòu	later; paścima	後
358	22	語	yǔ	dialect; language; speech	作是語已
359	22	語	yǔ	to speak; to tell	作是語已
360	22	語	yǔ	verse; writing	作是語已
361	22	語	yù	to speak; to tell	作是語已
362	22	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	作是語已
363	22	語	yǔ	a signal	作是語已
364	22	語	yǔ	to chirp; to tweet	作是語已
365	22	語	yǔ	words; discourse; vac	作是語已
366	22	來	lái	to come	遣召秀來
367	22	來	lái	indicates an approximate quantity	遣召秀來
368	22	來	lái	please	遣召秀來
369	22	來	lái	used to substitute for another verb	遣召秀來
370	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遣召秀來
371	22	來	lái	ever since	遣召秀來
372	22	來	lái	wheat	遣召秀來
373	22	來	lái	next; future	遣召秀來
374	22	來	lái	a simple complement of direction	遣召秀來
375	22	來	lái	to occur; to arise	遣召秀來
376	22	來	lái	to earn	遣召秀來
377	22	來	lái	to come; āgata	遣召秀來
378	21	自	zì	naturally; of course; certainly	自
379	21	自	zì	from; since	自
380	21	自	zì	self; oneself; itself	自
381	21	自	zì	Kangxi radical 132	自
382	21	自	zì	Zi	自
383	21	自	zì	a nose	自
384	21	自	zì	the beginning; the start	自
385	21	自	zì	origin	自
386	21	自	zì	originally	自
387	21	自	zì	still; to remain	自
388	21	自	zì	in person; personally	自
389	21	自	zì	in addition; besides	自
390	21	自	zì	if; even if	自
391	21	自	zì	but	自
392	21	自	zì	because	自
393	21	自	zì	to employ; to use	自
394	21	自	zì	to be	自
395	21	自	zì	own; one's own; oneself	自
396	21	自	zì	self; soul; ātman	自
397	21	在	zài	in; at	若猶存在
398	21	在	zài	at	若猶存在
399	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	若猶存在
400	21	在	zài	to exist; to be living	若猶存在
401	21	在	zài	to consist of	若猶存在
402	21	在	zài	to be at a post	若猶存在
403	21	在	zài	in; bhū	若猶存在
404	20	是	shì	is; are; am; to be	吾是汝雙親
405	20	是	shì	is exactly	吾是汝雙親
406	20	是	shì	is suitable; is in contrast	吾是汝雙親
407	20	是	shì	this; that; those	吾是汝雙親
408	20	是	shì	really; certainly	吾是汝雙親
409	20	是	shì	correct; yes; affirmative	吾是汝雙親
410	20	是	shì	true	吾是汝雙親
411	20	是	shì	is; has; exists	吾是汝雙親
412	20	是	shì	used between repetitions of a word	吾是汝雙親
413	20	是	shì	a matter; an affair	吾是汝雙親
414	20	是	shì	Shi	吾是汝雙親
415	20	是	shì	is; bhū	吾是汝雙親
416	20	是	shì	this; idam	吾是汝雙親
417	20	生	shēng	to be born; to give birth	以生蒙俗信向之善
418	20	生	shēng	to live	以生蒙俗信向之善
419	20	生	shēng	raw	以生蒙俗信向之善
420	20	生	shēng	a student	以生蒙俗信向之善
421	20	生	shēng	life	以生蒙俗信向之善
422	20	生	shēng	to produce; to give rise	以生蒙俗信向之善
423	20	生	shēng	alive	以生蒙俗信向之善
424	20	生	shēng	a lifetime	以生蒙俗信向之善
425	20	生	shēng	to initiate; to become	以生蒙俗信向之善
426	20	生	shēng	to grow	以生蒙俗信向之善
427	20	生	shēng	unfamiliar	以生蒙俗信向之善
428	20	生	shēng	not experienced	以生蒙俗信向之善
429	20	生	shēng	hard; stiff; strong	以生蒙俗信向之善
430	20	生	shēng	very; extremely	以生蒙俗信向之善
431	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	以生蒙俗信向之善
432	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	以生蒙俗信向之善
433	20	生	shēng	gender	以生蒙俗信向之善
434	20	生	shēng	to develop; to grow	以生蒙俗信向之善
435	20	生	shēng	to set up	以生蒙俗信向之善
436	20	生	shēng	a prostitute	以生蒙俗信向之善
437	20	生	shēng	a captive	以生蒙俗信向之善
438	20	生	shēng	a gentleman	以生蒙俗信向之善
439	20	生	shēng	Kangxi radical 100	以生蒙俗信向之善
440	20	生	shēng	unripe	以生蒙俗信向之善
441	20	生	shēng	nature	以生蒙俗信向之善
442	20	生	shēng	to inherit; to succeed	以生蒙俗信向之善
443	20	生	shēng	destiny	以生蒙俗信向之善
444	20	生	shēng	birth	以生蒙俗信向之善
445	20	生	shēng	arise; produce; utpad	以生蒙俗信向之善
446	19	遂	suì	to comply with; to follow along	遂依埋葬
447	19	遂	suì	thereupon	遂依埋葬
448	19	遂	suì	to advance	遂依埋葬
449	19	遂	suì	to follow through; to achieve	遂依埋葬
450	19	遂	suì	to follow smoothly	遂依埋葬
451	19	遂	suì	an area the capital	遂依埋葬
452	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂依埋葬
453	19	遂	suì	a flint	遂依埋葬
454	19	遂	suì	to satisfy	遂依埋葬
455	19	遂	suì	to propose; to nominate	遂依埋葬
456	19	遂	suì	to grow	遂依埋葬
457	19	遂	suì	to use up; to stop	遂依埋葬
458	19	遂	suì	sleeve used in archery	遂依埋葬
459	19	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂依埋葬
460	19	誦經	sòngjīng	to chant sutras	依汝誦經力
461	19	誦經	sòngjīng	to chant sutras	依汝誦經力
462	19	策	cè	method; plan; policy; scheme	容文策十八
463	19	策	cè	to whip	容文策十八
464	19	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	容文策十八
465	19	策	cè	bamboo slips bound with string	容文策十八
466	19	策	cè	a genre of descriptive writing	容文策十八
467	19	策	cè	a text; a document	容文策十八
468	19	策	cè	slips used for divining	容文策十八
469	19	策	cè	to predict; to forecast	容文策十八
470	19	策	cè	counting rods or slips	容文策十八
471	19	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	容文策十八
472	19	策	cè	to lean on a staff	容文策十八
473	19	策	cè	a stick	容文策十八
474	19	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	容文策十八
475	19	策	cè	a government service exam question	容文策十八
476	19	策	cè	a horsewhip	容文策十八
477	19	策	cè	to encourage; to advise	容文策十八
478	19	策	cè	an upward horizontal stroke	容文策十八
479	19	策	cè	Ce	容文策十八
480	19	策	cè	draw up; pragrah	容文策十八
481	19	時	shí	time; a point or period of time	終之時
482	19	時	shí	a season; a quarter of a year	終之時
483	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	終之時
484	19	時	shí	at that time	終之時
485	19	時	shí	fashionable	終之時
486	19	時	shí	fate; destiny; luck	終之時
487	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	終之時
488	19	時	shí	tense	終之時
489	19	時	shí	particular; special	終之時
490	19	時	shí	to plant; to cultivate	終之時
491	19	時	shí	hour (measure word)	終之時
492	19	時	shí	an era; a dynasty	終之時
493	19	時	shí	time [abstract]	終之時
494	19	時	shí	seasonal	終之時
495	19	時	shí	frequently; often	終之時
496	19	時	shí	occasionally; sometimes	終之時
497	19	時	shí	on time	終之時
498	19	時	shí	this; that	終之時
499	19	時	shí	to wait upon	終之時
500	19	時	shí	hour	終之時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
一		yī	one; eka
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
僧		sēng	Sangha; monastic community
至		zhì	approach; upagama
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大势至	大勢至	100	Mahasthamaprapta Bodhisattva
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东山	東山	100	Dongshan
多宝塔	多寶塔	100	Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华传记	法華傳記	102	Fa Hua Zhuanji
法住寺		102	Beopjusa Fazhu Temple Hōjūjidono
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
涪陵		102	Fuling
甘谷		103	Gangu
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
广陵	廣陵	103	Guangling
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海云	海雲	104	Hai Yun
河中		104	Hezhong
黄州	黃州	104	Huangzhou
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江陵		106	Jiangling Gangneung
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
凉州	涼州	108	Liangzhou
麟德		108	Linde
临邛	臨邛	108	Linqiong
醴泉县	醴泉縣	108	Liquan
陇	隴	108	Gansu
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
潞州		108	Luzhou
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
冥道		109	the gateway to the ghost world
慕容		109	Murong
南美		110	South America
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普安		112	Puan
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人乘		114	Human Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
僧洪		115	Senghong
善财童子	善財童子	115	Sudhana
山阳	山陽	115	Shanyang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
唐临	唐臨	116	Tang Lin
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天水		116	Tianshui
天水郡		116	Tianshui commandery
瓦官寺		119	Waguan Temple
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴江	吳江	119	Wujiang
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
新林		120	Xinlin
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
薛		120	Xue Xue
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	121	Yangzhou
阎魔	閻魔	121	Yama
阎王	閻王	121	Yama
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		121	Yizhou
雍州		121	Yongzhou
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia reign
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至大		122	Zhida reign
中视	中視	122	China TV
众造寺	眾造寺	122	Zhongzao Temple
主簿		122	official Registrar; Master of Records
资阳	資陽	122	Ziyang
紫云	紫雲	122	Ziyun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 129.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
安乐行品	安樂行品	196	Chapter on Peaceful Conduct
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别院	別院	98	Branch Temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不异	不異	98	not different
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持斋	持齋	99	to keep a fast
出光明		99	self-lighting
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多宝佛	多寶佛	100	Prabhutaratna Buddha Prabhutaratna Buddha
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二门	二門	195	two gates; two teachings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放光		102	to emit light to produce light
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法住		102	dharma abode
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
胡僧		104	foreign monks
化佛		104	a Buddha image
跏趺坐		106	to sit in the lotus position to sit in the lotus position
见大	見大	106	the element of visibility
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
卷第五		106	scroll 5
苦痛		107	the sensation of pain
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六夷		108	six pārājikas
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普明		112	samanta-prabha Pu Ming
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
亲承	親承	113	to entrust with duty
勤修		113	cultivated; caritāvin
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
僧徒		115	master and disciples
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
善神		115	benevolent spirits
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少善		115	little virtue
舌根		115	organ of taste; tongue
深妙		115	profound; deep and subtle
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随逐	隨逐	115	to attach and follow
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
天童		116	a divine youth
天众	天眾	116	devas
通利		116	sharp intelligence
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
西行		120	going west Saigyō
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
杨枝	楊枝	121	willow branch
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
游化	遊化	121	to travel and teach
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
浊世	濁世	122	the world in chaos
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha