Glossary and Vocabulary for Fa Hua Zhuanji 法華傳記, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	74	人	rén	person; people; a human being	人
2	74	人	rén	Kangxi radical 9	人
3	74	人	rén	a kind of person	人
4	74	人	rén	everybody	人
5	74	人	rén	adult	人
6	74	人	rén	somebody; others	人
7	74	人	rén	an upright person	人
8	74	人	rén	person; manuṣya	人
9	68	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	一人欲誦華嚴經
10	68	誦	sòng	to recount; to narrate	一人欲誦華嚴經
11	68	誦	sòng	a poem	一人欲誦華嚴經
12	68	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	一人欲誦華嚴經
13	63	之	zhī	to go	諷誦勝利第八之四
14	63	之	zhī	to arrive; to go	諷誦勝利第八之四
15	63	之	zhī	is	諷誦勝利第八之四
16	63	之	zhī	to use	諷誦勝利第八之四
17	63	之	zhī	Zhi	諷誦勝利第八之四
18	54	曰	yuē	to speak; to say	稱曰觀音
19	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	稱曰觀音
20	54	曰	yuē	to be called	稱曰觀音
21	54	曰	yuē	said; ukta	稱曰觀音
22	45	而	ér	Kangxi radical 126	而堵牆獨存之
23	45	而	ér	as if; to seem like	而堵牆獨存之
24	45	而	néng	can; able	而堵牆獨存之
25	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而堵牆獨存之
26	45	而	ér	to arrive; up to	而堵牆獨存之
27	43	其	qí	Qi	其誦華嚴者
28	41	一	yī	one	越道人一
29	41	一	yī	Kangxi radical 1	越道人一
30	41	一	yī	pure; concentrated	越道人一
31	41	一	yī	first	越道人一
32	41	一	yī	the same	越道人一
33	41	一	yī	sole; single	越道人一
34	41	一	yī	a very small amount	越道人一
35	41	一	yī	Yi	越道人一
36	41	一	yī	other	越道人一
37	41	一	yī	to unify	越道人一
38	41	一	yī	accidentally; coincidentally	越道人一
39	41	一	yī	abruptly; suddenly	越道人一
40	41	一	yī	one; eka	越道人一
41	40	不	bù	infix potential marker	不
42	39	見	jiàn	to see	豈忍見乎
43	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	豈忍見乎
44	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	豈忍見乎
45	39	見	jiàn	refer to; for details see	豈忍見乎
46	39	見	jiàn	to listen to	豈忍見乎
47	39	見	jiàn	to meet	豈忍見乎
48	39	見	jiàn	to receive (a guest)	豈忍見乎
49	39	見	jiàn	let me; kindly	豈忍見乎
50	39	見	jiàn	Jian	豈忍見乎
51	39	見	xiàn	to appear	豈忍見乎
52	39	見	xiàn	to introduce	豈忍見乎
53	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	豈忍見乎
54	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	豈忍見乎
55	39	王	wáng	Wang	建王穀十三
56	39	王	wáng	a king	建王穀十三
57	39	王	wáng	Kangxi radical 96	建王穀十三
58	39	王	wàng	to be king; to rule	建王穀十三
59	39	王	wáng	a prince; a duke	建王穀十三
60	39	王	wáng	grand; great	建王穀十三
61	39	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	建王穀十三
62	39	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	建王穀十三
63	39	王	wáng	the head of a group or gang	建王穀十三
64	39	王	wáng	the biggest or best of a group	建王穀十三
65	39	王	wáng	king; best of a kind; rāja	建王穀十三
66	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得幾就往候之
67	37	得	děi	to want to; to need to	得幾就往候之
68	37	得	děi	must; ought to	得幾就往候之
69	37	得	dé	de	得幾就往候之
70	37	得	de	infix potential marker	得幾就往候之
71	37	得	dé	to result in	得幾就往候之
72	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得幾就往候之
73	37	得	dé	to be satisfied	得幾就往候之
74	37	得	dé	to be finished	得幾就往候之
75	37	得	děi	satisfying	得幾就往候之
76	37	得	dé	to contract	得幾就往候之
77	37	得	dé	to hear	得幾就往候之
78	37	得	dé	to have; there is	得幾就往候之
79	37	得	dé	marks time passed	得幾就往候之
80	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	得幾就往候之
81	34	山	shān	a mountain; a hill; a peak	李山龍十六
82	34	山	shān	Shan	李山龍十六
83	34	山	shān	Kangxi radical 46	李山龍十六
84	34	山	shān	a mountain-like shape	李山龍十六
85	34	山	shān	a gable	李山龍十六
86	34	山	shān	mountain; giri	李山龍十六
87	34	龍	lóng	dragon	李山龍十六
88	34	龍	lóng	Kangxi radical 212	李山龍十六
89	34	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	李山龍十六
90	34	龍	lóng	weakened; frail	李山龍十六
91	34	龍	lóng	a tall horse	李山龍十六
92	34	龍	lóng	Long	李山龍十六
93	34	龍	lóng	serpent; dragon; naga	李山龍十六
94	33	者	zhě	ca	其誦華嚴者
95	33	為	wéi	to act as; to serve	為大理丞
96	33	為	wéi	to change into; to become	為大理丞
97	33	為	wéi	to be; is	為大理丞
98	33	為	wéi	to do	為大理丞
99	33	為	wèi	to support; to help	為大理丞
100	33	為	wéi	to govern	為大理丞
101	33	為	wèi	to be; bhū	為大理丞
102	30	釋	shì	to release; to set free	釋通慧三
103	30	釋	shì	to explain; to interpret	釋通慧三
104	30	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋通慧三
105	30	釋	shì	to give up; to abandon	釋通慧三
106	30	釋	shì	to put down	釋通慧三
107	30	釋	shì	to resolve	釋通慧三
108	30	釋	shì	to melt	釋通慧三
109	30	釋	shì	Śākyamuni	釋通慧三
110	30	釋	shì	Buddhism	釋通慧三
111	30	釋	shì	Śākya; Shakya	釋通慧三
112	30	釋	yì	pleased; glad	釋通慧三
113	30	釋	shì	explain	釋通慧三
114	30	釋	shì	Śakra; Indra	釋通慧三
115	30	三	sān	three	釋通慧三
116	30	三	sān	third	釋通慧三
117	30	三	sān	more than two	釋通慧三
118	30	三	sān	very few	釋通慧三
119	30	三	sān	San	釋通慧三
120	30	三	sān	three; tri	釋通慧三
121	30	三	sān	sa	釋通慧三
122	30	三	sān	three kinds; trividha	釋通慧三
123	30	中	zhōng	middle	梁天監中
124	30	中	zhōng	medium; medium sized	梁天監中
125	30	中	zhōng	China	梁天監中
126	30	中	zhòng	to hit the mark	梁天監中
127	30	中	zhōng	midday	梁天監中
128	30	中	zhōng	inside	梁天監中
129	30	中	zhōng	during	梁天監中
130	30	中	zhōng	Zhong	梁天監中
131	30	中	zhōng	intermediary	梁天監中
132	30	中	zhōng	half	梁天監中
133	30	中	zhòng	to reach; to attain	梁天監中
134	30	中	zhòng	to suffer; to infect	梁天監中
135	30	中	zhòng	to obtain	梁天監中
136	30	中	zhòng	to pass an exam	梁天監中
137	30	中	zhōng	middle	梁天監中
138	29	以	yǐ	to use; to grasp	來者為此人以實告之
139	29	以	yǐ	to rely on	來者為此人以實告之
140	29	以	yǐ	to regard	來者為此人以實告之
141	29	以	yǐ	to be able to	來者為此人以實告之
142	29	以	yǐ	to order; to command	來者為此人以實告之
143	29	以	yǐ	used after a verb	來者為此人以實告之
144	29	以	yǐ	a reason; a cause	來者為此人以實告之
145	29	以	yǐ	Israel	來者為此人以實告之
146	29	以	yǐ	Yi	來者為此人以實告之
147	29	以	yǐ	use; yogena	來者為此人以實告之
148	29	自	zì	Kangxi radical 132	歸本土發正自道聞他說
149	29	自	zì	Zi	歸本土發正自道聞他說
150	29	自	zì	a nose	歸本土發正自道聞他說
151	29	自	zì	the beginning; the start	歸本土發正自道聞他說
152	29	自	zì	origin	歸本土發正自道聞他說
153	29	自	zì	to employ; to use	歸本土發正自道聞他說
154	29	自	zì	to be	歸本土發正自道聞他說
155	29	自	zì	self; soul; ātman	歸本土發正自道聞他說
156	29	生	shēng	to be born; to give birth	釋慧生十
157	29	生	shēng	to live	釋慧生十
158	29	生	shēng	raw	釋慧生十
159	29	生	shēng	a student	釋慧生十
160	29	生	shēng	life	釋慧生十
161	29	生	shēng	to produce; to give rise	釋慧生十
162	29	生	shēng	alive	釋慧生十
163	29	生	shēng	a lifetime	釋慧生十
164	29	生	shēng	to initiate; to become	釋慧生十
165	29	生	shēng	to grow	釋慧生十
166	29	生	shēng	unfamiliar	釋慧生十
167	29	生	shēng	not experienced	釋慧生十
168	29	生	shēng	hard; stiff; strong	釋慧生十
169	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	釋慧生十
170	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	釋慧生十
171	29	生	shēng	gender	釋慧生十
172	29	生	shēng	to develop; to grow	釋慧生十
173	29	生	shēng	to set up	釋慧生十
174	29	生	shēng	a prostitute	釋慧生十
175	29	生	shēng	a captive	釋慧生十
176	29	生	shēng	a gentleman	釋慧生十
177	29	生	shēng	Kangxi radical 100	釋慧生十
178	29	生	shēng	unripe	釋慧生十
179	29	生	shēng	nature	釋慧生十
180	29	生	shēng	to inherit; to succeed	釋慧生十
181	29	生	shēng	destiny	釋慧生十
182	29	生	shēng	birth	釋慧生十
183	28	師	shī	teacher	尋師
184	28	師	shī	multitude	尋師
185	28	師	shī	a host; a leader	尋師
186	28	師	shī	an expert	尋師
187	28	師	shī	an example; a model	尋師
188	28	師	shī	master	尋師
189	28	師	shī	a capital city; a well protected place	尋師
190	28	師	shī	Shi	尋師
191	28	師	shī	to imitate	尋師
192	28	師	shī	troops	尋師
193	28	師	shī	shi	尋師
194	28	師	shī	an army division	尋師
195	28	師	shī	the 7th hexagram	尋師
196	28	師	shī	a lion	尋師
197	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	尋師
198	27	也	yě	ya	正可誦觀世音經也
199	25	我	wǒ	self	我已誦華
200	25	我	wǒ	[my] dear	我已誦華
201	25	我	wǒ	Wo	我已誦華
202	25	我	wǒ	self; atman; attan	我已誦華
203	25	我	wǒ	ga	我已誦華
204	24	時	shí	time; a point or period of time	我時捨汝而去也
205	24	時	shí	a season; a quarter of a year	我時捨汝而去也
206	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我時捨汝而去也
207	24	時	shí	fashionable	我時捨汝而去也
208	24	時	shí	fate; destiny; luck	我時捨汝而去也
209	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	我時捨汝而去也
210	24	時	shí	tense	我時捨汝而去也
211	24	時	shí	particular; special	我時捨汝而去也
212	24	時	shí	to plant; to cultivate	我時捨汝而去也
213	24	時	shí	an era; a dynasty	我時捨汝而去也
214	24	時	shí	time [abstract]	我時捨汝而去也
215	24	時	shí	seasonal	我時捨汝而去也
216	24	時	shí	to wait upon	我時捨汝而去也
217	24	時	shí	hour	我時捨汝而去也
218	24	時	shí	appropriate; proper; timely	我時捨汝而去也
219	24	時	shí	Shi	我時捨汝而去也
220	24	時	shí	a present; currentlt	我時捨汝而去也
221	24	時	shí	time; kāla	我時捨汝而去也
222	24	時	shí	at that time; samaya	我時捨汝而去也
223	24	即	jí	to be near by; to be close to	即於空中
224	24	即	jí	at that time	即於空中
225	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於空中
226	24	即	jí	supposed; so-called	即於空中
227	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即於空中
228	22	年	nián	year	十四年春坐
229	22	年	nián	New Year festival	十四年春坐
230	22	年	nián	age	十四年春坐
231	22	年	nián	life span; life expectancy	十四年春坐
232	22	年	nián	an era; a period	十四年春坐
233	22	年	nián	a date	十四年春坐
234	22	年	nián	time; years	十四年春坐
235	22	年	nián	harvest	十四年春坐
236	22	年	nián	annual; every year	十四年春坐
237	22	年	nián	year; varṣa	十四年春坐
238	22	於	yú	to go; to	既於三日不竟
239	22	於	yú	to rely on; to depend on	既於三日不竟
240	22	於	yú	Yu	既於三日不竟
241	22	於	wū	a crow	既於三日不竟
242	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	隋開善寺沙彌四
243	21	寺	sì	a government office	隋開善寺沙彌四
244	21	寺	sì	a eunuch	隋開善寺沙彌四
245	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	隋開善寺沙彌四
246	21	僧	sēng	a Buddhist monk	僧福緣五
247	21	僧	sēng	a person with dark skin	僧福緣五
248	21	僧	sēng	Seng	僧福緣五
249	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧福緣五
250	21	慧	huì	intelligent; clever	釋慧勝七
251	21	慧	huì	mental ability; intellect	釋慧勝七
252	21	慧	huì	wisdom; understanding	釋慧勝七
253	21	慧	huì	Wisdom	釋慧勝七
254	21	慧	huì	wisdom; prajna	釋慧勝七
255	21	慧	huì	intellect; mati	釋慧勝七
256	20	云	yún	cloud	子其免云
257	20	云	yún	Yunnan	子其免云
258	20	云	yún	Yun	子其免云
259	20	云	yún	to say	子其免云
260	20	云	yún	to have	子其免云
261	20	云	yún	cloud; megha	子其免云
262	20	云	yún	to say; iti	子其免云
263	20	所	suǒ	a few; various; some	則負所要
264	20	所	suǒ	a place; a location	則負所要
265	20	所	suǒ	indicates a passive voice	則負所要
266	20	所	suǒ	an ordinal number	則負所要
267	20	所	suǒ	meaning	則負所要
268	20	所	suǒ	garrison	則負所要
269	20	所	suǒ	place; pradeśa	則負所要
270	19	無	wú	Kangxi radical 71	曾無一卷
271	19	無	wú	to not have; without	曾無一卷
272	19	無	mó	mo	曾無一卷
273	19	無	wú	to not have	曾無一卷
274	19	無	wú	Wu	曾無一卷
275	19	無	mó	mo	曾無一卷
276	19	誦經	sòngjīng	to chant sutras	夜中獨座誦經
277	19	誦經	sòngjīng	to chant sutras	夜中獨座誦經
278	18	法華經	fǎ huà jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經傳記卷第六
279	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	歸本土發正自道聞他說
280	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	歸本土發正自道聞他說
281	18	說	shuì	to persuade	歸本土發正自道聞他說
282	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	歸本土發正自道聞他說
283	18	說	shuō	a doctrine; a theory	歸本土發正自道聞他說
284	18	說	shuō	to claim; to assert	歸本土發正自道聞他說
285	18	說	shuō	allocution	歸本土發正自道聞他說
286	18	說	shuō	to criticize; to scold	歸本土發正自道聞他說
287	18	說	shuō	to indicate; to refer to	歸本土發正自道聞他說
288	18	說	shuō	speach; vāda	歸本土發正自道聞他說
289	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	歸本土發正自道聞他說
290	18	說	shuō	to instruct	歸本土發正自道聞他說
291	18	聞	wén	to hear	歸本土發正自道聞他說
292	18	聞	wén	Wen	歸本土發正自道聞他說
293	18	聞	wén	sniff at; to smell	歸本土發正自道聞他說
294	18	聞	wén	to be widely known	歸本土發正自道聞他說
295	18	聞	wén	to confirm; to accept	歸本土發正自道聞他說
296	18	聞	wén	information	歸本土發正自道聞他說
297	18	聞	wèn	famous; well known	歸本土發正自道聞他說
298	18	聞	wén	knowledge; learning	歸本土發正自道聞他說
299	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	歸本土發正自道聞他說
300	18	聞	wén	to question	歸本土發正自道聞他說
301	18	聞	wén	heard; śruta	歸本土發正自道聞他說
302	18	聞	wén	hearing; śruti	歸本土發正自道聞他說
303	18	言	yán	to speak; to say; said	蓋如所言
304	18	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	蓋如所言
305	18	言	yán	Kangxi radical 149	蓋如所言
306	18	言	yán	phrase; sentence	蓋如所言
307	18	言	yán	a word; a syllable	蓋如所言
308	18	言	yán	a theory; a doctrine	蓋如所言
309	18	言	yán	to regard as	蓋如所言
310	18	言	yán	to act as	蓋如所言
311	18	言	yán	word; vacana	蓋如所言
312	18	言	yán	speak; vad	蓋如所言
313	17	可	kě	can; may; permissible	月可畢
314	17	可	kě	to approve; to permit	月可畢
315	17	可	kě	to be worth	月可畢
316	17	可	kě	to suit; to fit	月可畢
317	17	可	kè	khan	月可畢
318	17	可	kě	to recover	月可畢
319	17	可	kě	to act as	月可畢
320	17	可	kě	to be worth; to deserve	月可畢
321	17	可	kě	used to add emphasis	月可畢
322	17	可	kě	beautiful	月可畢
323	17	可	kě	Ke	月可畢
324	17	可	kě	can; may; śakta	月可畢
325	17	謂	wèi	to call	忻玄等謂
326	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	忻玄等謂
327	17	謂	wèi	to speak to; to address	忻玄等謂
328	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	忻玄等謂
329	17	謂	wèi	introducing a condition situation	忻玄等謂
330	17	謂	wèi	to speak to; to address	忻玄等謂
331	17	謂	wèi	to think	忻玄等謂
332	17	謂	wèi	for; is to be	忻玄等謂
333	17	謂	wèi	to make; to cause	忻玄等謂
334	17	謂	wèi	principle; reason	忻玄等謂
335	17	謂	wèi	Wei	忻玄等謂
336	17	汝	rǔ	Ru River	我若捨汝而去
337	17	汝	rǔ	Ru	我若捨汝而去
338	17	入	rù	to enter	即入深山
339	17	入	rù	Kangxi radical 11	即入深山
340	17	入	rù	radical	即入深山
341	17	入	rù	income	即入深山
342	17	入	rù	to conform with	即入深山
343	17	入	rù	to descend	即入深山
344	17	入	rù	the entering tone	即入深山
345	17	入	rù	to pay	即入深山
346	17	入	rù	to join	即入深山
347	17	入	rù	entering; praveśa	即入深山
348	17	入	rù	entered; attained; āpanna	即入深山
349	17	經	jīng	to go through; to experience	正可誦觀世音經也
350	17	經	jīng	a sutra; a scripture	正可誦觀世音經也
351	17	經	jīng	warp	正可誦觀世音經也
352	17	經	jīng	longitude	正可誦觀世音經也
353	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	正可誦觀世音經也
354	17	經	jīng	a woman's period	正可誦觀世音經也
355	17	經	jīng	to bear; to endure	正可誦觀世音經也
356	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	正可誦觀世音經也
357	17	經	jīng	classics	正可誦觀世音經也
358	17	經	jīng	to be frugal; to save	正可誦觀世音經也
359	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	正可誦觀世音經也
360	17	經	jīng	a standard; a norm	正可誦觀世音經也
361	17	經	jīng	a section of a Confucian work	正可誦觀世音經也
362	17	經	jīng	to measure	正可誦觀世音經也
363	17	經	jīng	human pulse	正可誦觀世音經也
364	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	正可誦觀世音經也
365	17	經	jīng	sutra; discourse	正可誦觀世音經也
366	16	法華	Fǎ Huà	Dharma Flower	每誦法華
367	16	法華	fǎ huà	The Lotus Sutra	每誦法華
368	16	從	cóng	to follow	從師受經
369	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從師受經
370	16	從	cóng	to participate in something	從師受經
371	16	從	cóng	to use a certain method or principle	從師受經
372	16	從	cóng	something secondary	從師受經
373	16	從	cóng	remote relatives	從師受經
374	16	從	cóng	secondary	從師受經
375	16	從	cóng	to go on; to advance	從師受經
376	16	從	cōng	at ease; informal	從師受經
377	16	從	zòng	a follower; a supporter	從師受經
378	16	從	zòng	to release	從師受經
379	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從師受經
380	16	至	zhì	Kangxi radical 133	此人至到悲痛倍
381	16	至	zhì	to arrive	此人至到悲痛倍
382	16	至	zhì	approach; upagama	此人至到悲痛倍
383	15	吏	lì	a government official; a magistrate	問臺內官吏
384	15	吏	lì	Li	問臺內官吏
385	15	又	yòu	Kangxi radical 29	鎖又解落
386	15	夢	mèng	a dream	時夢
387	15	夢	mèng	to dream	時夢
388	15	夢	mèng	grassland	時夢
389	15	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	時夢
390	15	夢	mèng	dream; svapna	時夢
391	15	相	xiàng	to observe; to assess	相要契入山
392	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相要契入山
393	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相要契入山
394	15	相	xiàng	to aid; to help	相要契入山
395	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相要契入山
396	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相要契入山
397	15	相	xiāng	alternately; in turn	相要契入山
398	15	相	xiāng	Xiang	相要契入山
399	15	相	xiāng	form substance	相要契入山
400	15	相	xiāng	to express	相要契入山
401	15	相	xiàng	to choose	相要契入山
402	15	相	xiāng	Xiang	相要契入山
403	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	相要契入山
404	15	相	xiāng	the seventh lunar month	相要契入山
405	15	相	xiāng	to compare	相要契入山
406	15	相	xiàng	to divine	相要契入山
407	15	相	xiàng	to administer	相要契入山
408	15	相	xiàng	helper for a blind person	相要契入山
409	15	相	xiāng	rhythm [music]	相要契入山
410	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相要契入山
411	15	相	xiāng	coralwood	相要契入山
412	15	相	xiàng	ministry	相要契入山
413	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	相要契入山
414	15	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相要契入山
415	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相要契入山
416	15	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相要契入山
417	15	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相要契入山
418	15	通	tōng	to go through; to open	唐林通十五
419	15	通	tōng	open	唐林通十五
420	15	通	tōng	to connect	唐林通十五
421	15	通	tōng	to know well	唐林通十五
422	15	通	tōng	to report	唐林通十五
423	15	通	tōng	to commit adultery	唐林通十五
424	15	通	tōng	common; in general	唐林通十五
425	15	通	tōng	to transmit	唐林通十五
426	15	通	tōng	to attain a goal	唐林通十五
427	15	通	tōng	to communicate with	唐林通十五
428	15	通	tōng	to pardon; to forgive	唐林通十五
429	15	通	tōng	free-flowing; smooth	唐林通十五
430	15	通	tōng	smoothly; without a hitch	唐林通十五
431	15	通	tōng	erudite; learned	唐林通十五
432	15	通	tōng	an expert	唐林通十五
433	15	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	唐林通十五
434	15	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	唐林通十五
435	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	還其室
436	15	還	huán	to pay back; to give back	還其室
437	15	還	huán	to do in return	還其室
438	15	還	huán	Huan	還其室
439	15	還	huán	to revert	還其室
440	15	還	huán	to turn one's head; to look back	還其室
441	15	還	huán	to encircle	還其室
442	15	還	xuán	to rotate	還其室
443	15	還	huán	since	還其室
444	15	還	hái	to return; pratyāgam	還其室
445	15	還	hái	again; further; punar	還其室
446	15	下	xià	bottom	老翁擔食參休於草下
447	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	老翁擔食參休於草下
448	15	下	xià	to announce	老翁擔食參休於草下
449	15	下	xià	to do	老翁擔食參休於草下
450	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	老翁擔食參休於草下
451	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	老翁擔食參休於草下
452	15	下	xià	inside	老翁擔食參休於草下
453	15	下	xià	an aspect	老翁擔食參休於草下
454	15	下	xià	a certain time	老翁擔食參休於草下
455	15	下	xià	to capture; to take	老翁擔食參休於草下
456	15	下	xià	to put in	老翁擔食參休於草下
457	15	下	xià	to enter	老翁擔食參休於草下
458	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	老翁擔食參休於草下
459	15	下	xià	to finish work or school	老翁擔食參休於草下
460	15	下	xià	to go	老翁擔食參休於草下
461	15	下	xià	to scorn; to look down on	老翁擔食參休於草下
462	15	下	xià	to modestly decline	老翁擔食參休於草下
463	15	下	xià	to produce	老翁擔食參休於草下
464	15	下	xià	to stay at; to lodge at	老翁擔食參休於草下
465	15	下	xià	to decide	老翁擔食參休於草下
466	15	下	xià	to be less than	老翁擔食參休於草下
467	15	下	xià	humble; lowly	老翁擔食參休於草下
468	15	下	xià	below; adhara	老翁擔食參休於草下
469	15	下	xià	lower; inferior; hina	老翁擔食參休於草下
470	14	座	zuò	seat	夜中獨座誦經
471	14	座	zuò	stand; base	夜中獨座誦經
472	14	座	zuò	a constellation; a star constellation	夜中獨座誦經
473	14	座	zuò	seat; āsana	夜中獨座誦經
474	14	亦	yì	Yi	亦修精進
475	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂諮諸大
476	14	遂	suì	to advance	遂諮諸大
477	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂諮諸大
478	14	遂	suì	to follow smoothly	遂諮諸大
479	14	遂	suì	an area the capital	遂諮諸大
480	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂諮諸大
481	14	遂	suì	a flint	遂諮諸大
482	14	遂	suì	to satisfy	遂諮諸大
483	14	遂	suì	to propose; to nominate	遂諮諸大
484	14	遂	suì	to grow	遂諮諸大
485	14	遂	suì	to use up; to stop	遂諮諸大
486	14	遂	suì	sleeve used in archery	遂諮諸大
487	14	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂諮諸大
488	14	心	xīn	heart [organ]	心讀誦
489	14	心	xīn	Kangxi radical 61	心讀誦
490	14	心	xīn	mind; consciousness	心讀誦
491	14	心	xīn	the center; the core; the middle	心讀誦
492	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	心讀誦
493	14	心	xīn	heart	心讀誦
494	14	心	xīn	emotion	心讀誦
495	14	心	xīn	intention; consideration	心讀誦
496	14	心	xīn	disposition; temperament	心讀誦
497	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心讀誦
498	14	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君殺害猪羊鵝鴨等
499	14	君	jūn	a mistress	君殺害猪羊鵝鴨等
500	14	君	jūn	date-plum	君殺害猪羊鵝鴨等

Frequencies of all Words

Top 1203

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	74	人	rén	person; people; a human being	人
2	74	人	rén	Kangxi radical 9	人
3	74	人	rén	a kind of person	人
4	74	人	rén	everybody	人
5	74	人	rén	adult	人
6	74	人	rén	somebody; others	人
7	74	人	rén	an upright person	人
8	74	人	rén	person; manuṣya	人
9	68	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	一人欲誦華嚴經
10	68	誦	sòng	to recount; to narrate	一人欲誦華嚴經
11	68	誦	sòng	a poem	一人欲誦華嚴經
12	68	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	一人欲誦華嚴經
13	63	之	zhī	him; her; them; that	諷誦勝利第八之四
14	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諷誦勝利第八之四
15	63	之	zhī	to go	諷誦勝利第八之四
16	63	之	zhī	this; that	諷誦勝利第八之四
17	63	之	zhī	genetive marker	諷誦勝利第八之四
18	63	之	zhī	it	諷誦勝利第八之四
19	63	之	zhī	in	諷誦勝利第八之四
20	63	之	zhī	all	諷誦勝利第八之四
21	63	之	zhī	and	諷誦勝利第八之四
22	63	之	zhī	however	諷誦勝利第八之四
23	63	之	zhī	if	諷誦勝利第八之四
24	63	之	zhī	then	諷誦勝利第八之四
25	63	之	zhī	to arrive; to go	諷誦勝利第八之四
26	63	之	zhī	is	諷誦勝利第八之四
27	63	之	zhī	to use	諷誦勝利第八之四
28	63	之	zhī	Zhi	諷誦勝利第八之四
29	54	曰	yuē	to speak; to say	稱曰觀音
30	54	曰	yuē	Kangxi radical 73	稱曰觀音
31	54	曰	yuē	to be called	稱曰觀音
32	54	曰	yuē	particle without meaning	稱曰觀音
33	54	曰	yuē	said; ukta	稱曰觀音
34	52	此	cǐ	this; these	於是此人心自悲痛
35	52	此	cǐ	in this way	於是此人心自悲痛
36	52	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於是此人心自悲痛
37	52	此	cǐ	at this time; now; here	於是此人心自悲痛
38	52	此	cǐ	this; here; etad	於是此人心自悲痛
39	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而堵牆獨存之
40	45	而	ér	Kangxi radical 126	而堵牆獨存之
41	45	而	ér	you	而堵牆獨存之
42	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而堵牆獨存之
43	45	而	ér	right away; then	而堵牆獨存之
44	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而堵牆獨存之
45	45	而	ér	if; in case; in the event that	而堵牆獨存之
46	45	而	ér	therefore; as a result; thus	而堵牆獨存之
47	45	而	ér	how can it be that?	而堵牆獨存之
48	45	而	ér	so as to	而堵牆獨存之
49	45	而	ér	only then	而堵牆獨存之
50	45	而	ér	as if; to seem like	而堵牆獨存之
51	45	而	néng	can; able	而堵牆獨存之
52	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而堵牆獨存之
53	45	而	ér	me	而堵牆獨存之
54	45	而	ér	to arrive; up to	而堵牆獨存之
55	45	而	ér	possessive	而堵牆獨存之
56	45	而	ér	and; ca	而堵牆獨存之
57	43	其	qí	his; hers; its; theirs	其誦華嚴者
58	43	其	qí	to add emphasis	其誦華嚴者
59	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其誦華嚴者
60	43	其	qí	used when making a request or giving an order	其誦華嚴者
61	43	其	qí	he; her; it; them	其誦華嚴者
62	43	其	qí	probably; likely	其誦華嚴者
63	43	其	qí	will	其誦華嚴者
64	43	其	qí	may	其誦華嚴者
65	43	其	qí	if	其誦華嚴者
66	43	其	qí	or	其誦華嚴者
67	43	其	qí	Qi	其誦華嚴者
68	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其誦華嚴者
69	42	有	yǒu	is; are; to exist	有觀音堵室故往
70	42	有	yǒu	to have; to possess	有觀音堵室故往
71	42	有	yǒu	indicates an estimate	有觀音堵室故往
72	42	有	yǒu	indicates a large quantity	有觀音堵室故往
73	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	有觀音堵室故往
74	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有觀音堵室故往
75	42	有	yǒu	used to compare two things	有觀音堵室故往
76	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有觀音堵室故往
77	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	有觀音堵室故往
78	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	有觀音堵室故往
79	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	有觀音堵室故往
80	42	有	yǒu	abundant	有觀音堵室故往
81	42	有	yǒu	purposeful	有觀音堵室故往
82	42	有	yǒu	You	有觀音堵室故往
83	42	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有觀音堵室故往
84	42	有	yǒu	becoming; bhava	有觀音堵室故往
85	41	一	yī	one	越道人一
86	41	一	yī	Kangxi radical 1	越道人一
87	41	一	yī	as soon as; all at once	越道人一
88	41	一	yī	pure; concentrated	越道人一
89	41	一	yì	whole; all	越道人一
90	41	一	yī	first	越道人一
91	41	一	yī	the same	越道人一
92	41	一	yī	each	越道人一
93	41	一	yī	certain	越道人一
94	41	一	yī	throughout	越道人一
95	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	越道人一
96	41	一	yī	sole; single	越道人一
97	41	一	yī	a very small amount	越道人一
98	41	一	yī	Yi	越道人一
99	41	一	yī	other	越道人一
100	41	一	yī	to unify	越道人一
101	41	一	yī	accidentally; coincidentally	越道人一
102	41	一	yī	abruptly; suddenly	越道人一
103	41	一	yī	or	越道人一
104	41	一	yī	one; eka	越道人一
105	40	不	bù	not; no	不
106	40	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
107	40	不	bù	as a correlative	不
108	40	不	bù	no (answering a question)	不
109	40	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
110	40	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
111	40	不	bù	to form a yes or no question	不
112	40	不	bù	infix potential marker	不
113	40	不	bù	no; na	不
114	39	見	jiàn	to see	豈忍見乎
115	39	見	jiàn	opinion; view; understanding	豈忍見乎
116	39	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	豈忍見乎
117	39	見	jiàn	refer to; for details see	豈忍見乎
118	39	見	jiàn	passive marker	豈忍見乎
119	39	見	jiàn	to listen to	豈忍見乎
120	39	見	jiàn	to meet	豈忍見乎
121	39	見	jiàn	to receive (a guest)	豈忍見乎
122	39	見	jiàn	let me; kindly	豈忍見乎
123	39	見	jiàn	Jian	豈忍見乎
124	39	見	xiàn	to appear	豈忍見乎
125	39	見	xiàn	to introduce	豈忍見乎
126	39	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	豈忍見乎
127	39	見	jiàn	seeing; observing; darśana	豈忍見乎
128	39	王	wáng	Wang	建王穀十三
129	39	王	wáng	a king	建王穀十三
130	39	王	wáng	Kangxi radical 96	建王穀十三
131	39	王	wàng	to be king; to rule	建王穀十三
132	39	王	wáng	a prince; a duke	建王穀十三
133	39	王	wáng	grand; great	建王穀十三
134	39	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	建王穀十三
135	39	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	建王穀十三
136	39	王	wáng	the head of a group or gang	建王穀十三
137	39	王	wáng	the biggest or best of a group	建王穀十三
138	39	王	wáng	king; best of a kind; rāja	建王穀十三
139	37	得	de	potential marker	得幾就往候之
140	37	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得幾就往候之
141	37	得	děi	must; ought to	得幾就往候之
142	37	得	děi	to want to; to need to	得幾就往候之
143	37	得	děi	must; ought to	得幾就往候之
144	37	得	dé	de	得幾就往候之
145	37	得	de	infix potential marker	得幾就往候之
146	37	得	dé	to result in	得幾就往候之
147	37	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得幾就往候之
148	37	得	dé	to be satisfied	得幾就往候之
149	37	得	dé	to be finished	得幾就往候之
150	37	得	de	result of degree	得幾就往候之
151	37	得	de	marks completion of an action	得幾就往候之
152	37	得	děi	satisfying	得幾就往候之
153	37	得	dé	to contract	得幾就往候之
154	37	得	dé	marks permission or possibility	得幾就往候之
155	37	得	dé	expressing frustration	得幾就往候之
156	37	得	dé	to hear	得幾就往候之
157	37	得	dé	to have; there is	得幾就往候之
158	37	得	dé	marks time passed	得幾就往候之
159	37	得	dé	obtain; attain; prāpta	得幾就往候之
160	34	山	shān	a mountain; a hill; a peak	李山龍十六
161	34	山	shān	Shan	李山龍十六
162	34	山	shān	Kangxi radical 46	李山龍十六
163	34	山	shān	a mountain-like shape	李山龍十六
164	34	山	shān	a gable	李山龍十六
165	34	山	shān	mountain; giri	李山龍十六
166	34	龍	lóng	dragon	李山龍十六
167	34	龍	lóng	Kangxi radical 212	李山龍十六
168	34	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	李山龍十六
169	34	龍	lóng	weakened; frail	李山龍十六
170	34	龍	lóng	a tall horse	李山龍十六
171	34	龍	lóng	Long	李山龍十六
172	34	龍	lóng	serpent; dragon; naga	李山龍十六
173	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其誦華嚴者
174	33	者	zhě	that	其誦華嚴者
175	33	者	zhě	nominalizing function word	其誦華嚴者
176	33	者	zhě	used to mark a definition	其誦華嚴者
177	33	者	zhě	used to mark a pause	其誦華嚴者
178	33	者	zhě	topic marker; that; it	其誦華嚴者
179	33	者	zhuó	according to	其誦華嚴者
180	33	者	zhě	ca	其誦華嚴者
181	33	為	wèi	for; to	為大理丞
182	33	為	wèi	because of	為大理丞
183	33	為	wéi	to act as; to serve	為大理丞
184	33	為	wéi	to change into; to become	為大理丞
185	33	為	wéi	to be; is	為大理丞
186	33	為	wéi	to do	為大理丞
187	33	為	wèi	for	為大理丞
188	33	為	wèi	because of; for; to	為大理丞
189	33	為	wèi	to	為大理丞
190	33	為	wéi	in a passive construction	為大理丞
191	33	為	wéi	forming a rehetorical question	為大理丞
192	33	為	wéi	forming an adverb	為大理丞
193	33	為	wéi	to add emphasis	為大理丞
194	33	為	wèi	to support; to help	為大理丞
195	33	為	wéi	to govern	為大理丞
196	33	為	wèi	to be; bhū	為大理丞
197	31	若	ruò	to seem; to be like; as	若不能念誦一部
198	31	若	ruò	seemingly	若不能念誦一部
199	31	若	ruò	if	若不能念誦一部
200	31	若	ruò	you	若不能念誦一部
201	31	若	ruò	this; that	若不能念誦一部
202	31	若	ruò	and; or	若不能念誦一部
203	31	若	ruò	as for; pertaining to	若不能念誦一部
204	31	若	rě	pomegranite	若不能念誦一部
205	31	若	ruò	to choose	若不能念誦一部
206	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不能念誦一部
207	31	若	ruò	thus	若不能念誦一部
208	31	若	ruò	pollia	若不能念誦一部
209	31	若	ruò	Ruo	若不能念誦一部
210	31	若	ruò	only then	若不能念誦一部
211	31	若	rě	ja	若不能念誦一部
212	31	若	rě	jñā	若不能念誦一部
213	31	若	ruò	if; yadi	若不能念誦一部
214	30	釋	shì	to release; to set free	釋通慧三
215	30	釋	shì	to explain; to interpret	釋通慧三
216	30	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋通慧三
217	30	釋	shì	to give up; to abandon	釋通慧三
218	30	釋	shì	to put down	釋通慧三
219	30	釋	shì	to resolve	釋通慧三
220	30	釋	shì	to melt	釋通慧三
221	30	釋	shì	Śākyamuni	釋通慧三
222	30	釋	shì	Buddhism	釋通慧三
223	30	釋	shì	Śākya; Shakya	釋通慧三
224	30	釋	yì	pleased; glad	釋通慧三
225	30	釋	shì	explain	釋通慧三
226	30	釋	shì	Śakra; Indra	釋通慧三
227	30	三	sān	three	釋通慧三
228	30	三	sān	third	釋通慧三
229	30	三	sān	more than two	釋通慧三
230	30	三	sān	very few	釋通慧三
231	30	三	sān	repeatedly	釋通慧三
232	30	三	sān	San	釋通慧三
233	30	三	sān	three; tri	釋通慧三
234	30	三	sān	sa	釋通慧三
235	30	三	sān	three kinds; trividha	釋通慧三
236	30	中	zhōng	middle	梁天監中
237	30	中	zhōng	medium; medium sized	梁天監中
238	30	中	zhōng	China	梁天監中
239	30	中	zhòng	to hit the mark	梁天監中
240	30	中	zhōng	in; amongst	梁天監中
241	30	中	zhōng	midday	梁天監中
242	30	中	zhōng	inside	梁天監中
243	30	中	zhōng	during	梁天監中
244	30	中	zhōng	Zhong	梁天監中
245	30	中	zhōng	intermediary	梁天監中
246	30	中	zhōng	half	梁天監中
247	30	中	zhōng	just right; suitably	梁天監中
248	30	中	zhōng	while	梁天監中
249	30	中	zhòng	to reach; to attain	梁天監中
250	30	中	zhòng	to suffer; to infect	梁天監中
251	30	中	zhòng	to obtain	梁天監中
252	30	中	zhòng	to pass an exam	梁天監中
253	30	中	zhōng	middle	梁天監中
254	29	以	yǐ	so as to; in order to	來者為此人以實告之
255	29	以	yǐ	to use; to regard as	來者為此人以實告之
256	29	以	yǐ	to use; to grasp	來者為此人以實告之
257	29	以	yǐ	according to	來者為此人以實告之
258	29	以	yǐ	because of	來者為此人以實告之
259	29	以	yǐ	on a certain date	來者為此人以實告之
260	29	以	yǐ	and; as well as	來者為此人以實告之
261	29	以	yǐ	to rely on	來者為此人以實告之
262	29	以	yǐ	to regard	來者為此人以實告之
263	29	以	yǐ	to be able to	來者為此人以實告之
264	29	以	yǐ	to order; to command	來者為此人以實告之
265	29	以	yǐ	further; moreover	來者為此人以實告之
266	29	以	yǐ	used after a verb	來者為此人以實告之
267	29	以	yǐ	very	來者為此人以實告之
268	29	以	yǐ	already	來者為此人以實告之
269	29	以	yǐ	increasingly	來者為此人以實告之
270	29	以	yǐ	a reason; a cause	來者為此人以實告之
271	29	以	yǐ	Israel	來者為此人以實告之
272	29	以	yǐ	Yi	來者為此人以實告之
273	29	以	yǐ	use; yogena	來者為此人以實告之
274	29	自	zì	naturally; of course; certainly	歸本土發正自道聞他說
275	29	自	zì	from; since	歸本土發正自道聞他說
276	29	自	zì	self; oneself; itself	歸本土發正自道聞他說
277	29	自	zì	Kangxi radical 132	歸本土發正自道聞他說
278	29	自	zì	Zi	歸本土發正自道聞他說
279	29	自	zì	a nose	歸本土發正自道聞他說
280	29	自	zì	the beginning; the start	歸本土發正自道聞他說
281	29	自	zì	origin	歸本土發正自道聞他說
282	29	自	zì	originally	歸本土發正自道聞他說
283	29	自	zì	still; to remain	歸本土發正自道聞他說
284	29	自	zì	in person; personally	歸本土發正自道聞他說
285	29	自	zì	in addition; besides	歸本土發正自道聞他說
286	29	自	zì	if; even if	歸本土發正自道聞他說
287	29	自	zì	but	歸本土發正自道聞他說
288	29	自	zì	because	歸本土發正自道聞他說
289	29	自	zì	to employ; to use	歸本土發正自道聞他說
290	29	自	zì	to be	歸本土發正自道聞他說
291	29	自	zì	own; one's own; oneself	歸本土發正自道聞他說
292	29	自	zì	self; soul; ātman	歸本土發正自道聞他說
293	29	生	shēng	to be born; to give birth	釋慧生十
294	29	生	shēng	to live	釋慧生十
295	29	生	shēng	raw	釋慧生十
296	29	生	shēng	a student	釋慧生十
297	29	生	shēng	life	釋慧生十
298	29	生	shēng	to produce; to give rise	釋慧生十
299	29	生	shēng	alive	釋慧生十
300	29	生	shēng	a lifetime	釋慧生十
301	29	生	shēng	to initiate; to become	釋慧生十
302	29	生	shēng	to grow	釋慧生十
303	29	生	shēng	unfamiliar	釋慧生十
304	29	生	shēng	not experienced	釋慧生十
305	29	生	shēng	hard; stiff; strong	釋慧生十
306	29	生	shēng	very; extremely	釋慧生十
307	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	釋慧生十
308	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	釋慧生十
309	29	生	shēng	gender	釋慧生十
310	29	生	shēng	to develop; to grow	釋慧生十
311	29	生	shēng	to set up	釋慧生十
312	29	生	shēng	a prostitute	釋慧生十
313	29	生	shēng	a captive	釋慧生十
314	29	生	shēng	a gentleman	釋慧生十
315	29	生	shēng	Kangxi radical 100	釋慧生十
316	29	生	shēng	unripe	釋慧生十
317	29	生	shēng	nature	釋慧生十
318	29	生	shēng	to inherit; to succeed	釋慧生十
319	29	生	shēng	destiny	釋慧生十
320	29	生	shēng	birth	釋慧生十
321	28	師	shī	teacher	尋師
322	28	師	shī	multitude	尋師
323	28	師	shī	a host; a leader	尋師
324	28	師	shī	an expert	尋師
325	28	師	shī	an example; a model	尋師
326	28	師	shī	master	尋師
327	28	師	shī	a capital city; a well protected place	尋師
328	28	師	shī	Shi	尋師
329	28	師	shī	to imitate	尋師
330	28	師	shī	troops	尋師
331	28	師	shī	shi	尋師
332	28	師	shī	an army division	尋師
333	28	師	shī	the 7th hexagram	尋師
334	28	師	shī	a lion	尋師
335	28	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	尋師
336	27	也	yě	also; too	正可誦觀世音經也
337	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	正可誦觀世音經也
338	27	也	yě	either	正可誦觀世音經也
339	27	也	yě	even	正可誦觀世音經也
340	27	也	yě	used to soften the tone	正可誦觀世音經也
341	27	也	yě	used for emphasis	正可誦觀世音經也
342	27	也	yě	used to mark contrast	正可誦觀世音經也
343	27	也	yě	used to mark compromise	正可誦觀世音經也
344	27	也	yě	ya	正可誦觀世音經也
345	26	如	rú	such as; for example; for instance	如向
346	26	如	rú	if	如向
347	26	如	rú	in accordance with	如向
348	26	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如向
349	26	如	rú	this	如向
350	26	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如向
351	26	如	rú	to go to	如向
352	26	如	rú	to meet	如向
353	26	如	rú	to appear; to seem; to be like	如向
354	26	如	rú	at least as good as	如向
355	26	如	rú	and	如向
356	26	如	rú	or	如向
357	26	如	rú	but	如向
358	26	如	rú	then	如向
359	26	如	rú	naturally	如向
360	26	如	rú	expresses a question or doubt	如向
361	26	如	rú	you	如向
362	26	如	rú	the second lunar month	如向
363	26	如	rú	in; at	如向
364	26	如	rú	Ru	如向
365	26	如	rú	Thus	如向
366	26	如	rú	thus; tathā	如向
367	26	如	rú	like; iva	如向
368	26	如	rú	suchness; tathatā	如向
369	26	是	shì	is; are; am; to be	是觀世音
370	26	是	shì	is exactly	是觀世音
371	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是觀世音
372	26	是	shì	this; that; those	是觀世音
373	26	是	shì	really; certainly	是觀世音
374	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是觀世音
375	26	是	shì	true	是觀世音
376	26	是	shì	is; has; exists	是觀世音
377	26	是	shì	used between repetitions of a word	是觀世音
378	26	是	shì	a matter; an affair	是觀世音
379	26	是	shì	Shi	是觀世音
380	26	是	shì	is; bhū	是觀世音
381	26	是	shì	this; idam	是觀世音
382	25	我	wǒ	I; me; my	我已誦華
383	25	我	wǒ	self	我已誦華
384	25	我	wǒ	we; our	我已誦華
385	25	我	wǒ	[my] dear	我已誦華
386	25	我	wǒ	Wo	我已誦華
387	25	我	wǒ	self; atman; attan	我已誦華
388	25	我	wǒ	ga	我已誦華
389	25	我	wǒ	I; aham	我已誦華
390	24	時	shí	time; a point or period of time	我時捨汝而去也
391	24	時	shí	a season; a quarter of a year	我時捨汝而去也
392	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我時捨汝而去也
393	24	時	shí	at that time	我時捨汝而去也
394	24	時	shí	fashionable	我時捨汝而去也
395	24	時	shí	fate; destiny; luck	我時捨汝而去也
396	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	我時捨汝而去也
397	24	時	shí	tense	我時捨汝而去也
398	24	時	shí	particular; special	我時捨汝而去也
399	24	時	shí	to plant; to cultivate	我時捨汝而去也
400	24	時	shí	hour (measure word)	我時捨汝而去也
401	24	時	shí	an era; a dynasty	我時捨汝而去也
402	24	時	shí	time [abstract]	我時捨汝而去也
403	24	時	shí	seasonal	我時捨汝而去也
404	24	時	shí	frequently; often	我時捨汝而去也
405	24	時	shí	occasionally; sometimes	我時捨汝而去也
406	24	時	shí	on time	我時捨汝而去也
407	24	時	shí	this; that	我時捨汝而去也
408	24	時	shí	to wait upon	我時捨汝而去也
409	24	時	shí	hour	我時捨汝而去也
410	24	時	shí	appropriate; proper; timely	我時捨汝而去也
411	24	時	shí	Shi	我時捨汝而去也
412	24	時	shí	a present; currentlt	我時捨汝而去也
413	24	時	shí	time; kāla	我時捨汝而去也
414	24	時	shí	at that time; samaya	我時捨汝而去也
415	24	時	shí	then; atha	我時捨汝而去也
416	24	即	jí	promptly; right away; immediately	即於空中
417	24	即	jí	to be near by; to be close to	即於空中
418	24	即	jí	at that time	即於空中
419	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於空中
420	24	即	jí	supposed; so-called	即於空中
421	24	即	jí	if; but	即於空中
422	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即於空中
423	24	即	jí	then; following	即於空中
424	24	即	jí	so; just so; eva	即於空中
425	22	年	nián	year	十四年春坐
426	22	年	nián	New Year festival	十四年春坐
427	22	年	nián	age	十四年春坐
428	22	年	nián	life span; life expectancy	十四年春坐
429	22	年	nián	an era; a period	十四年春坐
430	22	年	nián	a date	十四年春坐
431	22	年	nián	time; years	十四年春坐
432	22	年	nián	harvest	十四年春坐
433	22	年	nián	annual; every year	十四年春坐
434	22	年	nián	year; varṣa	十四年春坐
435	22	於	yú	in; at	既於三日不竟
436	22	於	yú	in; at	既於三日不竟
437	22	於	yú	in; at; to; from	既於三日不竟
438	22	於	yú	to go; to	既於三日不竟
439	22	於	yú	to rely on; to depend on	既於三日不竟
440	22	於	yú	to go to; to arrive at	既於三日不竟
441	22	於	yú	from	既於三日不竟
442	22	於	yú	give	既於三日不竟
443	22	於	yú	oppposing	既於三日不竟
444	22	於	yú	and	既於三日不竟
445	22	於	yú	compared to	既於三日不竟
446	22	於	yú	by	既於三日不竟
447	22	於	yú	and; as well as	既於三日不竟
448	22	於	yú	for	既於三日不竟
449	22	於	yú	Yu	既於三日不竟
450	22	於	wū	a crow	既於三日不竟
451	22	於	wū	whew; wow	既於三日不竟
452	22	於	yú	near to; antike	既於三日不竟
453	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	隋開善寺沙彌四
454	21	寺	sì	a government office	隋開善寺沙彌四
455	21	寺	sì	a eunuch	隋開善寺沙彌四
456	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	隋開善寺沙彌四
457	21	僧	sēng	a Buddhist monk	僧福緣五
458	21	僧	sēng	a person with dark skin	僧福緣五
459	21	僧	sēng	Seng	僧福緣五
460	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧福緣五
461	21	慧	huì	intelligent; clever	釋慧勝七
462	21	慧	huì	mental ability; intellect	釋慧勝七
463	21	慧	huì	wisdom; understanding	釋慧勝七
464	21	慧	huì	Wisdom	釋慧勝七
465	21	慧	huì	wisdom; prajna	釋慧勝七
466	21	慧	huì	intellect; mati	釋慧勝七
467	20	云	yún	cloud	子其免云
468	20	云	yún	Yunnan	子其免云
469	20	云	yún	Yun	子其免云
470	20	云	yún	to say	子其免云
471	20	云	yún	to have	子其免云
472	20	云	yún	a particle with no meaning	子其免云
473	20	云	yún	in this way	子其免云
474	20	云	yún	cloud; megha	子其免云
475	20	云	yún	to say; iti	子其免云
476	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	則負所要
477	20	所	suǒ	an office; an institute	則負所要
478	20	所	suǒ	introduces a relative clause	則負所要
479	20	所	suǒ	it	則負所要
480	20	所	suǒ	if; supposing	則負所要
481	20	所	suǒ	a few; various; some	則負所要
482	20	所	suǒ	a place; a location	則負所要
483	20	所	suǒ	indicates a passive voice	則負所要
484	20	所	suǒ	that which	則負所要
485	20	所	suǒ	an ordinal number	則負所要
486	20	所	suǒ	meaning	則負所要
487	20	所	suǒ	garrison	則負所要
488	20	所	suǒ	place; pradeśa	則負所要
489	20	所	suǒ	that which; yad	則負所要
490	19	無	wú	no	曾無一卷
491	19	無	wú	Kangxi radical 71	曾無一卷
492	19	無	wú	to not have; without	曾無一卷
493	19	無	wú	has not yet	曾無一卷
494	19	無	mó	mo	曾無一卷
495	19	無	wú	do not	曾無一卷
496	19	無	wú	not; -less; un-	曾無一卷
497	19	無	wú	regardless of	曾無一卷
498	19	無	wú	to not have	曾無一卷
499	19	無	wú	um	曾無一卷
500	19	無	wú	Wu	曾無一卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
曰		yuē	said; ukta
此		cǐ	this; here; etad
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
不		bù	no; na
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
跋陀		98	Gunabhadra
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安大寺	長安大寺	99	Chang'an Da Temple
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
慈氏		99	Maitreya
大光		100	Vistīrṇavatī
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道荣	道榮	100	Dao Rong
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华传记	法華傳記	102	Fa Hua Zhuanji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法贤	法賢	102	Faxian
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
古塔		103	Guta
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧达	慧達	104	Huida
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
建德		106	Jiande
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
觉如	覺如	106	Kakunyo
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
隆安		108	Long'an
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法华经	妙法華經	109	Lotus Sutra
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
彭		112	Peng Peng
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
普贤	普賢	112	Samantabhadra
祇洹		113	Jetavana
青州		81	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧先		115	Seng Xian
歙		83	She County
神龙	神龍	115	Shenlong
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakya
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
泰山		84	Mount Tai
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
王臣		119	Wang Chen
文殊		87	Manjusri Manjusri
武德		119	Wude
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
湘西		120	Xiangx western Hunan
相州		120	Xiangzhou
宣州		120	Xuanzhou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
延寿	延壽	121	Yan Shou
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
一乘		121	ekayāna; one vehicle
银座	銀座	121	Ginza
益阳	益陽	121	Yiyang
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元嘉		121	Yuanjia reign
越州		121	Yuezhou
御史		121	Royal Scribe Censor
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
盩厔		122	Zhouzhi
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 173.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白拂		98	a white yak tail fly whisk
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不来	不來	98	not coming
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
杻械		99	handcuffs and shackles
床座		99	seat; āsana
次复	次復	99	afterwards; then
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二道		195	the two paths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放光		102	to emit light to produce light
方便品		102	Chapter on Expedient Means
焚香		102	Burning Incense to burn incense
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福业	福業	102	virtuous actions
高座		103	a high seat; a pulpit
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
华香	華香	104	incense and flowers
化佛		104	a Buddha image
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教示		106	insruct; upadiś
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
净人	淨人	106	a server
净衣	淨衣	106	pure clothing
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
卷第六		106	scroll 6
开经	開經	107	sutra opening
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来迎	來迎	108	coming to greet
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
名曰		109	to be named; to be called
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
内院	內院	110	inner court
能变	能變	110	able to change
品第一		112	Chapter One
勤行		113	diligent practice
请法	請法	113	Request Teachings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三生		115	Three Lifetimes three lives; three rebirths
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧坊		115	monastic quarters
僧物		115	property of the monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善护	善護	115	protector; tāyin
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生天		115	highest rebirth
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
施物		115	gift
时众	時眾	115	present company
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
受具		115	to obtain full ordination
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重		115	four grave prohibitions
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿因		115	karma of past lives
所以者何		115	Why is that?
俗姓		115	secular surname
天童		116	a divine youth
通慧		116	supernatural powers and wisdom Tong Hui
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
未到地		119	anāgamya-samādhi
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
问疾	問疾	119	asking about a sickness
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
卧佛	臥佛	119	reclining Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无得	無得	119	Non-Attainment
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
西行		120	going west Saigyō
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
懈倦		120	tired
信施		120	trust in charity
信受		120	to believe and accept
行佛		120	Practice the Buddha's Way
修善		120	to cultivate goodness
杨枝	楊枝	121	willow branch
业处	業處	121	place of business; karmasthana an object of meditation
夜叉		121	yaksa
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一偈		121	one gatha; a single gatha
一日一夜		121	one day and one night
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
一品		121	a chapter
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
遗身	遺身	121	relics
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
与果	與果	121	fruit produced
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
澡浴		122	to wash
召请	召請	122	Summoning to invite
直岁	直歲	122	head of assignments
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自生		122	self origination
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪報	罪報	122	retribution
坐床		122	sitting mat; pitha