Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 22

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	434	之	zhī	to go	法義篇第四之五
2	434	之	zhī	to arrive; to go	法義篇第四之五
3	434	之	zhī	is	法義篇第四之五
4	434	之	zhī	to use	法義篇第四之五
5	434	之	zhī	Zhi	法義篇第四之五
6	216	而	ér	Kangxi radical 126	在於求善而至於不善
7	216	而	ér	as if; to seem like	在於求善而至於不善
8	216	而	néng	can; able	在於求善而至於不善
9	216	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在於求善而至於不善
10	216	而	ér	to arrive; up to	在於求善而至於不善
11	114	於	yú	to go; to	目廢於視足廢於踐
12	114	於	yú	to rely on; to depend on	目廢於視足廢於踐
13	114	於	yú	Yu	目廢於視足廢於踐
14	114	於	wū	a crow	目廢於視足廢於踐
15	105	其	qí	Qi	寔在其知性常傳也
16	101	以	yǐ	to use; to grasp	正謂以所善非善故失正
17	101	以	yǐ	to rely on	正謂以所善非善故失正
18	101	以	yǐ	to regard	正謂以所善非善故失正
19	101	以	yǐ	to be able to	正謂以所善非善故失正
20	101	以	yǐ	to order; to command	正謂以所善非善故失正
21	101	以	yǐ	used after a verb	正謂以所善非善故失正
22	101	以	yǐ	a reason; a cause	正謂以所善非善故失正
23	101	以	yǐ	Israel	正謂以所善非善故失正
24	101	以	yǐ	Yi	正謂以所善非善故失正
25	101	以	yǐ	use; yogena	正謂以所善非善故失正
26	95	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	或得路則至于佛也
27	95	則	zé	a grade; a level	或得路則至于佛也
28	95	則	zé	an example; a model	或得路則至于佛也
29	95	則	zé	a weighing device	或得路則至于佛也
30	95	則	zé	to grade; to rank	或得路則至于佛也
31	95	則	zé	to copy; to imitate; to follow	或得路則至于佛也
32	95	則	zé	to do	或得路則至于佛也
33	95	則	zé	koan; kōan; gong'an	或得路則至于佛也
34	85	所	suǒ	a few; various; some	正謂以所善非善故失正
35	85	所	suǒ	a place; a location	正謂以所善非善故失正
36	85	所	suǒ	indicates a passive voice	正謂以所善非善故失正
37	85	所	suǒ	an ordinal number	正謂以所善非善故失正
38	85	所	suǒ	meaning	正謂以所善非善故失正
39	85	所	suǒ	garrison	正謂以所善非善故失正
40	85	所	suǒ	place; pradeśa	正謂以所善非善故失正
41	83	者	zhě	ca	佛者覺也
42	79	非	fēi	Kangxi radical 175	正謂以所善非善故失正
43	79	非	fēi	wrong; bad; untruthful	正謂以所善非善故失正
44	79	非	fēi	different	正謂以所善非善故失正
45	79	非	fēi	to not be; to not have	正謂以所善非善故失正
46	79	非	fēi	to violate; to be contrary to	正謂以所善非善故失正
47	79	非	fēi	Africa	正謂以所善非善故失正
48	79	非	fēi	to slander	正謂以所善非善故失正
49	79	非	fěi	to avoid	正謂以所善非善故失正
50	79	非	fēi	must	正謂以所善非善故失正
51	79	非	fēi	an error	正謂以所善非善故失正
52	79	非	fēi	a problem; a question	正謂以所善非善故失正
53	79	非	fēi	evil	正謂以所善非善故失正
54	79	也	yě	ya	佛者覺也
55	78	無	wú	Kangxi radical 71	無分異也
56	78	無	wú	to not have; without	無分異也
57	78	無	mó	mo	無分異也
58	78	無	wú	to not have	無分異也
59	78	無	wú	Wu	無分異也
60	78	無	mó	mo	無分異也
61	77	為	wéi	to act as; to serve	眾生之為佛性
62	77	為	wéi	to change into; to become	眾生之為佛性
63	77	為	wéi	to be; is	眾生之為佛性
64	77	為	wéi	to do	眾生之為佛性
65	77	為	wèi	to support; to help	眾生之為佛性
66	77	為	wéi	to govern	眾生之為佛性
67	77	為	wèi	to be; bhū	眾生之為佛性
68	75	不	bù	infix potential marker	眾生佛不相異義
69	65	形	xíng	appearance	念與形乖則暫忘
70	65	形	xíng	adjective	念與形乖則暫忘
71	65	形	xíng	shape; form	念與形乖則暫忘
72	65	形	xíng	terrain	念與形乖則暫忘
73	65	形	xíng	circumstances; situation	念與形乖則暫忘
74	65	形	xíng	to form; to become	念與形乖則暫忘
75	65	形	xíng	to appear; to manifest	念與形乖則暫忘
76	65	形	xíng	to contrast; to compare	念與形乖則暫忘
77	65	形	xíng	to describe	念與形乖則暫忘
78	65	形	xíng	an entity	念與形乖則暫忘
79	65	形	xíng	formal	念與形乖則暫忘
80	65	形	xíng	punishment	念與形乖則暫忘
81	65	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	念與形乖則暫忘
82	57	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神
83	57	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神
84	57	神	shén	spirit; will; attention	神
85	57	神	shén	soul; spirit; divine essence	神
86	57	神	shén	expression	神
87	57	神	shén	a portrait	神
88	57	神	shén	a person with supernatural powers	神
89	57	神	shén	Shen	神
90	57	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神
91	53	言	yán	to speak; to say; said	以此為言則形神幾乎
92	53	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以此為言則形神幾乎
93	53	言	yán	Kangxi radical 149	以此為言則形神幾乎
94	53	言	yán	phrase; sentence	以此為言則形神幾乎
95	53	言	yán	a word; a syllable	以此為言則形神幾乎
96	53	言	yán	a theory; a doctrine	以此為言則形神幾乎
97	53	言	yán	to regard as	以此為言則形神幾乎
98	53	言	yán	to act as	以此為言則形神幾乎
99	53	言	yán	word; vacana	以此為言則形神幾乎
100	53	言	yán	speak; vad	以此為言則形神幾乎
101	47	生	shēng	to be born; to give birth	莫不樂生
102	47	生	shēng	to live	莫不樂生
103	47	生	shēng	raw	莫不樂生
104	47	生	shēng	a student	莫不樂生
105	47	生	shēng	life	莫不樂生
106	47	生	shēng	to produce; to give rise	莫不樂生
107	47	生	shēng	alive	莫不樂生
108	47	生	shēng	a lifetime	莫不樂生
109	47	生	shēng	to initiate; to become	莫不樂生
110	47	生	shēng	to grow	莫不樂生
111	47	生	shēng	unfamiliar	莫不樂生
112	47	生	shēng	not experienced	莫不樂生
113	47	生	shēng	hard; stiff; strong	莫不樂生
114	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	莫不樂生
115	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	莫不樂生
116	47	生	shēng	gender	莫不樂生
117	47	生	shēng	to develop; to grow	莫不樂生
118	47	生	shēng	to set up	莫不樂生
119	47	生	shēng	a prostitute	莫不樂生
120	47	生	shēng	a captive	莫不樂生
121	47	生	shēng	a gentleman	莫不樂生
122	47	生	shēng	Kangxi radical 100	莫不樂生
123	47	生	shēng	unripe	莫不樂生
124	47	生	shēng	nature	莫不樂生
125	47	生	shēng	to inherit; to succeed	莫不樂生
126	47	生	shēng	destiny	莫不樂生
127	47	生	shēng	birth	莫不樂生
128	45	與	yǔ	to give	與
129	45	與	yǔ	to accompany	與
130	45	與	yù	to particate in	與
131	45	與	yù	of the same kind	與
132	45	與	yù	to help	與
133	45	與	yǔ	for	與
134	41	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	立善知
135	41	善	shàn	happy	立善知
136	41	善	shàn	good	立善知
137	41	善	shàn	kind-hearted	立善知
138	41	善	shàn	to be skilled at something	立善知
139	41	善	shàn	familiar	立善知
140	41	善	shàn	to repair	立善知
141	41	善	shàn	to admire	立善知
142	41	善	shàn	to praise	立善知
143	41	善	shàn	Shan	立善知
144	41	善	shàn	wholesome; virtuous	立善知
145	41	亦	yì	Yi	亦來應以至於六趣也
146	40	既	jì	to complete; to finish	知非知既聞命矣
147	40	既	jì	Ji	知非知既聞命矣
148	39	自	zì	Kangxi radical 132	受知受知自是相續不
149	39	自	zì	Zi	受知受知自是相續不
150	39	自	zì	a nose	受知受知自是相續不
151	39	自	zì	the beginning; the start	受知受知自是相續不
152	39	自	zì	origin	受知受知自是相續不
153	39	自	zì	to employ; to use	受知受知自是相續不
154	39	自	zì	to be	受知受知自是相續不
155	39	自	zì	self; soul; ātman	受知受知自是相續不
156	38	知	zhī	to know	佛知不異眾生知義
157	38	知	zhī	to comprehend	佛知不異眾生知義
158	38	知	zhī	to inform; to tell	佛知不異眾生知義
159	38	知	zhī	to administer	佛知不異眾生知義
160	38	知	zhī	to distinguish; to discern	佛知不異眾生知義
161	38	知	zhī	to be close friends	佛知不異眾生知義
162	38	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	佛知不異眾生知義
163	38	知	zhī	to receive; to entertain	佛知不異眾生知義
164	38	知	zhī	knowledge	佛知不異眾生知義
165	38	知	zhī	consciousness; perception	佛知不異眾生知義
166	38	知	zhī	a close friend	佛知不異眾生知義
167	38	知	zhì	wisdom	佛知不異眾生知義
168	38	知	zhì	Zhi	佛知不異眾生知義
169	38	知	zhī	Understanding	佛知不異眾生知義
170	38	知	zhī	know; jña	佛知不異眾生知義
171	38	體	tǐ	a human or animal body	此以何為體
172	38	體	tǐ	form; style	此以何為體
173	38	體	tǐ	a substance	此以何為體
174	38	體	tǐ	a system	此以何為體
175	38	體	tǐ	a font	此以何為體
176	38	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	此以何為體
177	38	體	tǐ	to experience; to realize	此以何為體
178	38	體	tī	ti	此以何為體
179	38	體	tǐ	limbs of a human or animal body	此以何為體
180	38	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	此以何為體
181	38	體	tǐ	a genre of writing	此以何為體
182	38	體	tǐ	body; śarīra	此以何為體
183	38	體	tǐ	śarīra; human body	此以何為體
184	38	體	tǐ	ti; essence	此以何為體
185	38	體	tǐ	entity; a constituent; an element	此以何為體
186	37	同	tóng	like; same; similar	好生之性萬品斯同
187	37	同	tóng	to be the same	好生之性萬品斯同
188	37	同	tòng	an alley; a lane	好生之性萬品斯同
189	37	同	tóng	to do something for somebody	好生之性萬品斯同
190	37	同	tóng	Tong	好生之性萬品斯同
191	37	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	好生之性萬品斯同
192	37	同	tóng	to be unified	好生之性萬品斯同
193	37	同	tóng	to approve; to endorse	好生之性萬品斯同
194	37	同	tóng	peace; harmony	好生之性萬品斯同
195	37	同	tóng	an agreement	好生之性萬品斯同
196	37	同	tóng	same; sama	好生之性萬品斯同
197	37	同	tóng	together; saha	好生之性萬品斯同
198	36	未	wèi	Eighth earthly branch	未轉瞬有已隨之
199	36	未	wèi	1-3 p.m.	未轉瞬有已隨之
200	36	未	wèi	to taste	未轉瞬有已隨之
201	36	未	wèi	future; anāgata	未轉瞬有已隨之
202	35	用	yòng	to use; to apply	二塗用合本異
203	35	用	yòng	Kangxi radical 101	二塗用合本異
204	35	用	yòng	to eat	二塗用合本異
205	35	用	yòng	to spend	二塗用合本異
206	35	用	yòng	expense	二塗用合本異
207	35	用	yòng	a use; usage	二塗用合本異
208	35	用	yòng	to need; must	二塗用合本異
209	35	用	yòng	useful; practical	二塗用合本異
210	35	用	yòng	to use up; to use all of something	二塗用合本異
211	35	用	yòng	to work (an animal)	二塗用合本異
212	35	用	yòng	to appoint	二塗用合本異
213	35	用	yòng	to administer; to manager	二塗用合本異
214	35	用	yòng	to control	二塗用合本異
215	35	用	yòng	to access	二塗用合本異
216	35	用	yòng	Yong	二塗用合本異
217	35	用	yòng	yong; function; application	二塗用合本異
218	35	用	yòng	efficacy; kāritra	二塗用合本異
219	35	義	yì	meaning; sense	眾生佛不相異義
220	35	義	yì	justice; right action; righteousness	眾生佛不相異義
221	35	義	yì	artificial; man-made; fake	眾生佛不相異義
222	35	義	yì	chivalry; generosity	眾生佛不相異義
223	35	義	yì	just; righteous	眾生佛不相異義
224	35	義	yì	adopted	眾生佛不相異義
225	35	義	yì	a relationship	眾生佛不相異義
226	35	義	yì	volunteer	眾生佛不相異義
227	35	義	yì	something suitable	眾生佛不相異義
228	35	義	yì	a martyr	眾生佛不相異義
229	35	義	yì	a law	眾生佛不相異義
230	35	義	yì	Yi	眾生佛不相異義
231	35	義	yì	Righteousness	眾生佛不相異義
232	35	義	yì	aim; artha	眾生佛不相異義
233	35	理	lǐ	reason; logic; truth	所識之理轉精
234	35	理	lǐ	to manage	所識之理轉精
235	35	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	所識之理轉精
236	35	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	所識之理轉精
237	35	理	lǐ	a natural science	所識之理轉精
238	35	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	所識之理轉精
239	35	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	所識之理轉精
240	35	理	lǐ	a judge	所識之理轉精
241	35	理	lǐ	li; moral principle	所識之理轉精
242	35	理	lǐ	to tidy up; to put in order	所識之理轉精
243	35	理	lǐ	grain; texture	所識之理轉精
244	35	理	lǐ	reason; logic; truth	所識之理轉精
245	35	理	lǐ	principle; naya	所識之理轉精
246	34	斯	sī	to split; to tear	好生之性萬品斯同
247	34	斯	sī	to depart; to leave	好生之性萬品斯同
248	34	斯	sī	Si	好生之性萬品斯同
249	33	論	lùn	to comment; to discuss	無性論
250	33	論	lùn	a theory; a doctrine	無性論
251	33	論	lùn	to evaluate	無性論
252	33	論	lùn	opinion; speech; statement	無性論
253	33	論	lùn	to convict	無性論
254	33	論	lùn	to edit; to compile	無性論
255	33	論	lùn	a treatise; sastra	無性論
256	33	論	lùn	discussion	無性論
257	30	二	èr	two	廣弘明集卷第二十二
258	30	二	èr	Kangxi radical 7	廣弘明集卷第二十二
259	30	二	èr	second	廣弘明集卷第二十二
260	30	二	èr	twice; double; di-	廣弘明集卷第二十二
261	30	二	èr	more than one kind	廣弘明集卷第二十二
262	30	二	èr	two; dvā; dvi	廣弘明集卷第二十二
263	30	二	èr	both; dvaya	廣弘明集卷第二十二
264	30	本	běn	to be one's own	因緣性識其本既異
265	30	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	因緣性識其本既異
266	30	本	běn	the roots of a plant	因緣性識其本既異
267	30	本	běn	capital	因緣性識其本既異
268	30	本	běn	main; central; primary	因緣性識其本既異
269	30	本	běn	according to	因緣性識其本既異
270	30	本	běn	a version; an edition	因緣性識其本既異
271	30	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	因緣性識其本既異
272	30	本	běn	a book	因緣性識其本既異
273	30	本	běn	trunk of a tree	因緣性識其本既異
274	30	本	běn	to investigate the root of	因緣性識其本既異
275	30	本	běn	a manuscript for a play	因緣性識其本既異
276	30	本	běn	Ben	因緣性識其本既異
277	30	本	běn	root; origin; mula	因緣性識其本既異
278	30	本	běn	becoming, being, existing; bhava	因緣性識其本既異
279	30	本	běn	former; previous; pūrva	因緣性識其本既異
280	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又人品以上賢愚殊性
281	29	文	wén	writing; text	南齊沈約字休文
282	29	文	wén	Kangxi radical 67	南齊沈約字休文
283	29	文	wén	Wen	南齊沈約字休文
284	29	文	wén	lines or grain on an object	南齊沈約字休文
285	29	文	wén	culture	南齊沈約字休文
286	29	文	wén	refined writings	南齊沈約字休文
287	29	文	wén	civil; non-military	南齊沈約字休文
288	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	南齊沈約字休文
289	29	文	wén	wen	南齊沈約字休文
290	29	文	wén	ornamentation; adornment	南齊沈約字休文
291	29	文	wén	to ornament; to adorn	南齊沈約字休文
292	29	文	wén	beautiful	南齊沈約字休文
293	29	文	wén	a text; a manuscript	南齊沈約字休文
294	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	南齊沈約字休文
295	29	文	wén	the text of an imperial order	南齊沈約字休文
296	29	文	wén	liberal arts	南齊沈約字休文
297	29	文	wén	a rite; a ritual	南齊沈約字休文
298	29	文	wén	a tattoo	南齊沈約字休文
299	29	文	wén	a classifier for copper coins	南齊沈約字休文
300	29	文	wén	text; grantha	南齊沈約字休文
301	29	文	wén	letter; vyañjana	南齊沈約字休文
302	29	一	yī	one	一爾流遷塗徑各異
303	29	一	yī	Kangxi radical 1	一爾流遷塗徑各異
304	29	一	yī	pure; concentrated	一爾流遷塗徑各異
305	29	一	yī	first	一爾流遷塗徑各異
306	29	一	yī	the same	一爾流遷塗徑各異
307	29	一	yī	sole; single	一爾流遷塗徑各異
308	29	一	yī	a very small amount	一爾流遷塗徑各異
309	29	一	yī	Yi	一爾流遷塗徑各異
310	29	一	yī	other	一爾流遷塗徑各異
311	29	一	yī	to unify	一爾流遷塗徑各異
312	29	一	yī	accidentally; coincidentally	一爾流遷塗徑各異
313	29	一	yī	abruptly; suddenly	一爾流遷塗徑各異
314	29	一	yī	one; eka	一爾流遷塗徑各異
315	29	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	既有其短豈得無長
316	29	豈	kǎi	harmonious; happy	既有其短豈得無長
317	28	何	hè	to carry on the shoulder	何得無善無惡乎
318	28	何	hé	what	何得無善無惡乎
319	28	何	hé	He	何得無善無惡乎
320	28	今	jīn	today; present; now	并謝答今上
321	28	今	jīn	Jin	并謝答今上
322	28	今	jīn	modern	并謝答今上
323	28	今	jīn	now; adhunā	并謝答今上
324	27	相	xiàng	to observe; to assess	或人疑因果相主毫
325	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	或人疑因果相主毫
326	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	或人疑因果相主毫
327	27	相	xiàng	to aid; to help	或人疑因果相主毫
328	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	或人疑因果相主毫
329	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	或人疑因果相主毫
330	27	相	xiāng	alternately; in turn	或人疑因果相主毫
331	27	相	xiāng	Xiang	或人疑因果相主毫
332	27	相	xiāng	form substance	或人疑因果相主毫
333	27	相	xiāng	to express	或人疑因果相主毫
334	27	相	xiàng	to choose	或人疑因果相主毫
335	27	相	xiāng	Xiang	或人疑因果相主毫
336	27	相	xiāng	an ancient musical instrument	或人疑因果相主毫
337	27	相	xiāng	the seventh lunar month	或人疑因果相主毫
338	27	相	xiāng	to compare	或人疑因果相主毫
339	27	相	xiàng	to divine	或人疑因果相主毫
340	27	相	xiàng	to administer	或人疑因果相主毫
341	27	相	xiàng	helper for a blind person	或人疑因果相主毫
342	27	相	xiāng	rhythm [music]	或人疑因果相主毫
343	27	相	xiāng	the upper frets of a pipa	或人疑因果相主毫
344	27	相	xiāng	coralwood	或人疑因果相主毫
345	27	相	xiàng	ministry	或人疑因果相主毫
346	27	相	xiàng	to supplement; to enhance	或人疑因果相主毫
347	27	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	或人疑因果相主毫
348	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	或人疑因果相主毫
349	27	相	xiàng	sign; mark; liṅga	或人疑因果相主毫
350	27	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	或人疑因果相主毫
351	27	可	kě	can; may; permissible	一念而兼無由可
352	27	可	kě	to approve; to permit	一念而兼無由可
353	27	可	kě	to be worth	一念而兼無由可
354	27	可	kě	to suit; to fit	一念而兼無由可
355	27	可	kè	khan	一念而兼無由可
356	27	可	kě	to recover	一念而兼無由可
357	27	可	kě	to act as	一念而兼無由可
358	27	可	kě	to be worth; to deserve	一念而兼無由可
359	27	可	kě	used to add emphasis	一念而兼無由可
360	27	可	kě	beautiful	一念而兼無由可
361	27	可	kě	Ke	一念而兼無由可
362	27	可	kě	can; may; śakta	一念而兼無由可
363	27	心	xīn	heart [organ]	心
364	27	心	xīn	Kangxi radical 61	心
365	27	心	xīn	mind; consciousness	心
366	27	心	xīn	the center; the core; the middle	心
367	27	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
368	27	心	xīn	heart	心
369	27	心	xīn	emotion	心
370	27	心	xīn	intention; consideration	心
371	27	心	xīn	disposition; temperament	心
372	27	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
373	26	能	néng	can; able	所以能受知
374	26	能	néng	ability; capacity	所以能受知
375	26	能	néng	a mythical bear-like beast	所以能受知
376	26	能	néng	energy	所以能受知
377	26	能	néng	function; use	所以能受知
378	26	能	néng	talent	所以能受知
379	26	能	néng	expert at	所以能受知
380	26	能	néng	to be in harmony	所以能受知
381	26	能	néng	to tend to; to care for	所以能受知
382	26	能	néng	to reach; to arrive at	所以能受知
383	26	能	néng	to be able; śak	所以能受知
384	26	能	néng	skilful; pravīṇa	所以能受知
385	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	但佛地所知者得善之正路
386	26	得	děi	to want to; to need to	但佛地所知者得善之正路
387	26	得	děi	must; ought to	但佛地所知者得善之正路
388	26	得	dé	de	但佛地所知者得善之正路
389	26	得	de	infix potential marker	但佛地所知者得善之正路
390	26	得	dé	to result in	但佛地所知者得善之正路
391	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	但佛地所知者得善之正路
392	26	得	dé	to be satisfied	但佛地所知者得善之正路
393	26	得	dé	to be finished	但佛地所知者得善之正路
394	26	得	děi	satisfying	但佛地所知者得善之正路
395	26	得	dé	to contract	但佛地所知者得善之正路
396	26	得	dé	to hear	但佛地所知者得善之正路
397	26	得	dé	to have; there is	但佛地所知者得善之正路
398	26	得	dé	marks time passed	但佛地所知者得善之正路
399	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	但佛地所知者得善之正路
400	25	道	dào	way; road; path	天人之道或異
401	25	道	dào	principle; a moral; morality	天人之道或異
402	25	道	dào	Tao; the Way	天人之道或異
403	25	道	dào	to say; to speak; to talk	天人之道或異
404	25	道	dào	to think	天人之道或異
405	25	道	dào	circuit; a province	天人之道或異
406	25	道	dào	a course; a channel	天人之道或異
407	25	道	dào	a method; a way of doing something	天人之道或異
408	25	道	dào	a doctrine	天人之道或異
409	25	道	dào	Taoism; Daoism	天人之道或異
410	25	道	dào	a skill	天人之道或異
411	25	道	dào	a sect	天人之道或異
412	25	道	dào	a line	天人之道或異
413	25	道	dào	Way	天人之道或異
414	25	道	dào	way; path; marga	天人之道或異
415	25	序	xù	preface; introduction	三藏聖教序
416	25	序	xù	order; sequence	三藏聖教序
417	25	序	xù	wings of a house; lateral walls	三藏聖教序
418	25	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	三藏聖教序
419	25	序	xù	to arrange; to put in order	三藏聖教序
420	25	序	xù	precedence; rank	三藏聖教序
421	25	序	xù	to narrate; to describe	三藏聖教序
422	25	序	xù	a text written for seeing someone off	三藏聖教序
423	25	序	xù	an antechamber	三藏聖教序
424	25	序	xù	season	三藏聖教序
425	25	序	xù	overture; prelude	三藏聖教序
426	25	序	xù	first; nidāna	三藏聖教序
427	25	謂	wèi	to call	正謂以所善非善故失正
428	25	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	正謂以所善非善故失正
429	25	謂	wèi	to speak to; to address	正謂以所善非善故失正
430	25	謂	wèi	to treat as; to regard as	正謂以所善非善故失正
431	25	謂	wèi	introducing a condition situation	正謂以所善非善故失正
432	25	謂	wèi	to speak to; to address	正謂以所善非善故失正
433	25	謂	wèi	to think	正謂以所善非善故失正
434	25	謂	wèi	for; is to be	正謂以所善非善故失正
435	25	謂	wèi	to make; to cause	正謂以所善非善故失正
436	25	謂	wèi	principle; reason	正謂以所善非善故失正
437	25	謂	wèi	Wei	正謂以所善非善故失正
438	25	自然	zìrán	nature	并朱世卿自然論
439	25	自然	zìrán	natural	并朱世卿自然論
440	25	夫	fū	a man; a male adult	與夫無
441	25	夫	fū	husband	與夫無
442	25	夫	fū	a person	與夫無
443	25	夫	fū	someone who does manual work	與夫無
444	25	夫	fū	a hired worker	與夫無
445	25	方	fāng	square; quadrilateral; one side	群方緬曠
446	25	方	fāng	Fang	群方緬曠
447	25	方	fāng	Kangxi radical 70	群方緬曠
448	25	方	fāng	square shaped	群方緬曠
449	25	方	fāng	prescription	群方緬曠
450	25	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	群方緬曠
451	25	方	fāng	local	群方緬曠
452	25	方	fāng	a way; a method	群方緬曠
453	25	方	fāng	a direction; a side; a position	群方緬曠
454	25	方	fāng	an area; a region	群方緬曠
455	25	方	fāng	a party; a side	群方緬曠
456	25	方	fāng	a principle; a formula	群方緬曠
457	25	方	fāng	honest; upright; proper	群方緬曠
458	25	方	fāng	magic	群方緬曠
459	25	方	fāng	earth	群方緬曠
460	25	方	fāng	earthly; mundane	群方緬曠
461	25	方	fāng	a scope; an aspect	群方緬曠
462	25	方	fāng	side-by-side; parallel	群方緬曠
463	25	方	fāng	agreeable; equable	群方緬曠
464	25	方	fāng	equal; equivalent	群方緬曠
465	25	方	fāng	to compare	群方緬曠
466	25	方	fāng	a wooden tablet for writing	群方緬曠
467	25	方	fāng	a convention; a common practice	群方緬曠
468	25	方	fāng	a law; a standard	群方緬曠
469	25	方	fāng	to own; to possess	群方緬曠
470	25	方	fāng	to disobey; to violate	群方緬曠
471	25	方	fāng	to slander; to defame	群方緬曠
472	25	方	páng	beside	群方緬曠
473	25	方	fāng	direction; diś	群方緬曠
474	25	名	míng	fame; renown; reputation	則其名亦應隨
475	25	名	míng	a name; personal name; designation	則其名亦應隨
476	25	名	míng	rank; position	則其名亦應隨
477	25	名	míng	an excuse	則其名亦應隨
478	25	名	míng	life	則其名亦應隨
479	25	名	míng	to name; to call	則其名亦應隨
480	25	名	míng	to express; to describe	則其名亦應隨
481	25	名	míng	to be called; to have the name	則其名亦應隨
482	25	名	míng	to own; to possess	則其名亦應隨
483	25	名	míng	famous; renowned	則其名亦應隨
484	25	名	míng	moral	則其名亦應隨
485	25	名	míng	name; naman	則其名亦應隨
486	25	名	míng	fame; renown; yasas	則其名亦應隨
487	24	哉	zāi	to start	目無足亦何以異哉
488	24	曰	yuē	to speak; to say	曰
489	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
490	24	曰	yuē	to be called	曰
491	24	曰	yuē	said; ukta	曰
492	24	應	yìng	to answer; to respond	來應以至於佛而
493	24	應	yìng	to confirm; to verify	來應以至於佛而
494	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	來應以至於佛而
495	24	應	yìng	to accept	來應以至於佛而
496	24	應	yìng	to permit; to allow	來應以至於佛而
497	24	應	yìng	to echo	來應以至於佛而
498	24	應	yìng	to handle; to deal with	來應以至於佛而
499	24	應	yìng	Ying	來應以至於佛而
500	23	明	míng	bright; luminous; brilliant	昺明昭著

Frequencies of all Words

Top 1276

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	434	之	zhī	him; her; them; that	法義篇第四之五
2	434	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法義篇第四之五
3	434	之	zhī	to go	法義篇第四之五
4	434	之	zhī	this; that	法義篇第四之五
5	434	之	zhī	genetive marker	法義篇第四之五
6	434	之	zhī	it	法義篇第四之五
7	434	之	zhī	in	法義篇第四之五
8	434	之	zhī	all	法義篇第四之五
9	434	之	zhī	and	法義篇第四之五
10	434	之	zhī	however	法義篇第四之五
11	434	之	zhī	if	法義篇第四之五
12	434	之	zhī	then	法義篇第四之五
13	434	之	zhī	to arrive; to go	法義篇第四之五
14	434	之	zhī	is	法義篇第四之五
15	434	之	zhī	to use	法義篇第四之五
16	434	之	zhī	Zhi	法義篇第四之五
17	216	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	在於求善而至於不善
18	216	而	ér	Kangxi radical 126	在於求善而至於不善
19	216	而	ér	you	在於求善而至於不善
20	216	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	在於求善而至於不善
21	216	而	ér	right away; then	在於求善而至於不善
22	216	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	在於求善而至於不善
23	216	而	ér	if; in case; in the event that	在於求善而至於不善
24	216	而	ér	therefore; as a result; thus	在於求善而至於不善
25	216	而	ér	how can it be that?	在於求善而至於不善
26	216	而	ér	so as to	在於求善而至於不善
27	216	而	ér	only then	在於求善而至於不善
28	216	而	ér	as if; to seem like	在於求善而至於不善
29	216	而	néng	can; able	在於求善而至於不善
30	216	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在於求善而至於不善
31	216	而	ér	me	在於求善而至於不善
32	216	而	ér	to arrive; up to	在於求善而至於不善
33	216	而	ér	possessive	在於求善而至於不善
34	216	而	ér	and; ca	在於求善而至於不善
35	114	於	yú	in; at	目廢於視足廢於踐
36	114	於	yú	in; at	目廢於視足廢於踐
37	114	於	yú	in; at; to; from	目廢於視足廢於踐
38	114	於	yú	to go; to	目廢於視足廢於踐
39	114	於	yú	to rely on; to depend on	目廢於視足廢於踐
40	114	於	yú	to go to; to arrive at	目廢於視足廢於踐
41	114	於	yú	from	目廢於視足廢於踐
42	114	於	yú	give	目廢於視足廢於踐
43	114	於	yú	oppposing	目廢於視足廢於踐
44	114	於	yú	and	目廢於視足廢於踐
45	114	於	yú	compared to	目廢於視足廢於踐
46	114	於	yú	by	目廢於視足廢於踐
47	114	於	yú	and; as well as	目廢於視足廢於踐
48	114	於	yú	for	目廢於視足廢於踐
49	114	於	yú	Yu	目廢於視足廢於踐
50	114	於	wū	a crow	目廢於視足廢於踐
51	114	於	wū	whew; wow	目廢於視足廢於踐
52	114	於	yú	near to; antike	目廢於視足廢於踐
53	105	其	qí	his; hers; its; theirs	寔在其知性常傳也
54	105	其	qí	to add emphasis	寔在其知性常傳也
55	105	其	qí	used when asking a question in reply to a question	寔在其知性常傳也
56	105	其	qí	used when making a request or giving an order	寔在其知性常傳也
57	105	其	qí	he; her; it; them	寔在其知性常傳也
58	105	其	qí	probably; likely	寔在其知性常傳也
59	105	其	qí	will	寔在其知性常傳也
60	105	其	qí	may	寔在其知性常傳也
61	105	其	qí	if	寔在其知性常傳也
62	105	其	qí	or	寔在其知性常傳也
63	105	其	qí	Qi	寔在其知性常傳也
64	105	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	寔在其知性常傳也
65	101	以	yǐ	so as to; in order to	正謂以所善非善故失正
66	101	以	yǐ	to use; to regard as	正謂以所善非善故失正
67	101	以	yǐ	to use; to grasp	正謂以所善非善故失正
68	101	以	yǐ	according to	正謂以所善非善故失正
69	101	以	yǐ	because of	正謂以所善非善故失正
70	101	以	yǐ	on a certain date	正謂以所善非善故失正
71	101	以	yǐ	and; as well as	正謂以所善非善故失正
72	101	以	yǐ	to rely on	正謂以所善非善故失正
73	101	以	yǐ	to regard	正謂以所善非善故失正
74	101	以	yǐ	to be able to	正謂以所善非善故失正
75	101	以	yǐ	to order; to command	正謂以所善非善故失正
76	101	以	yǐ	further; moreover	正謂以所善非善故失正
77	101	以	yǐ	used after a verb	正謂以所善非善故失正
78	101	以	yǐ	very	正謂以所善非善故失正
79	101	以	yǐ	already	正謂以所善非善故失正
80	101	以	yǐ	increasingly	正謂以所善非善故失正
81	101	以	yǐ	a reason; a cause	正謂以所善非善故失正
82	101	以	yǐ	Israel	正謂以所善非善故失正
83	101	以	yǐ	Yi	正謂以所善非善故失正
84	101	以	yǐ	use; yogena	正謂以所善非善故失正
85	95	則	zé	otherwise; but; however	或得路則至于佛也
86	95	則	zé	then	或得路則至于佛也
87	95	則	zé	measure word for short sections of text	或得路則至于佛也
88	95	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	或得路則至于佛也
89	95	則	zé	a grade; a level	或得路則至于佛也
90	95	則	zé	an example; a model	或得路則至于佛也
91	95	則	zé	a weighing device	或得路則至于佛也
92	95	則	zé	to grade; to rank	或得路則至于佛也
93	95	則	zé	to copy; to imitate; to follow	或得路則至于佛也
94	95	則	zé	to do	或得路則至于佛也
95	95	則	zé	only	或得路則至于佛也
96	95	則	zé	immediately	或得路則至于佛也
97	95	則	zé	then; moreover; atha	或得路則至于佛也
98	95	則	zé	koan; kōan; gong'an	或得路則至于佛也
99	89	有	yǒu	is; are; to exist	有此相續不滅自然因果中來
100	89	有	yǒu	to have; to possess	有此相續不滅自然因果中來
101	89	有	yǒu	indicates an estimate	有此相續不滅自然因果中來
102	89	有	yǒu	indicates a large quantity	有此相續不滅自然因果中來
103	89	有	yǒu	indicates an affirmative response	有此相續不滅自然因果中來
104	89	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有此相續不滅自然因果中來
105	89	有	yǒu	used to compare two things	有此相續不滅自然因果中來
106	89	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有此相續不滅自然因果中來
107	89	有	yǒu	used before the names of dynasties	有此相續不滅自然因果中來
108	89	有	yǒu	a certain thing; what exists	有此相續不滅自然因果中來
109	89	有	yǒu	multiple of ten and ...	有此相續不滅自然因果中來
110	89	有	yǒu	abundant	有此相續不滅自然因果中來
111	89	有	yǒu	purposeful	有此相續不滅自然因果中來
112	89	有	yǒu	You	有此相續不滅自然因果中來
113	89	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有此相續不滅自然因果中來
114	89	有	yǒu	becoming; bhava	有此相續不滅自然因果中來
115	85	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	正謂以所善非善故失正
116	85	所	suǒ	an office; an institute	正謂以所善非善故失正
117	85	所	suǒ	introduces a relative clause	正謂以所善非善故失正
118	85	所	suǒ	it	正謂以所善非善故失正
119	85	所	suǒ	if; supposing	正謂以所善非善故失正
120	85	所	suǒ	a few; various; some	正謂以所善非善故失正
121	85	所	suǒ	a place; a location	正謂以所善非善故失正
122	85	所	suǒ	indicates a passive voice	正謂以所善非善故失正
123	85	所	suǒ	that which	正謂以所善非善故失正
124	85	所	suǒ	an ordinal number	正謂以所善非善故失正
125	85	所	suǒ	meaning	正謂以所善非善故失正
126	85	所	suǒ	garrison	正謂以所善非善故失正
127	85	所	suǒ	place; pradeśa	正謂以所善非善故失正
128	85	所	suǒ	that which; yad	正謂以所善非善故失正
129	83	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛者覺也
130	83	者	zhě	that	佛者覺也
131	83	者	zhě	nominalizing function word	佛者覺也
132	83	者	zhě	used to mark a definition	佛者覺也
133	83	者	zhě	used to mark a pause	佛者覺也
134	83	者	zhě	topic marker; that; it	佛者覺也
135	83	者	zhuó	according to	佛者覺也
136	83	者	zhě	ca	佛者覺也
137	79	非	fēi	not; non-; un-	正謂以所善非善故失正
138	79	非	fēi	Kangxi radical 175	正謂以所善非善故失正
139	79	非	fēi	wrong; bad; untruthful	正謂以所善非善故失正
140	79	非	fēi	different	正謂以所善非善故失正
141	79	非	fēi	to not be; to not have	正謂以所善非善故失正
142	79	非	fēi	to violate; to be contrary to	正謂以所善非善故失正
143	79	非	fēi	Africa	正謂以所善非善故失正
144	79	非	fēi	to slander	正謂以所善非善故失正
145	79	非	fěi	to avoid	正謂以所善非善故失正
146	79	非	fēi	must	正謂以所善非善故失正
147	79	非	fēi	an error	正謂以所善非善故失正
148	79	非	fēi	a problem; a question	正謂以所善非善故失正
149	79	非	fēi	evil	正謂以所善非善故失正
150	79	非	fēi	besides; except; unless	正謂以所善非善故失正
151	79	也	yě	also; too	佛者覺也
152	79	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛者覺也
153	79	也	yě	either	佛者覺也
154	79	也	yě	even	佛者覺也
155	79	也	yě	used to soften the tone	佛者覺也
156	79	也	yě	used for emphasis	佛者覺也
157	79	也	yě	used to mark contrast	佛者覺也
158	79	也	yě	used to mark compromise	佛者覺也
159	79	也	yě	ya	佛者覺也
160	78	無	wú	no	無分異也
161	78	無	wú	Kangxi radical 71	無分異也
162	78	無	wú	to not have; without	無分異也
163	78	無	wú	has not yet	無分異也
164	78	無	mó	mo	無分異也
165	78	無	wú	do not	無分異也
166	78	無	wú	not; -less; un-	無分異也
167	78	無	wú	regardless of	無分異也
168	78	無	wú	to not have	無分異也
169	78	無	wú	um	無分異也
170	78	無	wú	Wu	無分異也
171	78	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無分異也
172	78	無	wú	not; non-	無分異也
173	78	無	mó	mo	無分異也
174	77	為	wèi	for; to	眾生之為佛性
175	77	為	wèi	because of	眾生之為佛性
176	77	為	wéi	to act as; to serve	眾生之為佛性
177	77	為	wéi	to change into; to become	眾生之為佛性
178	77	為	wéi	to be; is	眾生之為佛性
179	77	為	wéi	to do	眾生之為佛性
180	77	為	wèi	for	眾生之為佛性
181	77	為	wèi	because of; for; to	眾生之為佛性
182	77	為	wèi	to	眾生之為佛性
183	77	為	wéi	in a passive construction	眾生之為佛性
184	77	為	wéi	forming a rehetorical question	眾生之為佛性
185	77	為	wéi	forming an adverb	眾生之為佛性
186	77	為	wéi	to add emphasis	眾生之為佛性
187	77	為	wèi	to support; to help	眾生之為佛性
188	77	為	wéi	to govern	眾生之為佛性
189	77	為	wèi	to be; bhū	眾生之為佛性
190	75	不	bù	not; no	眾生佛不相異義
191	75	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	眾生佛不相異義
192	75	不	bù	as a correlative	眾生佛不相異義
193	75	不	bù	no (answering a question)	眾生佛不相異義
194	75	不	bù	forms a negative adjective from a noun	眾生佛不相異義
195	75	不	bù	at the end of a sentence to form a question	眾生佛不相異義
196	75	不	bù	to form a yes or no question	眾生佛不相異義
197	75	不	bù	infix potential marker	眾生佛不相異義
198	75	不	bù	no; na	眾生佛不相異義
199	69	若	ruò	to seem; to be like; as	若積此求善之
200	69	若	ruò	seemingly	若積此求善之
201	69	若	ruò	if	若積此求善之
202	69	若	ruò	you	若積此求善之
203	69	若	ruò	this; that	若積此求善之
204	69	若	ruò	and; or	若積此求善之
205	69	若	ruò	as for; pertaining to	若積此求善之
206	69	若	rě	pomegranite	若積此求善之
207	69	若	ruò	to choose	若積此求善之
208	69	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若積此求善之
209	69	若	ruò	thus	若積此求善之
210	69	若	ruò	pollia	若積此求善之
211	69	若	ruò	Ruo	若積此求善之
212	69	若	ruò	only then	若積此求善之
213	69	若	rě	ja	若積此求善之
214	69	若	rě	jñā	若積此求善之
215	69	若	ruò	if; yadi	若積此求善之
216	65	形	xíng	appearance	念與形乖則暫忘
217	65	形	xíng	adjective	念與形乖則暫忘
218	65	形	xíng	shape; form	念與形乖則暫忘
219	65	形	xíng	terrain	念與形乖則暫忘
220	65	形	xíng	circumstances; situation	念與形乖則暫忘
221	65	形	xíng	to form; to become	念與形乖則暫忘
222	65	形	xíng	to appear; to manifest	念與形乖則暫忘
223	65	形	xíng	to contrast; to compare	念與形乖則暫忘
224	65	形	xíng	to describe	念與形乖則暫忘
225	65	形	xíng	an entity	念與形乖則暫忘
226	65	形	xíng	formal	念與形乖則暫忘
227	65	形	xíng	punishment	念與形乖則暫忘
228	65	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	念與形乖則暫忘
229	57	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神
230	57	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神
231	57	神	shén	spirit; will; attention	神
232	57	神	shén	soul; spirit; divine essence	神
233	57	神	shén	expression	神
234	57	神	shén	a portrait	神
235	57	神	shén	a person with supernatural powers	神
236	57	神	shén	Shen	神
237	57	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	神
238	56	是	shì	is; are; am; to be	相續不滅是也
239	56	是	shì	is exactly	相續不滅是也
240	56	是	shì	is suitable; is in contrast	相續不滅是也
241	56	是	shì	this; that; those	相續不滅是也
242	56	是	shì	really; certainly	相續不滅是也
243	56	是	shì	correct; yes; affirmative	相續不滅是也
244	56	是	shì	true	相續不滅是也
245	56	是	shì	is; has; exists	相續不滅是也
246	56	是	shì	used between repetitions of a word	相續不滅是也
247	56	是	shì	a matter; an affair	相續不滅是也
248	56	是	shì	Shi	相續不滅是也
249	56	是	shì	is; bhū	相續不滅是也
250	56	是	shì	this; idam	相續不滅是也
251	53	言	yán	to speak; to say; said	以此為言則形神幾乎
252	53	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以此為言則形神幾乎
253	53	言	yán	Kangxi radical 149	以此為言則形神幾乎
254	53	言	yán	a particle with no meaning	以此為言則形神幾乎
255	53	言	yán	phrase; sentence	以此為言則形神幾乎
256	53	言	yán	a word; a syllable	以此為言則形神幾乎
257	53	言	yán	a theory; a doctrine	以此為言則形神幾乎
258	53	言	yán	to regard as	以此為言則形神幾乎
259	53	言	yán	to act as	以此為言則形神幾乎
260	53	言	yán	word; vacana	以此為言則形神幾乎
261	53	言	yán	speak; vad	以此為言則形神幾乎
262	47	生	shēng	to be born; to give birth	莫不樂生
263	47	生	shēng	to live	莫不樂生
264	47	生	shēng	raw	莫不樂生
265	47	生	shēng	a student	莫不樂生
266	47	生	shēng	life	莫不樂生
267	47	生	shēng	to produce; to give rise	莫不樂生
268	47	生	shēng	alive	莫不樂生
269	47	生	shēng	a lifetime	莫不樂生
270	47	生	shēng	to initiate; to become	莫不樂生
271	47	生	shēng	to grow	莫不樂生
272	47	生	shēng	unfamiliar	莫不樂生
273	47	生	shēng	not experienced	莫不樂生
274	47	生	shēng	hard; stiff; strong	莫不樂生
275	47	生	shēng	very; extremely	莫不樂生
276	47	生	shēng	having academic or professional knowledge	莫不樂生
277	47	生	shēng	a male role in traditional theatre	莫不樂生
278	47	生	shēng	gender	莫不樂生
279	47	生	shēng	to develop; to grow	莫不樂生
280	47	生	shēng	to set up	莫不樂生
281	47	生	shēng	a prostitute	莫不樂生
282	47	生	shēng	a captive	莫不樂生
283	47	生	shēng	a gentleman	莫不樂生
284	47	生	shēng	Kangxi radical 100	莫不樂生
285	47	生	shēng	unripe	莫不樂生
286	47	生	shēng	nature	莫不樂生
287	47	生	shēng	to inherit; to succeed	莫不樂生
288	47	生	shēng	destiny	莫不樂生
289	47	生	shēng	birth	莫不樂生
290	45	與	yǔ	and	與
291	45	與	yǔ	to give	與
292	45	與	yǔ	together with	與
293	45	與	yú	interrogative particle	與
294	45	與	yǔ	to accompany	與
295	45	與	yù	to particate in	與
296	45	與	yù	of the same kind	與
297	45	與	yù	to help	與
298	45	與	yǔ	for	與
299	45	與	yǔ	and; ca	與
300	44	此	cǐ	this; these	若積此求善之
301	44	此	cǐ	in this way	若積此求善之
302	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若積此求善之
303	44	此	cǐ	at this time; now; here	若積此求善之
304	44	此	cǐ	this; here; etad	若積此求善之
305	41	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	立善知
306	41	善	shàn	happy	立善知
307	41	善	shàn	good	立善知
308	41	善	shàn	kind-hearted	立善知
309	41	善	shàn	to be skilled at something	立善知
310	41	善	shàn	familiar	立善知
311	41	善	shàn	to repair	立善知
312	41	善	shàn	to admire	立善知
313	41	善	shàn	to praise	立善知
314	41	善	shàn	numerous; frequent; easy	立善知
315	41	善	shàn	Shan	立善知
316	41	善	shàn	wholesome; virtuous	立善知
317	41	亦	yì	also; too	亦來應以至於六趣也
318	41	亦	yì	but	亦來應以至於六趣也
319	41	亦	yì	this; he; she	亦來應以至於六趣也
320	41	亦	yì	although; even though	亦來應以至於六趣也
321	41	亦	yì	already	亦來應以至於六趣也
322	41	亦	yì	particle with no meaning	亦來應以至於六趣也
323	41	亦	yì	Yi	亦來應以至於六趣也
324	40	既	jì	already; since	知非知既聞命矣
325	40	既	jì	both ... and ...	知非知既聞命矣
326	40	既	jì	to complete; to finish	知非知既聞命矣
327	40	既	jì	preverbal particle marking completion	知非知既聞命矣
328	40	既	jì	not long	知非知既聞命矣
329	40	既	jì	Ji	知非知既聞命矣
330	40	既	jì	thereupon; tatas	知非知既聞命矣
331	39	自	zì	naturally; of course; certainly	受知受知自是相續不
332	39	自	zì	from; since	受知受知自是相續不
333	39	自	zì	self; oneself; itself	受知受知自是相續不
334	39	自	zì	Kangxi radical 132	受知受知自是相續不
335	39	自	zì	Zi	受知受知自是相續不
336	39	自	zì	a nose	受知受知自是相續不
337	39	自	zì	the beginning; the start	受知受知自是相續不
338	39	自	zì	origin	受知受知自是相續不
339	39	自	zì	originally	受知受知自是相續不
340	39	自	zì	still; to remain	受知受知自是相續不
341	39	自	zì	in person; personally	受知受知自是相續不
342	39	自	zì	in addition; besides	受知受知自是相續不
343	39	自	zì	if; even if	受知受知自是相續不
344	39	自	zì	but	受知受知自是相續不
345	39	自	zì	because	受知受知自是相續不
346	39	自	zì	to employ; to use	受知受知自是相續不
347	39	自	zì	to be	受知受知自是相續不
348	39	自	zì	own; one's own; oneself	受知受知自是相續不
349	39	自	zì	self; soul; ātman	受知受知自是相續不
350	38	知	zhī	to know	佛知不異眾生知義
351	38	知	zhī	to comprehend	佛知不異眾生知義
352	38	知	zhī	to inform; to tell	佛知不異眾生知義
353	38	知	zhī	to administer	佛知不異眾生知義
354	38	知	zhī	to distinguish; to discern	佛知不異眾生知義
355	38	知	zhī	to be close friends	佛知不異眾生知義
356	38	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	佛知不異眾生知義
357	38	知	zhī	to receive; to entertain	佛知不異眾生知義
358	38	知	zhī	knowledge	佛知不異眾生知義
359	38	知	zhī	consciousness; perception	佛知不異眾生知義
360	38	知	zhī	a close friend	佛知不異眾生知義
361	38	知	zhì	wisdom	佛知不異眾生知義
362	38	知	zhì	Zhi	佛知不異眾生知義
363	38	知	zhī	Understanding	佛知不異眾生知義
364	38	知	zhī	know; jña	佛知不異眾生知義
365	38	體	tǐ	a human or animal body	此以何為體
366	38	體	tǐ	form; style	此以何為體
367	38	體	tǐ	a substance	此以何為體
368	38	體	tǐ	a system	此以何為體
369	38	體	tǐ	a font	此以何為體
370	38	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	此以何為體
371	38	體	tǐ	to experience; to realize	此以何為體
372	38	體	tī	ti	此以何為體
373	38	體	tǐ	limbs of a human or animal body	此以何為體
374	38	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	此以何為體
375	38	體	tǐ	a genre of writing	此以何為體
376	38	體	tǐ	body; śarīra	此以何為體
377	38	體	tǐ	śarīra; human body	此以何為體
378	38	體	tǐ	ti; essence	此以何為體
379	38	體	tǐ	entity; a constituent; an element	此以何為體
380	37	同	tóng	like; same; similar	好生之性萬品斯同
381	37	同	tóng	simultaneously; coincide	好生之性萬品斯同
382	37	同	tóng	together	好生之性萬品斯同
383	37	同	tóng	together	好生之性萬品斯同
384	37	同	tóng	to be the same	好生之性萬品斯同
385	37	同	tòng	an alley; a lane	好生之性萬品斯同
386	37	同	tóng	same－	好生之性萬品斯同
387	37	同	tóng	to do something for somebody	好生之性萬品斯同
388	37	同	tóng	Tong	好生之性萬品斯同
389	37	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	好生之性萬品斯同
390	37	同	tóng	to be unified	好生之性萬品斯同
391	37	同	tóng	to approve; to endorse	好生之性萬品斯同
392	37	同	tóng	peace; harmony	好生之性萬品斯同
393	37	同	tóng	an agreement	好生之性萬品斯同
394	37	同	tóng	same; sama	好生之性萬品斯同
395	37	同	tóng	together; saha	好生之性萬品斯同
396	36	未	wèi	Eighth earthly branch	未轉瞬有已隨之
397	36	未	wèi	not yet; still not	未轉瞬有已隨之
398	36	未	wèi	not; did not; have not	未轉瞬有已隨之
399	36	未	wèi	or not?	未轉瞬有已隨之
400	36	未	wèi	1-3 p.m.	未轉瞬有已隨之
401	36	未	wèi	to taste	未轉瞬有已隨之
402	36	未	wèi	future; anāgata	未轉瞬有已隨之
403	35	用	yòng	to use; to apply	二塗用合本異
404	35	用	yòng	Kangxi radical 101	二塗用合本異
405	35	用	yòng	to eat	二塗用合本異
406	35	用	yòng	to spend	二塗用合本異
407	35	用	yòng	expense	二塗用合本異
408	35	用	yòng	a use; usage	二塗用合本異
409	35	用	yòng	to need; must	二塗用合本異
410	35	用	yòng	useful; practical	二塗用合本異
411	35	用	yòng	to use up; to use all of something	二塗用合本異
412	35	用	yòng	by means of; with	二塗用合本異
413	35	用	yòng	to work (an animal)	二塗用合本異
414	35	用	yòng	to appoint	二塗用合本異
415	35	用	yòng	to administer; to manager	二塗用合本異
416	35	用	yòng	to control	二塗用合本異
417	35	用	yòng	to access	二塗用合本異
418	35	用	yòng	Yong	二塗用合本異
419	35	用	yòng	yong; function; application	二塗用合本異
420	35	用	yòng	efficacy; kāritra	二塗用合本異
421	35	義	yì	meaning; sense	眾生佛不相異義
422	35	義	yì	justice; right action; righteousness	眾生佛不相異義
423	35	義	yì	artificial; man-made; fake	眾生佛不相異義
424	35	義	yì	chivalry; generosity	眾生佛不相異義
425	35	義	yì	just; righteous	眾生佛不相異義
426	35	義	yì	adopted	眾生佛不相異義
427	35	義	yì	a relationship	眾生佛不相異義
428	35	義	yì	volunteer	眾生佛不相異義
429	35	義	yì	something suitable	眾生佛不相異義
430	35	義	yì	a martyr	眾生佛不相異義
431	35	義	yì	a law	眾生佛不相異義
432	35	義	yì	Yi	眾生佛不相異義
433	35	義	yì	Righteousness	眾生佛不相異義
434	35	義	yì	aim; artha	眾生佛不相異義
435	35	乎	hū	expresses question or doubt	何得無善無惡乎
436	35	乎	hū	in	何得無善無惡乎
437	35	乎	hū	marks a return question	何得無善無惡乎
438	35	乎	hū	marks a beckoning tone	何得無善無惡乎
439	35	乎	hū	marks conjecture	何得無善無惡乎
440	35	乎	hū	marks a pause	何得無善無惡乎
441	35	乎	hū	marks praise	何得無善無惡乎
442	35	乎	hū	ah; sigh	何得無善無惡乎
443	35	理	lǐ	reason; logic; truth	所識之理轉精
444	35	理	lǐ	to manage	所識之理轉精
445	35	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	所識之理轉精
446	35	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	所識之理轉精
447	35	理	lǐ	a natural science	所識之理轉精
448	35	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	所識之理轉精
449	35	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	所識之理轉精
450	35	理	lǐ	a judge	所識之理轉精
451	35	理	lǐ	li; moral principle	所識之理轉精
452	35	理	lǐ	to tidy up; to put in order	所識之理轉精
453	35	理	lǐ	grain; texture	所識之理轉精
454	35	理	lǐ	reason; logic; truth	所識之理轉精
455	35	理	lǐ	principle; naya	所識之理轉精
456	34	斯	sī	this	好生之性萬品斯同
457	34	斯	sī	to split; to tear	好生之性萬品斯同
458	34	斯	sī	thus; such	好生之性萬品斯同
459	34	斯	sī	to depart; to leave	好生之性萬品斯同
460	34	斯	sī	otherwise; but; however	好生之性萬品斯同
461	34	斯	sī	possessive particle	好生之性萬品斯同
462	34	斯	sī	question particle	好生之性萬品斯同
463	34	斯	sī	sigh	好生之性萬品斯同
464	34	斯	sī	is; are	好生之性萬品斯同
465	34	斯	sī	all; every	好生之性萬品斯同
466	34	斯	sī	Si	好生之性萬品斯同
467	34	斯	sī	this; etad	好生之性萬品斯同
468	33	論	lùn	to comment; to discuss	無性論
469	33	論	lùn	a theory; a doctrine	無性論
470	33	論	lùn	by the; per	無性論
471	33	論	lùn	to evaluate	無性論
472	33	論	lùn	opinion; speech; statement	無性論
473	33	論	lùn	to convict	無性論
474	33	論	lùn	to edit; to compile	無性論
475	33	論	lùn	a treatise; sastra	無性論
476	33	論	lùn	discussion	無性論
477	31	矣	yǐ	final particle to express a completed action	知非知既聞命矣
478	31	矣	yǐ	particle to express certainty	知非知既聞命矣
479	31	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	知非知既聞命矣
480	31	矣	yǐ	to form a question	知非知既聞命矣
481	31	矣	yǐ	to indicate a command	知非知既聞命矣
482	31	矣	yǐ	sigh	知非知既聞命矣
483	31	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	知非知既聞命矣
484	30	二	èr	two	廣弘明集卷第二十二
485	30	二	èr	Kangxi radical 7	廣弘明集卷第二十二
486	30	二	èr	second	廣弘明集卷第二十二
487	30	二	èr	twice; double; di-	廣弘明集卷第二十二
488	30	二	èr	another; the other	廣弘明集卷第二十二
489	30	二	èr	more than one kind	廣弘明集卷第二十二
490	30	二	èr	two; dvā; dvi	廣弘明集卷第二十二
491	30	二	èr	both; dvaya	廣弘明集卷第二十二
492	30	本	běn	measure word for books	因緣性識其本既異
493	30	本	běn	this (city, week, etc)	因緣性識其本既異
494	30	本	běn	originally; formerly	因緣性識其本既異
495	30	本	běn	to be one's own	因緣性識其本既異
496	30	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	因緣性識其本既異
497	30	本	běn	the roots of a plant	因緣性識其本既異
498	30	本	běn	self	因緣性識其本既異
499	30	本	běn	measure word for flowering plants	因緣性識其本既異
500	30	本	běn	capital	因緣性識其本既異

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
也		yě	ya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
班固		98	Ban Gu
宝云	寶雲	98	Bao Yun
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
北越		98	North Vietnam (Democratic Republic of Vietnam)
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
邴		98	Bing
渤		66	Bohai Sea
亳		66	Bo
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
大唐		100	Tang Dynasty
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东陵	東陵	100	Eastern tombs Dongling
董卓		100	Dong Zhuo
多罗	多羅	100	Tara
多同		100	Duotong
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
范缜	范縝	102	Fan Zhen
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
封人		102	Duiren
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
覆障		102	Rāhula
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高岭	高嶺	71	Gaoling; Kaolin
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
归茲	歸茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
归善	歸善	103	Guishan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
翰林		104	Hanlin
河池		104	Hechi
河东	河東	104	Hedong Hedong
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
弘始		104	Hong Shi
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘福寺		104	Hongfu Temple
华文	華文	72	Chinese language; Chinese script
皇太子		72	Crown Prince
慧净	慧淨	104	Hui Jing
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金河		106	Hiranyavati River
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开远	開遠	107	Kaiyuan
孔子		75	Confucius
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六艺	六藝	108	the Six Arts
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
陇西	隴西	76	Longxi
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺	羅睺	108	Rahu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
汨水		77	Mi River
墨子		77	Mo Zi
冒顿	冒頓	109	Modu
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南郭		110	Nanguo
南梁		110	Southern Liang
南山		110	Nanshan; Daoxuan
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
彭		112	Peng Peng
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
强生	強生	113	Johnson
千叶	千葉	113	Chiba
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
上官		115	high-ranking official; superior
神清		115	Shen Qing
沈约	沈約	83	Shen Yue
渑	澠	115	Sheng
声论	聲論	115	Treatise on Sounds
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神州		115	China
舍婆提		115	Sravasti
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
师远	師遠	115	Shi Yuan
誓多		115	Jeta; Jetṛ
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
死神		115	death deity
隋		83	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
陀罗	陀羅	116	Tārā
王莽		119	Wang Mang
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
卫宏	衛宏	119	Wei Hong
魏收		87	Wei Shou
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
香山		120	Fragrant Hills Park
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
敻		88	Xiong
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
杨广	楊廣	89	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
延庆	延慶	121	Yanqing
尧	堯	121	Yao
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
永寿	永壽	121	Yongshou
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
云和	雲和	121	Yunhe
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
正始		122	Zhengshi reign
祇树林	祇樹林	122	Jetavana
智通		122	Zhi Tong
至德		122	Zhide reign
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
中华	中華	122	China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中夏		122	China
周处	周處	122	Zhou Chu
朱子		90	Zhu Zi; Zhu Xi
资福	資福	122	Zifu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 230.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八藏		98	eight canons
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
比多		98	father; pitṛ
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐	常樂	99	lasting joy
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
称计	稱計	99	measure
尘累	塵累	99	the burden of mental affliction; the karmic burden of defilements
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道俗		100	monastics and laypeople layperson
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶因	惡因	195	an evil cause
二边	二邊	195	two extremes
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
梵本		102	a Sanskrit text
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
凡愚		102	common and ignorant
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非道		102	heterodox views
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛戒		102	Buddha precepts
佛树	佛樹	102	bodhi tree
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
归真	歸真	103	to return to Tathata
果报	果報	103	fruition; the result of karma
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
弘宣		104	to widely advocate
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘誓		104	great vows
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火宅		104	burning house the parable of the burning house
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
九品		106	nine grades
卷第二十		106	scroll 20
觉道	覺道	106	Path of Awakening
觉者	覺者	106	awakened one
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
利物		108	to benefit sentient beings
寥廓		108	serene and boundless
利根		108	natural powers of intelligence
理趣		108	thought; mata
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六通		108	six supernatural powers
六十二见	六十二見	108	sixty two views
轮王	輪王	108	wheel turning king
慢结	慢結	109	the bond of pride
满字	滿字	109	the complete word; complete teaching
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名僧		109	renowned monastic
命者		109	concept of life; jīva
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
能仁		110	great in lovingkindness
泥犁		110	hell; niraya
贫道	貧道	112	humble monk
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
前生		113	previous lives
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
亲承	親承	113	to entrust with duty
求生		113	seeking rebirth
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
僧徒		115	master and disciples
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
生忍		115	Ordinary Patience
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
胜者	勝者	115	victor; jina
身入		115	the sense of touch
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
四智		115	the four forms of wisdom
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
天华	天華	116	divine flowers
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
通论	通論	116	a detailed explanation
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
无碍辩	無礙辯	119	unhindered eloquence
无得	無得	119	Non-Attainment
无求	無求	119	No Desires
五乘		119	five vehicles
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
香城		120	Fragrant City
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
悉昙	悉曇	120	an adept; a scholar-monk; siddha Siddham
修善		120	to cultivate goodness
薰修		120	Permeated Cultivation
要文		121	the essentials of a teaching
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一以贯之	一以貫之	121	Be Consistent
亿劫	億劫	121	a kalpa
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切经	一切經	121	all scriptures
异生	異生	121	an ordinary person
异义	異義	121	to establish different meanings
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
有果		121	having a result; fruitful
有性		121	having the nature existence
欲生		121	arising from desire
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
欲海		121	the ocean of desire
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真法		122	true dharma; absolute dharma
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
作佛		122	to become a Buddha