Glossary and Vocabulary for Sūtra Spoken at the Request of an Old Woman (Fo Shuo Lao Mu Jing) 佛說老母經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	亦	yì	Yi	去亦無所至
2	20	所	suǒ	a few; various; some	所止處名曰樂
3	20	所	suǒ	a place; a location	所止處名曰樂
4	20	所	suǒ	indicates a passive voice	所止處名曰樂
5	20	所	suǒ	an ordinal number	所止處名曰樂
6	20	所	suǒ	meaning	所止處名曰樂
7	20	所	suǒ	garrison	所止處名曰樂
8	20	所	suǒ	place; pradeśa	所止處名曰樂
9	12	去	qù	to go	去至何所
10	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去至何所
11	12	去	qù	to be distant	去至何所
12	12	去	qù	to leave	去至何所
13	12	去	qù	to play a part	去至何所
14	12	去	qù	to abandon; to give up	去至何所
15	12	去	qù	to die	去至何所
16	12	去	qù	previous; past	去至何所
17	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去至何所
18	12	去	qù	falling tone	去至何所
19	12	去	qù	to lose	去至何所
20	12	去	qù	Qu	去至何所
21	12	去	qù	go; gati	去至何所
22	12	無	wú	Kangxi radical 71	死無所
23	12	無	wú	to not have; without	死無所
24	12	無	mó	mo	死無所
25	12	無	wú	to not have	死無所
26	12	無	wú	Wu	死無所
27	12	無	mó	mo	死無所
28	11	至	zhì	Kangxi radical 133	去至何所
29	11	至	zhì	to arrive	去至何所
30	11	至	zhì	approach; upagama	去至何所
31	9	老母	lǎomǔ	mother	老母
32	8	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
33	8	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
34	8	火	huǒ	fire; flame	火
35	8	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
36	8	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
37	8	火	huǒ	anger; rage	火
38	8	火	huǒ	fire element	火
39	8	火	huǒ	Antares	火
40	8	火	huǒ	radiance	火
41	8	火	huǒ	lightning	火
42	8	火	huǒ	a torch	火
43	8	火	huǒ	red	火
44	8	火	huǒ	urgent	火
45	8	火	huǒ	a cause of disease	火
46	8	火	huǒ	huo	火
47	8	火	huǒ	companion; comrade	火
48	8	火	huǒ	Huo	火
49	8	火	huǒ	fire; agni	火
50	8	火	huǒ	fire element	火
51	8	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
52	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	諸法亦如是
53	7	言	yán	to speak; to say; said	言
54	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
55	7	言	yán	Kangxi radical 149	言
56	7	言	yán	phrase; sentence	言
57	7	言	yán	a word; a syllable	言
58	7	言	yán	a theory; a doctrine	言
59	7	言	yán	to regard as	言
60	7	言	yán	to act as	言
61	7	言	yán	word; vacana	言
62	7	言	yán	speak; vad	言
63	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在維耶羅國
64	7	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在維耶羅國
65	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在維耶羅國
66	7	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在維耶羅國
67	7	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在維耶羅國
68	7	佛	fó	Buddha	一時佛在維耶羅國
69	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在維耶羅國
70	6	因緣	yīnyuán	chance	因緣
71	6	因緣	yīnyuán	destiny	因緣
72	6	因緣	yīnyuán	according to this	因緣
73	6	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣
74	6	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣
75	6	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣
76	6	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣
77	6	空	kōng	empty; void; hollow	空從
78	6	空	kòng	free time	空從
79	6	空	kòng	to empty; to clean out	空從
80	6	空	kōng	the sky; the air	空從
81	6	空	kōng	in vain; for nothing	空從
82	6	空	kòng	vacant; unoccupied	空從
83	6	空	kòng	empty space	空從
84	6	空	kōng	without substance	空從
85	6	空	kōng	to not have	空從
86	6	空	kòng	opportunity; chance	空從
87	6	空	kōng	vast and high	空從
88	6	空	kōng	impractical; ficticious	空從
89	6	空	kòng	blank	空從
90	6	空	kòng	expansive	空從
91	6	空	kòng	lacking	空從
92	6	空	kōng	plain; nothing else	空從
93	6	空	kōng	Emptiness	空從
94	6	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空從
95	6	何所	hésuǒ	where; what place	去至何所
96	6	來	lái	to come	死從何所來
97	6	來	lái	please	死從何所來
98	6	來	lái	used to substitute for another verb	死從何所來
99	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	死從何所來
100	6	來	lái	wheat	死從何所來
101	6	來	lái	next; future	死從何所來
102	6	來	lái	a simple complement of direction	死從何所來
103	6	來	lái	to occur; to arise	死從何所來
104	6	來	lái	to earn	死從何所來
105	6	來	lái	to come; āgata	死從何所來
106	6	便	biàn	convenient; handy; easy	木盡火便滅
107	6	便	biàn	advantageous	木盡火便滅
108	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	木盡火便滅
109	6	便	pián	fat; obese	木盡火便滅
110	6	便	biàn	to make easy	木盡火便滅
111	6	便	biàn	an unearned advantage	木盡火便滅
112	6	便	biàn	ordinary; plain	木盡火便滅
113	6	便	biàn	in passing	木盡火便滅
114	6	便	biàn	informal	木盡火便滅
115	6	便	biàn	appropriate; suitable	木盡火便滅
116	6	便	biàn	an advantageous occasion	木盡火便滅
117	6	便	biàn	stool	木盡火便滅
118	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	木盡火便滅
119	6	便	biàn	proficient; skilled	木盡火便滅
120	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	木盡火便滅
121	5	即	jí	to be near by; to be close to	因緣離散火即滅
122	5	即	jí	at that time	因緣離散火即滅
123	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因緣離散火即滅
124	5	即	jí	supposed; so-called	因緣離散火即滅
125	5	即	jí	to arrive at; to ascend	因緣離散火即滅
126	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	因緣合會乃成
127	5	成	chéng	to become; to turn into	因緣合會乃成
128	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	因緣合會乃成
129	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	因緣合會乃成
130	5	成	chéng	a full measure of	因緣合會乃成
131	5	成	chéng	whole	因緣合會乃成
132	5	成	chéng	set; established	因緣合會乃成
133	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	因緣合會乃成
134	5	成	chéng	to reconcile	因緣合會乃成
135	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	因緣合會乃成
136	5	成	chéng	composed of	因緣合會乃成
137	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	因緣合會乃成
138	5	成	chéng	capable; able; accomplished	因緣合會乃成
139	5	成	chéng	to help somebody achieve something	因緣合會乃成
140	5	成	chéng	Cheng	因緣合會乃成
141	5	成	chéng	Become	因緣合會乃成
142	5	成	chéng	becoming; bhāva	因緣合會乃成
143	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	木盡火便滅
144	5	滅	miè	to submerge	木盡火便滅
145	5	滅	miè	to extinguish; to put out	木盡火便滅
146	5	滅	miè	to eliminate	木盡火便滅
147	5	滅	miè	to disappear; to fade away	木盡火便滅
148	5	滅	miè	the cessation of suffering	木盡火便滅
149	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	木盡火便滅
150	4	作	zuò	to do	皆龍因緣所作乃致是雨
151	4	作	zuò	to act as; to serve as	皆龍因緣所作乃致是雨
152	4	作	zuò	to start	皆龍因緣所作乃致是雨
153	4	作	zuò	a writing; a work	皆龍因緣所作乃致是雨
154	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆龍因緣所作乃致是雨
155	4	作	zuō	to create; to make	皆龍因緣所作乃致是雨
156	4	作	zuō	a workshop	皆龍因緣所作乃致是雨
157	4	作	zuō	to write; to compose	皆龍因緣所作乃致是雨
158	4	作	zuò	to rise	皆龍因緣所作乃致是雨
159	4	作	zuò	to be aroused	皆龍因緣所作乃致是雨
160	4	作	zuò	activity; action; undertaking	皆龍因緣所作乃致是雨
161	4	作	zuò	to regard as	皆龍因緣所作乃致是雨
162	4	作	zuò	action; kāraṇa	皆龍因緣所作乃致是雨
163	4	從	cóng	to follow	空從
164	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	空從
165	4	從	cóng	to participate in something	空從
166	4	從	cóng	to use a certain method or principle	空從
167	4	從	cóng	something secondary	空從
168	4	從	cóng	remote relatives	空從
169	4	從	cóng	secondary	空從
170	4	從	cóng	to go on; to advance	空從
171	4	從	cōng	at ease; informal	空從
172	4	從	zòng	a follower; a supporter	空從
173	4	從	zòng	to release	空從
174	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	空從
175	4	木	mù	wood; lumber	譬如兩木相鑽出火
176	4	木	mù	Kangxi radical 75	譬如兩木相鑽出火
177	4	木	mù	a tree	譬如兩木相鑽出火
178	4	木	mù	wood phase; wood element	譬如兩木相鑽出火
179	4	木	mù	a category of musical instrument	譬如兩木相鑽出火
180	4	木	mù	stiff; rigid	譬如兩木相鑽出火
181	4	木	mù	laurel magnolia	譬如兩木相鑽出火
182	4	木	mù	a coffin	譬如兩木相鑽出火
183	4	木	mù	Jupiter	譬如兩木相鑽出火
184	4	木	mù	Mu	譬如兩木相鑽出火
185	4	木	mù	wooden	譬如兩木相鑽出火
186	4	木	mù	not having perception	譬如兩木相鑽出火
187	4	木	mù	dimwitted	譬如兩木相鑽出火
188	4	木	mù	to loose consciousness	譬如兩木相鑽出火
189	4	木	mù	wood; kāṣṭha	譬如兩木相鑽出火
190	4	意	yì	idea	意
191	4	意	yì	Italy (abbreviation)	意
192	4	意	yì	a wish; a desire; intention	意
193	4	意	yì	mood; feeling	意
194	4	意	yì	will; willpower; determination	意
195	4	意	yì	bearing; spirit	意
196	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	意
197	4	意	yì	to anticipate; to expect	意
198	4	意	yì	to doubt; to suspect	意
199	4	意	yì	meaning	意
200	4	意	yì	a suggestion; a hint	意
201	4	意	yì	an understanding; a point of view	意
202	4	意	yì	Yi	意
203	4	意	yì	manas; mind; mentation	意
204	4	我	wǒ	self	是我前世發菩薩意時母
205	4	我	wǒ	[my] dear	是我前世發菩薩意時母
206	4	我	wǒ	Wo	是我前世發菩薩意時母
207	4	我	wǒ	self; atman; attan	是我前世發菩薩意時母
208	4	我	wǒ	ga	是我前世發菩薩意時母
209	4	龍	lóng	dragon	雨亦不從龍身出
210	4	龍	lóng	Kangxi radical 212	雨亦不從龍身出
211	4	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	雨亦不從龍身出
212	4	龍	lóng	weakened; frail	雨亦不從龍身出
213	4	龍	lóng	a tall horse	雨亦不從龍身出
214	4	龍	lóng	Long	雨亦不從龍身出
215	4	龍	lóng	serpent; dragon; naga	雨亦不從龍身出
216	4	聲	shēng	sound	鼓便有聲
217	4	聲	shēng	sheng	鼓便有聲
218	4	聲	shēng	voice	鼓便有聲
219	4	聲	shēng	music	鼓便有聲
220	4	聲	shēng	language	鼓便有聲
221	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	鼓便有聲
222	4	聲	shēng	a message	鼓便有聲
223	4	聲	shēng	a consonant	鼓便有聲
224	4	聲	shēng	a tone	鼓便有聲
225	4	聲	shēng	to announce	鼓便有聲
226	4	聲	shēng	sound	鼓便有聲
227	4	譬如	pìrú	for examlpe	譬如兩木相鑽出火
228	4	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如兩木相鑽出火
229	4	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如兩木相鑽出火
230	4	阿難	Ānán	Ananda	阿難
231	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
232	4	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法亦如是
233	4	不從	bùcóng	not following; not joining	是聲亦不從木
234	4	身	shēn	human body; torso	身
235	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身
236	4	身	shēn	self	身
237	4	身	shēn	life	身
238	4	身	shēn	an object	身
239	4	身	shēn	a lifetime	身
240	4	身	shēn	moral character	身
241	4	身	shēn	status; identity; position	身
242	4	身	shēn	pregnancy	身
243	4	身	juān	India	身
244	4	身	shēn	body; kāya	身
245	4	乃	nǎi	to be	因緣合會乃成
246	3	前	qián	front	前長跪
247	3	前	qián	former; the past	前長跪
248	3	前	qián	to go forward	前長跪
249	3	前	qián	preceding	前長跪
250	3	前	qián	before; earlier; prior	前長跪
251	3	前	qián	to appear before	前長跪
252	3	前	qián	future	前長跪
253	3	前	qián	top; first	前長跪
254	3	前	qián	battlefront	前長跪
255	3	前	qián	before; former; pūrva	前長跪
256	3	前	qián	facing; mukha	前長跪
257	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	合會便得火
258	3	得	děi	to want to; to need to	合會便得火
259	3	得	děi	must; ought to	合會便得火
260	3	得	dé	de	合會便得火
261	3	得	de	infix potential marker	合會便得火
262	3	得	dé	to result in	合會便得火
263	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	合會便得火
264	3	得	dé	to be satisfied	合會便得火
265	3	得	dé	to be finished	合會便得火
266	3	得	děi	satisfying	合會便得火
267	3	得	dé	to contract	合會便得火
268	3	得	dé	to hear	合會便得火
269	3	得	dé	to have; there is	合會便得火
270	3	得	dé	marks time passed	合會便得火
271	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	合會便得火
272	3	為	wéi	to act as; to serve	為佛作禮
273	3	為	wéi	to change into; to become	為佛作禮
274	3	為	wéi	to be; is	為佛作禮
275	3	為	wéi	to do	為佛作禮
276	3	為	wèi	to support; to help	為佛作禮
277	3	為	wéi	to govern	為佛作禮
278	3	為	wèi	to be; bhū	為佛作禮
279	3	所有	suǒyǒu	to belong to	諸所有萬物
280	3	色	sè	color	色
281	3	色	sè	form; matter	色
282	3	色	shǎi	dice	色
283	3	色	sè	Kangxi radical 139	色
284	3	色	sè	countenance	色
285	3	色	sè	scene; sight	色
286	3	色	sè	feminine charm; female beauty	色
287	3	色	sè	kind; type	色
288	3	色	sè	quality	色
289	3	色	sè	to be angry	色
290	3	色	sè	to seek; to search for	色
291	3	色	sè	lust; sexual desire	色
292	3	色	sè	form; rupa	色
293	3	時	shí	time; a point or period of time	時與八百比丘僧
294	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時與八百比丘僧
295	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與八百比丘僧
296	3	時	shí	fashionable	時與八百比丘僧
297	3	時	shí	fate; destiny; luck	時與八百比丘僧
298	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與八百比丘僧
299	3	時	shí	tense	時與八百比丘僧
300	3	時	shí	particular; special	時與八百比丘僧
301	3	時	shí	to plant; to cultivate	時與八百比丘僧
302	3	時	shí	an era; a dynasty	時與八百比丘僧
303	3	時	shí	time [abstract]	時與八百比丘僧
304	3	時	shí	seasonal	時與八百比丘僧
305	3	時	shí	to wait upon	時與八百比丘僧
306	3	時	shí	hour	時與八百比丘僧
307	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時與八百比丘僧
308	3	時	shí	Shi	時與八百比丘僧
309	3	時	shí	a present; currentlt	時與八百比丘僧
310	3	時	shí	time; kāla	時與八百比丘僧
311	3	時	shí	at that time; samaya	時與八百比丘僧
312	3	其	qí	Qi	其意
313	3	心	xīn	heart [organ]	心從何所來
314	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心從何所來
315	3	心	xīn	mind; consciousness	心從何所來
316	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心從何所來
317	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心從何所來
318	3	心	xīn	heart	心從何所來
319	3	心	xīn	emotion	心從何所來
320	3	心	xīn	intention; consideration	心從何所來
321	3	心	xīn	disposition; temperament	心從何所來
322	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心從何所來
323	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心從何所來
324	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心從何所來
325	3	合	hé	to join; to combine	合會便得火
326	3	合	hé	to close	合會便得火
327	3	合	hé	to agree with; equal to	合會便得火
328	3	合	hé	to gather	合會便得火
329	3	合	hé	whole	合會便得火
330	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合會便得火
331	3	合	hé	a musical note	合會便得火
332	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合會便得火
333	3	合	hé	to fight	合會便得火
334	3	合	hé	to conclude	合會便得火
335	3	合	hé	to be similar to	合會便得火
336	3	合	hé	crowded	合會便得火
337	3	合	hé	a box	合會便得火
338	3	合	hé	to copulate	合會便得火
339	3	合	hé	a partner; a spouse	合會便得火
340	3	合	hé	harmonious	合會便得火
341	3	合	hé	He	合會便得火
342	3	合	gè	a container for grain measurement	合會便得火
343	3	合	hé	Merge	合會便得火
344	3	合	hé	unite; saṃyoga	合會便得火
345	3	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	有解是慧者不著
346	3	解	jiě	to explain	有解是慧者不著
347	3	解	jiě	to divide; to separate	有解是慧者不著
348	3	解	jiě	to understand	有解是慧者不著
349	3	解	jiě	to solve a math problem	有解是慧者不著
350	3	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	有解是慧者不著
351	3	解	jiě	to cut; to disect	有解是慧者不著
352	3	解	jiě	to relieve oneself	有解是慧者不著
353	3	解	jiě	a solution	有解是慧者不著
354	3	解	jiè	to escort	有解是慧者不著
355	3	解	xiè	to understand; to be clear	有解是慧者不著
356	3	解	xiè	acrobatic skills	有解是慧者不著
357	3	解	jiě	can; able to	有解是慧者不著
358	3	解	jiě	a stanza	有解是慧者不著
359	3	解	jiè	to send off	有解是慧者不著
360	3	解	xiè	Xie	有解是慧者不著
361	3	解	jiě	exegesis	有解是慧者不著
362	3	解	xiè	laziness	有解是慧者不著
363	3	解	jiè	a government office	有解是慧者不著
364	3	解	jiè	to pawn	有解是慧者不著
365	3	解	jiè	to rent; to lease	有解是慧者不著
366	3	解	jiě	understanding	有解是慧者不著
367	3	解	jiě	to liberate	有解是慧者不著
368	3	無所有	wú suǒyǒu	nothingness	無所有成
369	3	以	yǐ	to use; to grasp	以頭面著地
370	3	以	yǐ	to rely on	以頭面著地
371	3	以	yǐ	to regard	以頭面著地
372	3	以	yǐ	to be able to	以頭面著地
373	3	以	yǐ	to order; to command	以頭面著地
374	3	以	yǐ	used after a verb	以頭面著地
375	3	以	yǐ	a reason; a cause	以頭面著地
376	3	以	yǐ	Israel	以頭面著地
377	3	以	yǐ	Yi	以頭面著地
378	3	以	yǐ	use; yogena	以頭面著地
379	3	雨	yǔ	rain	雲起陰冥便雨
380	3	雨	yǔ	Kangxi radical 173	雲起陰冥便雨
381	3	雨	yù	to rain	雲起陰冥便雨
382	3	雨	yù	to moisten	雲起陰冥便雨
383	3	雨	yǔ	a friend	雲起陰冥便雨
384	3	雨	yù	to fall	雲起陰冥便雨
385	3	雨	yǔ	rain; varṣa	雲起陰冥便雨
386	3	會	huì	can; be able to	合會便得火
387	3	會	huì	able to	合會便得火
388	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	合會便得火
389	3	會	kuài	to balance an account	合會便得火
390	3	會	huì	to assemble	合會便得火
391	3	會	huì	to meet	合會便得火
392	3	會	huì	a temple fair	合會便得火
393	3	會	huì	a religious assembly	合會便得火
394	3	會	huì	an association; a society	合會便得火
395	3	會	huì	a national or provincial capital	合會便得火
396	3	會	huì	an opportunity	合會便得火
397	3	會	huì	to understand	合會便得火
398	3	會	huì	to be familiar with; to know	合會便得火
399	3	會	huì	to be possible; to be likely	合會便得火
400	3	會	huì	to be good at	合會便得火
401	3	會	huì	a moment	合會便得火
402	3	會	huì	to happen to	合會便得火
403	3	會	huì	to pay	合會便得火
404	3	會	huì	a meeting place	合會便得火
405	3	會	kuài	the seam of a cap	合會便得火
406	3	會	huì	in accordance with	合會便得火
407	3	會	huì	imperial civil service examination	合會便得火
408	3	會	huì	to have sexual intercourse	合會便得火
409	3	會	huì	Hui	合會便得火
410	3	會	huì	combining; samsarga	合會便得火
411	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬人俱
412	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬人俱
413	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩萬人俱
414	3	眼	yǎn	eye	眼
415	3	眼	yǎn	eyeball	眼
416	3	眼	yǎn	sight	眼
417	3	眼	yǎn	the present moment	眼
418	3	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼
419	3	眼	yǎn	a trap	眼
420	3	眼	yǎn	insight	眼
421	3	眼	yǎn	a salitent point	眼
422	3	眼	yǎn	a beat with no accent	眼
423	3	眼	yǎn	to look; to glance	眼
424	3	眼	yǎn	to see proof	眼
425	3	眼	yǎn	eye; cakṣus	眼
426	3	鼓	gǔ	a drum	諸法譬如鼓
427	3	鼓	gǔ	to tap; to beat	諸法譬如鼓
428	3	鼓	gǔ	to shake	諸法譬如鼓
429	3	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	諸法譬如鼓
430	3	鼓	gǔ	to encourage	諸法譬如鼓
431	3	鼓	gǔ	drum; dundubhi	諸法譬如鼓
432	3	問	wèn	to ask	願欲有所問
433	3	問	wèn	to inquire after	願欲有所問
434	3	問	wèn	to interrogate	願欲有所問
435	3	問	wèn	to hold responsible	願欲有所問
436	3	問	wèn	to request something	願欲有所問
437	3	問	wèn	to rebuke	願欲有所問
438	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	願欲有所問
439	3	問	wèn	news	願欲有所問
440	3	問	wèn	to propose marriage	願欲有所問
441	3	問	wén	to inform	願欲有所問
442	3	問	wèn	to research	願欲有所問
443	3	問	wèn	Wen	願欲有所問
444	3	問	wèn	a question	願欲有所問
445	3	問	wèn	ask; prccha	願欲有所問
446	3	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老
447	3	老	lǎo	Kangxi radical 125	老
448	3	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老
449	3	老	lǎo	experienced	老
450	3	老	lǎo	humble self-reference	老
451	3	老	lǎo	of long standing	老
452	3	老	lǎo	dark	老
453	3	老	lǎo	outdated	老
454	3	老	lǎo	old people; the elderly	老
455	3	老	lǎo	parents	老
456	3	老	lǎo	old; jarā	老
457	3	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛
458	3	佛說老母經	fó shuō lǎo mǔ jīng	Mahālalikāparipṛcchā; Fo Shuo Lao Mu Jing	佛說老母經
459	2	前世	qián shì	previous generations	是我前世發菩薩意時母
460	2	前世	qián shì	former life	是我前世發菩薩意時母
461	2	前世	qián shì	former lives	是我前世發菩薩意時母
462	2	生	shēng	to be born; to give birth	後來生世間
463	2	生	shēng	to live	後來生世間
464	2	生	shēng	raw	後來生世間
465	2	生	shēng	a student	後來生世間
466	2	生	shēng	life	後來生世間
467	2	生	shēng	to produce; to give rise	後來生世間
468	2	生	shēng	alive	後來生世間
469	2	生	shēng	a lifetime	後來生世間
470	2	生	shēng	to initiate; to become	後來生世間
471	2	生	shēng	to grow	後來生世間
472	2	生	shēng	unfamiliar	後來生世間
473	2	生	shēng	not experienced	後來生世間
474	2	生	shēng	hard; stiff; strong	後來生世間
475	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	後來生世間
476	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	後來生世間
477	2	生	shēng	gender	後來生世間
478	2	生	shēng	to develop; to grow	後來生世間
479	2	生	shēng	to set up	後來生世間
480	2	生	shēng	a prostitute	後來生世間
481	2	生	shēng	a captive	後來生世間
482	2	生	shēng	a gentleman	後來生世間
483	2	生	shēng	Kangxi radical 100	後來生世間
484	2	生	shēng	unripe	後來生世間
485	2	生	shēng	nature	後來生世間
486	2	生	shēng	to inherit; to succeed	後來生世間
487	2	生	shēng	destiny	後來生世間
488	2	生	shēng	birth	後來生世間
489	2	生	shēng	arise; produce; utpad	後來生世間
490	2	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	為佛作禮
491	2	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	為佛作禮
492	2	鼻	bí	nose	鼻
493	2	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
494	2	鼻	bí	to smell	鼻
495	2	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
496	2	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
497	2	鼻	bí	a handle	鼻
498	2	鼻	bí	cape; promontory	鼻
499	2	鼻	bí	first	鼻
500	2	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻

Frequencies of all Words

Top 997

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	亦	yì	also; too	去亦無所至
2	22	亦	yì	but	去亦無所至
3	22	亦	yì	this; he; she	去亦無所至
4	22	亦	yì	although; even though	去亦無所至
5	22	亦	yì	already	去亦無所至
6	22	亦	yì	particle with no meaning	去亦無所至
7	22	亦	yì	Yi	去亦無所至
8	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所止處名曰樂
9	20	所	suǒ	an office; an institute	所止處名曰樂
10	20	所	suǒ	introduces a relative clause	所止處名曰樂
11	20	所	suǒ	it	所止處名曰樂
12	20	所	suǒ	if; supposing	所止處名曰樂
13	20	所	suǒ	a few; various; some	所止處名曰樂
14	20	所	suǒ	a place; a location	所止處名曰樂
15	20	所	suǒ	indicates a passive voice	所止處名曰樂
16	20	所	suǒ	that which	所止處名曰樂
17	20	所	suǒ	an ordinal number	所止處名曰樂
18	20	所	suǒ	meaning	所止處名曰樂
19	20	所	suǒ	garrison	所止處名曰樂
20	20	所	suǒ	place; pradeśa	所止處名曰樂
21	20	所	suǒ	that which; yad	所止處名曰樂
22	13	是	shì	is; are; am; to be	是火本
23	13	是	shì	is exactly	是火本
24	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是火本
25	13	是	shì	this; that; those	是火本
26	13	是	shì	really; certainly	是火本
27	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是火本
28	13	是	shì	true	是火本
29	13	是	shì	is; has; exists	是火本
30	13	是	shì	used between repetitions of a word	是火本
31	13	是	shì	a matter; an affair	是火本
32	13	是	shì	Shi	是火本
33	13	是	shì	is; bhū	是火本
34	13	是	shì	this; idam	是火本
35	12	去	qù	to go	去至何所
36	12	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去至何所
37	12	去	qù	to be distant	去至何所
38	12	去	qù	to leave	去至何所
39	12	去	qù	to play a part	去至何所
40	12	去	qù	to abandon; to give up	去至何所
41	12	去	qù	to die	去至何所
42	12	去	qù	previous; past	去至何所
43	12	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去至何所
44	12	去	qù	expresses a tendency	去至何所
45	12	去	qù	falling tone	去至何所
46	12	去	qù	to lose	去至何所
47	12	去	qù	Qu	去至何所
48	12	去	qù	go; gati	去至何所
49	12	無	wú	no	死無所
50	12	無	wú	Kangxi radical 71	死無所
51	12	無	wú	to not have; without	死無所
52	12	無	wú	has not yet	死無所
53	12	無	mó	mo	死無所
54	12	無	wú	do not	死無所
55	12	無	wú	not; -less; un-	死無所
56	12	無	wú	regardless of	死無所
57	12	無	wú	to not have	死無所
58	12	無	wú	um	死無所
59	12	無	wú	Wu	死無所
60	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	死無所
61	12	無	wú	not; non-	死無所
62	12	無	mó	mo	死無所
63	11	至	zhì	to; until	去至何所
64	11	至	zhì	Kangxi radical 133	去至何所
65	11	至	zhì	extremely; very; most	去至何所
66	11	至	zhì	to arrive	去至何所
67	11	至	zhì	approach; upagama	去至何所
68	9	老母	lǎomǔ	mother	老母
69	8	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
70	8	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
71	8	火	huǒ	fire; flame	火
72	8	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
73	8	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
74	8	火	huǒ	anger; rage	火
75	8	火	huǒ	fire element	火
76	8	火	huǒ	Antares	火
77	8	火	huǒ	radiance	火
78	8	火	huǒ	lightning	火
79	8	火	huǒ	a torch	火
80	8	火	huǒ	red	火
81	8	火	huǒ	urgent	火
82	8	火	huǒ	a cause of disease	火
83	8	火	huǒ	huo	火
84	8	火	huǒ	companion; comrade	火
85	8	火	huǒ	Huo	火
86	8	火	huǒ	fire; agni	火
87	8	火	huǒ	fire element	火
88	8	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
89	7	如是	rúshì	thus; so	諸法亦如是
90	7	如是	rúshì	thus, so	諸法亦如是
91	7	如是	rúshì	thus; evam	諸法亦如是
92	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	諸法亦如是
93	7	言	yán	to speak; to say; said	言
94	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
95	7	言	yán	Kangxi radical 149	言
96	7	言	yán	a particle with no meaning	言
97	7	言	yán	phrase; sentence	言
98	7	言	yán	a word; a syllable	言
99	7	言	yán	a theory; a doctrine	言
100	7	言	yán	to regard as	言
101	7	言	yán	to act as	言
102	7	言	yán	word; vacana	言
103	7	言	yán	speak; vad	言
104	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在維耶羅國
105	7	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在維耶羅國
106	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在維耶羅國
107	7	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在維耶羅國
108	7	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在維耶羅國
109	7	佛	fó	Buddha	一時佛在維耶羅國
110	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在維耶羅國
111	6	因緣	yīnyuán	chance	因緣
112	6	因緣	yīnyuán	destiny	因緣
113	6	因緣	yīnyuán	according to this	因緣
114	6	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣
115	6	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣
116	6	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣
117	6	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣
118	6	空	kōng	empty; void; hollow	空從
119	6	空	kòng	free time	空從
120	6	空	kòng	to empty; to clean out	空從
121	6	空	kōng	the sky; the air	空從
122	6	空	kōng	in vain; for nothing	空從
123	6	空	kòng	vacant; unoccupied	空從
124	6	空	kòng	empty space	空從
125	6	空	kōng	without substance	空從
126	6	空	kōng	to not have	空從
127	6	空	kòng	opportunity; chance	空從
128	6	空	kōng	vast and high	空從
129	6	空	kōng	impractical; ficticious	空從
130	6	空	kòng	blank	空從
131	6	空	kòng	expansive	空從
132	6	空	kòng	lacking	空從
133	6	空	kōng	plain; nothing else	空從
134	6	空	kōng	Emptiness	空從
135	6	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空從
136	6	何所	hésuǒ	where; what place	去至何所
137	6	來	lái	to come	死從何所來
138	6	來	lái	indicates an approximate quantity	死從何所來
139	6	來	lái	please	死從何所來
140	6	來	lái	used to substitute for another verb	死從何所來
141	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	死從何所來
142	6	來	lái	ever since	死從何所來
143	6	來	lái	wheat	死從何所來
144	6	來	lái	next; future	死從何所來
145	6	來	lái	a simple complement of direction	死從何所來
146	6	來	lái	to occur; to arise	死從何所來
147	6	來	lái	to earn	死從何所來
148	6	來	lái	to come; āgata	死從何所來
149	6	便	biàn	convenient; handy; easy	木盡火便滅
150	6	便	biàn	advantageous	木盡火便滅
151	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	木盡火便滅
152	6	便	pián	fat; obese	木盡火便滅
153	6	便	biàn	to make easy	木盡火便滅
154	6	便	biàn	an unearned advantage	木盡火便滅
155	6	便	biàn	ordinary; plain	木盡火便滅
156	6	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	木盡火便滅
157	6	便	biàn	in passing	木盡火便滅
158	6	便	biàn	informal	木盡火便滅
159	6	便	biàn	right away; then; right after	木盡火便滅
160	6	便	biàn	appropriate; suitable	木盡火便滅
161	6	便	biàn	an advantageous occasion	木盡火便滅
162	6	便	biàn	stool	木盡火便滅
163	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	木盡火便滅
164	6	便	biàn	proficient; skilled	木盡火便滅
165	6	便	biàn	even if; even though	木盡火便滅
166	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	木盡火便滅
167	6	便	biàn	then; atha	木盡火便滅
168	5	即	jí	promptly; right away; immediately	因緣離散火即滅
169	5	即	jí	to be near by; to be close to	因緣離散火即滅
170	5	即	jí	at that time	因緣離散火即滅
171	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因緣離散火即滅
172	5	即	jí	supposed; so-called	因緣離散火即滅
173	5	即	jí	if; but	因緣離散火即滅
174	5	即	jí	to arrive at; to ascend	因緣離散火即滅
175	5	即	jí	then; following	因緣離散火即滅
176	5	即	jí	so; just so; eva	因緣離散火即滅
177	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	因緣合會乃成
178	5	成	chéng	one tenth	因緣合會乃成
179	5	成	chéng	to become; to turn into	因緣合會乃成
180	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	因緣合會乃成
181	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	因緣合會乃成
182	5	成	chéng	a full measure of	因緣合會乃成
183	5	成	chéng	whole	因緣合會乃成
184	5	成	chéng	set; established	因緣合會乃成
185	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	因緣合會乃成
186	5	成	chéng	to reconcile	因緣合會乃成
187	5	成	chéng	alright; OK	因緣合會乃成
188	5	成	chéng	an area of ten square miles	因緣合會乃成
189	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	因緣合會乃成
190	5	成	chéng	composed of	因緣合會乃成
191	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	因緣合會乃成
192	5	成	chéng	capable; able; accomplished	因緣合會乃成
193	5	成	chéng	to help somebody achieve something	因緣合會乃成
194	5	成	chéng	Cheng	因緣合會乃成
195	5	成	chéng	Become	因緣合會乃成
196	5	成	chéng	becoming; bhāva	因緣合會乃成
197	5	出	chū	to go out; to leave	譬如兩木相鑽出火
198	5	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	譬如兩木相鑽出火
199	5	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	譬如兩木相鑽出火
200	5	出	chū	to extend; to spread	譬如兩木相鑽出火
201	5	出	chū	to appear	譬如兩木相鑽出火
202	5	出	chū	to exceed	譬如兩木相鑽出火
203	5	出	chū	to publish; to post	譬如兩木相鑽出火
204	5	出	chū	to take up an official post	譬如兩木相鑽出火
205	5	出	chū	to give birth	譬如兩木相鑽出火
206	5	出	chū	a verb complement	譬如兩木相鑽出火
207	5	出	chū	to occur; to happen	譬如兩木相鑽出火
208	5	出	chū	to divorce	譬如兩木相鑽出火
209	5	出	chū	to chase away	譬如兩木相鑽出火
210	5	出	chū	to escape; to leave	譬如兩木相鑽出火
211	5	出	chū	to give	譬如兩木相鑽出火
212	5	出	chū	to emit	譬如兩木相鑽出火
213	5	出	chū	quoted from	譬如兩木相鑽出火
214	5	出	chū	to go out; to leave	譬如兩木相鑽出火
215	5	從來	cónglái	always; at all times; never (if used in a negative sentence)	從來
216	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	木盡火便滅
217	5	滅	miè	to submerge	木盡火便滅
218	5	滅	miè	to extinguish; to put out	木盡火便滅
219	5	滅	miè	to eliminate	木盡火便滅
220	5	滅	miè	to disappear; to fade away	木盡火便滅
221	5	滅	miè	the cessation of suffering	木盡火便滅
222	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	木盡火便滅
223	4	作	zuò	to do	皆龍因緣所作乃致是雨
224	4	作	zuò	to act as; to serve as	皆龍因緣所作乃致是雨
225	4	作	zuò	to start	皆龍因緣所作乃致是雨
226	4	作	zuò	a writing; a work	皆龍因緣所作乃致是雨
227	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	皆龍因緣所作乃致是雨
228	4	作	zuō	to create; to make	皆龍因緣所作乃致是雨
229	4	作	zuō	a workshop	皆龍因緣所作乃致是雨
230	4	作	zuō	to write; to compose	皆龍因緣所作乃致是雨
231	4	作	zuò	to rise	皆龍因緣所作乃致是雨
232	4	作	zuò	to be aroused	皆龍因緣所作乃致是雨
233	4	作	zuò	activity; action; undertaking	皆龍因緣所作乃致是雨
234	4	作	zuò	to regard as	皆龍因緣所作乃致是雨
235	4	作	zuò	action; kāraṇa	皆龍因緣所作乃致是雨
236	4	從	cóng	from	空從
237	4	從	cóng	to follow	空從
238	4	從	cóng	past; through	空從
239	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	空從
240	4	從	cóng	to participate in something	空從
241	4	從	cóng	to use a certain method or principle	空從
242	4	從	cóng	usually	空從
243	4	從	cóng	something secondary	空從
244	4	從	cóng	remote relatives	空從
245	4	從	cóng	secondary	空從
246	4	從	cóng	to go on; to advance	空從
247	4	從	cōng	at ease; informal	空從
248	4	從	zòng	a follower; a supporter	空從
249	4	從	zòng	to release	空從
250	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	空從
251	4	從	cóng	receiving; upādāya	空從
252	4	木	mù	wood; lumber	譬如兩木相鑽出火
253	4	木	mù	Kangxi radical 75	譬如兩木相鑽出火
254	4	木	mù	a tree	譬如兩木相鑽出火
255	4	木	mù	wood phase; wood element	譬如兩木相鑽出火
256	4	木	mù	a category of musical instrument	譬如兩木相鑽出火
257	4	木	mù	stiff; rigid	譬如兩木相鑽出火
258	4	木	mù	laurel magnolia	譬如兩木相鑽出火
259	4	木	mù	a coffin	譬如兩木相鑽出火
260	4	木	mù	Jupiter	譬如兩木相鑽出火
261	4	木	mù	Mu	譬如兩木相鑽出火
262	4	木	mù	wooden	譬如兩木相鑽出火
263	4	木	mù	not having perception	譬如兩木相鑽出火
264	4	木	mù	dimwitted	譬如兩木相鑽出火
265	4	木	mù	to loose consciousness	譬如兩木相鑽出火
266	4	木	mù	wood; kāṣṭha	譬如兩木相鑽出火
267	4	有	yǒu	is; are; to exist	時有貧窮
268	4	有	yǒu	to have; to possess	時有貧窮
269	4	有	yǒu	indicates an estimate	時有貧窮
270	4	有	yǒu	indicates a large quantity	時有貧窮
271	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有貧窮
272	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有貧窮
273	4	有	yǒu	used to compare two things	時有貧窮
274	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有貧窮
275	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有貧窮
276	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有貧窮
277	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有貧窮
278	4	有	yǒu	abundant	時有貧窮
279	4	有	yǒu	purposeful	時有貧窮
280	4	有	yǒu	You	時有貧窮
281	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有貧窮
282	4	有	yǒu	becoming; bhava	時有貧窮
283	4	從何	cónghé	whence?; where from?	死從何所來
284	4	意	yì	idea	意
285	4	意	yì	Italy (abbreviation)	意
286	4	意	yì	a wish; a desire; intention	意
287	4	意	yì	mood; feeling	意
288	4	意	yì	will; willpower; determination	意
289	4	意	yì	bearing; spirit	意
290	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	意
291	4	意	yì	to anticipate; to expect	意
292	4	意	yì	to doubt; to suspect	意
293	4	意	yì	meaning	意
294	4	意	yì	a suggestion; a hint	意
295	4	意	yì	an understanding; a point of view	意
296	4	意	yì	or	意
297	4	意	yì	Yi	意
298	4	意	yì	manas; mind; mentation	意
299	4	我	wǒ	I; me; my	是我前世發菩薩意時母
300	4	我	wǒ	self	是我前世發菩薩意時母
301	4	我	wǒ	we; our	是我前世發菩薩意時母
302	4	我	wǒ	[my] dear	是我前世發菩薩意時母
303	4	我	wǒ	Wo	是我前世發菩薩意時母
304	4	我	wǒ	self; atman; attan	是我前世發菩薩意時母
305	4	我	wǒ	ga	是我前世發菩薩意時母
306	4	我	wǒ	I; aham	是我前世發菩薩意時母
307	4	龍	lóng	dragon	雨亦不從龍身出
308	4	龍	lóng	Kangxi radical 212	雨亦不從龍身出
309	4	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	雨亦不從龍身出
310	4	龍	lóng	weakened; frail	雨亦不從龍身出
311	4	龍	lóng	a tall horse	雨亦不從龍身出
312	4	龍	lóng	Long	雨亦不從龍身出
313	4	龍	lóng	serpent; dragon; naga	雨亦不從龍身出
314	4	聲	shēng	sound	鼓便有聲
315	4	聲	shēng	a measure word for sound (times)	鼓便有聲
316	4	聲	shēng	sheng	鼓便有聲
317	4	聲	shēng	voice	鼓便有聲
318	4	聲	shēng	music	鼓便有聲
319	4	聲	shēng	language	鼓便有聲
320	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	鼓便有聲
321	4	聲	shēng	a message	鼓便有聲
322	4	聲	shēng	an utterance	鼓便有聲
323	4	聲	shēng	a consonant	鼓便有聲
324	4	聲	shēng	a tone	鼓便有聲
325	4	聲	shēng	to announce	鼓便有聲
326	4	聲	shēng	sound	鼓便有聲
327	4	譬如	pìrú	for examlpe	譬如兩木相鑽出火
328	4	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如兩木相鑽出火
329	4	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如兩木相鑽出火
330	4	阿難	Ānán	Ananda	阿難
331	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難
332	4	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法亦如是
333	4	不從	bùcóng	not following; not joining	是聲亦不從木
334	4	身	shēn	human body; torso	身
335	4	身	shēn	Kangxi radical 158	身
336	4	身	shēn	measure word for clothes	身
337	4	身	shēn	self	身
338	4	身	shēn	life	身
339	4	身	shēn	an object	身
340	4	身	shēn	a lifetime	身
341	4	身	shēn	personally	身
342	4	身	shēn	moral character	身
343	4	身	shēn	status; identity; position	身
344	4	身	shēn	pregnancy	身
345	4	身	juān	India	身
346	4	身	shēn	body; kāya	身
347	4	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	因緣合會乃成
348	4	乃	nǎi	to be	因緣合會乃成
349	4	乃	nǎi	you; yours	因緣合會乃成
350	4	乃	nǎi	also; moreover	因緣合會乃成
351	4	乃	nǎi	however; but	因緣合會乃成
352	4	乃	nǎi	if	因緣合會乃成
353	3	前	qián	front	前長跪
354	3	前	qián	former; the past	前長跪
355	3	前	qián	to go forward	前長跪
356	3	前	qián	preceding	前長跪
357	3	前	qián	before; earlier; prior	前長跪
358	3	前	qián	to appear before	前長跪
359	3	前	qián	future	前長跪
360	3	前	qián	top; first	前長跪
361	3	前	qián	battlefront	前長跪
362	3	前	qián	pre-	前長跪
363	3	前	qián	before; former; pūrva	前長跪
364	3	前	qián	facing; mukha	前長跪
365	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	本際皆淨
366	3	皆	jiē	same; equally	本際皆淨
367	3	皆	jiē	all; sarva	本際皆淨
368	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以是故
369	3	故	gù	old; ancient; former; past	以是故
370	3	故	gù	reason; cause; purpose	以是故
371	3	故	gù	to die	以是故
372	3	故	gù	so; therefore; hence	以是故
373	3	故	gù	original	以是故
374	3	故	gù	accident; happening; instance	以是故
375	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以是故
376	3	故	gù	something in the past	以是故
377	3	故	gù	deceased; dead	以是故
378	3	故	gù	still; yet	以是故
379	3	故	gù	therefore; tasmāt	以是故
380	3	得	de	potential marker	合會便得火
381	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	合會便得火
382	3	得	děi	must; ought to	合會便得火
383	3	得	děi	to want to; to need to	合會便得火
384	3	得	děi	must; ought to	合會便得火
385	3	得	dé	de	合會便得火
386	3	得	de	infix potential marker	合會便得火
387	3	得	dé	to result in	合會便得火
388	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	合會便得火
389	3	得	dé	to be satisfied	合會便得火
390	3	得	dé	to be finished	合會便得火
391	3	得	de	result of degree	合會便得火
392	3	得	de	marks completion of an action	合會便得火
393	3	得	děi	satisfying	合會便得火
394	3	得	dé	to contract	合會便得火
395	3	得	dé	marks permission or possibility	合會便得火
396	3	得	dé	expressing frustration	合會便得火
397	3	得	dé	to hear	合會便得火
398	3	得	dé	to have; there is	合會便得火
399	3	得	dé	marks time passed	合會便得火
400	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	合會便得火
401	3	為	wèi	for; to	為佛作禮
402	3	為	wèi	because of	為佛作禮
403	3	為	wéi	to act as; to serve	為佛作禮
404	3	為	wéi	to change into; to become	為佛作禮
405	3	為	wéi	to be; is	為佛作禮
406	3	為	wéi	to do	為佛作禮
407	3	為	wèi	for	為佛作禮
408	3	為	wèi	because of; for; to	為佛作禮
409	3	為	wèi	to	為佛作禮
410	3	為	wéi	in a passive construction	為佛作禮
411	3	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛作禮
412	3	為	wéi	forming an adverb	為佛作禮
413	3	為	wéi	to add emphasis	為佛作禮
414	3	為	wèi	to support; to help	為佛作禮
415	3	為	wéi	to govern	為佛作禮
416	3	為	wèi	to be; bhū	為佛作禮
417	3	所有	suǒyǒu	all	諸所有萬物
418	3	所有	suǒyǒu	to belong to	諸所有萬物
419	3	所有	suǒyǒu	all; sarva	諸所有萬物
420	3	色	sè	color	色
421	3	色	sè	form; matter	色
422	3	色	shǎi	dice	色
423	3	色	sè	Kangxi radical 139	色
424	3	色	sè	countenance	色
425	3	色	sè	scene; sight	色
426	3	色	sè	feminine charm; female beauty	色
427	3	色	sè	kind; type	色
428	3	色	sè	quality	色
429	3	色	sè	to be angry	色
430	3	色	sè	to seek; to search for	色
431	3	色	sè	lust; sexual desire	色
432	3	色	sè	form; rupa	色
433	3	時	shí	time; a point or period of time	時與八百比丘僧
434	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時與八百比丘僧
435	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與八百比丘僧
436	3	時	shí	at that time	時與八百比丘僧
437	3	時	shí	fashionable	時與八百比丘僧
438	3	時	shí	fate; destiny; luck	時與八百比丘僧
439	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與八百比丘僧
440	3	時	shí	tense	時與八百比丘僧
441	3	時	shí	particular; special	時與八百比丘僧
442	3	時	shí	to plant; to cultivate	時與八百比丘僧
443	3	時	shí	hour (measure word)	時與八百比丘僧
444	3	時	shí	an era; a dynasty	時與八百比丘僧
445	3	時	shí	time [abstract]	時與八百比丘僧
446	3	時	shí	seasonal	時與八百比丘僧
447	3	時	shí	frequently; often	時與八百比丘僧
448	3	時	shí	occasionally; sometimes	時與八百比丘僧
449	3	時	shí	on time	時與八百比丘僧
450	3	時	shí	this; that	時與八百比丘僧
451	3	時	shí	to wait upon	時與八百比丘僧
452	3	時	shí	hour	時與八百比丘僧
453	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時與八百比丘僧
454	3	時	shí	Shi	時與八百比丘僧
455	3	時	shí	a present; currentlt	時與八百比丘僧
456	3	時	shí	time; kāla	時與八百比丘僧
457	3	時	shí	at that time; samaya	時與八百比丘僧
458	3	時	shí	then; atha	時與八百比丘僧
459	3	其	qí	his; hers; its; theirs	其意
460	3	其	qí	to add emphasis	其意
461	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其意
462	3	其	qí	used when making a request or giving an order	其意
463	3	其	qí	he; her; it; them	其意
464	3	其	qí	probably; likely	其意
465	3	其	qí	will	其意
466	3	其	qí	may	其意
467	3	其	qí	if	其意
468	3	其	qí	or	其意
469	3	其	qí	Qi	其意
470	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其意
471	3	心	xīn	heart [organ]	心從何所來
472	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心從何所來
473	3	心	xīn	mind; consciousness	心從何所來
474	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心從何所來
475	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心從何所來
476	3	心	xīn	heart	心從何所來
477	3	心	xīn	emotion	心從何所來
478	3	心	xīn	intention; consideration	心從何所來
479	3	心	xīn	disposition; temperament	心從何所來
480	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心從何所來
481	3	心	xīn	heart; hṛdaya	心從何所來
482	3	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心從何所來
483	3	合	hé	to join; to combine	合會便得火
484	3	合	hé	a time; a trip	合會便得火
485	3	合	hé	to close	合會便得火
486	3	合	hé	to agree with; equal to	合會便得火
487	3	合	hé	to gather	合會便得火
488	3	合	hé	whole	合會便得火
489	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合會便得火
490	3	合	hé	a musical note	合會便得火
491	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合會便得火
492	3	合	hé	to fight	合會便得火
493	3	合	hé	to conclude	合會便得火
494	3	合	hé	to be similar to	合會便得火
495	3	合	hé	and; also	合會便得火
496	3	合	hé	crowded	合會便得火
497	3	合	hé	a box	合會便得火
498	3	合	hé	to copulate	合會便得火
499	3	合	hé	a partner; a spouse	合會便得火
500	3	合	hé	harmonious	合會便得火

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
是		shì shì	is; bhū this; idam
去		qù	go; gati
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
至		zhì	approach; upagama
佛言		fó yán fó yán	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
火		huǒ huǒ huǒ	fire; agni fire element Gode of Fire; Anala
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
言		yán yán	word; vacana speak; vad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛说老母经	佛說老母經	102	Mahālalikāparipṛcchā; Fo Shuo Lao Mu Jing
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
僧祐录	僧祐錄	115	Sengyou's Catalog
时母	時母	115	Kali
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
比丘僧		98	monastic community
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
化作		104	to produce; to conjure
俱空		106	both self and all things are empty
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
名曰		109	to be named; to be called
善哉		115	Sadhu excellent
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
天中天		116	god of the gods
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无所有	無所有	119	nothingness
亿劫	億劫	121	a kalpa
一劫		121	one kalpa one kalpa
译人	譯人	121	a translator
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
自说	自說	122	udāna; expressions
作佛		122	to become a Buddha