Glossary and Vocabulary for Sutra on Eight Teachers (Fo Shuo Ba Shi Jing) 佛說八師經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	吾	wú	Wu	吾聞佛道厥義弘深
2	17	為	wéi	to act as; to serve	或為王法所見誅治
3	17	為	wéi	to change into; to become	或為王法所見誅治
4	17	為	wéi	to be; is	或為王法所見誅治
5	17	為	wéi	to do	或為王法所見誅治
6	17	為	wèi	to support; to help	或為王法所見誅治
7	17	為	wéi	to govern	或為王法所見誅治
8	17	為	wèi	to be; bhū	或為王法所見誅治
9	16	之	zhī	to go	現之
10	16	之	zhī	to arrive; to go	現之
11	16	之	zhī	is	現之
12	16	之	zhī	to use	現之
13	16	之	zhī	Zhi	現之
14	16	之	zhī	winding	現之
15	16	不	bù	infix potential marker	靡不度生
16	15	死	sǐ	to die	死
17	15	死	sǐ	to sever; to break off	死
18	15	死	sǐ	dead	死
19	15	死	sǐ	death	死
20	15	死	sǐ	to sacrifice one's life	死
21	15	死	sǐ	lost; severed	死
22	15	死	sǐ	lifeless; not moving	死
23	15	死	sǐ	stiff; inflexible	死
24	15	死	sǐ	already fixed; set; established	死
25	15	死	sǐ	damned	死
26	15	死	sǐ	to die; maraṇa	死
27	12	曰	yuē	to speak; to say	天尊曰
28	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	天尊曰
29	12	曰	yuē	to be called	天尊曰
30	12	曰	yuē	said; ukta	天尊曰
31	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
32	12	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
33	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
34	12	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
35	12	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
36	12	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
37	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
38	11	其	qí	Qi	釋其愚癡
39	10	師	shī	teacher	事何師
40	10	師	shī	multitude	事何師
41	10	師	shī	a host; a leader	事何師
42	10	師	shī	an expert	事何師
43	10	師	shī	an example; a model	事何師
44	10	師	shī	master	事何師
45	10	師	shī	a capital city; a well protected place	事何師
46	10	師	shī	Shi	事何師
47	10	師	shī	to imitate	事何師
48	10	師	shī	troops	事何師
49	10	師	shī	shi	事何師
50	10	師	shī	an army division	事何師
51	10	師	shī	the 7th hexagram	事何師
52	10	師	shī	a lion	事何師
53	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	事何師
54	10	時	shí	time; a point or period of time	時
55	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時
56	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
57	10	時	shí	fashionable	時
58	10	時	shí	fate; destiny; luck	時
59	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
60	10	時	shí	tense	時
61	10	時	shí	particular; special	時
62	10	時	shí	to plant; to cultivate	時
63	10	時	shí	an era; a dynasty	時
64	10	時	shí	time [abstract]	時
65	10	時	shí	seasonal	時
66	10	時	shí	to wait upon	時
67	10	時	shí	hour	時
68	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時
69	10	時	shí	Shi	時
70	10	時	shí	a present; currentlt	時
71	10	時	shí	time; kāla	時
72	10	時	shí	at that time; samaya	時
73	8	身	shēn	human body; torso	身常負重
74	8	身	shēn	Kangxi radical 158	身常負重
75	8	身	shēn	self	身常負重
76	8	身	shēn	life	身常負重
77	8	身	shēn	an object	身常負重
78	8	身	shēn	a lifetime	身常負重
79	8	身	shēn	moral character	身常負重
80	8	身	shēn	status; identity; position	身常負重
81	8	身	shēn	pregnancy	身常負重
82	8	身	juān	India	身常負重
83	8	身	shēn	body; kāya	身常負重
84	8	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
85	8	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
86	8	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
87	8	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
88	8	所	suǒ	meaning	來詣佛所
89	8	所	suǒ	garrison	來詣佛所
90	8	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
91	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	佛時頌曰
92	8	頌	sòng	Song; Hymns	佛時頌曰
93	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	佛時頌曰
94	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	佛時頌曰
95	8	頌	sòng	a divination	佛時頌曰
96	8	頌	sòng	to recite	佛時頌曰
97	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	佛時頌曰
98	8	頌	sòng	verse; gāthā	佛時頌曰
99	8	更	gēng	to change; to ammend	萬毒皆更
100	8	更	gēng	a watch; a measure of time	萬毒皆更
101	8	更	gēng	to experience	萬毒皆更
102	8	更	gēng	to improve	萬毒皆更
103	8	更	gēng	to replace; to substitute	萬毒皆更
104	8	更	gēng	to compensate	萬毒皆更
105	8	更	gèng	to increase	萬毒皆更
106	8	更	gēng	forced military service	萬毒皆更
107	8	更	gēng	Geng	萬毒皆更
108	8	更	jīng	to experience	萬毒皆更
109	8	更	gēng	contacts	萬毒皆更
110	7	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪
111	7	罪	zuì	fault; error	罪
112	7	罪	zuì	hardship; suffering	罪
113	7	罪	zuì	to blame; to accuse	罪
114	7	罪	zuì	punishment	罪
115	7	罪	zuì	transgression; āpatti	罪
116	7	罪	zuì	sin; agha	罪
117	7	人	rén	person; people; a human being	強劫人財
118	7	人	rén	Kangxi radical 9	強劫人財
119	7	人	rén	a kind of person	強劫人財
120	7	人	rén	everybody	強劫人財
121	7	人	rén	adult	強劫人財
122	7	人	rén	somebody; others	強劫人財
123	7	人	rén	an upright person	強劫人財
124	7	人	rén	person; manuṣya	強劫人財
125	7	謂	wèi	to call	二謂盜竊
126	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	二謂盜竊
127	7	謂	wèi	to speak to; to address	二謂盜竊
128	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	二謂盜竊
129	7	謂	wèi	introducing a condition situation	二謂盜竊
130	7	謂	wèi	to speak to; to address	二謂盜竊
131	7	謂	wèi	to think	二謂盜竊
132	7	謂	wèi	for; is to be	二謂盜竊
133	7	謂	wèi	to make; to cause	二謂盜竊
134	7	謂	wèi	principle; reason	二謂盜竊
135	7	謂	wèi	Wei	二謂盜竊
136	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
137	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
138	7	行	xíng	to walk	棄家行學道
139	7	行	xíng	capable; competent	棄家行學道
140	7	行	háng	profession	棄家行學道
141	7	行	xíng	Kangxi radical 144	棄家行學道
142	7	行	xíng	to travel	棄家行學道
143	7	行	xìng	actions; conduct	棄家行學道
144	7	行	xíng	to do; to act; to practice	棄家行學道
145	7	行	xíng	all right; OK; okay	棄家行學道
146	7	行	háng	horizontal line	棄家行學道
147	7	行	héng	virtuous deeds	棄家行學道
148	7	行	hàng	a line of trees	棄家行學道
149	7	行	hàng	bold; steadfast	棄家行學道
150	7	行	xíng	to move	棄家行學道
151	7	行	xíng	to put into effect; to implement	棄家行學道
152	7	行	xíng	travel	棄家行學道
153	7	行	xíng	to circulate	棄家行學道
154	7	行	xíng	running script; running script	棄家行學道
155	7	行	xíng	temporary	棄家行學道
156	7	行	háng	rank; order	棄家行學道
157	7	行	háng	a business; a shop	棄家行學道
158	7	行	xíng	to depart; to leave	棄家行學道
159	7	行	xíng	to experience	棄家行學道
160	7	行	xíng	path; way	棄家行學道
161	7	行	xíng	xing; ballad	棄家行學道
162	7	行	xíng	Xing	棄家行學道
163	7	行	xíng	Practice	棄家行學道
164	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	棄家行學道
165	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	棄家行學道
166	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅及門族
167	6	滅	miè	to submerge	滅及門族
168	6	滅	miè	to extinguish; to put out	滅及門族
169	6	滅	miè	to eliminate	滅及門族
170	6	滅	miè	to disappear; to fade away	滅及門族
171	6	滅	miè	the cessation of suffering	滅及門族
172	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅及門族
173	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	洋銅沃口
174	6	口	kǒu	mouth	洋銅沃口
175	6	口	kǒu	an opening; a hole	洋銅沃口
176	6	口	kǒu	eloquence	洋銅沃口
177	6	口	kǒu	the edge of a blade	洋銅沃口
178	6	口	kǒu	edge; border	洋銅沃口
179	6	口	kǒu	verbal; oral	洋銅沃口
180	6	口	kǒu	taste	洋銅沃口
181	6	口	kǒu	population; people	洋銅沃口
182	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	洋銅沃口
183	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	洋銅沃口
184	6	畏	wèi	to fear; to dread	吾用畏是故
185	6	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	吾用畏是故
186	6	畏	wèi	fear; bhaya	吾用畏是故
187	6	用	yòng	to use; to apply	吾用畏是故
188	6	用	yòng	Kangxi radical 101	吾用畏是故
189	6	用	yòng	to eat	吾用畏是故
190	6	用	yòng	to spend	吾用畏是故
191	6	用	yòng	expense	吾用畏是故
192	6	用	yòng	a use; usage	吾用畏是故
193	6	用	yòng	to need; must	吾用畏是故
194	6	用	yòng	useful; practical	吾用畏是故
195	6	用	yòng	to use up; to use all of something	吾用畏是故
196	6	用	yòng	to work (an animal)	吾用畏是故
197	6	用	yòng	to appoint	吾用畏是故
198	6	用	yòng	to administer; to manager	吾用畏是故
199	6	用	yòng	to control	吾用畏是故
200	6	用	yòng	to access	吾用畏是故
201	6	用	yòng	Yong	吾用畏是故
202	6	用	yòng	yong; function; application	吾用畏是故
203	6	用	yòng	efficacy; kāritra	吾用畏是故
204	6	見	jiàn	to see	見盜者
205	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見盜者
206	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見盜者
207	6	見	jiàn	refer to; for details see	見盜者
208	6	見	jiàn	to listen to	見盜者
209	6	見	jiàn	to meet	見盜者
210	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見盜者
211	6	見	jiàn	let me; kindly	見盜者
212	6	見	jiàn	Jian	見盜者
213	6	見	xiàn	to appear	見盜者
214	6	見	xiàn	to introduce	見盜者
215	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見盜者
216	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見盜者
217	6	欲	yù	desire	欲咨所疑
218	6	欲	yù	to desire; to wish	欲咨所疑
219	6	欲	yù	to desire; to intend	欲咨所疑
220	6	欲	yù	lust	欲咨所疑
221	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲咨所疑
222	6	者	zhě	ca	吾見殺者
223	6	入	rù	to enter	入地獄
224	6	入	rù	Kangxi radical 11	入地獄
225	6	入	rù	radical	入地獄
226	6	入	rù	income	入地獄
227	6	入	rù	to conform with	入地獄
228	6	入	rù	to descend	入地獄
229	6	入	rù	the entering tone	入地獄
230	6	入	rù	to pay	入地獄
231	6	入	rù	to join	入地獄
232	6	入	rù	entering; praveśa	入地獄
233	6	入	rù	entered; attained; āpanna	入地獄
234	5	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
235	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
236	5	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
237	5	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
238	5	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
239	5	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
240	5	言	yán	to regard as	阿難白佛言
241	5	言	yán	to act as	阿難白佛言
242	5	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
243	5	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
244	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	命日促盡
245	5	盡	jìn	perfect; flawless	命日促盡
246	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	命日促盡
247	5	盡	jìn	to vanish	命日促盡
248	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	命日促盡
249	5	盡	jìn	to die	命日促盡
250	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	命日促盡
251	5	而	ér	Kangxi radical 126	傷命而早夭
252	5	而	ér	as if; to seem like	傷命而早夭
253	5	而	néng	can; able	傷命而早夭
254	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	傷命而早夭
255	5	而	ér	to arrive; up to	傷命而早夭
256	5	四	sì	four	四謂惡口
257	5	四	sì	note a musical scale	四謂惡口
258	5	四	sì	fourth	四謂惡口
259	5	四	sì	Si	四謂惡口
260	5	四	sì	four; catur	四謂惡口
261	5	火	huǒ	fire; flame	以手捧火
262	5	火	huǒ	to start a fire; to burn	以手捧火
263	5	火	huǒ	Kangxi radical 86	以手捧火
264	5	火	huǒ	anger; rage	以手捧火
265	5	火	huǒ	fire element	以手捧火
266	5	火	huǒ	Antares	以手捧火
267	5	火	huǒ	radiance	以手捧火
268	5	火	huǒ	lightning	以手捧火
269	5	火	huǒ	a torch	以手捧火
270	5	火	huǒ	red	以手捧火
271	5	火	huǒ	urgent	以手捧火
272	5	火	huǒ	a cause of disease	以手捧火
273	5	火	huǒ	huo	以手捧火
274	5	火	huǒ	companion; comrade	以手捧火
275	5	火	huǒ	Huo	以手捧火
276	5	火	huǒ	fire; agni	以手捧火
277	5	火	huǒ	fire element	以手捧火
278	5	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	以手捧火
279	5	去	qù	to go	盛去衰至
280	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	盛去衰至
281	5	去	qù	to be distant	盛去衰至
282	5	去	qù	to leave	盛去衰至
283	5	去	qù	to play a part	盛去衰至
284	5	去	qù	to abandon; to give up	盛去衰至
285	5	去	qù	to die	盛去衰至
286	5	去	qù	previous; past	盛去衰至
287	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	盛去衰至
288	5	去	qù	falling tone	盛去衰至
289	5	去	qù	to lose	盛去衰至
290	5	去	qù	Qu	盛去衰至
291	5	去	qù	go; gati	盛去衰至
292	5	獄	yù	prison	或為王法收繫著獄
293	5	獄	yù	Hell; the Underworld	或為王法收繫著獄
294	5	獄	yù	litigtation; a trial at law	或為王法收繫著獄
295	5	獄	yù	strife	或為王法收繫著獄
296	5	獄	yù	to sue	或為王法收繫著獄
297	5	獄	yù	hell; naraka	或為王法收繫著獄
298	5	獄	yù	prison; cāraka	或為王法收繫著獄
299	5	復	fù	to go back; to return	不敢復殺
300	5	復	fù	to resume; to restart	不敢復殺
301	5	復	fù	to do in detail	不敢復殺
302	5	復	fù	to restore	不敢復殺
303	5	復	fù	to respond; to reply to	不敢復殺
304	5	復	fù	Fu; Return	不敢復殺
305	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	不敢復殺
306	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	不敢復殺
307	5	復	fù	Fu	不敢復殺
308	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	不敢復殺
309	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	不敢復殺
310	4	婬	yín	lascivious	閨門婬亂
311	4	婬	yín	lewd; obscene	閨門婬亂
312	4	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	閨門婬亂
313	4	求道	qiú dào	Seeking the Way	故行求道
314	4	求道	qiú dào	to seek the Dharma	故行求道
315	4	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	舌致捶杖
316	4	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	舌致捶杖
317	4	致	zhì	to cause; to lead to	舌致捶杖
318	4	致	zhì	dense	舌致捶杖
319	4	致	zhì	appeal; interest	舌致捶杖
320	4	致	zhì	to focus on; to strive	舌致捶杖
321	4	致	zhì	to attain; to achieve	舌致捶杖
322	4	致	zhì	so as to	舌致捶杖
323	4	致	zhì	result	舌致捶杖
324	4	致	zhì	to arrive	舌致捶杖
325	4	致	zhì	to express	舌致捶杖
326	4	致	zhì	to return	舌致捶杖
327	4	致	zhì	an objective	舌致捶杖
328	4	致	zhì	a principle	舌致捶杖
329	4	致	zhì	to become; nigam	舌致捶杖
330	4	致	zhì	motive; reason; artha	舌致捶杖
331	4	斯	sī	to split; to tear	以致斯尊
332	4	斯	sī	to depart; to leave	以致斯尊
333	4	斯	sī	Si	以致斯尊
334	4	輒	zhé	sides of chariot for weapons storage	輒更刃
335	4	輒	zhé	Zhe	輒更刃
336	4	輒	zhé	rack on a chariot	輒更刃
337	4	肉	ròu	meat; muscle	以肉供人
338	4	肉	ròu	Kangxi radical 130	以肉供人
339	4	肉	ròu	flesh; physical body	以肉供人
340	4	肉	ròu	pulp	以肉供人
341	4	肉	ròu	soft; supple	以肉供人
342	4	肉	ròu	flesh; māṃsa	以肉供人
343	4	患	huàn	to suffer from a misfortune	驚怖遭暴患
344	4	患	huàn	a misfortune; a calamity	驚怖遭暴患
345	4	患	huàn	to worry; to be troubled	驚怖遭暴患
346	4	患	huàn	troubles; vexation	驚怖遭暴患
347	4	患	huàn	illness	驚怖遭暴患
348	4	患	huàn	distress; ādīnava	驚怖遭暴患
349	4	盜	dào	to rob; to steal	見盜者
350	4	盜	dào	a thief; a bandit	見盜者
351	4	盜	dào	stealing; adattādāna	見盜者
352	4	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	或為畜生
353	4	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	或為畜生
354	4	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	有梵志
355	4	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	或為財主刀杖
356	4	杖	zhàng	to hold	或為財主刀杖
357	4	杖	zhàng	to lean on; to depend on	或為財主刀杖
358	4	杖	zhàng	a club; a cudgel	或為財主刀杖
359	4	杖	zhàng	a drumstick	或為財主刀杖
360	4	杖	zhàng	a beating; a caning	或為財主刀杖
361	4	杖	zhàng	to beat; to cane	或為財主刀杖
362	4	杖	zhàng	a staff; daṇḍa	或為財主刀杖
363	4	目	mù	an item	目
364	4	目	mù	Kangxi radical 109	目
365	4	目	mù	to look; to stare	目
366	4	目	mù	an eye	目
367	4	目	mù	an order	目
368	4	目	mù	a title	目
369	4	目	mù	mesh	目
370	4	目	mù	list; catalog; table of contents	目
371	4	目	mù	goal	目
372	4	目	mù	knot on a tree	目
373	4	目	mù	a section; a clause	目
374	4	目	mù	a name	目
375	4	目	mù	Mu	目
376	4	目	mù	eye	目
377	4	以	yǐ	to use; to grasp	以手捧火
378	4	以	yǐ	to rely on	以手捧火
379	4	以	yǐ	to regard	以手捧火
380	4	以	yǐ	to be able to	以手捧火
381	4	以	yǐ	to order; to command	以手捧火
382	4	以	yǐ	used after a verb	以手捧火
383	4	以	yǐ	a reason; a cause	以手捧火
384	4	以	yǐ	Israel	以手捧火
385	4	以	yǐ	Yi	以手捧火
386	4	以	yǐ	use; yogena	以手捧火
387	4	聞	wén	to hear	吾聞佛道厥義弘深
388	4	聞	wén	Wen	吾聞佛道厥義弘深
389	4	聞	wén	sniff at; to smell	吾聞佛道厥義弘深
390	4	聞	wén	to be widely known	吾聞佛道厥義弘深
391	4	聞	wén	to confirm; to accept	吾聞佛道厥義弘深
392	4	聞	wén	information	吾聞佛道厥義弘深
393	4	聞	wèn	famous; well known	吾聞佛道厥義弘深
394	4	聞	wén	knowledge; learning	吾聞佛道厥義弘深
395	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	吾聞佛道厥義弘深
396	4	聞	wén	to question	吾聞佛道厥義弘深
397	4	聞	wén	heard; śruta	吾聞佛道厥義弘深
398	4	聞	wén	hearing; śruti	吾聞佛道厥義弘深
399	4	乃	nǎi	to be	梵志乃進
400	4	無	wú	Kangxi radical 71	亡者無多少
401	4	無	wú	to not have; without	亡者無多少
402	4	無	mó	mo	亡者無多少
403	4	無	wú	to not have	亡者無多少
404	4	無	wú	Wu	亡者無多少
405	4	無	mó	mo	亡者無多少
406	4	地獄	dìyù	a hell	入地獄
407	4	地獄	dìyù	hell	入地獄
408	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	入地獄
409	4	臥	wò	to lie	臥之鐵床
410	4	臥	wò	to crouch	臥之鐵床
411	4	臥	wò	to rest; to sleep	臥之鐵床
412	4	臥	wò	to cut across; to traverse	臥之鐵床
413	4	臥	wò	to live in seclusion	臥之鐵床
414	4	臥	wò	providing rest	臥之鐵床
415	4	臥	wò	lying down; śayana	臥之鐵床
416	4	生	shēng	to be born; to give birth	殺生當過生
417	4	生	shēng	to live	殺生當過生
418	4	生	shēng	raw	殺生當過生
419	4	生	shēng	a student	殺生當過生
420	4	生	shēng	life	殺生當過生
421	4	生	shēng	to produce; to give rise	殺生當過生
422	4	生	shēng	alive	殺生當過生
423	4	生	shēng	a lifetime	殺生當過生
424	4	生	shēng	to initiate; to become	殺生當過生
425	4	生	shēng	to grow	殺生當過生
426	4	生	shēng	unfamiliar	殺生當過生
427	4	生	shēng	not experienced	殺生當過生
428	4	生	shēng	hard; stiff; strong	殺生當過生
429	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	殺生當過生
430	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	殺生當過生
431	4	生	shēng	gender	殺生當過生
432	4	生	shēng	to develop; to grow	殺生當過生
433	4	生	shēng	to set up	殺生當過生
434	4	生	shēng	a prostitute	殺生當過生
435	4	生	shēng	a captive	殺生當過生
436	4	生	shēng	a gentleman	殺生當過生
437	4	生	shēng	Kangxi radical 100	殺生當過生
438	4	生	shēng	unripe	殺生當過生
439	4	生	shēng	nature	殺生當過生
440	4	生	shēng	to inherit; to succeed	殺生當過生
441	4	生	shēng	destiny	殺生當過生
442	4	生	shēng	birth	殺生當過生
443	4	生	shēng	arise; produce; utpad	殺生當過生
444	4	不敢	bùgǎn	to not dare	不敢復殺
445	4	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	不敢復殺
446	4	中	zhōng	middle	猶星中月
447	4	中	zhōng	medium; medium sized	猶星中月
448	4	中	zhōng	China	猶星中月
449	4	中	zhòng	to hit the mark	猶星中月
450	4	中	zhōng	midday	猶星中月
451	4	中	zhōng	inside	猶星中月
452	4	中	zhōng	during	猶星中月
453	4	中	zhōng	Zhong	猶星中月
454	4	中	zhōng	intermediary	猶星中月
455	4	中	zhōng	half	猶星中月
456	4	中	zhòng	to reach; to attain	猶星中月
457	4	中	zhòng	to suffer; to infect	猶星中月
458	4	中	zhòng	to obtain	猶星中月
459	4	中	zhòng	to pass an exam	猶星中月
460	4	中	zhōng	middle	猶星中月
461	3	學道	xuédào	examiner	棄家行學道
462	3	學道	xuédào	Learning the Way	棄家行學道
463	3	毒	dú	poison; venom	萬毒皆更
464	3	毒	dú	poisonous	萬毒皆更
465	3	毒	dú	to poison	萬毒皆更
466	3	毒	dú	to endanger	萬毒皆更
467	3	毒	dú	to lothe; to hate	萬毒皆更
468	3	毒	dú	a disaster	萬毒皆更
469	3	毒	dú	narcotics	萬毒皆更
470	3	毒	dú	to harm	萬毒皆更
471	3	毒	dú	harmful	萬毒皆更
472	3	毒	dú	harmful	萬毒皆更
473	3	毒	dú	poison; viṣa	萬毒皆更
474	3	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	棄家行學道
475	3	棄	qì	to overlook; to forget	棄家行學道
476	3	棄	qì	Qi	棄家行學道
477	3	棄	qì	to expell from the Sangha	棄家行學道
478	3	棄	qì	abandon; chorita	棄家行學道
479	3	八	bā	eight	然有八師
480	3	八	bā	Kangxi radical 12	然有八師
481	3	八	bā	eighth	然有八師
482	3	八	bā	all around; all sides	然有八師
483	3	八	bā	eight; aṣṭa	然有八師
484	3	無常	wúcháng	irregular	吾見無常
485	3	無常	wúcháng	changing frequently	吾見無常
486	3	無常	wúcháng	impermanence	吾見無常
487	3	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	吾見無常
488	3	自	zì	Kangxi radical 132	眾惱自隨
489	3	自	zì	Zi	眾惱自隨
490	3	自	zì	a nose	眾惱自隨
491	3	自	zì	the beginning; the start	眾惱自隨
492	3	自	zì	origin	眾惱自隨
493	3	自	zì	to employ; to use	眾惱自隨
494	3	自	zì	to be	眾惱自隨
495	3	自	zì	self; soul; ātman	眾惱自隨
496	3	天尊	tiān zūn	most honoured among devas	天尊曰
497	3	絕	jué	to disappear; to vanish	絕酒不飲
498	3	絕	jué	unique; outstanding	絕酒不飲
499	3	絕	jué	to cut; to break	絕酒不飲
500	3	絕	jué	to die	絕酒不飲

Frequencies of all Words

Top 1021

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	吾	wú	I	吾聞佛道厥義弘深
2	28	吾	wú	my	吾聞佛道厥義弘深
3	28	吾	wú	Wu	吾聞佛道厥義弘深
4	28	吾	wú	I; aham	吾聞佛道厥義弘深
5	17	為	wèi	for; to	或為王法所見誅治
6	17	為	wèi	because of	或為王法所見誅治
7	17	為	wéi	to act as; to serve	或為王法所見誅治
8	17	為	wéi	to change into; to become	或為王法所見誅治
9	17	為	wéi	to be; is	或為王法所見誅治
10	17	為	wéi	to do	或為王法所見誅治
11	17	為	wèi	for	或為王法所見誅治
12	17	為	wèi	because of; for; to	或為王法所見誅治
13	17	為	wèi	to	或為王法所見誅治
14	17	為	wéi	in a passive construction	或為王法所見誅治
15	17	為	wéi	forming a rehetorical question	或為王法所見誅治
16	17	為	wéi	forming an adverb	或為王法所見誅治
17	17	為	wéi	to add emphasis	或為王法所見誅治
18	17	為	wèi	to support; to help	或為王法所見誅治
19	17	為	wéi	to govern	或為王法所見誅治
20	17	為	wèi	to be; bhū	或為王法所見誅治
21	16	之	zhī	him; her; them; that	現之
22	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	現之
23	16	之	zhī	to go	現之
24	16	之	zhī	this; that	現之
25	16	之	zhī	genetive marker	現之
26	16	之	zhī	it	現之
27	16	之	zhī	in; in regards to	現之
28	16	之	zhī	all	現之
29	16	之	zhī	and	現之
30	16	之	zhī	however	現之
31	16	之	zhī	if	現之
32	16	之	zhī	then	現之
33	16	之	zhī	to arrive; to go	現之
34	16	之	zhī	is	現之
35	16	之	zhī	to use	現之
36	16	之	zhī	Zhi	現之
37	16	之	zhī	winding	現之
38	16	不	bù	not; no	靡不度生
39	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	靡不度生
40	16	不	bù	as a correlative	靡不度生
41	16	不	bù	no (answering a question)	靡不度生
42	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	靡不度生
43	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	靡不度生
44	16	不	bù	to form a yes or no question	靡不度生
45	16	不	bù	infix potential marker	靡不度生
46	16	不	bù	no; na	靡不度生
47	15	死	sǐ	to die	死
48	15	死	sǐ	to sever; to break off	死
49	15	死	sǐ	extremely; very	死
50	15	死	sǐ	to do one's utmost	死
51	15	死	sǐ	dead	死
52	15	死	sǐ	death	死
53	15	死	sǐ	to sacrifice one's life	死
54	15	死	sǐ	lost; severed	死
55	15	死	sǐ	lifeless; not moving	死
56	15	死	sǐ	stiff; inflexible	死
57	15	死	sǐ	already fixed; set; established	死
58	15	死	sǐ	damned	死
59	15	死	sǐ	to die; maraṇa	死
60	12	曰	yuē	to speak; to say	天尊曰
61	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	天尊曰
62	12	曰	yuē	to be called	天尊曰
63	12	曰	yuē	particle without meaning	天尊曰
64	12	曰	yuē	said; ukta	天尊曰
65	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
66	12	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
67	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
68	12	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
69	12	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
70	12	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
71	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
72	11	其	qí	his; hers; its; theirs	釋其愚癡
73	11	其	qí	to add emphasis	釋其愚癡
74	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	釋其愚癡
75	11	其	qí	used when making a request or giving an order	釋其愚癡
76	11	其	qí	he; her; it; them	釋其愚癡
77	11	其	qí	probably; likely	釋其愚癡
78	11	其	qí	will	釋其愚癡
79	11	其	qí	may	釋其愚癡
80	11	其	qí	if	釋其愚癡
81	11	其	qí	or	釋其愚癡
82	11	其	qí	Qi	釋其愚癡
83	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	釋其愚癡
84	10	師	shī	teacher	事何師
85	10	師	shī	multitude	事何師
86	10	師	shī	a host; a leader	事何師
87	10	師	shī	an expert	事何師
88	10	師	shī	an example; a model	事何師
89	10	師	shī	master	事何師
90	10	師	shī	a capital city; a well protected place	事何師
91	10	師	shī	Shi	事何師
92	10	師	shī	to imitate	事何師
93	10	師	shī	troops	事何師
94	10	師	shī	shi	事何師
95	10	師	shī	an army division	事何師
96	10	師	shī	the 7th hexagram	事何師
97	10	師	shī	a lion	事何師
98	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	事何師
99	10	時	shí	time; a point or period of time	時
100	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時
101	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
102	10	時	shí	at that time	時
103	10	時	shí	fashionable	時
104	10	時	shí	fate; destiny; luck	時
105	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
106	10	時	shí	tense	時
107	10	時	shí	particular; special	時
108	10	時	shí	to plant; to cultivate	時
109	10	時	shí	hour (measure word)	時
110	10	時	shí	an era; a dynasty	時
111	10	時	shí	time [abstract]	時
112	10	時	shí	seasonal	時
113	10	時	shí	frequently; often	時
114	10	時	shí	occasionally; sometimes	時
115	10	時	shí	on time	時
116	10	時	shí	this; that	時
117	10	時	shí	to wait upon	時
118	10	時	shí	hour	時
119	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時
120	10	時	shí	Shi	時
121	10	時	shí	a present; currentlt	時
122	10	時	shí	time; kāla	時
123	10	時	shí	at that time; samaya	時
124	10	時	shí	then; atha	時
125	9	或	huò	or; either; else	或為王法所見誅治
126	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或為王法所見誅治
127	9	或	huò	some; someone	或為王法所見誅治
128	9	或	míngnián	suddenly	或為王法所見誅治
129	9	或	huò	or; vā	或為王法所見誅治
130	9	是故	shìgù	therefore; so; consequently	吾用畏是故
131	8	身	shēn	human body; torso	身常負重
132	8	身	shēn	Kangxi radical 158	身常負重
133	8	身	shēn	measure word for clothes	身常負重
134	8	身	shēn	self	身常負重
135	8	身	shēn	life	身常負重
136	8	身	shēn	an object	身常負重
137	8	身	shēn	a lifetime	身常負重
138	8	身	shēn	personally	身常負重
139	8	身	shēn	moral character	身常負重
140	8	身	shēn	status; identity; position	身常負重
141	8	身	shēn	pregnancy	身常負重
142	8	身	juān	India	身常負重
143	8	身	shēn	body; kāya	身常負重
144	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所
145	8	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所
146	8	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所
147	8	所	suǒ	it	來詣佛所
148	8	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所
149	8	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所
150	8	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所
151	8	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所
152	8	所	suǒ	that which	來詣佛所
153	8	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所
154	8	所	suǒ	meaning	來詣佛所
155	8	所	suǒ	garrison	來詣佛所
156	8	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所
157	8	所	suǒ	that which; yad	來詣佛所
158	8	是	shì	is; are; am; to be	是吾一師
159	8	是	shì	is exactly	是吾一師
160	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是吾一師
161	8	是	shì	this; that; those	是吾一師
162	8	是	shì	really; certainly	是吾一師
163	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是吾一師
164	8	是	shì	true	是吾一師
165	8	是	shì	is; has; exists	是吾一師
166	8	是	shì	used between repetitions of a word	是吾一師
167	8	是	shì	a matter; an affair	是吾一師
168	8	是	shì	Shi	是吾一師
169	8	是	shì	is; bhū	是吾一師
170	8	是	shì	this; idam	是吾一師
171	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	佛時頌曰
172	8	頌	sòng	Song; Hymns	佛時頌曰
173	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	佛時頌曰
174	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	佛時頌曰
175	8	頌	sòng	a divination	佛時頌曰
176	8	頌	sòng	to recite	佛時頌曰
177	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	佛時頌曰
178	8	頌	sòng	verse; gāthā	佛時頌曰
179	8	更	gèng	more; even more	萬毒皆更
180	8	更	gēng	to change; to ammend	萬毒皆更
181	8	更	gēng	a watch; a measure of time	萬毒皆更
182	8	更	gèng	again; also	萬毒皆更
183	8	更	gēng	to experience	萬毒皆更
184	8	更	gēng	to improve	萬毒皆更
185	8	更	gēng	to replace; to substitute	萬毒皆更
186	8	更	gēng	to compensate	萬毒皆更
187	8	更	gèng	furthermore; even if	萬毒皆更
188	8	更	gèng	other	萬毒皆更
189	8	更	gèng	to increase	萬毒皆更
190	8	更	gēng	forced military service	萬毒皆更
191	8	更	gēng	Geng	萬毒皆更
192	8	更	gèng	finally; eventually	萬毒皆更
193	8	更	jīng	to experience	萬毒皆更
194	8	更	gèng	again; punar	萬毒皆更
195	8	更	gēng	contacts	萬毒皆更
196	7	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪
197	7	罪	zuì	fault; error	罪
198	7	罪	zuì	hardship; suffering	罪
199	7	罪	zuì	to blame; to accuse	罪
200	7	罪	zuì	punishment	罪
201	7	罪	zuì	transgression; āpatti	罪
202	7	罪	zuì	sin; agha	罪
203	7	人	rén	person; people; a human being	強劫人財
204	7	人	rén	Kangxi radical 9	強劫人財
205	7	人	rén	a kind of person	強劫人財
206	7	人	rén	everybody	強劫人財
207	7	人	rén	adult	強劫人財
208	7	人	rén	somebody; others	強劫人財
209	7	人	rén	an upright person	強劫人財
210	7	人	rén	person; manuṣya	強劫人財
211	7	謂	wèi	to call	二謂盜竊
212	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	二謂盜竊
213	7	謂	wèi	to speak to; to address	二謂盜竊
214	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	二謂盜竊
215	7	謂	wèi	introducing a condition situation	二謂盜竊
216	7	謂	wèi	to speak to; to address	二謂盜竊
217	7	謂	wèi	to think	二謂盜竊
218	7	謂	wèi	for; is to be	二謂盜竊
219	7	謂	wèi	to make; to cause	二謂盜竊
220	7	謂	wèi	and	二謂盜竊
221	7	謂	wèi	principle; reason	二謂盜竊
222	7	謂	wèi	Wei	二謂盜竊
223	7	謂	wèi	which; what; yad	二謂盜竊
224	7	謂	wèi	to say; iti	二謂盜竊
225	7	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
226	7	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
227	7	行	xíng	to walk	棄家行學道
228	7	行	xíng	capable; competent	棄家行學道
229	7	行	háng	profession	棄家行學道
230	7	行	háng	line; row	棄家行學道
231	7	行	xíng	Kangxi radical 144	棄家行學道
232	7	行	xíng	to travel	棄家行學道
233	7	行	xìng	actions; conduct	棄家行學道
234	7	行	xíng	to do; to act; to practice	棄家行學道
235	7	行	xíng	all right; OK; okay	棄家行學道
236	7	行	háng	horizontal line	棄家行學道
237	7	行	héng	virtuous deeds	棄家行學道
238	7	行	hàng	a line of trees	棄家行學道
239	7	行	hàng	bold; steadfast	棄家行學道
240	7	行	xíng	to move	棄家行學道
241	7	行	xíng	to put into effect; to implement	棄家行學道
242	7	行	xíng	travel	棄家行學道
243	7	行	xíng	to circulate	棄家行學道
244	7	行	xíng	running script; running script	棄家行學道
245	7	行	xíng	temporary	棄家行學道
246	7	行	xíng	soon	棄家行學道
247	7	行	háng	rank; order	棄家行學道
248	7	行	háng	a business; a shop	棄家行學道
249	7	行	xíng	to depart; to leave	棄家行學道
250	7	行	xíng	to experience	棄家行學道
251	7	行	xíng	path; way	棄家行學道
252	7	行	xíng	xing; ballad	棄家行學道
253	7	行	xíng	a round [of drinks]	棄家行學道
254	7	行	xíng	Xing	棄家行學道
255	7	行	xíng	moreover; also	棄家行學道
256	7	行	xíng	Practice	棄家行學道
257	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	棄家行學道
258	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	棄家行學道
259	6	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅及門族
260	6	滅	miè	to submerge	滅及門族
261	6	滅	miè	to extinguish; to put out	滅及門族
262	6	滅	miè	to eliminate	滅及門族
263	6	滅	miè	to disappear; to fade away	滅及門族
264	6	滅	miè	the cessation of suffering	滅及門族
265	6	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅及門族
266	6	當	dāng	to be; to act as; to serve as	殺生當過生
267	6	當	dāng	at or in the very same; be apposite	殺生當過生
268	6	當	dāng	dang (sound of a bell)	殺生當過生
269	6	當	dāng	to face	殺生當過生
270	6	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	殺生當過生
271	6	當	dāng	to manage; to host	殺生當過生
272	6	當	dāng	should	殺生當過生
273	6	當	dāng	to treat; to regard as	殺生當過生
274	6	當	dǎng	to think	殺生當過生
275	6	當	dàng	suitable; correspond to	殺生當過生
276	6	當	dǎng	to be equal	殺生當過生
277	6	當	dàng	that	殺生當過生
278	6	當	dāng	an end; top	殺生當過生
279	6	當	dàng	clang; jingle	殺生當過生
280	6	當	dāng	to judge	殺生當過生
281	6	當	dǎng	to bear on one's shoulder	殺生當過生
282	6	當	dàng	the same	殺生當過生
283	6	當	dàng	to pawn	殺生當過生
284	6	當	dàng	to fail [an exam]	殺生當過生
285	6	當	dàng	a trap	殺生當過生
286	6	當	dàng	a pawned item	殺生當過生
287	6	當	dāng	will be; bhaviṣyati	殺生當過生
288	6	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	洋銅沃口
289	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	洋銅沃口
290	6	口	kǒu	mouth	洋銅沃口
291	6	口	kǒu	an opening; a hole	洋銅沃口
292	6	口	kǒu	eloquence	洋銅沃口
293	6	口	kǒu	the edge of a blade	洋銅沃口
294	6	口	kǒu	edge; border	洋銅沃口
295	6	口	kǒu	verbal; oral	洋銅沃口
296	6	口	kǒu	taste	洋銅沃口
297	6	口	kǒu	population; people	洋銅沃口
298	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	洋銅沃口
299	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	洋銅沃口
300	6	畏	wèi	to fear; to dread	吾用畏是故
301	6	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	吾用畏是故
302	6	畏	wèi	fear; bhaya	吾用畏是故
303	6	有	yǒu	is; are; to exist	有梵志
304	6	有	yǒu	to have; to possess	有梵志
305	6	有	yǒu	indicates an estimate	有梵志
306	6	有	yǒu	indicates a large quantity	有梵志
307	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	有梵志
308	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有梵志
309	6	有	yǒu	used to compare two things	有梵志
310	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有梵志
311	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	有梵志
312	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	有梵志
313	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	有梵志
314	6	有	yǒu	abundant	有梵志
315	6	有	yǒu	purposeful	有梵志
316	6	有	yǒu	You	有梵志
317	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有梵志
318	6	有	yǒu	becoming; bhava	有梵志
319	6	用	yòng	to use; to apply	吾用畏是故
320	6	用	yòng	Kangxi radical 101	吾用畏是故
321	6	用	yòng	to eat	吾用畏是故
322	6	用	yòng	to spend	吾用畏是故
323	6	用	yòng	expense	吾用畏是故
324	6	用	yòng	a use; usage	吾用畏是故
325	6	用	yòng	to need; must	吾用畏是故
326	6	用	yòng	useful; practical	吾用畏是故
327	6	用	yòng	to use up; to use all of something	吾用畏是故
328	6	用	yòng	by means of; with	吾用畏是故
329	6	用	yòng	to work (an animal)	吾用畏是故
330	6	用	yòng	to appoint	吾用畏是故
331	6	用	yòng	to administer; to manager	吾用畏是故
332	6	用	yòng	to control	吾用畏是故
333	6	用	yòng	to access	吾用畏是故
334	6	用	yòng	Yong	吾用畏是故
335	6	用	yòng	yong; function; application	吾用畏是故
336	6	用	yòng	efficacy; kāritra	吾用畏是故
337	6	見	jiàn	to see	見盜者
338	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	見盜者
339	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見盜者
340	6	見	jiàn	refer to; for details see	見盜者
341	6	見	jiàn	passive marker	見盜者
342	6	見	jiàn	to listen to	見盜者
343	6	見	jiàn	to meet	見盜者
344	6	見	jiàn	to receive (a guest)	見盜者
345	6	見	jiàn	let me; kindly	見盜者
346	6	見	jiàn	Jian	見盜者
347	6	見	xiàn	to appear	見盜者
348	6	見	xiàn	to introduce	見盜者
349	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見盜者
350	6	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見盜者
351	6	欲	yù	desire	欲咨所疑
352	6	欲	yù	to desire; to wish	欲咨所疑
353	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲咨所疑
354	6	欲	yù	to desire; to intend	欲咨所疑
355	6	欲	yù	lust	欲咨所疑
356	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲咨所疑
357	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	吾見殺者
358	6	者	zhě	that	吾見殺者
359	6	者	zhě	nominalizing function word	吾見殺者
360	6	者	zhě	used to mark a definition	吾見殺者
361	6	者	zhě	used to mark a pause	吾見殺者
362	6	者	zhě	topic marker; that; it	吾見殺者
363	6	者	zhuó	according to	吾見殺者
364	6	者	zhě	ca	吾見殺者
365	6	入	rù	to enter	入地獄
366	6	入	rù	Kangxi radical 11	入地獄
367	6	入	rù	radical	入地獄
368	6	入	rù	income	入地獄
369	6	入	rù	to conform with	入地獄
370	6	入	rù	to descend	入地獄
371	6	入	rù	the entering tone	入地獄
372	6	入	rù	to pay	入地獄
373	6	入	rù	to join	入地獄
374	6	入	rù	entering; praveśa	入地獄
375	6	入	rù	entered; attained; āpanna	入地獄
376	5	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
377	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
378	5	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
379	5	言	yán	a particle with no meaning	阿難白佛言
380	5	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
381	5	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
382	5	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
383	5	言	yán	to regard as	阿難白佛言
384	5	言	yán	to act as	阿難白佛言
385	5	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
386	5	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
387	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	命日促盡
388	5	盡	jìn	all; every	命日促盡
389	5	盡	jìn	perfect; flawless	命日促盡
390	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	命日促盡
391	5	盡	jìn	furthest; extreme	命日促盡
392	5	盡	jìn	to vanish	命日促盡
393	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	命日促盡
394	5	盡	jìn	to be within the limit	命日促盡
395	5	盡	jìn	all; every	命日促盡
396	5	盡	jìn	to die	命日促盡
397	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	命日促盡
398	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	傷命而早夭
399	5	而	ér	Kangxi radical 126	傷命而早夭
400	5	而	ér	you	傷命而早夭
401	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	傷命而早夭
402	5	而	ér	right away; then	傷命而早夭
403	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	傷命而早夭
404	5	而	ér	if; in case; in the event that	傷命而早夭
405	5	而	ér	therefore; as a result; thus	傷命而早夭
406	5	而	ér	how can it be that?	傷命而早夭
407	5	而	ér	so as to	傷命而早夭
408	5	而	ér	only then	傷命而早夭
409	5	而	ér	as if; to seem like	傷命而早夭
410	5	而	néng	can; able	傷命而早夭
411	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	傷命而早夭
412	5	而	ér	me	傷命而早夭
413	5	而	ér	to arrive; up to	傷命而早夭
414	5	而	ér	possessive	傷命而早夭
415	5	而	ér	and; ca	傷命而早夭
416	5	四	sì	four	四謂惡口
417	5	四	sì	note a musical scale	四謂惡口
418	5	四	sì	fourth	四謂惡口
419	5	四	sì	Si	四謂惡口
420	5	四	sì	four; catur	四謂惡口
421	5	火	huǒ	fire; flame	以手捧火
422	5	火	huǒ	to start a fire; to burn	以手捧火
423	5	火	huǒ	Kangxi radical 86	以手捧火
424	5	火	huǒ	anger; rage	以手捧火
425	5	火	huǒ	fire element	以手捧火
426	5	火	huǒ	Antares	以手捧火
427	5	火	huǒ	radiance	以手捧火
428	5	火	huǒ	lightning	以手捧火
429	5	火	huǒ	a torch	以手捧火
430	5	火	huǒ	red	以手捧火
431	5	火	huǒ	urgent	以手捧火
432	5	火	huǒ	a cause of disease	以手捧火
433	5	火	huǒ	huo	以手捧火
434	5	火	huǒ	companion; comrade	以手捧火
435	5	火	huǒ	Huo	以手捧火
436	5	火	huǒ	fire; agni	以手捧火
437	5	火	huǒ	fire element	以手捧火
438	5	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	以手捧火
439	5	去	qù	to go	盛去衰至
440	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	盛去衰至
441	5	去	qù	to be distant	盛去衰至
442	5	去	qù	to leave	盛去衰至
443	5	去	qù	to play a part	盛去衰至
444	5	去	qù	to abandon; to give up	盛去衰至
445	5	去	qù	to die	盛去衰至
446	5	去	qù	previous; past	盛去衰至
447	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	盛去衰至
448	5	去	qù	expresses a tendency	盛去衰至
449	5	去	qù	falling tone	盛去衰至
450	5	去	qù	to lose	盛去衰至
451	5	去	qù	Qu	盛去衰至
452	5	去	qù	go; gati	盛去衰至
453	5	獄	yù	prison	或為王法收繫著獄
454	5	獄	yù	Hell; the Underworld	或為王法收繫著獄
455	5	獄	yù	litigtation; a trial at law	或為王法收繫著獄
456	5	獄	yù	strife	或為王法收繫著獄
457	5	獄	yù	to sue	或為王法收繫著獄
458	5	獄	yù	hell; naraka	或為王法收繫著獄
459	5	獄	yù	prison; cāraka	或為王法收繫著獄
460	5	復	fù	again; more; repeatedly	不敢復殺
461	5	復	fù	to go back; to return	不敢復殺
462	5	復	fù	to resume; to restart	不敢復殺
463	5	復	fù	to do in detail	不敢復殺
464	5	復	fù	to restore	不敢復殺
465	5	復	fù	to respond; to reply to	不敢復殺
466	5	復	fù	after all; and then	不敢復殺
467	5	復	fù	even if; although	不敢復殺
468	5	復	fù	Fu; Return	不敢復殺
469	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	不敢復殺
470	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	不敢復殺
471	5	復	fù	particle without meaing	不敢復殺
472	5	復	fù	Fu	不敢復殺
473	5	復	fù	repeated; again	不敢復殺
474	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	不敢復殺
475	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	不敢復殺
476	5	復	fù	again; punar	不敢復殺
477	4	婬	yín	lascivious	閨門婬亂
478	4	婬	yín	lewd; obscene	閨門婬亂
479	4	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	閨門婬亂
480	4	求道	qiú dào	Seeking the Way	故行求道
481	4	求道	qiú dào	to seek the Dharma	故行求道
482	4	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	舌致捶杖
483	4	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	舌致捶杖
484	4	致	zhì	to cause; to lead to	舌致捶杖
485	4	致	zhì	dense	舌致捶杖
486	4	致	zhì	appeal; interest	舌致捶杖
487	4	致	zhì	to focus on; to strive	舌致捶杖
488	4	致	zhì	to attain; to achieve	舌致捶杖
489	4	致	zhì	so as to	舌致捶杖
490	4	致	zhì	result	舌致捶杖
491	4	致	zhì	to arrive	舌致捶杖
492	4	致	zhì	to express	舌致捶杖
493	4	致	zhì	to return	舌致捶杖
494	4	致	zhì	an objective	舌致捶杖
495	4	致	zhì	a principle	舌致捶杖
496	4	致	zhì	to become; nigam	舌致捶杖
497	4	致	zhì	motive; reason; artha	舌致捶杖
498	4	斯	sī	this	以致斯尊
499	4	斯	sī	to split; to tear	以致斯尊
500	4	斯	sī	thus; such	以致斯尊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
吾		wú	I; aham
为	為	wèi	to be; bhū
不		bù	no; na
死		sǐ	to die; maraṇa
曰		yuē	said; ukta
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
或		huò	or; vā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说八师经	佛說八師經	102	Fo Shuo Ba Shi Jing
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
学道	學道	120	examiner Learning the Way
支谦	支謙	122	Zhi Qian
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
白佛		98	to address the Buddha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
慈心		99	compassion; a compassionate mind
得道		100	to attain enlightenment
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
二师	二師	195	two kinds of teachers
非有		102	does not exist; is not real
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
觉道	覺道	106	Path of Awakening
六师	六師	108	the six teachers
盲冥		109	blind and in darkness
名曰		109	to be named; to be called
清信士		113	male lay person; upāsaka
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
三尊		115	the three honored ones
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
受五戒		115	to take the Five Precepts
天尊		116	most honoured among devas
退坐		116	sit down
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
众圣	眾聖	122	all sages
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas