Glossary and Vocabulary for Sutra on Contemplation of the Body (Fo Shuo Nei Shen Guan Zhang Ju Jing) 佛說內身觀章句經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	為	wéi	to act as; to serve	是以故為師
2	48	為	wéi	to change into; to become	是以故為師
3	48	為	wéi	to be; is	是以故為師
4	48	為	wéi	to do	是以故為師
5	48	為	wèi	to support; to help	是以故為師
6	48	為	wéi	to govern	是以故為師
7	48	為	wèi	to be; bhū	是以故為師
8	31	以	yǐ	to use; to grasp	佛以講授經
9	31	以	yǐ	to rely on	佛以講授經
10	31	以	yǐ	to regard	佛以講授經
11	31	以	yǐ	to be able to	佛以講授經
12	31	以	yǐ	to order; to command	佛以講授經
13	31	以	yǐ	used after a verb	佛以講授經
14	31	以	yǐ	a reason; a cause	佛以講授經
15	31	以	yǐ	Israel	佛以講授經
16	31	以	yǐ	Yi	佛以講授經
17	31	以	yǐ	use; yogena	佛以講授經
18	30	亦	yì	Yi	彼空亦不斷
19	21	身	shēn	human body; torso	亦如欲演身
20	21	身	shēn	Kangxi radical 158	亦如欲演身
21	21	身	shēn	self	亦如欲演身
22	21	身	shēn	life	亦如欲演身
23	21	身	shēn	an object	亦如欲演身
24	21	身	shēn	a lifetime	亦如欲演身
25	21	身	shēn	moral character	亦如欲演身
26	21	身	shēn	status; identity; position	亦如欲演身
27	21	身	shēn	pregnancy	亦如欲演身
28	21	身	juān	India	亦如欲演身
29	21	身	shēn	body; kāya	亦如欲演身
30	18	與	yǔ	to give	心與愛有漏
31	18	與	yǔ	to accompany	心與愛有漏
32	18	與	yù	to particate in	心與愛有漏
33	18	與	yù	of the same kind	心與愛有漏
34	18	與	yù	to help	心與愛有漏
35	18	與	yǔ	for	心與愛有漏
36	12	之	zhī	to go	非章原之句
37	12	之	zhī	to arrive; to go	非章原之句
38	12	之	zhī	is	非章原之句
39	12	之	zhī	to use	非章原之句
40	12	之	zhī	Zhi	非章原之句
41	12	之	zhī	winding	非章原之句
42	12	骨	gǔ	bone	若干骨積聚
43	12	骨	gǔ	Kangxi radical 188	若干骨積聚
44	12	骨	gǔ	skeleton	若干骨積聚
45	12	骨	gǔ	frame; framework	若干骨積聚
46	12	骨	gǔ	basic character; spirit; mettle	若干骨積聚
47	12	骨	gǔ	structure of an argument or written composition	若干骨積聚
48	12	骨	gǔ	Gu	若干骨積聚
49	12	骨	gǔ	bone; asthi	若干骨積聚
50	12	斯	sī	to split; to tear	斯事都無彼
51	12	斯	sī	to depart; to leave	斯事都無彼
52	12	斯	sī	Si	斯事都無彼
53	11	謂	wèi	to call	謂萬物
54	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂萬物
55	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂萬物
56	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂萬物
57	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂萬物
58	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂萬物
59	11	謂	wèi	to think	謂萬物
60	11	謂	wèi	for; is to be	謂萬物
61	11	謂	wèi	to make; to cause	謂萬物
62	11	謂	wèi	principle; reason	謂萬物
63	11	謂	wèi	Wei	謂萬物
64	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	皆以多尤彼
65	11	多	duó	many; much	皆以多尤彼
66	11	多	duō	more	皆以多尤彼
67	11	多	duō	excessive	皆以多尤彼
68	11	多	duō	abundant	皆以多尤彼
69	11	多	duō	to multiply; to acrue	皆以多尤彼
70	11	多	duō	Duo	皆以多尤彼
71	11	多	duō	ta	皆以多尤彼
72	10	無	wú	Kangxi radical 71	斯事都無彼
73	10	無	wú	to not have; without	斯事都無彼
74	10	無	mó	mo	斯事都無彼
75	10	無	wú	to not have	斯事都無彼
76	10	無	wú	Wu	斯事都無彼
77	10	無	mó	mo	斯事都無彼
78	10	非	fēi	Kangxi radical 175	非章原之句
79	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非章原之句
80	10	非	fēi	different	非章原之句
81	10	非	fēi	to not be; to not have	非章原之句
82	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	非章原之句
83	10	非	fēi	Africa	非章原之句
84	10	非	fēi	to slander	非章原之句
85	10	非	fěi	to avoid	非章原之句
86	10	非	fēi	must	非章原之句
87	10	非	fēi	an error	非章原之句
88	10	非	fēi	a problem; a question	非章原之句
89	10	非	fēi	evil	非章原之句
90	9	造	zào	to make; to build; to manufacture	有造法之積
91	9	造	zào	to arrive; to go	有造法之積
92	9	造	zào	to pay a visit; to call on	有造法之積
93	9	造	zào	to edit; to collect; to compile	有造法之積
94	9	造	zào	to attain; to achieve	有造法之積
95	9	造	zào	an achievement	有造法之積
96	9	造	zào	a crop	有造法之積
97	9	造	zào	a time; an age	有造法之積
98	9	造	zào	fortune; destiny	有造法之積
99	9	造	zào	to educate; to train	有造法之積
100	9	造	zào	to invent	有造法之積
101	9	造	zào	a party in a lawsuit	有造法之積
102	9	造	zào	to run wild; to overspend	有造法之積
103	9	造	zào	indifferently; negligently	有造法之積
104	9	造	zào	a woman moving to her husband's home	有造法之積
105	9	造	zào	imaginary	有造法之積
106	9	造	zào	to found; to initiate	有造法之積
107	9	造	zào	to contain	有造法之積
108	9	造	zào	made; kṛta	有造法之積
109	8	者	zhě	ca	慧者以本末
110	8	所	suǒ	a few; various; some	佛所從得道
111	8	所	suǒ	a place; a location	佛所從得道
112	8	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所從得道
113	8	所	suǒ	an ordinal number	佛所從得道
114	8	所	suǒ	meaning	佛所從得道
115	8	所	suǒ	garrison	佛所從得道
116	8	所	suǒ	place; pradeśa	佛所從得道
117	7	本	běn	to be one's own	從本以存本
118	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	從本以存本
119	7	本	běn	the roots of a plant	從本以存本
120	7	本	běn	capital	從本以存本
121	7	本	běn	main; central; primary	從本以存本
122	7	本	běn	according to	從本以存本
123	7	本	běn	a version; an edition	從本以存本
124	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	從本以存本
125	7	本	běn	a book	從本以存本
126	7	本	běn	trunk of a tree	從本以存本
127	7	本	běn	to investigate the root of	從本以存本
128	7	本	běn	a manuscript for a play	從本以存本
129	7	本	běn	Ben	從本以存本
130	7	本	běn	root; origin; mula	從本以存本
131	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	從本以存本
132	7	本	běn	former; previous; pūrva	從本以存本
133	7	因緣	yīnyuán	chance	所從因緣有
134	7	因緣	yīnyuán	destiny	所從因緣有
135	7	因緣	yīnyuán	according to this	所從因緣有
136	7	因緣	yīnyuán	causes and conditions	所從因緣有
137	7	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	所從因緣有
138	7	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	所從因緣有
139	7	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	所從因緣有
140	7	行	xíng	to walk	有行皆非常
141	7	行	xíng	capable; competent	有行皆非常
142	7	行	háng	profession	有行皆非常
143	7	行	xíng	Kangxi radical 144	有行皆非常
144	7	行	xíng	to travel	有行皆非常
145	7	行	xìng	actions; conduct	有行皆非常
146	7	行	xíng	to do; to act; to practice	有行皆非常
147	7	行	xíng	all right; OK; okay	有行皆非常
148	7	行	háng	horizontal line	有行皆非常
149	7	行	héng	virtuous deeds	有行皆非常
150	7	行	hàng	a line of trees	有行皆非常
151	7	行	hàng	bold; steadfast	有行皆非常
152	7	行	xíng	to move	有行皆非常
153	7	行	xíng	to put into effect; to implement	有行皆非常
154	7	行	xíng	travel	有行皆非常
155	7	行	xíng	to circulate	有行皆非常
156	7	行	xíng	running script; running script	有行皆非常
157	7	行	xíng	temporary	有行皆非常
158	7	行	háng	rank; order	有行皆非常
159	7	行	háng	a business; a shop	有行皆非常
160	7	行	xíng	to depart; to leave	有行皆非常
161	7	行	xíng	to experience	有行皆非常
162	7	行	xíng	path; way	有行皆非常
163	7	行	xíng	xing; ballad	有行皆非常
164	7	行	xíng	Xing	有行皆非常
165	7	行	xíng	Practice	有行皆非常
166	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有行皆非常
167	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有行皆非常
168	6	體	tǐ	a human or animal body	若體若不艶
169	6	體	tǐ	form; style	若體若不艶
170	6	體	tǐ	a substance	若體若不艶
171	6	體	tǐ	a system	若體若不艶
172	6	體	tǐ	a font	若體若不艶
173	6	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	若體若不艶
174	6	體	tǐ	to experience; to realize	若體若不艶
175	6	體	tī	ti	若體若不艶
176	6	體	tǐ	limbs of a human or animal body	若體若不艶
177	6	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	若體若不艶
178	6	體	tǐ	a genre of writing	若體若不艶
179	6	體	tǐ	body; śarīra	若體若不艶
180	6	體	tǐ	śarīra; human body	若體若不艶
181	6	體	tǐ	ti; essence	若體若不艶
182	6	體	tǐ	entity; a constituent; an element	若體若不艶
183	6	而	ér	Kangxi radical 126	夫身造而有
184	6	而	ér	as if; to seem like	夫身造而有
185	6	而	néng	can; able	夫身造而有
186	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夫身造而有
187	6	而	ér	to arrive; up to	夫身造而有
188	6	從	cóng	to follow	佛所從得道
189	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	佛所從得道
190	6	從	cóng	to participate in something	佛所從得道
191	6	從	cóng	to use a certain method or principle	佛所從得道
192	6	從	cóng	something secondary	佛所從得道
193	6	從	cóng	remote relatives	佛所從得道
194	6	從	cóng	secondary	佛所從得道
195	6	從	cóng	to go on; to advance	佛所從得道
196	6	從	cōng	at ease; informal	佛所從得道
197	6	從	zòng	a follower; a supporter	佛所從得道
198	6	從	zòng	to release	佛所從得道
199	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	佛所從得道
200	6	身為	shēnwèi	in the capacity of; as	斯體身為空
201	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	無常亦為苦
202	5	苦	kǔ	hardship; suffering	無常亦為苦
203	5	苦	kǔ	to make things difficult for	無常亦為苦
204	5	苦	kǔ	to train; to practice	無常亦為苦
205	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	無常亦為苦
206	5	苦	kǔ	bitter	無常亦為苦
207	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	無常亦為苦
208	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	無常亦為苦
209	5	苦	kǔ	painful	無常亦為苦
210	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	無常亦為苦
211	5	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	身者以為彊
212	5	以為	yǐwéi	to act as	身者以為彊
213	5	以為	yǐwèi	to think	身者以為彊
214	5	以為	yǐwéi	to use as	身者以為彊
215	5	都	dū	capital city	斯事都無彼
216	5	都	dū	a city; a metropolis	斯事都無彼
217	5	都	dōu	all	斯事都無彼
218	5	都	dū	elegant; refined	斯事都無彼
219	5	都	dū	Du	斯事都無彼
220	5	都	dū	to establish a capital city	斯事都無彼
221	5	都	dū	to reside	斯事都無彼
222	5	都	dū	to total; to tally	斯事都無彼
223	5	不	bù	infix potential marker	夫行不敗壞
224	5	其	qí	Qi	一切一其心
225	5	心	xīn	heart [organ]	一切一其心
226	5	心	xīn	Kangxi radical 61	一切一其心
227	5	心	xīn	mind; consciousness	一切一其心
228	5	心	xīn	the center; the core; the middle	一切一其心
229	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	一切一其心
230	5	心	xīn	heart	一切一其心
231	5	心	xīn	emotion	一切一其心
232	5	心	xīn	intention; consideration	一切一其心
233	5	心	xīn	disposition; temperament	一切一其心
234	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一切一其心
235	5	心	xīn	heart; hṛdaya	一切一其心
236	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一切一其心
237	4	夫	fū	a man; a male adult	夫行不敗壞
238	4	夫	fū	husband	夫行不敗壞
239	4	夫	fū	a person	夫行不敗壞
240	4	夫	fū	someone who does manual work	夫行不敗壞
241	4	夫	fū	a hired worker	夫行不敗壞
242	4	聚	jù	to assemble; to meet together	彼叚悉以聚
243	4	聚	jù	to store up; to collect; to amass	彼叚悉以聚
244	4	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	彼叚悉以聚
245	4	聚	jù	a village	彼叚悉以聚
246	4	聚	jù	a crowd	彼叚悉以聚
247	4	聚	jù	savings	彼叚悉以聚
248	4	聚	jù	aggregation; samāsa	彼叚悉以聚
249	4	聚	jù	a group of people; gaṇa	彼叚悉以聚
250	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	從行為用成
251	4	成	chéng	to become; to turn into	從行為用成
252	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	從行為用成
253	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	從行為用成
254	4	成	chéng	a full measure of	從行為用成
255	4	成	chéng	whole	從行為用成
256	4	成	chéng	set; established	從行為用成
257	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	從行為用成
258	4	成	chéng	to reconcile	從行為用成
259	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	從行為用成
260	4	成	chéng	composed of	從行為用成
261	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	從行為用成
262	4	成	chéng	capable; able; accomplished	從行為用成
263	4	成	chéng	to help somebody achieve something	從行為用成
264	4	成	chéng	Cheng	從行為用成
265	4	成	chéng	Become	從行為用成
266	4	成	chéng	becoming; bhāva	從行為用成
267	4	十一	shíyī	eleven	十一因緣章
268	4	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一因緣章
269	4	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一因緣章
270	4	恒	héng	constant; regular	恒為以內外
271	4	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒為以內外
272	4	恒	héng	perseverance	恒為以內外
273	4	恒	héng	ordinary; common	恒為以內外
274	4	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒為以內外
275	4	恒	gèng	crescent moon	恒為以內外
276	4	恒	gèng	to spread; to expand	恒為以內外
277	4	恒	héng	Heng	恒為以內外
278	4	恒	héng	Eternity	恒為以內外
279	4	恒	héng	eternal	恒為以內外
280	4	恒	gèng	Ganges	恒為以內外
281	4	四	sì	four	頰車與頸四
282	4	四	sì	note a musical scale	頰車與頸四
283	4	四	sì	fourth	頰車與頸四
284	4	四	sì	Si	頰車與頸四
285	4	四	sì	four; catur	頰車與頸四
286	4	三	sān	three	三三三相連
287	4	三	sān	third	三三三相連
288	4	三	sān	more than two	三三三相連
289	4	三	sān	very few	三三三相連
290	4	三	sān	San	三三三相連
291	4	三	sān	three; tri	三三三相連
292	4	三	sān	sa	三三三相連
293	4	三	sān	three kinds; trividha	三三三相連
294	4	毒	dú	poison; venom	身為毒虺穴
295	4	毒	dú	poisonous	身為毒虺穴
296	4	毒	dú	to poison	身為毒虺穴
297	4	毒	dú	to endanger	身為毒虺穴
298	4	毒	dú	to lothe; to hate	身為毒虺穴
299	4	毒	dú	a disaster	身為毒虺穴
300	4	毒	dú	narcotics	身為毒虺穴
301	4	毒	dú	to harm	身為毒虺穴
302	4	毒	dú	harmful	身為毒虺穴
303	4	毒	dú	harmful	身為毒虺穴
304	4	毒	dú	poison; viṣa	身為毒虺穴
305	4	凡	fán	ordinary; common	凡為骨八十
306	4	凡	fán	the ordinary world	凡為骨八十
307	4	凡	fán	an outline	凡為骨八十
308	4	凡	fán	secular	凡為骨八十
309	4	凡	fán	ordinary people	凡為骨八十
310	4	凡	fán	an ordinary person	凡為骨八十
311	4	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡為骨八十
312	3	兩	liǎng	two	足為生兩兩
313	3	兩	liǎng	a few	足為生兩兩
314	3	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	足為生兩兩
315	3	左	zuǒ	left	左臂與右臂
316	3	左	zuǒ	unorthodox; improper	左臂與右臂
317	3	左	zuǒ	east	左臂與右臂
318	3	左	zuǒ	to bring	左臂與右臂
319	3	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左臂與右臂
320	3	左	zuǒ	Zuo	左臂與右臂
321	3	左	zuǒ	extreme	左臂與右臂
322	3	左	zuǒ	ca	左臂與右臂
323	3	左	zuǒ	left; vāma	左臂與右臂
324	3	疾	jí	disease; sickness; ailment	失疾賊害人
325	3	疾	jí	to hate; to envy	失疾賊害人
326	3	疾	jí	swift; rapid	失疾賊害人
327	3	疾	jí	urgent	失疾賊害人
328	3	疾	jí	pain	失疾賊害人
329	3	疾	jí	to get sick	失疾賊害人
330	3	疾	jí	to worry; to be nervous	失疾賊害人
331	3	疾	jí	speedy; kṣipram	失疾賊害人
332	3	法	fǎ	method; way	有造法之積
333	3	法	fǎ	France	有造法之積
334	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	有造法之積
335	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	有造法之積
336	3	法	fǎ	a standard; a norm	有造法之積
337	3	法	fǎ	an institution	有造法之積
338	3	法	fǎ	to emulate	有造法之積
339	3	法	fǎ	magic; a magic trick	有造法之積
340	3	法	fǎ	punishment	有造法之積
341	3	法	fǎ	Fa	有造法之積
342	3	法	fǎ	a precedent	有造法之積
343	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	有造法之積
344	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	有造法之積
345	3	法	fǎ	Dharma	有造法之積
346	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	有造法之積
347	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	有造法之積
348	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	有造法之積
349	3	法	fǎ	quality; characteristic	有造法之積
350	3	沫	mò	foam; suds	如沫蹈踐碎
351	3	沫	mò	saliva	如沫蹈踐碎
352	3	沫	mò	to stop	如沫蹈踐碎
353	3	沫	mò	foam; phena	如沫蹈踐碎
354	3	無常	wúcháng	irregular	無強則無常
355	3	無常	wúcháng	changing frequently	無強則無常
356	3	無常	wúcháng	impermanence	無強則無常
357	3	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	無強則無常
358	3	為生	wéishēng	to make a living	稍稍為生有
359	3	事	shì	matter; thing; item	深微難見事
360	3	事	shì	to serve	深微難見事
361	3	事	shì	a government post	深微難見事
362	3	事	shì	duty; post; work	深微難見事
363	3	事	shì	occupation	深微難見事
364	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	深微難見事
365	3	事	shì	an accident	深微難見事
366	3	事	shì	to attend	深微難見事
367	3	事	shì	an allusion	深微難見事
368	3	事	shì	a condition; a state; a situation	深微難見事
369	3	事	shì	to engage in	深微難見事
370	3	事	shì	to enslave	深微難見事
371	3	事	shì	to pursue	深微難見事
372	3	事	shì	to administer	深微難見事
373	3	事	shì	to appoint	深微難見事
374	3	事	shì	thing; phenomena	深微難見事
375	3	事	shì	actions; karma	深微難見事
376	3	頸	jǐng	neck; throat	頸為與耳本
377	3	頸	gěng	rear part of the stomach	頸為與耳本
378	3	頸	jǐng	neck; grīvā	頸為與耳本
379	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所從得道
380	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛所從得道
381	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛所從得道
382	3	佛	fó	a Buddhist text	佛所從得道
383	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛所從得道
384	3	佛	fó	Buddha	佛所從得道
385	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛所從得道
386	3	然	rán	to approve; to endorse	亦斯右脇然
387	3	然	rán	to burn	亦斯右脇然
388	3	然	rán	to pledge; to promise	亦斯右脇然
389	3	然	rán	Ran	亦斯右脇然
390	3	肉	ròu	meat; muscle	肉血以塗
391	3	肉	ròu	Kangxi radical 130	肉血以塗
392	3	肉	ròu	flesh; physical body	肉血以塗
393	3	肉	ròu	pulp	肉血以塗
394	3	肉	ròu	soft; supple	肉血以塗
395	3	肉	ròu	flesh; māṃsa	肉血以塗
396	3	空	kōng	empty; void; hollow	彼空亦不斷
397	3	空	kòng	free time	彼空亦不斷
398	3	空	kòng	to empty; to clean out	彼空亦不斷
399	3	空	kōng	the sky; the air	彼空亦不斷
400	3	空	kōng	in vain; for nothing	彼空亦不斷
401	3	空	kòng	vacant; unoccupied	彼空亦不斷
402	3	空	kòng	empty space	彼空亦不斷
403	3	空	kōng	without substance	彼空亦不斷
404	3	空	kōng	to not have	彼空亦不斷
405	3	空	kòng	opportunity; chance	彼空亦不斷
406	3	空	kōng	vast and high	彼空亦不斷
407	3	空	kōng	impractical; ficticious	彼空亦不斷
408	3	空	kòng	blank	彼空亦不斷
409	3	空	kòng	expansive	彼空亦不斷
410	3	空	kòng	lacking	彼空亦不斷
411	3	空	kōng	plain; nothing else	彼空亦不斷
412	3	空	kōng	Emptiness	彼空亦不斷
413	3	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	彼空亦不斷
414	3	愛	ài	to love	本以癡亦愛
415	3	愛	ài	favor; grace; kindness	本以癡亦愛
416	3	愛	ài	somebody who is loved	本以癡亦愛
417	3	愛	ài	love; affection	本以癡亦愛
418	3	愛	ài	to like	本以癡亦愛
419	3	愛	ài	to sympathize with; to pity	本以癡亦愛
420	3	愛	ài	to begrudge	本以癡亦愛
421	3	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	本以癡亦愛
422	3	愛	ài	my dear	本以癡亦愛
423	3	愛	ài	Ai	本以癡亦愛
424	3	愛	ài	loved; beloved	本以癡亦愛
425	3	愛	ài	Love	本以癡亦愛
426	3	愛	ài	desire; craving; trsna	本以癡亦愛
427	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	無強則無常
428	3	則	zé	a grade; a level	無強則無常
429	3	則	zé	an example; a model	無強則無常
430	3	則	zé	a weighing device	無強則無常
431	3	則	zé	to grade; to rank	無強則無常
432	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	無強則無常
433	3	則	zé	to do	無強則無常
434	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	無強則無常
435	3	髀	bì	buttocks; thigh	髀
436	3	髀	bì	thigh bone	髀
437	3	髀	bì	sun dial	髀
438	3	髀	bì	thigh; ūru	髀
439	3	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	若體艶我有
440	3	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	斯身腐敗壞
441	3	壞	huài	to go bad; to break	斯身腐敗壞
442	3	壞	huài	to defeat	斯身腐敗壞
443	3	壞	huài	sinister; evil	斯身腐敗壞
444	3	壞	huài	to decline; to wane	斯身腐敗壞
445	3	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	斯身腐敗壞
446	3	壞	huài	breaking; bheda	斯身腐敗壞
447	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	何彼已有體
448	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	何彼已有體
449	3	已	yǐ	to complete	何彼已有體
450	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	何彼已有體
451	3	已	yǐ	to recover from an illness	何彼已有體
452	3	已	yǐ	former; pūrvaka	何彼已有體
453	3	三十二	sān shí èr	32; thirty-two	齒根三十二
454	3	三十二	sān shí èr	thirty-two; dvātriṃśat	齒根三十二
455	3	若干	ruògān	a certain number or amount of	若干骨積聚
456	3	若干	ruògān	Ruogan	若干骨積聚
457	3	一切	yīqiè	temporary	一切一其心
458	3	一切	yīqiè	the same	一切一其心
459	3	血	xiě	blood	肉血以塗
460	3	血	xiě	Kangxi radical 143	肉血以塗
461	3	血	xiě	tears	肉血以塗
462	3	血	xiě	to infect with blood	肉血以塗
463	3	血	xiě	having a blood relation	肉血以塗
464	3	血	xiě	strong; stubborn	肉血以塗
465	3	血	xiě	blood; rudhira	肉血以塗
466	3	二	èr	two	行二品為漏
467	3	二	èr	Kangxi radical 7	行二品為漏
468	3	二	èr	second	行二品為漏
469	3	二	èr	twice; double; di-	行二品為漏
470	3	二	èr	more than one kind	行二品為漏
471	3	二	èr	two; dvā; dvi	行二品為漏
472	3	二	èr	both; dvaya	行二品為漏
473	3	演	yǎn	to perform; to put on	亦如欲演身
474	3	演	yǎn	to practice	亦如欲演身
475	3	演	yǎn	to extend; to stretch	亦如欲演身
476	3	演	yǎn	to develop; to evolve	亦如欲演身
477	3	演	yǎn	to deduce; to infer; to derive	亦如欲演身
478	3	演	yǎn	to explain	亦如欲演身
479	3	演	yǎn	to expound; udita	亦如欲演身
480	3	佛說內身觀章句經	fó shuō nèi shēn guān zhāng jù jīng	Fo Shuo Nei Shen Guan Zhang Ju Jing	佛說內身觀章句經
481	3	聽	tīng	to listen	皆聽美言訓
482	3	聽	tīng	to obey	皆聽美言訓
483	3	聽	tīng	to understand	皆聽美言訓
484	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	皆聽美言訓
485	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	皆聽美言訓
486	3	聽	tīng	to await	皆聽美言訓
487	3	聽	tīng	to acknowledge	皆聽美言訓
488	3	聽	tīng	information	皆聽美言訓
489	3	聽	tīng	a hall	皆聽美言訓
490	3	聽	tīng	Ting	皆聽美言訓
491	3	聽	tìng	to administer; to process	皆聽美言訓
492	3	聽	tīng	to listen; śru	皆聽美言訓
493	2	外	wài	outside	身之內與外
494	2	外	wài	external; outer	身之內與外
495	2	外	wài	foreign countries	身之內與外
496	2	外	wài	exterior; outer surface	身之內與外
497	2	外	wài	a remote place	身之內與外
498	2	外	wài	husband	身之內與外
499	2	外	wài	other	身之內與外
500	2	外	wài	to be extra; to be additional	身之內與外

Frequencies of all Words

Top 998

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	為	wèi	for; to	是以故為師
2	48	為	wèi	because of	是以故為師
3	48	為	wéi	to act as; to serve	是以故為師
4	48	為	wéi	to change into; to become	是以故為師
5	48	為	wéi	to be; is	是以故為師
6	48	為	wéi	to do	是以故為師
7	48	為	wèi	for	是以故為師
8	48	為	wèi	because of; for; to	是以故為師
9	48	為	wèi	to	是以故為師
10	48	為	wéi	in a passive construction	是以故為師
11	48	為	wéi	forming a rehetorical question	是以故為師
12	48	為	wéi	forming an adverb	是以故為師
13	48	為	wéi	to add emphasis	是以故為師
14	48	為	wèi	to support; to help	是以故為師
15	48	為	wéi	to govern	是以故為師
16	48	為	wèi	to be; bhū	是以故為師
17	31	以	yǐ	so as to; in order to	佛以講授經
18	31	以	yǐ	to use; to regard as	佛以講授經
19	31	以	yǐ	to use; to grasp	佛以講授經
20	31	以	yǐ	according to	佛以講授經
21	31	以	yǐ	because of	佛以講授經
22	31	以	yǐ	on a certain date	佛以講授經
23	31	以	yǐ	and; as well as	佛以講授經
24	31	以	yǐ	to rely on	佛以講授經
25	31	以	yǐ	to regard	佛以講授經
26	31	以	yǐ	to be able to	佛以講授經
27	31	以	yǐ	to order; to command	佛以講授經
28	31	以	yǐ	further; moreover	佛以講授經
29	31	以	yǐ	used after a verb	佛以講授經
30	31	以	yǐ	very	佛以講授經
31	31	以	yǐ	already	佛以講授經
32	31	以	yǐ	increasingly	佛以講授經
33	31	以	yǐ	a reason; a cause	佛以講授經
34	31	以	yǐ	Israel	佛以講授經
35	31	以	yǐ	Yi	佛以講授經
36	31	以	yǐ	use; yogena	佛以講授經
37	30	亦	yì	also; too	彼空亦不斷
38	30	亦	yì	but	彼空亦不斷
39	30	亦	yì	this; he; she	彼空亦不斷
40	30	亦	yì	although; even though	彼空亦不斷
41	30	亦	yì	already	彼空亦不斷
42	30	亦	yì	particle with no meaning	彼空亦不斷
43	30	亦	yì	Yi	彼空亦不斷
44	26	有	yǒu	is; are; to exist	有行皆非常
45	26	有	yǒu	to have; to possess	有行皆非常
46	26	有	yǒu	indicates an estimate	有行皆非常
47	26	有	yǒu	indicates a large quantity	有行皆非常
48	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	有行皆非常
49	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有行皆非常
50	26	有	yǒu	used to compare two things	有行皆非常
51	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有行皆非常
52	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	有行皆非常
53	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	有行皆非常
54	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	有行皆非常
55	26	有	yǒu	abundant	有行皆非常
56	26	有	yǒu	purposeful	有行皆非常
57	26	有	yǒu	You	有行皆非常
58	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有行皆非常
59	26	有	yǒu	becoming; bhava	有行皆非常
60	21	身	shēn	human body; torso	亦如欲演身
61	21	身	shēn	Kangxi radical 158	亦如欲演身
62	21	身	shēn	measure word for clothes	亦如欲演身
63	21	身	shēn	self	亦如欲演身
64	21	身	shēn	life	亦如欲演身
65	21	身	shēn	an object	亦如欲演身
66	21	身	shēn	a lifetime	亦如欲演身
67	21	身	shēn	personally	亦如欲演身
68	21	身	shēn	moral character	亦如欲演身
69	21	身	shēn	status; identity; position	亦如欲演身
70	21	身	shēn	pregnancy	亦如欲演身
71	21	身	juān	India	亦如欲演身
72	21	身	shēn	body; kāya	亦如欲演身
73	18	與	yǔ	and	心與愛有漏
74	18	與	yǔ	to give	心與愛有漏
75	18	與	yǔ	together with	心與愛有漏
76	18	與	yú	interrogative particle	心與愛有漏
77	18	與	yǔ	to accompany	心與愛有漏
78	18	與	yù	to particate in	心與愛有漏
79	18	與	yù	of the same kind	心與愛有漏
80	18	與	yù	to help	心與愛有漏
81	18	與	yǔ	for	心與愛有漏
82	18	與	yǔ	and; ca	心與愛有漏
83	15	如	rú	such as; for example; for instance	亦如欲演身
84	15	如	rú	if	亦如欲演身
85	15	如	rú	in accordance with	亦如欲演身
86	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦如欲演身
87	15	如	rú	this	亦如欲演身
88	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦如欲演身
89	15	如	rú	to go to	亦如欲演身
90	15	如	rú	to meet	亦如欲演身
91	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦如欲演身
92	15	如	rú	at least as good as	亦如欲演身
93	15	如	rú	and	亦如欲演身
94	15	如	rú	or	亦如欲演身
95	15	如	rú	but	亦如欲演身
96	15	如	rú	then	亦如欲演身
97	15	如	rú	naturally	亦如欲演身
98	15	如	rú	expresses a question or doubt	亦如欲演身
99	15	如	rú	you	亦如欲演身
100	15	如	rú	the second lunar month	亦如欲演身
101	15	如	rú	in; at	亦如欲演身
102	15	如	rú	Ru	亦如欲演身
103	15	如	rú	Thus	亦如欲演身
104	15	如	rú	thus; tathā	亦如欲演身
105	15	如	rú	like; iva	亦如欲演身
106	15	如	rú	suchness; tathatā	亦如欲演身
107	15	彼	bǐ	that; those	且聽我彼經
108	15	彼	bǐ	another; the other	且聽我彼經
109	15	彼	bǐ	that; tad	且聽我彼經
110	12	之	zhī	him; her; them; that	非章原之句
111	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	非章原之句
112	12	之	zhī	to go	非章原之句
113	12	之	zhī	this; that	非章原之句
114	12	之	zhī	genetive marker	非章原之句
115	12	之	zhī	it	非章原之句
116	12	之	zhī	in; in regards to	非章原之句
117	12	之	zhī	all	非章原之句
118	12	之	zhī	and	非章原之句
119	12	之	zhī	however	非章原之句
120	12	之	zhī	if	非章原之句
121	12	之	zhī	then	非章原之句
122	12	之	zhī	to arrive; to go	非章原之句
123	12	之	zhī	is	非章原之句
124	12	之	zhī	to use	非章原之句
125	12	之	zhī	Zhi	非章原之句
126	12	之	zhī	winding	非章原之句
127	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若花實雜糅
128	12	若	ruò	seemingly	若花實雜糅
129	12	若	ruò	if	若花實雜糅
130	12	若	ruò	you	若花實雜糅
131	12	若	ruò	this; that	若花實雜糅
132	12	若	ruò	and; or	若花實雜糅
133	12	若	ruò	as for; pertaining to	若花實雜糅
134	12	若	rě	pomegranite	若花實雜糅
135	12	若	ruò	to choose	若花實雜糅
136	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若花實雜糅
137	12	若	ruò	thus	若花實雜糅
138	12	若	ruò	pollia	若花實雜糅
139	12	若	ruò	Ruo	若花實雜糅
140	12	若	ruò	only then	若花實雜糅
141	12	若	rě	ja	若花實雜糅
142	12	若	rě	jñā	若花實雜糅
143	12	若	ruò	if; yadi	若花實雜糅
144	12	骨	gǔ	bone	若干骨積聚
145	12	骨	gǔ	Kangxi radical 188	若干骨積聚
146	12	骨	gǔ	skeleton	若干骨積聚
147	12	骨	gǔ	frame; framework	若干骨積聚
148	12	骨	gǔ	basic character; spirit; mettle	若干骨積聚
149	12	骨	gǔ	structure of an argument or written composition	若干骨積聚
150	12	骨	gǔ	Gu	若干骨積聚
151	12	骨	gǔ	bone; asthi	若干骨積聚
152	12	斯	sī	this	斯事都無彼
153	12	斯	sī	to split; to tear	斯事都無彼
154	12	斯	sī	thus; such	斯事都無彼
155	12	斯	sī	to depart; to leave	斯事都無彼
156	12	斯	sī	otherwise; but; however	斯事都無彼
157	12	斯	sī	possessive particle	斯事都無彼
158	12	斯	sī	question particle	斯事都無彼
159	12	斯	sī	sigh	斯事都無彼
160	12	斯	sī	is; are	斯事都無彼
161	12	斯	sī	all; every	斯事都無彼
162	12	斯	sī	Si	斯事都無彼
163	12	斯	sī	this; etad	斯事都無彼
164	11	謂	wèi	to call	謂萬物
165	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂萬物
166	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂萬物
167	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂萬物
168	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂萬物
169	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂萬物
170	11	謂	wèi	to think	謂萬物
171	11	謂	wèi	for; is to be	謂萬物
172	11	謂	wèi	to make; to cause	謂萬物
173	11	謂	wèi	and	謂萬物
174	11	謂	wèi	principle; reason	謂萬物
175	11	謂	wèi	Wei	謂萬物
176	11	謂	wèi	which; what; yad	謂萬物
177	11	謂	wèi	to say; iti	謂萬物
178	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	皆以多尤彼
179	11	多	duó	many; much	皆以多尤彼
180	11	多	duō	more	皆以多尤彼
181	11	多	duō	an unspecified extent	皆以多尤彼
182	11	多	duō	used in exclamations	皆以多尤彼
183	11	多	duō	excessive	皆以多尤彼
184	11	多	duō	to what extent	皆以多尤彼
185	11	多	duō	abundant	皆以多尤彼
186	11	多	duō	to multiply; to acrue	皆以多尤彼
187	11	多	duō	mostly	皆以多尤彼
188	11	多	duō	simply; merely	皆以多尤彼
189	11	多	duō	frequently	皆以多尤彼
190	11	多	duō	very	皆以多尤彼
191	11	多	duō	Duo	皆以多尤彼
192	11	多	duō	ta	皆以多尤彼
193	11	多	duō	many; bahu	皆以多尤彼
194	10	無	wú	no	斯事都無彼
195	10	無	wú	Kangxi radical 71	斯事都無彼
196	10	無	wú	to not have; without	斯事都無彼
197	10	無	wú	has not yet	斯事都無彼
198	10	無	mó	mo	斯事都無彼
199	10	無	wú	do not	斯事都無彼
200	10	無	wú	not; -less; un-	斯事都無彼
201	10	無	wú	regardless of	斯事都無彼
202	10	無	wú	to not have	斯事都無彼
203	10	無	wú	um	斯事都無彼
204	10	無	wú	Wu	斯事都無彼
205	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	斯事都無彼
206	10	無	wú	not; non-	斯事都無彼
207	10	無	mó	mo	斯事都無彼
208	10	非	fēi	not; non-; un-	非章原之句
209	10	非	fēi	Kangxi radical 175	非章原之句
210	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非章原之句
211	10	非	fēi	different	非章原之句
212	10	非	fēi	to not be; to not have	非章原之句
213	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	非章原之句
214	10	非	fēi	Africa	非章原之句
215	10	非	fēi	to slander	非章原之句
216	10	非	fěi	to avoid	非章原之句
217	10	非	fēi	must	非章原之句
218	10	非	fēi	an error	非章原之句
219	10	非	fēi	a problem; a question	非章原之句
220	10	非	fēi	evil	非章原之句
221	10	非	fēi	besides; except; unless	非章原之句
222	10	非	fēi	not	非章原之句
223	9	造	zào	to make; to build; to manufacture	有造法之積
224	9	造	zào	to arrive; to go	有造法之積
225	9	造	zào	to pay a visit; to call on	有造法之積
226	9	造	zào	to edit; to collect; to compile	有造法之積
227	9	造	zào	to attain; to achieve	有造法之積
228	9	造	zào	an achievement	有造法之積
229	9	造	zào	a crop	有造法之積
230	9	造	zào	a time; an age	有造法之積
231	9	造	zào	fortune; destiny	有造法之積
232	9	造	zào	suddenly	有造法之積
233	9	造	zào	to educate; to train	有造法之積
234	9	造	zào	to invent	有造法之積
235	9	造	zào	a party in a lawsuit	有造法之積
236	9	造	zào	to run wild; to overspend	有造法之積
237	9	造	zào	indifferently; negligently	有造法之積
238	9	造	zào	a woman moving to her husband's home	有造法之積
239	9	造	zào	imaginary	有造法之積
240	9	造	zào	to found; to initiate	有造法之積
241	9	造	zào	to contain	有造法之積
242	9	造	zào	made; kṛta	有造法之積
243	9	諸	zhū	all; many; various	無知彼諸行
244	9	諸	zhū	Zhu	無知彼諸行
245	9	諸	zhū	all; members of the class	無知彼諸行
246	9	諸	zhū	interrogative particle	無知彼諸行
247	9	諸	zhū	him; her; them; it	無知彼諸行
248	9	諸	zhū	of; in	無知彼諸行
249	9	諸	zhū	all; many; sarva	無知彼諸行
250	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆聽美言訓
251	8	皆	jiē	same; equally	皆聽美言訓
252	8	皆	jiē	all; sarva	皆聽美言訓
253	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	慧者以本末
254	8	者	zhě	that	慧者以本末
255	8	者	zhě	nominalizing function word	慧者以本末
256	8	者	zhě	used to mark a definition	慧者以本末
257	8	者	zhě	used to mark a pause	慧者以本末
258	8	者	zhě	topic marker; that; it	慧者以本末
259	8	者	zhuó	according to	慧者以本末
260	8	者	zhě	ca	慧者以本末
261	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛所從得道
262	8	所	suǒ	an office; an institute	佛所從得道
263	8	所	suǒ	introduces a relative clause	佛所從得道
264	8	所	suǒ	it	佛所從得道
265	8	所	suǒ	if; supposing	佛所從得道
266	8	所	suǒ	a few; various; some	佛所從得道
267	8	所	suǒ	a place; a location	佛所從得道
268	8	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所從得道
269	8	所	suǒ	that which	佛所從得道
270	8	所	suǒ	an ordinal number	佛所從得道
271	8	所	suǒ	meaning	佛所從得道
272	8	所	suǒ	garrison	佛所從得道
273	8	所	suǒ	place; pradeśa	佛所從得道
274	8	所	suǒ	that which; yad	佛所從得道
275	7	本	běn	measure word for books	從本以存本
276	7	本	běn	this (city, week, etc)	從本以存本
277	7	本	běn	originally; formerly	從本以存本
278	7	本	běn	to be one's own	從本以存本
279	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	從本以存本
280	7	本	běn	the roots of a plant	從本以存本
281	7	本	běn	self	從本以存本
282	7	本	běn	measure word for flowering plants	從本以存本
283	7	本	běn	capital	從本以存本
284	7	本	běn	main; central; primary	從本以存本
285	7	本	běn	according to	從本以存本
286	7	本	běn	a version; an edition	從本以存本
287	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	從本以存本
288	7	本	běn	a book	從本以存本
289	7	本	běn	trunk of a tree	從本以存本
290	7	本	běn	to investigate the root of	從本以存本
291	7	本	běn	a manuscript for a play	從本以存本
292	7	本	běn	Ben	從本以存本
293	7	本	běn	root; origin; mula	從本以存本
294	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	從本以存本
295	7	本	běn	former; previous; pūrva	從本以存本
296	7	因緣	yīnyuán	chance	所從因緣有
297	7	因緣	yīnyuán	destiny	所從因緣有
298	7	因緣	yīnyuán	according to this	所從因緣有
299	7	因緣	yīnyuán	causes and conditions	所從因緣有
300	7	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	所從因緣有
301	7	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	所從因緣有
302	7	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	所從因緣有
303	7	行	xíng	to walk	有行皆非常
304	7	行	xíng	capable; competent	有行皆非常
305	7	行	háng	profession	有行皆非常
306	7	行	háng	line; row	有行皆非常
307	7	行	xíng	Kangxi radical 144	有行皆非常
308	7	行	xíng	to travel	有行皆非常
309	7	行	xìng	actions; conduct	有行皆非常
310	7	行	xíng	to do; to act; to practice	有行皆非常
311	7	行	xíng	all right; OK; okay	有行皆非常
312	7	行	háng	horizontal line	有行皆非常
313	7	行	héng	virtuous deeds	有行皆非常
314	7	行	hàng	a line of trees	有行皆非常
315	7	行	hàng	bold; steadfast	有行皆非常
316	7	行	xíng	to move	有行皆非常
317	7	行	xíng	to put into effect; to implement	有行皆非常
318	7	行	xíng	travel	有行皆非常
319	7	行	xíng	to circulate	有行皆非常
320	7	行	xíng	running script; running script	有行皆非常
321	7	行	xíng	temporary	有行皆非常
322	7	行	xíng	soon	有行皆非常
323	7	行	háng	rank; order	有行皆非常
324	7	行	háng	a business; a shop	有行皆非常
325	7	行	xíng	to depart; to leave	有行皆非常
326	7	行	xíng	to experience	有行皆非常
327	7	行	xíng	path; way	有行皆非常
328	7	行	xíng	xing; ballad	有行皆非常
329	7	行	xíng	a round [of drinks]	有行皆非常
330	7	行	xíng	Xing	有行皆非常
331	7	行	xíng	moreover; also	有行皆非常
332	7	行	xíng	Practice	有行皆非常
333	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有行皆非常
334	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有行皆非常
335	6	體	tǐ	a human or animal body	若體若不艶
336	6	體	tǐ	form; style	若體若不艶
337	6	體	tǐ	a substance	若體若不艶
338	6	體	tǐ	a system	若體若不艶
339	6	體	tǐ	a font	若體若不艶
340	6	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	若體若不艶
341	6	體	tǐ	to experience; to realize	若體若不艶
342	6	體	tī	ti	若體若不艶
343	6	體	tǐ	limbs of a human or animal body	若體若不艶
344	6	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	若體若不艶
345	6	體	tǐ	a genre of writing	若體若不艶
346	6	體	tǐ	body; śarīra	若體若不艶
347	6	體	tǐ	śarīra; human body	若體若不艶
348	6	體	tǐ	ti; essence	若體若不艶
349	6	體	tǐ	entity; a constituent; an element	若體若不艶
350	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	夫身造而有
351	6	而	ér	Kangxi radical 126	夫身造而有
352	6	而	ér	you	夫身造而有
353	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	夫身造而有
354	6	而	ér	right away; then	夫身造而有
355	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	夫身造而有
356	6	而	ér	if; in case; in the event that	夫身造而有
357	6	而	ér	therefore; as a result; thus	夫身造而有
358	6	而	ér	how can it be that?	夫身造而有
359	6	而	ér	so as to	夫身造而有
360	6	而	ér	only then	夫身造而有
361	6	而	ér	as if; to seem like	夫身造而有
362	6	而	néng	can; able	夫身造而有
363	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夫身造而有
364	6	而	ér	me	夫身造而有
365	6	而	ér	to arrive; up to	夫身造而有
366	6	而	ér	possessive	夫身造而有
367	6	而	ér	and; ca	夫身造而有
368	6	從	cóng	from	佛所從得道
369	6	從	cóng	to follow	佛所從得道
370	6	從	cóng	past; through	佛所從得道
371	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	佛所從得道
372	6	從	cóng	to participate in something	佛所從得道
373	6	從	cóng	to use a certain method or principle	佛所從得道
374	6	從	cóng	usually	佛所從得道
375	6	從	cóng	something secondary	佛所從得道
376	6	從	cóng	remote relatives	佛所從得道
377	6	從	cóng	secondary	佛所從得道
378	6	從	cóng	to go on; to advance	佛所從得道
379	6	從	cōng	at ease; informal	佛所從得道
380	6	從	zòng	a follower; a supporter	佛所從得道
381	6	從	zòng	to release	佛所從得道
382	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	佛所從得道
383	6	從	cóng	receiving; upādāya	佛所從得道
384	6	身為	shēnwèi	in the capacity of; as	斯體身為空
385	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	無常亦為苦
386	5	苦	kǔ	hardship; suffering	無常亦為苦
387	5	苦	kǔ	to make things difficult for	無常亦為苦
388	5	苦	kǔ	to train; to practice	無常亦為苦
389	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	無常亦為苦
390	5	苦	kǔ	bitter	無常亦為苦
391	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	無常亦為苦
392	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	無常亦為苦
393	5	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	無常亦為苦
394	5	苦	kǔ	painful	無常亦為苦
395	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	無常亦為苦
396	5	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	身者以為彊
397	5	以為	yǐwéi	to act as	身者以為彊
398	5	以為	yǐwèi	to think	身者以為彊
399	5	以為	yǐwéi	to use as	身者以為彊
400	5	是	shì	is; are; am; to be	是身有所由
401	5	是	shì	is exactly	是身有所由
402	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是身有所由
403	5	是	shì	this; that; those	是身有所由
404	5	是	shì	really; certainly	是身有所由
405	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是身有所由
406	5	是	shì	true	是身有所由
407	5	是	shì	is; has; exists	是身有所由
408	5	是	shì	used between repetitions of a word	是身有所由
409	5	是	shì	a matter; an affair	是身有所由
410	5	是	shì	Shi	是身有所由
411	5	是	shì	is; bhū	是身有所由
412	5	是	shì	this; idam	是身有所由
413	5	都	dōu	all	斯事都無彼
414	5	都	dū	capital city	斯事都無彼
415	5	都	dū	a city; a metropolis	斯事都無彼
416	5	都	dōu	all	斯事都無彼
417	5	都	dū	elegant; refined	斯事都無彼
418	5	都	dū	Du	斯事都無彼
419	5	都	dōu	already	斯事都無彼
420	5	都	dū	to establish a capital city	斯事都無彼
421	5	都	dū	to reside	斯事都無彼
422	5	都	dū	to total; to tally	斯事都無彼
423	5	都	dōu	all; sarva	斯事都無彼
424	5	不	bù	not; no	夫行不敗壞
425	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	夫行不敗壞
426	5	不	bù	as a correlative	夫行不敗壞
427	5	不	bù	no (answering a question)	夫行不敗壞
428	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	夫行不敗壞
429	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	夫行不敗壞
430	5	不	bù	to form a yes or no question	夫行不敗壞
431	5	不	bù	infix potential marker	夫行不敗壞
432	5	不	bù	no; na	夫行不敗壞
433	5	其	qí	his; hers; its; theirs	一切一其心
434	5	其	qí	to add emphasis	一切一其心
435	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	一切一其心
436	5	其	qí	used when making a request or giving an order	一切一其心
437	5	其	qí	he; her; it; them	一切一其心
438	5	其	qí	probably; likely	一切一其心
439	5	其	qí	will	一切一其心
440	5	其	qí	may	一切一其心
441	5	其	qí	if	一切一其心
442	5	其	qí	or	一切一其心
443	5	其	qí	Qi	一切一其心
444	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	一切一其心
445	5	心	xīn	heart [organ]	一切一其心
446	5	心	xīn	Kangxi radical 61	一切一其心
447	5	心	xīn	mind; consciousness	一切一其心
448	5	心	xīn	the center; the core; the middle	一切一其心
449	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	一切一其心
450	5	心	xīn	heart	一切一其心
451	5	心	xīn	emotion	一切一其心
452	5	心	xīn	intention; consideration	一切一其心
453	5	心	xīn	disposition; temperament	一切一其心
454	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一切一其心
455	5	心	xīn	heart; hṛdaya	一切一其心
456	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	一切一其心
457	4	夫	fū	a man; a male adult	夫行不敗壞
458	4	夫	fú	this; that; those	夫行不敗壞
459	4	夫	fú	now; still	夫行不敗壞
460	4	夫	fú	is it not?; final particle	夫行不敗壞
461	4	夫	fū	husband	夫行不敗壞
462	4	夫	fū	a person	夫行不敗壞
463	4	夫	fū	someone who does manual work	夫行不敗壞
464	4	夫	fū	a hired worker	夫行不敗壞
465	4	夫	fú	he	夫行不敗壞
466	4	聚	jù	to assemble; to meet together	彼叚悉以聚
467	4	聚	jù	to store up; to collect; to amass	彼叚悉以聚
468	4	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	彼叚悉以聚
469	4	聚	jù	a village	彼叚悉以聚
470	4	聚	jù	a crowd	彼叚悉以聚
471	4	聚	jù	savings	彼叚悉以聚
472	4	聚	jù	aggregation; samāsa	彼叚悉以聚
473	4	聚	jù	a group of people; gaṇa	彼叚悉以聚
474	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	從行為用成
475	4	成	chéng	one tenth	從行為用成
476	4	成	chéng	to become; to turn into	從行為用成
477	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	從行為用成
478	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	從行為用成
479	4	成	chéng	a full measure of	從行為用成
480	4	成	chéng	whole	從行為用成
481	4	成	chéng	set; established	從行為用成
482	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	從行為用成
483	4	成	chéng	to reconcile	從行為用成
484	4	成	chéng	alright; OK	從行為用成
485	4	成	chéng	an area of ten square miles	從行為用成
486	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	從行為用成
487	4	成	chéng	composed of	從行為用成
488	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	從行為用成
489	4	成	chéng	capable; able; accomplished	從行為用成
490	4	成	chéng	to help somebody achieve something	從行為用成
491	4	成	chéng	Cheng	從行為用成
492	4	成	chéng	Become	從行為用成
493	4	成	chéng	becoming; bhāva	從行為用成
494	4	十一	shíyī	eleven	十一因緣章
495	4	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一因緣章
496	4	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一因緣章
497	4	恒	héng	constant; regular	恒為以內外
498	4	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒為以內外
499	4	恒	héng	perseverance	恒為以內外
500	4	恒	héng	ordinary; common	恒為以內外

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
身		shēn	body; kāya
与	與	yǔ	and; ca
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
彼		bǐ	that; tad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
骨		gǔ	bone; asthi
斯		sī	this; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛说内身观章句经	佛說內身觀章句經	102	Fo Shuo Nei Shen Guan Zhang Ju Jing
佛提		102	Kumārabuddhi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
正使		122	Chief Envoy

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
得道		100	to attain enlightenment
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
二相		195	the two attributes
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā no-body; akāya
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
化城		104	manifested city; illusory city
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
人众	人眾	114	many people; crowds of people
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
善处	善處	115	a happy state
我有		119	the illusion of the existence of self
无身	無身	119	no-body
无体	無體	119	without essence
一切苦		121	all difficulty
译人	譯人	121	a translator
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava