Glossary and Vocabulary for Medicine Buddha Liturgy (Yaoshi Rulai Niansong Yi Gui) 藥師如來念誦儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	3	縛	fú	to bind; to tie	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
2	3	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
3	3	縛	fú	a leash; a tether	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
4	3	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
5	3	縛	fú	va	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
6	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
7	3	殺	shā	to hurt	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
8	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
9	3	殺	shā	hurt; han	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
10	3	怛	dá	grieved; saddened	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
11	3	怛	dá	worried	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
12	3	怛	dá	ta	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
13	3	鞞	bǐng	bing	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
14	3	鞞	bǐng	a sheath	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
15	3	羅	luó	Luo	迦訶羅
16	3	羅	luó	to catch; to capture	迦訶羅
17	3	羅	luó	gauze	迦訶羅
18	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	迦訶羅
19	3	羅	luó	a net for catching birds	迦訶羅
20	3	羅	luó	to recruit	迦訶羅
21	3	羅	luó	to include	迦訶羅
22	3	羅	luó	to distribute	迦訶羅
23	3	羅	luó	ra	迦訶羅
24	3	藥師如來念誦儀軌	yàoshī rúlái niànsòng yí guǐ	Yaoshi Rulai Niansong Yi Gui; Medicine Buddha Liturgy	藥師如來念誦儀軌一卷
25	3	二	èr	two	以二大指來去呪曰
26	3	二	èr	Kangxi radical 7	以二大指來去呪曰
27	3	二	èr	second	以二大指來去呪曰
28	3	二	èr	twice; double; di-	以二大指來去呪曰
29	3	二	èr	more than one kind	以二大指來去呪曰
30	3	二	èr	two; dvā; dvi	以二大指來去呪曰
31	3	二	èr	both; dvaya	以二大指來去呪曰
32	3	入	rù	to enter	叉入於掌
33	3	入	rù	Kangxi radical 11	叉入於掌
34	3	入	rù	radical	叉入於掌
35	3	入	rù	income	叉入於掌
36	3	入	rù	to conform with	叉入於掌
37	3	入	rù	to descend	叉入於掌
38	3	入	rù	the entering tone	叉入於掌
39	3	入	rù	to pay	叉入於掌
40	3	入	rù	to join	叉入於掌
41	3	入	rù	entering; praveśa	叉入於掌
42	3	入	rù	entered; attained; āpanna	叉入於掌
43	2	真言	zhēnyán	true words	若有受持此真言
44	2	真言	zhēnyán	an incantation	若有受持此真言
45	2	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	若有受持此真言
46	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	在如是等大眾會中
47	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	在如是等大眾會中
48	2	大眾	dàzhòng	Assembly	在如是等大眾會中
49	2	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	在如是等大眾會中
50	2	中	zhōng	middle	在如是等大眾會中
51	2	中	zhōng	medium; medium sized	在如是等大眾會中
52	2	中	zhōng	China	在如是等大眾會中
53	2	中	zhòng	to hit the mark	在如是等大眾會中
54	2	中	zhōng	midday	在如是等大眾會中
55	2	中	zhōng	inside	在如是等大眾會中
56	2	中	zhōng	during	在如是等大眾會中
57	2	中	zhōng	Zhong	在如是等大眾會中
58	2	中	zhōng	intermediary	在如是等大眾會中
59	2	中	zhōng	half	在如是等大眾會中
60	2	中	zhòng	to reach; to attain	在如是等大眾會中
61	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在如是等大眾會中
62	2	中	zhòng	to obtain	在如是等大眾會中
63	2	中	zhòng	to pass an exam	在如是等大眾會中
64	2	中	zhōng	middle	在如是等大眾會中
65	2	社	shè	She	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
66	2	社	shè	society; group; community	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
67	2	社	shè	a group of families	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
68	2	社	shè	jha	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
69	2	一	yī	one	藥師如來念誦儀軌一卷
70	2	一	yī	Kangxi radical 1	藥師如來念誦儀軌一卷
71	2	一	yī	pure; concentrated	藥師如來念誦儀軌一卷
72	2	一	yī	first	藥師如來念誦儀軌一卷
73	2	一	yī	the same	藥師如來念誦儀軌一卷
74	2	一	yī	sole; single	藥師如來念誦儀軌一卷
75	2	一	yī	a very small amount	藥師如來念誦儀軌一卷
76	2	一	yī	Yi	藥師如來念誦儀軌一卷
77	2	一	yī	other	藥師如來念誦儀軌一卷
78	2	一	yī	to unify	藥師如來念誦儀軌一卷
79	2	一	yī	accidentally; coincidentally	藥師如來念誦儀軌一卷
80	2	一	yī	abruptly; suddenly	藥師如來念誦儀軌一卷
81	2	一	yī	one; eka	藥師如來念誦儀軌一卷
82	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	佛一時在維那離音樂樹下
83	2	離	lí	a mythical bird	佛一時在維那離音樂樹下
84	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	佛一時在維那離音樂樹下
85	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	佛一時在維那離音樂樹下
86	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	佛一時在維那離音樂樹下
87	2	離	lí	a mountain ash	佛一時在維那離音樂樹下
88	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	佛一時在維那離音樂樹下
89	2	離	lí	to be scattered; to be separated	佛一時在維那離音樂樹下
90	2	離	lí	to cut off	佛一時在維那離音樂樹下
91	2	離	lí	to violate; to be contrary to	佛一時在維那離音樂樹下
92	2	離	lí	to be distant from	佛一時在維那離音樂樹下
93	2	離	lí	two	佛一時在維那離音樂樹下
94	2	離	lí	to array; to align	佛一時在維那離音樂樹下
95	2	離	lí	to pass through; to experience	佛一時在維那離音樂樹下
96	2	離	lí	transcendence	佛一時在維那離音樂樹下
97	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	佛一時在維那離音樂樹下
98	2	以	yǐ	to use; to grasp	以左右手頭指以下八指
99	2	以	yǐ	to rely on	以左右手頭指以下八指
100	2	以	yǐ	to regard	以左右手頭指以下八指
101	2	以	yǐ	to be able to	以左右手頭指以下八指
102	2	以	yǐ	to order; to command	以左右手頭指以下八指
103	2	以	yǐ	used after a verb	以左右手頭指以下八指
104	2	以	yǐ	a reason; a cause	以左右手頭指以下八指
105	2	以	yǐ	Israel	以左右手頭指以下八指
106	2	以	yǐ	Yi	以左右手頭指以下八指
107	2	以	yǐ	use; yogena	以左右手頭指以下八指
108	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是法已
109	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是法已
110	2	說	shuì	to persuade	說是法已
111	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是法已
112	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說是法已
113	2	說	shuō	to claim; to assert	說是法已
114	2	說	shuō	allocution	說是法已
115	2	說	shuō	to criticize; to scold	說是法已
116	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說是法已
117	2	說	shuō	speach; vāda	說是法已
118	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是法已
119	2	說	shuō	to instruct	說是法已
120	2	薩	sà	Sa	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
121	2	薩	sà	sa; sat	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
122	2	伽	jiā	ka; gha; ga	即薄伽
123	2	伽	jiā	gha	即薄伽
124	2	伽	jiā	ga	即薄伽
125	2	引	yǐn	to lead; to guide	引
126	2	引	yǐn	to draw a bow	引
127	2	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
128	2	引	yǐn	to stretch	引
129	2	引	yǐn	to involve	引
130	2	引	yǐn	to quote; to cite	引
131	2	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
132	2	引	yǐn	to recruit	引
133	2	引	yǐn	to hold	引
134	2	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
135	2	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
136	2	引	yǐn	a preface ; a forward	引
137	2	引	yǐn	a license	引
138	2	引	yǐn	long	引
139	2	引	yǐn	to cause	引
140	2	引	yǐn	to pull; to draw	引
141	2	引	yǐn	a refrain; a tune	引
142	2	引	yǐn	to grow	引
143	2	引	yǐn	to command	引
144	2	引	yǐn	to accuse	引
145	2	引	yǐn	to commit suicide	引
146	2	引	yǐn	a genre	引
147	2	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
148	2	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
149	2	卷	juǎn	to coil; to roll	藥師如來念誦儀軌一卷
150	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	藥師如來念誦儀軌一卷
151	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	藥師如來念誦儀軌一卷
152	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	藥師如來念誦儀軌一卷
153	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	藥師如來念誦儀軌一卷
154	2	卷	juǎn	a break roll	藥師如來念誦儀軌一卷
155	2	卷	juàn	an examination paper	藥師如來念誦儀軌一卷
156	2	卷	juàn	a file	藥師如來念誦儀軌一卷
157	2	卷	quán	crinkled; curled	藥師如來念誦儀軌一卷
158	2	卷	juǎn	to include	藥師如來念誦儀軌一卷
159	2	卷	juǎn	to store away	藥師如來念誦儀軌一卷
160	2	卷	juǎn	to sever; to break off	藥師如來念誦儀軌一卷
161	2	卷	juǎn	Juan	藥師如來念誦儀軌一卷
162	2	卷	juàn	tired	藥師如來念誦儀軌一卷
163	2	卷	quán	beautiful	藥師如來念誦儀軌一卷
164	2	卷	juǎn	wrapped	藥師如來念誦儀軌一卷
165	2	合	hé	to join; to combine	二合平
166	2	合	hé	to close	二合平
167	2	合	hé	to agree with; equal to	二合平
168	2	合	hé	to gather	二合平
169	2	合	hé	whole	二合平
170	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合平
171	2	合	hé	a musical note	二合平
172	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合平
173	2	合	hé	to fight	二合平
174	2	合	hé	to conclude	二合平
175	2	合	hé	to be similar to	二合平
176	2	合	hé	crowded	二合平
177	2	合	hé	a box	二合平
178	2	合	hé	to copulate	二合平
179	2	合	hé	a partner; a spouse	二合平
180	2	合	hé	harmonious	二合平
181	2	合	hé	He	二合平
182	2	合	gè	a container for grain measurement	二合平
183	2	合	hé	Merge	二合平
184	2	合	hé	unite; saṃyoga	二合平
185	2	指	zhǐ	to point	以左右手頭指以下八指
186	2	指	zhǐ	finger	以左右手頭指以下八指
187	2	指	zhǐ	to indicate	以左右手頭指以下八指
188	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以左右手頭指以下八指
189	2	指	zhǐ	to refer to	以左右手頭指以下八指
190	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以左右手頭指以下八指
191	2	指	zhǐ	toe	以左右手頭指以下八指
192	2	指	zhǐ	to face towards	以左右手頭指以下八指
193	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以左右手頭指以下八指
194	2	指	zhǐ	to take responsibility for	以左右手頭指以下八指
195	2	指	zhǐ	meaning; purpose	以左右手頭指以下八指
196	2	指	zhǐ	to denounce	以左右手頭指以下八指
197	2	指	zhǐ	finger; aṅguli	以左右手頭指以下八指
198	2	呪	zhòu	charm; spell; incantation	梵說呪曰
199	2	呪	zhòu	a curse	梵說呪曰
200	2	呪	zhòu	urging; adjure	梵說呪曰
201	2	呪	zhòu	mantra	梵說呪曰
202	2	唵	ǎn	to contain	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
203	2	唵	ǎn	to eat with the hands	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
204	2	嚕	lū	verbose; talkative	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
205	2	嚕	lū	mumbling	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
206	2	嚕	lū	ru	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
207	2	於	yú	to go; to	叉入於掌
208	2	於	yú	to rely on; to depend on	叉入於掌
209	2	於	yú	Yu	叉入於掌
210	2	於	wū	a crow	叉入於掌
211	2	呵	hē	he	殺社三沒揭帝婆婆呵
212	2	呵	hē	to scold	殺社三沒揭帝婆婆呵
213	2	呵	hē	a yawn	殺社三沒揭帝婆婆呵
214	2	呵	hē	ha	殺社三沒揭帝婆婆呵
215	2	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	殺社三沒揭帝婆婆呵
216	2	呵	hē	la	殺社三沒揭帝婆婆呵
217	2	曰	yuē	to speak; to say	梵說呪曰
218	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	梵說呪曰
219	2	曰	yuē	to be called	梵說呪曰
220	2	曰	yuē	said; ukta	梵說呪曰
221	2	義	yì	meaning; sense	成就義
222	2	義	yì	justice; right action; righteousness	成就義
223	2	義	yì	artificial; man-made; fake	成就義
224	2	義	yì	chivalry; generosity	成就義
225	2	義	yì	just; righteous	成就義
226	2	義	yì	adopted	成就義
227	2	義	yì	a relationship	成就義
228	2	義	yì	volunteer	成就義
229	2	義	yì	something suitable	成就義
230	2	義	yì	a martyr	成就義
231	2	義	yì	a law	成就義
232	2	義	yì	Yi	成就義
233	2	義	yì	Righteousness	成就義
234	2	義	yì	aim; artha	成就義
235	2	即	jí	to be near by; to be close to	是即名為結願神呪
236	2	即	jí	at that time	是即名為結願神呪
237	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即名為結願神呪
238	2	即	jí	supposed; so-called	是即名為結願神呪
239	2	即	jí	to arrive at; to ascend	是即名為結願神呪
240	2	在	zài	in; at	佛一時在維那離音樂樹下
241	2	在	zài	to exist; to be living	佛一時在維那離音樂樹下
242	2	在	zài	to consist of	佛一時在維那離音樂樹下
243	2	在	zài	to be at a post	佛一時在維那離音樂樹下
244	2	在	zài	in; bhū	佛一時在維那離音樂樹下
245	2	哩	lī	sporadic; scattered	唵戰馱祇哩娑婆呵
246	2	哩	lǐ	ṛ	唵戰馱祇哩娑婆呵
247	2	他	tā	other; another; some other	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
248	2	他	tā	other	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
249	2	他	tā	tha	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
250	2	他	tā	ṭha	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
251	2	他	tā	other; anya	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
252	2	耶	yē	ye	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
253	2	耶	yé	ya	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
254	2	薄	báo	thin; slight; weak	即薄伽
255	2	薄	bó	thin	即薄伽
256	2	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	即薄伽
257	2	薄	bó	lowly; mean and low	即薄伽
258	2	薄	bò	field mint; peppermint	即薄伽
259	2	薄	bó	insincere	即薄伽
260	2	薄	bó	barren; infertile	即薄伽
261	2	薄	báo	too insignificant to mention	即薄伽
262	2	薄	bó	disrespectful	即薄伽
263	2	薄	bó	a thicket	即薄伽
264	2	薄	bó	a curtain	即薄伽
265	2	薄	bó	Bo	即薄伽
266	2	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	即薄伽
267	2	薄	bó	to approach	即薄伽
268	2	薄	bó	to adhere	即薄伽
269	2	薄	bó	to invade	即薄伽
270	2	薄	bó	to despise; to disdain	即薄伽
271	2	薄	báo	thin; tanu	即薄伽
272	1	能	néng	can; able	能拔身中過去生死一切
273	1	能	néng	ability; capacity	能拔身中過去生死一切
274	1	能	néng	a mythical bear-like beast	能拔身中過去生死一切
275	1	能	néng	energy	能拔身中過去生死一切
276	1	能	néng	function; use	能拔身中過去生死一切
277	1	能	néng	talent	能拔身中過去生死一切
278	1	能	néng	expert at	能拔身中過去生死一切
279	1	能	néng	to be in harmony	能拔身中過去生死一切
280	1	能	néng	to tend to; to care for	能拔身中過去生死一切
281	1	能	néng	to reach; to arrive at	能拔身中過去生死一切
282	1	能	néng	to be able; śak	能拔身中過去生死一切
283	1	能	néng	skilful; pravīṇa	能拔身中過去生死一切
284	1	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨悉羯羅
285	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	曩謨悉羯羅
286	1	悉	xī	detailed	曩謨悉羯羅
287	1	悉	xī	to elaborate; to expound	曩謨悉羯羅
288	1	悉	xī	to exhaust; to use up	曩謨悉羯羅
289	1	悉	xī	strongly	曩謨悉羯羅
290	1	悉	xī	Xi	曩謨悉羯羅
291	1	悉	xī	all; kṛtsna	曩謨悉羯羅
292	1	十二神王	shí èr shén wáng	the twelve heavenly generals; the twelve divine generals; twelve dream kings	及十二神王
293	1	受持	shòuchí	uphold	若有受持此真言
294	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	若有受持此真言
295	1	拏	ná	to take	迦盧拏怛麼
296	1	拏	ná	to bring	迦盧拏怛麼
297	1	拏	ná	to grasp; to hold	迦盧拏怛麼
298	1	拏	ná	to arrest	迦盧拏怛麼
299	1	拏	ná	da	迦盧拏怛麼
300	1	拏	ná	na	迦盧拏怛麼
301	1	一時	yīshí	a period of time; a while	佛一時在維那離音樂樹下
302	1	一時	yīshí	at the same time	佛一時在維那離音樂樹下
303	1	一時	yīshí	sometimes	佛一時在維那離音樂樹下
304	1	一時	yīshí	accidentally	佛一時在維那離音樂樹下
305	1	一時	yīshí	at one time	佛一時在維那離音樂樹下
306	1	聞	wén	to hear	皆聞無不歡喜
307	1	聞	wén	Wen	皆聞無不歡喜
308	1	聞	wén	sniff at; to smell	皆聞無不歡喜
309	1	聞	wén	to be widely known	皆聞無不歡喜
310	1	聞	wén	to confirm; to accept	皆聞無不歡喜
311	1	聞	wén	information	皆聞無不歡喜
312	1	聞	wèn	famous; well known	皆聞無不歡喜
313	1	聞	wén	knowledge; learning	皆聞無不歡喜
314	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	皆聞無不歡喜
315	1	聞	wén	to question	皆聞無不歡喜
316	1	聞	wén	heard; śruta	皆聞無不歡喜
317	1	聞	wén	hearing; śruti	皆聞無不歡喜
318	1	平	píng	flat; level; smooth	二合平
319	1	平	píng	calm; peaceful	二合平
320	1	平	píng	Ping	二合平
321	1	平	píng	equal	二合平
322	1	平	píng	to conquer	二合平
323	1	平	píng	to regulate; to control	二合平
324	1	平	píng	to tie; to draw	二合平
325	1	平	píng	to pacify	二合平
326	1	平	píng	to make level	二合平
327	1	平	píng	to be at the same level	二合平
328	1	平	píng	fair; impartial	二合平
329	1	平	píng	to restrain anger	二合平
330	1	平	píng	ordinary; common	二合平
331	1	平	píng	a level tone	二合平
332	1	平	píng	a unit of weight	二合平
333	1	平	píng	peaceful	二合平
334	1	平	píng	equal; ordinary	二合平
335	1	娑婆	suōpó	Saha	唵戰馱祇哩娑婆呵
336	1	娑婆	suōpó	to bear; to endure without complaint; saha	唵戰馱祇哩娑婆呵
337	1	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	歸命頂禮義
338	1	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	歸命頂禮義
339	1	拔	bá	to pull up; to pull out	能拔身中過去生死一切
340	1	拔	bá	to select; to promote	能拔身中過去生死一切
341	1	拔	bá	to draw out	能拔身中過去生死一切
342	1	拔	bá	to exceed; to excel; to surpass	能拔身中過去生死一切
343	1	拔	bá	to seize; to capture	能拔身中過去生死一切
344	1	拔	bá	to change	能拔身中過去生死一切
345	1	拔	bá	to eliminate	能拔身中過去生死一切
346	1	拔	bá	tail of an arrow	能拔身中過去生死一切
347	1	拔	bá	tearing out; luñcana	能拔身中過去生死一切
348	1	根本	gēnběn	fundamental; basic	根本印真言
349	1	根本	gēnběn	a foundation; a basis	根本印真言
350	1	根本	gēnběn	root	根本印真言
351	1	根本	gēnběn	capital	根本印真言
352	1	根本	gēnběn	Basis	根本印真言
353	1	根本	gēnběn	mūla; root	根本印真言
354	1	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	并諸眷屬天龍八部
355	1	眷屬	juànshǔ	husband and wife	并諸眷屬天龍八部
356	1	迦盧	jiālú	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin	迦盧拏怛麼
357	1	左右手	zuǒ yòu shǒu	left and right hands; (fig.) capable assistant; right-hand man	以左右手頭指以下八指
358	1	喝	hē	to drink	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
359	1	喝	hè	to intimidate; to threaten	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
360	1	喝	hè	to yell; to shout loudly	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
361	1	喝	yè	to weep; to sob; to wail	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
362	1	喝	yè	to be hoarse	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
363	1	喝	hē	to drink alcoholic beverages	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
364	1	喝	hè	to berate	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
365	1	喝	hē	to shout	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
366	1	過去	guòqù	past; previous; former	能拔身中過去生死一切
367	1	過去	guòqu	to go over; to pass by	能拔身中過去生死一切
368	1	過去	guòqu	to die	能拔身中過去生死一切
369	1	過去	guòqu	already past	能拔身中過去生死一切
370	1	過去	guòqu	to go forward	能拔身中過去生死一切
371	1	過去	guòqu	to turn one's back	能拔身中過去生死一切
372	1	過去	guòqù	past	能拔身中過去生死一切
373	1	過去	guòqù	past; previous; former	能拔身中過去生死一切
374	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime	重罪
375	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime; mūlāpatti	重罪
376	1	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空奉
377	1	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空奉
378	1	法	fǎ	method; way	說是法已
379	1	法	fǎ	France	說是法已
380	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	說是法已
381	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說是法已
382	1	法	fǎ	a standard; a norm	說是法已
383	1	法	fǎ	an institution	說是法已
384	1	法	fǎ	to emulate	說是法已
385	1	法	fǎ	magic; a magic trick	說是法已
386	1	法	fǎ	punishment	說是法已
387	1	法	fǎ	Fa	說是法已
388	1	法	fǎ	a precedent	說是法已
389	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說是法已
390	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說是法已
391	1	法	fǎ	Dharma	說是法已
392	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說是法已
393	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說是法已
394	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說是法已
395	1	法	fǎ	quality; characteristic	說是法已
396	1	九橫	jiǔ héng	nine ways to die a violent death; nine causes to die a premature death	免離九橫超越眾苦
397	1	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	能拔身中過去生死一切
398	1	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	能拔身中過去生死一切
399	1	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	能拔身中過去生死一切
400	1	勃	bó	flourishing; prosperous	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
401	1	勃	bó	changing color	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
402	1	勃	bó	ocean spray	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
403	1	歸命	guīmìng	to devote one's life	歸命頂禮義
404	1	歸命	guīmìng	namo; to pay respect to; homage	歸命頂禮義
405	1	筏	fá	raft	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
406	1	筏	fá	raft; kola	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
407	1	與	yǔ	to give	與三萬六千
408	1	與	yǔ	to accompany	與三萬六千
409	1	與	yù	to particate in	與三萬六千
410	1	與	yù	of the same kind	與三萬六千
411	1	與	yù	to help	與三萬六千
412	1	與	yǔ	for	與三萬六千
413	1	不復	bùfù	to not go back	不復經歷三塗
414	1	不復	bùfù	not again	不復經歷三塗
415	1	歡喜	huānxǐ	joyful	皆聞無不歡喜
416	1	歡喜	huānxǐ	to like	皆聞無不歡喜
417	1	歡喜	huānxǐ	joy	皆聞無不歡喜
418	1	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	皆聞無不歡喜
419	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	皆聞無不歡喜
420	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	皆聞無不歡喜
421	1	名為	míngwèi	to be called	是即名為結願神呪
422	1	存念	cún niàn	focus the mind on; samanvāharati	存念於我
423	1	音樂	yīnyuè	music	佛一時在維那離音樂樹下
424	1	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	覩迷
425	1	迷	mí	a fan; an enthusiast	覩迷
426	1	迷	mí	mi	覩迷
427	1	迷	mí	to be confused; to be lost	覩迷
428	1	迷	mí	to be obsessed with	覩迷
429	1	迷	mí	complete; full	覩迷
430	1	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	覩迷
431	1	曩	nǎng	ancient times; former times	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
432	1	曩	nǎng	na	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
433	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	在如是等大眾會中
434	1	馱曩	duònǎng	dana; the practice of giving; generosity	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
435	1	戰	zhàn	war; fighting; battle	唵戰馱祇哩娑婆呵
436	1	戰	zhàn	to fight	唵戰馱祇哩娑婆呵
437	1	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	唵戰馱祇哩娑婆呵
438	1	戰	zhàn	Zhan	唵戰馱祇哩娑婆呵
439	1	戰	zhàn	to debate; to dispute	唵戰馱祇哩娑婆呵
440	1	戰	zhàn	to battle; yudh	唵戰馱祇哩娑婆呵
441	1	天龍八部	tiān lóng bā bù	eight kinds of demigods	并諸眷屬天龍八部
442	1	王	wáng	Wang	大神王
443	1	王	wáng	a king	大神王
444	1	王	wáng	Kangxi radical 96	大神王
445	1	王	wàng	to be king; to rule	大神王
446	1	王	wáng	a prince; a duke	大神王
447	1	王	wáng	grand; great	大神王
448	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	大神王
449	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	大神王
450	1	王	wáng	the head of a group or gang	大神王
451	1	王	wáng	the biggest or best of a group	大神王
452	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	大神王
453	1	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	根本印真言
454	1	印	yìn	India	根本印真言
455	1	印	yìn	a mudra; a hand gesture	根本印真言
456	1	印	yìn	a seal; a stamp	根本印真言
457	1	印	yìn	to tally	根本印真言
458	1	印	yìn	a vestige; a trace	根本印真言
459	1	印	yìn	Yin	根本印真言
460	1	印	yìn	to leave a track or trace	根本印真言
461	1	印	yìn	mudra	根本印真言
462	1	寠	jù	poor; rustic	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
463	1	眾苦	zhòngkǔ	all suffering	免離九橫超越眾苦
464	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
465	1	多	duó	many; much	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
466	1	多	duō	more	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
467	1	多	duō	excessive	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
468	1	多	duō	abundant	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
469	1	多	duō	to multiply; to acrue	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
470	1	多	duō	Duo	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
471	1	多	duō	ta	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
472	1	迦	jiā	ka	迦訶羅
473	1	迦	jiā	ka	迦訶羅
474	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
475	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
476	1	六	liù	six	與三萬六千
477	1	六	liù	sixth	與三萬六千
478	1	六	liù	a note on the Gongche scale	與三萬六千
479	1	六	liù	six; ṣaṭ	與三萬六千
480	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	是即名為結願神呪
481	1	願	yuàn	hope	是即名為結願神呪
482	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	是即名為結願神呪
483	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	是即名為結願神呪
484	1	願	yuàn	a vow	是即名為結願神呪
485	1	願	yuàn	diligent; attentive	是即名為結願神呪
486	1	願	yuàn	to prefer; to select	是即名為結願神呪
487	1	願	yuàn	to admire	是即名為結願神呪
488	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	是即名為結願神呪
489	1	南謨	nánmó	namo; to pay respect to; homage	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
490	1	女	nǚ	female; feminine	俱嚕吠女哩也
491	1	女	nǚ	female	俱嚕吠女哩也
492	1	女	nǚ	Kangxi radical 38	俱嚕吠女哩也
493	1	女	nǜ	to marry off a daughter	俱嚕吠女哩也
494	1	女	nǚ	daughter	俱嚕吠女哩也
495	1	女	nǚ	soft; feminine	俱嚕吠女哩也
496	1	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	俱嚕吠女哩也
497	1	女	nǚ	woman; nārī	俱嚕吠女哩也
498	1	女	nǚ	daughter; duhitṛ	俱嚕吠女哩也
499	1	冊	cè	book; volume	冊
500	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊

Frequencies of all Words

Top 717

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	3	縛	fú	to bind; to tie	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
2	3	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
3	3	縛	fú	a leash; a tether	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
4	3	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
5	3	縛	fú	va	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
6	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
7	3	殺	shā	to hurt	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
8	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
9	3	殺	shā	hurt; han	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
10	3	怛	dá	grieved; saddened	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
11	3	怛	dá	worried	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
12	3	怛	dá	ta	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
13	3	鞞	bǐng	bing	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
14	3	鞞	bǐng	a sheath	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
15	3	羅	luó	Luo	迦訶羅
16	3	羅	luó	to catch; to capture	迦訶羅
17	3	羅	luó	gauze	迦訶羅
18	3	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	迦訶羅
19	3	羅	luó	a net for catching birds	迦訶羅
20	3	羅	luó	to recruit	迦訶羅
21	3	羅	luó	to include	迦訶羅
22	3	羅	luó	to distribute	迦訶羅
23	3	羅	luó	ra	迦訶羅
24	3	藥師如來念誦儀軌	yàoshī rúlái niànsòng yí guǐ	Yaoshi Rulai Niansong Yi Gui; Medicine Buddha Liturgy	藥師如來念誦儀軌一卷
25	3	二	èr	two	以二大指來去呪曰
26	3	二	èr	Kangxi radical 7	以二大指來去呪曰
27	3	二	èr	second	以二大指來去呪曰
28	3	二	èr	twice; double; di-	以二大指來去呪曰
29	3	二	èr	another; the other	以二大指來去呪曰
30	3	二	èr	more than one kind	以二大指來去呪曰
31	3	二	èr	two; dvā; dvi	以二大指來去呪曰
32	3	二	èr	both; dvaya	以二大指來去呪曰
33	3	入	rù	to enter	叉入於掌
34	3	入	rù	Kangxi radical 11	叉入於掌
35	3	入	rù	radical	叉入於掌
36	3	入	rù	income	叉入於掌
37	3	入	rù	to conform with	叉入於掌
38	3	入	rù	to descend	叉入於掌
39	3	入	rù	the entering tone	叉入於掌
40	3	入	rù	to pay	叉入於掌
41	3	入	rù	to join	叉入於掌
42	3	入	rù	entering; praveśa	叉入於掌
43	3	入	rù	entered; attained; āpanna	叉入於掌
44	2	是	shì	is; are; am; to be	說是法已
45	2	是	shì	is exactly	說是法已
46	2	是	shì	is suitable; is in contrast	說是法已
47	2	是	shì	this; that; those	說是法已
48	2	是	shì	really; certainly	說是法已
49	2	是	shì	correct; yes; affirmative	說是法已
50	2	是	shì	true	說是法已
51	2	是	shì	is; has; exists	說是法已
52	2	是	shì	used between repetitions of a word	說是法已
53	2	是	shì	a matter; an affair	說是法已
54	2	是	shì	Shi	說是法已
55	2	是	shì	is; bhū	說是法已
56	2	是	shì	this; idam	說是法已
57	2	俱	jū	entirely; without exception	比丘人俱
58	2	俱	jū	both; together	比丘人俱
59	2	俱	jū	together; sardham	比丘人俱
60	2	真言	zhēnyán	true words	若有受持此真言
61	2	真言	zhēnyán	an incantation	若有受持此真言
62	2	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	若有受持此真言
63	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	在如是等大眾會中
64	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	在如是等大眾會中
65	2	大眾	dàzhòng	Assembly	在如是等大眾會中
66	2	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	在如是等大眾會中
67	2	中	zhōng	middle	在如是等大眾會中
68	2	中	zhōng	medium; medium sized	在如是等大眾會中
69	2	中	zhōng	China	在如是等大眾會中
70	2	中	zhòng	to hit the mark	在如是等大眾會中
71	2	中	zhōng	in; amongst	在如是等大眾會中
72	2	中	zhōng	midday	在如是等大眾會中
73	2	中	zhōng	inside	在如是等大眾會中
74	2	中	zhōng	during	在如是等大眾會中
75	2	中	zhōng	Zhong	在如是等大眾會中
76	2	中	zhōng	intermediary	在如是等大眾會中
77	2	中	zhōng	half	在如是等大眾會中
78	2	中	zhōng	just right; suitably	在如是等大眾會中
79	2	中	zhōng	while	在如是等大眾會中
80	2	中	zhòng	to reach; to attain	在如是等大眾會中
81	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在如是等大眾會中
82	2	中	zhòng	to obtain	在如是等大眾會中
83	2	中	zhòng	to pass an exam	在如是等大眾會中
84	2	中	zhōng	middle	在如是等大眾會中
85	2	社	shè	She	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
86	2	社	shè	society; group; community	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
87	2	社	shè	a group of families	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
88	2	社	shè	jha	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
89	2	一	yī	one	藥師如來念誦儀軌一卷
90	2	一	yī	Kangxi radical 1	藥師如來念誦儀軌一卷
91	2	一	yī	as soon as; all at once	藥師如來念誦儀軌一卷
92	2	一	yī	pure; concentrated	藥師如來念誦儀軌一卷
93	2	一	yì	whole; all	藥師如來念誦儀軌一卷
94	2	一	yī	first	藥師如來念誦儀軌一卷
95	2	一	yī	the same	藥師如來念誦儀軌一卷
96	2	一	yī	each	藥師如來念誦儀軌一卷
97	2	一	yī	certain	藥師如來念誦儀軌一卷
98	2	一	yī	throughout	藥師如來念誦儀軌一卷
99	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	藥師如來念誦儀軌一卷
100	2	一	yī	sole; single	藥師如來念誦儀軌一卷
101	2	一	yī	a very small amount	藥師如來念誦儀軌一卷
102	2	一	yī	Yi	藥師如來念誦儀軌一卷
103	2	一	yī	other	藥師如來念誦儀軌一卷
104	2	一	yī	to unify	藥師如來念誦儀軌一卷
105	2	一	yī	accidentally; coincidentally	藥師如來念誦儀軌一卷
106	2	一	yī	abruptly; suddenly	藥師如來念誦儀軌一卷
107	2	一	yī	or	藥師如來念誦儀軌一卷
108	2	一	yī	one; eka	藥師如來念誦儀軌一卷
109	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	佛一時在維那離音樂樹下
110	2	離	lí	a mythical bird	佛一時在維那離音樂樹下
111	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	佛一時在維那離音樂樹下
112	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	佛一時在維那離音樂樹下
113	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	佛一時在維那離音樂樹下
114	2	離	lí	a mountain ash	佛一時在維那離音樂樹下
115	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	佛一時在維那離音樂樹下
116	2	離	lí	to be scattered; to be separated	佛一時在維那離音樂樹下
117	2	離	lí	to cut off	佛一時在維那離音樂樹下
118	2	離	lí	to violate; to be contrary to	佛一時在維那離音樂樹下
119	2	離	lí	to be distant from	佛一時在維那離音樂樹下
120	2	離	lí	two	佛一時在維那離音樂樹下
121	2	離	lí	to array; to align	佛一時在維那離音樂樹下
122	2	離	lí	to pass through; to experience	佛一時在維那離音樂樹下
123	2	離	lí	transcendence	佛一時在維那離音樂樹下
124	2	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	佛一時在維那離音樂樹下
125	2	以	yǐ	so as to; in order to	以左右手頭指以下八指
126	2	以	yǐ	to use; to regard as	以左右手頭指以下八指
127	2	以	yǐ	to use; to grasp	以左右手頭指以下八指
128	2	以	yǐ	according to	以左右手頭指以下八指
129	2	以	yǐ	because of	以左右手頭指以下八指
130	2	以	yǐ	on a certain date	以左右手頭指以下八指
131	2	以	yǐ	and; as well as	以左右手頭指以下八指
132	2	以	yǐ	to rely on	以左右手頭指以下八指
133	2	以	yǐ	to regard	以左右手頭指以下八指
134	2	以	yǐ	to be able to	以左右手頭指以下八指
135	2	以	yǐ	to order; to command	以左右手頭指以下八指
136	2	以	yǐ	further; moreover	以左右手頭指以下八指
137	2	以	yǐ	used after a verb	以左右手頭指以下八指
138	2	以	yǐ	very	以左右手頭指以下八指
139	2	以	yǐ	already	以左右手頭指以下八指
140	2	以	yǐ	increasingly	以左右手頭指以下八指
141	2	以	yǐ	a reason; a cause	以左右手頭指以下八指
142	2	以	yǐ	Israel	以左右手頭指以下八指
143	2	以	yǐ	Yi	以左右手頭指以下八指
144	2	以	yǐ	use; yogena	以左右手頭指以下八指
145	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是法已
146	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是法已
147	2	說	shuì	to persuade	說是法已
148	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是法已
149	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說是法已
150	2	說	shuō	to claim; to assert	說是法已
151	2	說	shuō	allocution	說是法已
152	2	說	shuō	to criticize; to scold	說是法已
153	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說是法已
154	2	說	shuō	speach; vāda	說是法已
155	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是法已
156	2	說	shuō	to instruct	說是法已
157	2	薩	sà	Sa	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
158	2	薩	sà	sadhu; excellent	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
159	2	薩	sà	sa; sat	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
160	2	伽	jiā	ka; gha; ga	即薄伽
161	2	伽	jiā	gha	即薄伽
162	2	伽	jiā	ga	即薄伽
163	2	引	yǐn	to lead; to guide	引
164	2	引	yǐn	to draw a bow	引
165	2	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
166	2	引	yǐn	to stretch	引
167	2	引	yǐn	to involve	引
168	2	引	yǐn	to quote; to cite	引
169	2	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
170	2	引	yǐn	to recruit	引
171	2	引	yǐn	to hold	引
172	2	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
173	2	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
174	2	引	yǐn	a preface ; a forward	引
175	2	引	yǐn	a license	引
176	2	引	yǐn	long	引
177	2	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
178	2	引	yǐn	to cause	引
179	2	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
180	2	引	yǐn	to pull; to draw	引
181	2	引	yǐn	a refrain; a tune	引
182	2	引	yǐn	to grow	引
183	2	引	yǐn	to command	引
184	2	引	yǐn	to accuse	引
185	2	引	yǐn	to commit suicide	引
186	2	引	yǐn	a genre	引
187	2	引	yǐn	yin; a weight measure	引
188	2	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
189	2	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
190	2	卷	juǎn	to coil; to roll	藥師如來念誦儀軌一卷
191	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	藥師如來念誦儀軌一卷
192	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	藥師如來念誦儀軌一卷
193	2	卷	juǎn	roll	藥師如來念誦儀軌一卷
194	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	藥師如來念誦儀軌一卷
195	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	藥師如來念誦儀軌一卷
196	2	卷	juǎn	a break roll	藥師如來念誦儀軌一卷
197	2	卷	juàn	an examination paper	藥師如來念誦儀軌一卷
198	2	卷	juàn	a file	藥師如來念誦儀軌一卷
199	2	卷	quán	crinkled; curled	藥師如來念誦儀軌一卷
200	2	卷	juǎn	to include	藥師如來念誦儀軌一卷
201	2	卷	juǎn	to store away	藥師如來念誦儀軌一卷
202	2	卷	juǎn	to sever; to break off	藥師如來念誦儀軌一卷
203	2	卷	juǎn	Juan	藥師如來念誦儀軌一卷
204	2	卷	juàn	a scroll	藥師如來念誦儀軌一卷
205	2	卷	juàn	tired	藥師如來念誦儀軌一卷
206	2	卷	quán	beautiful	藥師如來念誦儀軌一卷
207	2	卷	juǎn	wrapped	藥師如來念誦儀軌一卷
208	2	合	hé	to join; to combine	二合平
209	2	合	hé	a time; a trip	二合平
210	2	合	hé	to close	二合平
211	2	合	hé	to agree with; equal to	二合平
212	2	合	hé	to gather	二合平
213	2	合	hé	whole	二合平
214	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合平
215	2	合	hé	a musical note	二合平
216	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合平
217	2	合	hé	to fight	二合平
218	2	合	hé	to conclude	二合平
219	2	合	hé	to be similar to	二合平
220	2	合	hé	and; also	二合平
221	2	合	hé	crowded	二合平
222	2	合	hé	a box	二合平
223	2	合	hé	to copulate	二合平
224	2	合	hé	a partner; a spouse	二合平
225	2	合	hé	harmonious	二合平
226	2	合	hé	should	二合平
227	2	合	hé	He	二合平
228	2	合	gè	a unit of measure for grain	二合平
229	2	合	gè	a container for grain measurement	二合平
230	2	合	hé	Merge	二合平
231	2	合	hé	unite; saṃyoga	二合平
232	2	指	zhǐ	to point	以左右手頭指以下八指
233	2	指	zhǐ	finger	以左右手頭指以下八指
234	2	指	zhǐ	digit; fingerwidth	以左右手頭指以下八指
235	2	指	zhǐ	to indicate	以左右手頭指以下八指
236	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	以左右手頭指以下八指
237	2	指	zhǐ	to refer to	以左右手頭指以下八指
238	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	以左右手頭指以下八指
239	2	指	zhǐ	toe	以左右手頭指以下八指
240	2	指	zhǐ	to face towards	以左右手頭指以下八指
241	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	以左右手頭指以下八指
242	2	指	zhǐ	to take responsibility for	以左右手頭指以下八指
243	2	指	zhǐ	meaning; purpose	以左右手頭指以下八指
244	2	指	zhǐ	to denounce	以左右手頭指以下八指
245	2	指	zhǐ	finger; aṅguli	以左右手頭指以下八指
246	2	呪	zhòu	charm; spell; incantation	梵說呪曰
247	2	呪	zhòu	a curse	梵說呪曰
248	2	呪	zhòu	urging; adjure	梵說呪曰
249	2	呪	zhòu	mantra	梵說呪曰
250	2	唵	ǎn	om	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
251	2	唵	ǎn	to contain	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
252	2	唵	ǎn	to eat with the hands	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
253	2	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
254	2	唵	ǎn	om	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
255	2	嚕	lū	verbose; talkative	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
256	2	嚕	lū	mumbling	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
257	2	嚕	lū	ru	南謨薄伽筏帝鞞殺社寠嚕蔽瑠璃鉢唎婆
258	2	於	yú	in; at	叉入於掌
259	2	於	yú	in; at	叉入於掌
260	2	於	yú	in; at; to; from	叉入於掌
261	2	於	yú	to go; to	叉入於掌
262	2	於	yú	to rely on; to depend on	叉入於掌
263	2	於	yú	to go to; to arrive at	叉入於掌
264	2	於	yú	from	叉入於掌
265	2	於	yú	give	叉入於掌
266	2	於	yú	oppposing	叉入於掌
267	2	於	yú	and	叉入於掌
268	2	於	yú	compared to	叉入於掌
269	2	於	yú	by	叉入於掌
270	2	於	yú	and; as well as	叉入於掌
271	2	於	yú	for	叉入於掌
272	2	於	yú	Yu	叉入於掌
273	2	於	wū	a crow	叉入於掌
274	2	於	wū	whew; wow	叉入於掌
275	2	於	yú	near to; antike	叉入於掌
276	2	呵	hē	a laughing sound	殺社三沒揭帝婆婆呵
277	2	呵	hē	he	殺社三沒揭帝婆婆呵
278	2	呵	hē	to scold	殺社三沒揭帝婆婆呵
279	2	呵	hē	a yawn	殺社三沒揭帝婆婆呵
280	2	呵	hē	ha	殺社三沒揭帝婆婆呵
281	2	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	殺社三沒揭帝婆婆呵
282	2	呵	hē	la	殺社三沒揭帝婆婆呵
283	2	曰	yuē	to speak; to say	梵說呪曰
284	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	梵說呪曰
285	2	曰	yuē	to be called	梵說呪曰
286	2	曰	yuē	particle without meaning	梵說呪曰
287	2	曰	yuē	said; ukta	梵說呪曰
288	2	義	yì	meaning; sense	成就義
289	2	義	yì	justice; right action; righteousness	成就義
290	2	義	yì	artificial; man-made; fake	成就義
291	2	義	yì	chivalry; generosity	成就義
292	2	義	yì	just; righteous	成就義
293	2	義	yì	adopted	成就義
294	2	義	yì	a relationship	成就義
295	2	義	yì	volunteer	成就義
296	2	義	yì	something suitable	成就義
297	2	義	yì	a martyr	成就義
298	2	義	yì	a law	成就義
299	2	義	yì	Yi	成就義
300	2	義	yì	Righteousness	成就義
301	2	義	yì	aim; artha	成就義
302	2	即	jí	promptly; right away; immediately	是即名為結願神呪
303	2	即	jí	to be near by; to be close to	是即名為結願神呪
304	2	即	jí	at that time	是即名為結願神呪
305	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	是即名為結願神呪
306	2	即	jí	supposed; so-called	是即名為結願神呪
307	2	即	jí	if; but	是即名為結願神呪
308	2	即	jí	to arrive at; to ascend	是即名為結願神呪
309	2	即	jí	then; following	是即名為結願神呪
310	2	即	jí	so; just so; eva	是即名為結願神呪
311	2	在	zài	in; at	佛一時在維那離音樂樹下
312	2	在	zài	at	佛一時在維那離音樂樹下
313	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛一時在維那離音樂樹下
314	2	在	zài	to exist; to be living	佛一時在維那離音樂樹下
315	2	在	zài	to consist of	佛一時在維那離音樂樹下
316	2	在	zài	to be at a post	佛一時在維那離音樂樹下
317	2	在	zài	in; bhū	佛一時在維那離音樂樹下
318	2	哩	lǐ	a mile	唵戰馱祇哩娑婆呵
319	2	哩	lì	a sentence ending particle	唵戰馱祇哩娑婆呵
320	2	哩	lī	sporadic; scattered	唵戰馱祇哩娑婆呵
321	2	哩	lǐ	ṛ	唵戰馱祇哩娑婆呵
322	2	他	tā	he; him	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
323	2	他	tā	another aspect	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
324	2	他	tā	other; another; some other	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
325	2	他	tā	everybody	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
326	2	他	tā	other	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
327	2	他	tuō	other; another; some other	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
328	2	他	tā	tha	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
329	2	他	tā	ṭha	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
330	2	他	tā	other; anya	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
331	2	耶	yé	final interogative	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
332	2	耶	yē	ye	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
333	2	耶	yé	ya	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
334	2	薄	báo	thin; slight; weak	即薄伽
335	2	薄	bó	thin	即薄伽
336	2	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	即薄伽
337	2	薄	bó	lowly; mean and low	即薄伽
338	2	薄	bò	field mint; peppermint	即薄伽
339	2	薄	bó	insincere	即薄伽
340	2	薄	bó	barren; infertile	即薄伽
341	2	薄	báo	too insignificant to mention	即薄伽
342	2	薄	bó	disrespectful	即薄伽
343	2	薄	bó	a thicket	即薄伽
344	2	薄	bó	a curtain	即薄伽
345	2	薄	bó	Bo	即薄伽
346	2	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	即薄伽
347	2	薄	bó	to approach	即薄伽
348	2	薄	bó	to adhere	即薄伽
349	2	薄	bó	to invade	即薄伽
350	2	薄	bó	to despise; to disdain	即薄伽
351	2	薄	báo	thin; tanu	即薄伽
352	1	能	néng	can; able	能拔身中過去生死一切
353	1	能	néng	ability; capacity	能拔身中過去生死一切
354	1	能	néng	a mythical bear-like beast	能拔身中過去生死一切
355	1	能	néng	energy	能拔身中過去生死一切
356	1	能	néng	function; use	能拔身中過去生死一切
357	1	能	néng	may; should; permitted to	能拔身中過去生死一切
358	1	能	néng	talent	能拔身中過去生死一切
359	1	能	néng	expert at	能拔身中過去生死一切
360	1	能	néng	to be in harmony	能拔身中過去生死一切
361	1	能	néng	to tend to; to care for	能拔身中過去生死一切
362	1	能	néng	to reach; to arrive at	能拔身中過去生死一切
363	1	能	néng	as long as; only	能拔身中過去生死一切
364	1	能	néng	even if	能拔身中過去生死一切
365	1	能	néng	but	能拔身中過去生死一切
366	1	能	néng	in this way	能拔身中過去生死一切
367	1	能	néng	to be able; śak	能拔身中過去生死一切
368	1	能	néng	skilful; pravīṇa	能拔身中過去生死一切
369	1	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨悉羯羅
370	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	曩謨悉羯羅
371	1	悉	xī	all; entire	曩謨悉羯羅
372	1	悉	xī	detailed	曩謨悉羯羅
373	1	悉	xī	to elaborate; to expound	曩謨悉羯羅
374	1	悉	xī	to exhaust; to use up	曩謨悉羯羅
375	1	悉	xī	strongly	曩謨悉羯羅
376	1	悉	xī	Xi	曩謨悉羯羅
377	1	悉	xī	all; kṛtsna	曩謨悉羯羅
378	1	十二神王	shí èr shén wáng	the twelve heavenly generals; the twelve divine generals; twelve dream kings	及十二神王
379	1	無不	wúbù	not lacking	皆聞無不歡喜
380	1	受持	shòuchí	uphold	若有受持此真言
381	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	若有受持此真言
382	1	拏	ná	to take	迦盧拏怛麼
383	1	拏	ná	to bring	迦盧拏怛麼
384	1	拏	ná	to grasp; to hold	迦盧拏怛麼
385	1	拏	ná	to arrest	迦盧拏怛麼
386	1	拏	ná	da	迦盧拏怛麼
387	1	拏	ná	na	迦盧拏怛麼
388	1	一時	yīshí	a period of time; a while	佛一時在維那離音樂樹下
389	1	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	佛一時在維那離音樂樹下
390	1	一時	yīshí	at the same time	佛一時在維那離音樂樹下
391	1	一時	yīshí	sometimes	佛一時在維那離音樂樹下
392	1	一時	yīshí	accidentally	佛一時在維那離音樂樹下
393	1	一時	yīshí	at one time	佛一時在維那離音樂樹下
394	1	聞	wén	to hear	皆聞無不歡喜
395	1	聞	wén	Wen	皆聞無不歡喜
396	1	聞	wén	sniff at; to smell	皆聞無不歡喜
397	1	聞	wén	to be widely known	皆聞無不歡喜
398	1	聞	wén	to confirm; to accept	皆聞無不歡喜
399	1	聞	wén	information	皆聞無不歡喜
400	1	聞	wèn	famous; well known	皆聞無不歡喜
401	1	聞	wén	knowledge; learning	皆聞無不歡喜
402	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	皆聞無不歡喜
403	1	聞	wén	to question	皆聞無不歡喜
404	1	聞	wén	heard; śruta	皆聞無不歡喜
405	1	聞	wén	hearing; śruti	皆聞無不歡喜
406	1	平	píng	flat; level; smooth	二合平
407	1	平	píng	calm; peaceful	二合平
408	1	平	píng	Ping	二合平
409	1	平	píng	equal	二合平
410	1	平	píng	to conquer	二合平
411	1	平	píng	to regulate; to control	二合平
412	1	平	píng	to tie; to draw	二合平
413	1	平	píng	to pacify	二合平
414	1	平	píng	to make level	二合平
415	1	平	píng	to be at the same level	二合平
416	1	平	píng	fair; impartial	二合平
417	1	平	píng	to restrain anger	二合平
418	1	平	píng	ordinary; common	二合平
419	1	平	píng	a level tone	二合平
420	1	平	píng	a unit of weight	二合平
421	1	平	píng	ordinarily	二合平
422	1	平	píng	peaceful	二合平
423	1	平	píng	equal; ordinary	二合平
424	1	娑婆	suōpó	Saha	唵戰馱祇哩娑婆呵
425	1	娑婆	suōpó	to bear; to endure without complaint; saha	唵戰馱祇哩娑婆呵
426	1	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	歸命頂禮義
427	1	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	歸命頂禮義
428	1	拔	bá	to pull up; to pull out	能拔身中過去生死一切
429	1	拔	bá	to select; to promote	能拔身中過去生死一切
430	1	拔	bá	to draw out	能拔身中過去生死一切
431	1	拔	bá	to exceed; to excel; to surpass	能拔身中過去生死一切
432	1	拔	bá	to seize; to capture	能拔身中過去生死一切
433	1	拔	bá	to change	能拔身中過去生死一切
434	1	拔	bá	to eliminate	能拔身中過去生死一切
435	1	拔	bá	tail of an arrow	能拔身中過去生死一切
436	1	拔	bá	hurried	能拔身中過去生死一切
437	1	拔	bá	tearing out; luñcana	能拔身中過去生死一切
438	1	根本	gēnběn	fundamental; basic	根本印真言
439	1	根本	gēnběn	a foundation; a basis	根本印真言
440	1	根本	gēnběn	root	根本印真言
441	1	根本	gēnběn	thoroughly	根本印真言
442	1	根本	gēnběn	capital	根本印真言
443	1	根本	gēnběn	Basis	根本印真言
444	1	根本	gēnběn	mūla; root	根本印真言
445	1	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	并諸眷屬天龍八部
446	1	眷屬	juànshǔ	husband and wife	并諸眷屬天龍八部
447	1	迦盧	jiālú	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin	迦盧拏怛麼
448	1	左右手	zuǒ yòu shǒu	left and right hands; (fig.) capable assistant; right-hand man	以左右手頭指以下八指
449	1	喝	hē	to drink	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
450	1	喝	hè	to intimidate; to threaten	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
451	1	喝	hè	to yell; to shout loudly	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
452	1	喝	yè	to weep; to sob; to wail	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
453	1	喝	yè	to be hoarse	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
454	1	喝	hē	to drink alcoholic beverages	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
455	1	喝	hē	oh; wow	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
456	1	喝	hè	to berate	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
457	1	喝	hē	to shout	喝囉闍耶怛他揭多怛姪他唵鞞殺逝鞞
458	1	過去	guòqù	past; previous; former	能拔身中過去生死一切
459	1	過去	guòqu	to go over; to pass by	能拔身中過去生死一切
460	1	過去	guòqu	to die	能拔身中過去生死一切
461	1	過去	guòqu	already past	能拔身中過去生死一切
462	1	過去	guòqu	to go forward	能拔身中過去生死一切
463	1	過去	guòqu	to turn one's back	能拔身中過去生死一切
464	1	過去	guòqù	past	能拔身中過去生死一切
465	1	過去	guòqù	past; previous; former	能拔身中過去生死一切
466	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime	重罪
467	1	重罪	zhòngzuì	a serious crime; mūlāpatti	重罪
468	1	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空奉
469	1	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空奉
470	1	諸	zhū	all; many; various	并諸眷屬天龍八部
471	1	諸	zhū	Zhu	并諸眷屬天龍八部
472	1	諸	zhū	all; members of the class	并諸眷屬天龍八部
473	1	諸	zhū	interrogative particle	并諸眷屬天龍八部
474	1	諸	zhū	him; her; them; it	并諸眷屬天龍八部
475	1	諸	zhū	of; in	并諸眷屬天龍八部
476	1	諸	zhū	all; many; sarva	并諸眷屬天龍八部
477	1	法	fǎ	method; way	說是法已
478	1	法	fǎ	France	說是法已
479	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	說是法已
480	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說是法已
481	1	法	fǎ	a standard; a norm	說是法已
482	1	法	fǎ	an institution	說是法已
483	1	法	fǎ	to emulate	說是法已
484	1	法	fǎ	magic; a magic trick	說是法已
485	1	法	fǎ	punishment	說是法已
486	1	法	fǎ	Fa	說是法已
487	1	法	fǎ	a precedent	說是法已
488	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說是法已
489	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說是法已
490	1	法	fǎ	Dharma	說是法已
491	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說是法已
492	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說是法已
493	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說是法已
494	1	法	fǎ	quality; characteristic	說是法已
495	1	九橫	jiǔ héng	nine ways to die a violent death; nine causes to die a premature death	免離九橫超越眾苦
496	1	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	能拔身中過去生死一切
497	1	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	能拔身中過去生死一切
498	1	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	能拔身中過去生死一切
499	1	勃	bó	flourishing; prosperous	薩縛勃馱曩薩縛爾曩
500	1	勃	bó	suddenly; abruptly	薩縛勃馱曩薩縛爾曩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
缚	縛	fú fú	binding; attachment; bond; bandha va
杀	殺	shā	hurt; han
怛		dá	ta
罗	羅	luó	ra
药师如来念诵仪轨	藥師如來念誦儀軌	yàoshī rúlái niànsòng yí guǐ	Yaoshi Rulai Niansong Yi Gui; Medicine Buddha Liturgy
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
是		shì shì	is; bhū this; idam
俱		jū	together; sardham
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
怛他誐多		100	Tathagata
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
广智	廣智	103	Guangzhi
迦卢	迦盧	106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
药师如来念诵仪轨	藥師如來念誦儀軌	121	Yaoshi Rulai Niansong Yi Gui; Medicine Buddha Liturgy

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
揭帝		106	gate; gone
结护	結護	106	protection of a boundary; protection of the body
九横	九橫	106	nine ways to die a violent death; nine causes to die a premature death
么诃	麼訶	109	mahā; great
曩谟	曩謨	110	namo
南谟	南謨	110	namo; to pay respect to; homage
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
十二神王		115	the twelve heavenly generals; the twelve divine generals; twelve dream kings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
众苦	眾苦	122	all suffering