Glossary and Vocabulary for Secret Essentials for Performing Homa to the Seven Stars of the Northern Dipper (Bei Dou Qi Xing Hu Mo Mi Yao Yi Gui) 北斗七星護摩祕要儀軌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	之	zhī	to go	白檀五味和合泥塗之
2	10	之	zhī	to arrive; to go	白檀五味和合泥塗之
3	10	之	zhī	is	白檀五味和合泥塗之
4	10	之	zhī	to use	白檀五味和合泥塗之
5	10	之	zhī	Zhi	白檀五味和合泥塗之
6	7	者	zhě	ca	光照通爍光貌黃白者
7	6	二	èr	two	以二大指
8	6	二	èr	Kangxi radical 7	以二大指
9	6	二	èr	second	以二大指
10	6	二	èr	twice; double; di-	以二大指
11	6	二	èr	more than one kind	以二大指
12	6	二	èr	two; dvā; dvi	以二大指
13	6	二	èr	both; dvaya	以二大指
14	6	為	wéi	to act as; to serve	我今為末世薄福眾生故
15	6	為	wéi	to change into; to become	我今為末世薄福眾生故
16	6	為	wéi	to be; is	我今為末世薄福眾生故
17	6	為	wéi	to do	我今為末世薄福眾生故
18	6	為	wèi	to support; to help	我今為末世薄福眾生故
19	6	為	wéi	to govern	我今為末世薄福眾生故
20	6	為	wèi	to be; bhū	我今為末世薄福眾生故
21	5	囉	luó	baby talk	囉
22	5	囉	luō	to nag	囉
23	5	囉	luó	ra	囉
24	5	其	qí	Qi	其壇場內安著圓爐
25	5	伊	yī	is exactly	伊
26	5	伊	yī	Yi	伊
27	5	伊	yī	Yi River	伊
28	5	伊	yī	Iraq	伊
29	5	伊	yī	Iran	伊
30	5	伊	yī	i	伊
31	5	星	xīng	a star; a planet	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
32	5	星	xīng	Xing	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
33	5	星	xīng	a celebrity	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
34	5	星	xīng	a spark	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
35	5	星	xīng	a point of light	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
36	5	星	xīng	markings on a balance arm	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
37	5	星	xīng	small; minute	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
38	5	星	xīng	star-white	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
39	5	星	xīng	a star; tāra	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
40	4	真言	zhēnyán	true words	次誦一字頂輪王真言
41	4	真言	zhēnyán	an incantation	次誦一字頂輪王真言
42	4	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	次誦一字頂輪王真言
43	4	命	mìng	life	自專視其本命之星
44	4	命	mìng	to order	自專視其本命之星
45	4	命	mìng	destiny; fate; luck	自專視其本命之星
46	4	命	mìng	an order; a command	自專視其本命之星
47	4	命	mìng	to name; to assign	自專視其本命之星
48	4	命	mìng	livelihood	自專視其本命之星
49	4	命	mìng	advice	自專視其本命之星
50	4	命	mìng	to confer a title	自專視其本命之星
51	4	命	mìng	lifespan	自專視其本命之星
52	4	命	mìng	to think	自專視其本命之星
53	4	命	mìng	life; jīva	自專視其本命之星
54	4	羅	luó	Luo	至心奉啟北極七明娜羅貪
55	4	羅	luó	to catch; to capture	至心奉啟北極七明娜羅貪
56	4	羅	luó	gauze	至心奉啟北極七明娜羅貪
57	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	至心奉啟北極七明娜羅貪
58	4	羅	luó	a net for catching birds	至心奉啟北極七明娜羅貪
59	4	羅	luó	to recruit	至心奉啟北極七明娜羅貪
60	4	羅	luó	to include	至心奉啟北極七明娜羅貪
61	4	羅	luó	to distribute	至心奉啟北極七明娜羅貪
62	4	羅	luó	ra	至心奉啟北極七明娜羅貪
63	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	養護摩次第儀則
64	4	則	zé	a grade; a level	養護摩次第儀則
65	4	則	zé	an example; a model	養護摩次第儀則
66	4	則	zé	a weighing device	養護摩次第儀則
67	4	則	zé	to grade; to rank	養護摩次第儀則
68	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	養護摩次第儀則
69	4	則	zé	to do	養護摩次第儀則
70	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	養護摩次第儀則
71	4	於	yú	to go; to	於靜室中作一水壇
72	4	於	yú	to rely on; to depend on	於靜室中作一水壇
73	4	於	yú	Yu	於靜室中作一水壇
74	4	於	wū	a crow	於靜室中作一水壇
75	4	北斗七星	běidòu qī xīng	Big Dipper; Ursa Major	并召北斗七星真言
76	4	以	yǐ	to use; to grasp	以茅香甘松熏陸龍腦
77	4	以	yǐ	to rely on	以茅香甘松熏陸龍腦
78	4	以	yǐ	to regard	以茅香甘松熏陸龍腦
79	4	以	yǐ	to be able to	以茅香甘松熏陸龍腦
80	4	以	yǐ	to order; to command	以茅香甘松熏陸龍腦
81	4	以	yǐ	used after a verb	以茅香甘松熏陸龍腦
82	4	以	yǐ	a reason; a cause	以茅香甘松熏陸龍腦
83	4	以	yǐ	Israel	以茅香甘松熏陸龍腦
84	4	以	yǐ	Yi	以茅香甘松熏陸龍腦
85	4	以	yǐ	use; yogena	以茅香甘松熏陸龍腦
86	4	不	bù	infix potential marker	必應如事不即其星藏
87	4	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
88	4	曩	nǎng	na	曩
89	3	召	zhào	to call together; to summon; to convene	并召北斗七星真言
90	3	召	zhào	to recruit; to attract	并召北斗七星真言
91	3	召	zhào	an imperial decree	并召北斗七星真言
92	3	召	shào	Shao	并召北斗七星真言
93	3	召	shào	state of Shao	并召北斗七星真言
94	3	召	zhào	to summon; āhūta	并召北斗七星真言
95	3	并	bìng	to combine; to amalgamate	但五穀并乳木
96	3	并	bìng	to combine	但五穀并乳木
97	3	并	bìng	to resemble; to be like	但五穀并乳木
98	3	并	bìng	to stand side-by-side	但五穀并乳木
99	3	并	bīng	Taiyuan	但五穀并乳木
100	3	并	bìng	equally; both; together	但五穀并乳木
101	3	作	zuò	to do	於靜室中作一水壇
102	3	作	zuò	to act as; to serve as	於靜室中作一水壇
103	3	作	zuò	to start	於靜室中作一水壇
104	3	作	zuò	a writing; a work	於靜室中作一水壇
105	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於靜室中作一水壇
106	3	作	zuō	to create; to make	於靜室中作一水壇
107	3	作	zuō	a workshop	於靜室中作一水壇
108	3	作	zuō	to write; to compose	於靜室中作一水壇
109	3	作	zuò	to rise	於靜室中作一水壇
110	3	作	zuò	to be aroused	於靜室中作一水壇
111	3	作	zuò	activity; action; undertaking	於靜室中作一水壇
112	3	作	zuò	to regard as	於靜室中作一水壇
113	3	作	zuò	action; kāraṇa	於靜室中作一水壇
114	3	摩	mó	to rub	養護摩次第儀則
115	3	摩	mó	to approach; to press in	養護摩次第儀則
116	3	摩	mó	to sharpen; to grind	養護摩次第儀則
117	3	摩	mó	to obliterate; to erase	養護摩次第儀則
118	3	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	養護摩次第儀則
119	3	摩	mó	friction	養護摩次第儀則
120	3	摩	mó	ma	養護摩次第儀則
121	3	摩	mó	Māyā	養護摩次第儀則
122	3	曰	yuē	to speak; to say	先啟詞曰
123	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	先啟詞曰
124	3	曰	yuē	to be called	先啟詞曰
125	3	曰	yuē	said; ukta	先啟詞曰
126	3	三	sān	three	三遍
127	3	三	sān	third	三遍
128	3	三	sān	more than two	三遍
129	3	三	sān	very few	三遍
130	3	三	sān	San	三遍
131	3	三	sān	three; tri	三遍
132	3	三	sān	sa	三遍
133	3	三	sān	three kinds; trividha	三遍
134	3	那	nā	No	那
135	3	那	nuó	to move	那
136	3	那	nuó	much	那
137	3	那	nuó	stable; quiet	那
138	3	那	nà	na	那
139	3	曼	màn	long	曼
140	3	曼	màn	to extend; to prolong	曼
141	3	曼	màn	vast; endless	曼
142	3	曼	màn	to grow; to spread	曼
143	3	曼	màn	Man	曼
144	3	曼	màn	beautiful; graceful	曼
145	3	曼	màn	ma	曼
146	3	即	jí	to be near by; to be close to	即應願如來依
147	3	即	jí	at that time	即應願如來依
148	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應願如來依
149	3	即	jí	supposed; so-called	即應願如來依
150	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即應願如來依
151	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	若有人能禮拜供養長壽福貴
152	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	若有人能禮拜供養長壽福貴
153	3	供養	gòngyǎng	offering	若有人能禮拜供養長壽福貴
154	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	若有人能禮拜供養長壽福貴
155	2	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	其壇場內安著圓爐
156	2	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	其壇場內安著圓爐
157	2	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	其壇場內安著圓爐
158	2	群	qún	a crowd; a flock; a group	群星所朝宗萬靈
159	2	群	qún	many; a huge number of; teaming with	群星所朝宗萬靈
160	2	群	qún	to flock together; to form a group	群星所朝宗萬靈
161	2	群	qún	multitude; gaṇa	群星所朝宗萬靈
162	2	上	shàng	top; a high position	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
163	2	上	shang	top; the position on or above something	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
164	2	上	shàng	to go up; to go forward	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
165	2	上	shàng	shang	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
166	2	上	shàng	previous; last	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
167	2	上	shàng	high; higher	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
168	2	上	shàng	advanced	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
169	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
170	2	上	shàng	time	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
171	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
172	2	上	shàng	far	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
173	2	上	shàng	big; as big as	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
174	2	上	shàng	abundant; plentiful	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
175	2	上	shàng	to report	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
176	2	上	shàng	to offer	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
177	2	上	shàng	to go on stage	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
178	2	上	shàng	to take office; to assume a post	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
179	2	上	shàng	to install; to erect	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
180	2	上	shàng	to suffer; to sustain	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
181	2	上	shàng	to burn	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
182	2	上	shàng	to remember	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
183	2	上	shàng	to add	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
184	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
185	2	上	shàng	to meet	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
186	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
187	2	上	shang	used after a verb indicating a result	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
188	2	上	shàng	a musical note	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
189	2	上	shàng	higher, superior; uttara	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
190	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
191	2	多	duó	many; much	多
192	2	多	duō	more	多
193	2	多	duō	excessive	多
194	2	多	duō	abundant	多
195	2	多	duō	to multiply; to acrue	多
196	2	多	duō	Duo	多
197	2	多	duō	ta	多
198	2	酥	sū	a flaky pastry	酥蜜等
199	2	酥	sū	crispy; flaky	酥蜜等
200	2	酥	sū	limp; soft	酥蜜等
201	2	書	shū	book	是以祿命書云
202	2	書	shū	document; manuscript	是以祿命書云
203	2	書	shū	letter	是以祿命書云
204	2	書	Shū	the Cannon of Documents	是以祿命書云
205	2	書	shū	to write	是以祿命書云
206	2	書	shū	writing	是以祿命書云
207	2	書	shū	calligraphy; writing style	是以祿命書云
208	2	書	shū	Shu	是以祿命書云
209	2	書	shū	to record	是以祿命書云
210	2	書	shū	book; pustaka	是以祿命書云
211	2	書	shū	write; copy; likh	是以祿命書云
212	2	書	shū	manuscript; lekha	是以祿命書云
213	2	書	shū	book; pustaka	是以祿命書云
214	2	書	shū	document; lekha	是以祿命書云
215	2	算	suàn	to count; to calculate; to figure	重罪者則徹算
216	2	算	suàn	to plan	重罪者則徹算
217	2	算	suàn	chopsticks	重罪者則徹算
218	2	算	suàn	a counting stick	重罪者則徹算
219	2	算	suàn	planning; calculation	重罪者則徹算
220	2	算	suàn	to regard as	重罪者則徹算
221	2	算	suàn	to plot against	重罪者則徹算
222	2	算	suàn	to predict	重罪者則徹算
223	2	算	suàn	to drop; to not argue over	重罪者則徹算
224	2	算	suàn	lifespan	重罪者則徹算
225	2	算	suàn	calculation; gaṇana	重罪者則徹算
226	2	法	fǎ	method; way	前法七日夜而為之
227	2	法	fǎ	France	前法七日夜而為之
228	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	前法七日夜而為之
229	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	前法七日夜而為之
230	2	法	fǎ	a standard; a norm	前法七日夜而為之
231	2	法	fǎ	an institution	前法七日夜而為之
232	2	法	fǎ	to emulate	前法七日夜而為之
233	2	法	fǎ	magic; a magic trick	前法七日夜而為之
234	2	法	fǎ	punishment	前法七日夜而為之
235	2	法	fǎ	Fa	前法七日夜而為之
236	2	法	fǎ	a precedent	前法七日夜而為之
237	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	前法七日夜而為之
238	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	前法七日夜而為之
239	2	法	fǎ	Dharma	前法七日夜而為之
240	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	前法七日夜而為之
241	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	前法七日夜而為之
242	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	前法七日夜而為之
243	2	法	fǎ	quality; characteristic	前法七日夜而為之
244	2	北極	běijí	north pole	說是北極七星供
245	2	頂輪王	dǐng lún wáng	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King	次誦一字頂輪王真言
246	2	末世	mòshì	last phase of an age	我今為末世薄福眾生故
247	2	末世	mòshì	lifelong	我今為末世薄福眾生故
248	2	紀	jì	to record	輕罪者則去紀
249	2	紀	jì	age; era; period; a century	輕罪者則去紀
250	2	紀	jì	laws; rules; discipline; order	輕罪者則去紀
251	2	紀	jǐ	Ji	輕罪者則去紀
252	2	紀	jì	to remember	輕罪者則去紀
253	2	紀	jì	silk thread; main threads	輕罪者則去紀
254	2	紀	jì	to run; to administer	輕罪者則去紀
255	2	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	輕罪者則去紀
256	2	紀	jì	a geological period	輕罪者則去紀
257	2	紀	jì	a group of threads	輕罪者則去紀
258	2	紀	jì	to untangle; to sort threads	輕罪者則去紀
259	2	紀	jì	to organize; to prepare	輕罪者則去紀
260	2	紀	jì	a principle	輕罪者則去紀
261	2	紀	jì	lineage	輕罪者則去紀
262	2	紀	jì	to attest	輕罪者則去紀
263	2	紀	jì	a sign; a mark	輕罪者則去紀
264	2	紀	jì	notes	輕罪者則去紀
265	2	主	zhǔ	owner	陀主某甲
266	2	主	zhǔ	principal; main; primary	陀主某甲
267	2	主	zhǔ	master	陀主某甲
268	2	主	zhǔ	host	陀主某甲
269	2	主	zhǔ	to manage; to lead	陀主某甲
270	2	主	zhǔ	to decide; to advocate	陀主某甲
271	2	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	陀主某甲
272	2	主	zhǔ	to signify; to indicate	陀主某甲
273	2	主	zhǔ	oneself	陀主某甲
274	2	主	zhǔ	a person; a party	陀主某甲
275	2	主	zhǔ	God; the Lord	陀主某甲
276	2	主	zhǔ	lord; ruler; chief	陀主某甲
277	2	主	zhǔ	an ancestral tablet	陀主某甲
278	2	主	zhǔ	princess	陀主某甲
279	2	主	zhǔ	chairperson	陀主某甲
280	2	主	zhǔ	fundamental	陀主某甲
281	2	主	zhǔ	Zhu	陀主某甲
282	2	主	zhù	to pour	陀主某甲
283	2	主	zhǔ	host; svamin	陀主某甲
284	2	主	zhǔ	abbot	陀主某甲
285	2	而	ér	Kangxi radical 126	前法七日夜而為之
286	2	而	ér	as if; to seem like	前法七日夜而為之
287	2	而	néng	can; able	前法七日夜而為之
288	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	前法七日夜而為之
289	2	而	ér	to arrive; up to	前法七日夜而為之
290	2	祕要	mì yào	secret essence	故以是法甚為祕要
291	2	祕要	mì yào	secret	故以是法甚為祕要
292	2	祕要	mì yào	secret; secret essence; rahasya	故以是法甚為祕要
293	2	等	děng	et cetera; and so on	酥蜜等
294	2	等	děng	to wait	酥蜜等
295	2	等	děng	to be equal	酥蜜等
296	2	等	děng	degree; level	酥蜜等
297	2	等	děng	to compare	酥蜜等
298	2	等	děng	same; equal; sama	酥蜜等
299	2	中	zhōng	middle	於靜室中作一水壇
300	2	中	zhōng	medium; medium sized	於靜室中作一水壇
301	2	中	zhōng	China	於靜室中作一水壇
302	2	中	zhòng	to hit the mark	於靜室中作一水壇
303	2	中	zhōng	midday	於靜室中作一水壇
304	2	中	zhōng	inside	於靜室中作一水壇
305	2	中	zhōng	during	於靜室中作一水壇
306	2	中	zhōng	Zhong	於靜室中作一水壇
307	2	中	zhōng	intermediary	於靜室中作一水壇
308	2	中	zhōng	half	於靜室中作一水壇
309	2	中	zhòng	to reach; to attain	於靜室中作一水壇
310	2	中	zhòng	to suffer; to infect	於靜室中作一水壇
311	2	中	zhòng	to obtain	於靜室中作一水壇
312	2	中	zhòng	to pass an exam	於靜室中作一水壇
313	2	中	zhōng	middle	於靜室中作一水壇
314	2	北斗	běidòu	Great Bear; Big Dipper	召北斗真言曰
315	2	北斗	běidòu	Peitou	召北斗真言曰
316	2	某甲	mǒujiǎ	a certain person	陀主某甲
317	2	一字	yī zì	without exception	次誦一字頂輪王真言
318	2	一字	yī zì	one word	次誦一字頂輪王真言
319	2	一字	yī zì	the character yi	次誦一字頂輪王真言
320	2	如來	rúlái	Tathagata	即應願如來依
321	2	如來	Rúlái	Tathagata	即應願如來依
322	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	即應願如來依
323	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說是北極七星供
324	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說是北極七星供
325	2	說	shuì	to persuade	說是北極七星供
326	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說是北極七星供
327	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說是北極七星供
328	2	說	shuō	to claim; to assert	說是北極七星供
329	2	說	shuō	allocution	說是北極七星供
330	2	說	shuō	to criticize; to scold	說是北極七星供
331	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說是北極七星供
332	2	說	shuō	speach; vāda	說是北極七星供
333	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說是北極七星供
334	2	說	shuō	to instruct	說是北極七星供
335	2	禮拜	lǐbài	week	若有人能禮拜供養長壽福貴
336	2	禮拜	lǐbài	a religious service	若有人能禮拜供養長壽福貴
337	2	禮拜	lǐbài	to worship	若有人能禮拜供養長壽福貴
338	2	禮拜	lǐbài	Sunday	若有人能禮拜供養長壽福貴
339	2	禮拜	lǐbài	Prostrate	若有人能禮拜供養長壽福貴
340	2	薄福	báofú	little merit	我今為末世薄福眾生故
341	2	啟	qǐ	to open	先啟詞曰
342	2	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	先啟詞曰
343	2	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	先啟詞曰
344	2	啟	qǐ	to explain; to teach	先啟詞曰
345	2	啟	qǐ	to state; to inform	先啟詞曰
346	2	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	先啟詞曰
347	2	啟	qǐ	Qi	先啟詞曰
348	2	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	先啟詞曰
349	2	啟	qǐ	a thank you letter	先啟詞曰
350	2	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	先啟詞曰
351	2	啟	qǐ	[army formation] left flank	先啟詞曰
352	2	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	先啟詞曰
353	2	蜜	mì	honey	酥蜜等
354	2	蜜	mì	sweet	酥蜜等
355	2	蜜	mì	sweet; madhu	酥蜜等
356	2	內	nèi	inside; interior	其壇場內安著圓爐
357	2	內	nèi	private	其壇場內安著圓爐
358	2	內	nèi	family; domestic	其壇場內安著圓爐
359	2	內	nèi	wife; consort	其壇場內安著圓爐
360	2	內	nèi	an imperial palace	其壇場內安著圓爐
361	2	內	nèi	an internal organ; heart	其壇場內安著圓爐
362	2	內	nèi	female	其壇場內安著圓爐
363	2	內	nèi	to approach	其壇場內安著圓爐
364	2	內	nèi	indoors	其壇場內安著圓爐
365	2	內	nèi	inner heart	其壇場內安著圓爐
366	2	內	nèi	a room	其壇場內安著圓爐
367	2	內	nèi	Nei	其壇場內安著圓爐
368	2	內	nà	to receive	其壇場內安著圓爐
369	2	內	nèi	inner; antara	其壇場內安著圓爐
370	2	內	nèi	self; adhyatma	其壇場內安著圓爐
371	2	內	nèi	esoteric; private	其壇場內安著圓爐
372	2	次	cì	second-rate	次結其印
373	2	次	cì	second; secondary	次結其印
374	2	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次結其印
375	2	次	cì	a sequence; an order	次結其印
376	2	次	cì	to arrive	次結其印
377	2	次	cì	to be next in sequence	次結其印
378	2	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次結其印
379	2	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次結其印
380	2	次	cì	stage of a journey	次結其印
381	2	次	cì	ranks	次結其印
382	2	次	cì	an official position	次結其印
383	2	次	cì	inside	次結其印
384	2	次	zī	to hesitate	次結其印
385	2	次	cì	secondary; next; tatas	次結其印
386	2	木	mù	wood; lumber	但五穀并乳木
387	2	木	mù	Kangxi radical 75	但五穀并乳木
388	2	木	mù	a tree	但五穀并乳木
389	2	木	mù	wood phase; wood element	但五穀并乳木
390	2	木	mù	a category of musical instrument	但五穀并乳木
391	2	木	mù	stiff; rigid	但五穀并乳木
392	2	木	mù	laurel magnolia	但五穀并乳木
393	2	木	mù	a coffin	但五穀并乳木
394	2	木	mù	Jupiter	但五穀并乳木
395	2	木	mù	Mu	但五穀并乳木
396	2	木	mù	wooden	但五穀并乳木
397	2	木	mù	not having perception	但五穀并乳木
398	2	木	mù	dimwitted	但五穀并乳木
399	2	木	mù	to loose consciousness	但五穀并乳木
400	2	木	mù	wood; kāṣṭha	但五穀并乳木
401	2	災難	zāinàn	disaster; catastrophe; calamity	災難解脫壽命增長所願
402	2	北斗七星護摩祕要儀軌	běi dòu qī xīng hù mó mì yào yí guǐ	Secret Essentials for Performing Homa to the Seven Stars of the Northern Dipper; Bei Dou Qi Xing Hu Mo Mi Yao Yi Gui	北斗七星護摩祕要儀軌
403	2	眾生	zhòngshēng	all living things	我今為末世薄福眾生故
404	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	我今為末世薄福眾生故
405	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	我今為末世薄福眾生故
406	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	我今為末世薄福眾生故
407	2	去	qù	to go	屈來去
408	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	屈來去
409	2	去	qù	to be distant	屈來去
410	2	去	qù	to leave	屈來去
411	2	去	qù	to play a part	屈來去
412	2	去	qù	to abandon; to give up	屈來去
413	2	去	qù	to die	屈來去
414	2	去	qù	previous; past	屈來去
415	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	屈來去
416	2	去	qù	falling tone	屈來去
417	2	去	qù	to lose	屈來去
418	2	去	qù	Qu	屈來去
419	2	去	qù	go; gati	屈來去
420	2	七	qī	seven	至心奉啟北極七明娜羅貪
421	2	七	qī	a genre of poetry	至心奉啟北極七明娜羅貪
422	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	至心奉啟北極七明娜羅貪
423	2	七	qī	seven; sapta	至心奉啟北極七明娜羅貪
424	2	曲	qǔ	a song	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
425	2	曲	qū	bent; crooked; curved	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
426	2	曲	qū	to bend	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
427	2	曲	qū	wrong; unjust	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
428	2	曲	qǔ	Qu	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
429	2	曲	qū	a regiment [military]	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
430	2	曲	qū	a bend	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
431	2	曲	qū	Qu	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
432	2	曲	qū	a remote place	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
433	2	曲	qū	yeast	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
434	2	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
435	2	曲	qǔ	a genre of verse	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
436	2	曲	qū	complexity	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
437	2	曲	qū	unreasonable	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
438	2	曲	qū	a feeding tray for silkworms	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
439	2	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
440	2	曲	qū	a part; a portion	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
441	2	曲	qǔ	crooked; vakra	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
442	2	所	suǒ	a few; various; some	群星所朝宗萬靈
443	2	所	suǒ	a place; a location	群星所朝宗萬靈
444	2	所	suǒ	indicates a passive voice	群星所朝宗萬靈
445	2	所	suǒ	an ordinal number	群星所朝宗萬靈
446	2	所	suǒ	meaning	群星所朝宗萬靈
447	2	所	suǒ	garrison	群星所朝宗萬靈
448	2	所	suǒ	place; pradeśa	群星所朝宗萬靈
449	2	養護	yǎnghù	to maintain; to conserve	養護摩次第儀則
450	2	養護	yǎnghù	to cure (concrete, etc)	養護摩次第儀則
451	2	今	jīn	today; present; now	我今為末世薄福眾生故
452	2	今	jīn	Jin	我今為末世薄福眾生故
453	2	今	jīn	modern	我今為末世薄福眾生故
454	2	今	jīn	now; adhunā	我今為末世薄福眾生故
455	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	災厄解脫壽命延長得見百秋
456	2	解脫	jiětuō	liberation	災厄解脫壽命延長得見百秋
457	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	災厄解脫壽命延長得見百秋
458	2	籍	jí	record; register; list; census	死籍還付生籍
459	2	籍	jí	books; writings	死籍還付生籍
460	2	籍	jí	to confiscate	死籍還付生籍
461	2	籍	jí	ancestral home	死籍還付生籍
462	2	籍	jí	nationality; status in an organization	死籍還付生籍
463	2	籍	jí	Ji	死籍還付生籍
464	2	籍	jí	record; lekhya	死籍還付生籍
465	2	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	災厄解脫壽命延長得見百秋
466	2	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	災厄解脫壽命延長得見百秋
467	2	死	sǐ	to die	死眾生故
468	2	死	sǐ	to sever; to break off	死眾生故
469	2	死	sǐ	dead	死眾生故
470	2	死	sǐ	death	死眾生故
471	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	死眾生故
472	2	死	sǐ	lost; severed	死眾生故
473	2	死	sǐ	lifeless; not moving	死眾生故
474	2	死	sǐ	stiff; inflexible	死眾生故
475	2	死	sǐ	already fixed; set; established	死眾生故
476	2	死	sǐ	damned	死眾生故
477	2	死	sǐ	to die; maraṇa	死眾生故
478	2	擁護	yōnghù	to help; to assist	擁護施主某甲
479	2	擁護	yōnghù	to protect	擁護施主某甲
480	2	擁護	yōnghù	to crowd around	擁護施主某甲
481	2	擁護	yōnghù	to take care of	擁護施主某甲
482	2	擁護	yōnghù	a defender; a bodyguard	擁護施主某甲
483	2	擁護	yōnghù	to protect; goptā	擁護施主某甲
484	2	謂	wèi	to call	燒食謂飯食果餅
485	2	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	燒食謂飯食果餅
486	2	謂	wèi	to speak to; to address	燒食謂飯食果餅
487	2	謂	wèi	to treat as; to regard as	燒食謂飯食果餅
488	2	謂	wèi	introducing a condition situation	燒食謂飯食果餅
489	2	謂	wèi	to speak to; to address	燒食謂飯食果餅
490	2	謂	wèi	to think	燒食謂飯食果餅
491	2	謂	wèi	for; is to be	燒食謂飯食果餅
492	2	謂	wèi	to make; to cause	燒食謂飯食果餅
493	2	謂	wèi	principle; reason	燒食謂飯食果餅
494	2	謂	wèi	Wei	燒食謂飯食果餅
495	2	也	yě	ya	決云不求也
496	2	儀	yí	apparatus	養護摩次第儀則
497	2	儀	yí	a rite; a ceremony	養護摩次第儀則
498	2	儀	yí	appearance; demeanor	養護摩次第儀則
499	2	儀	yí	a gift	養護摩次第儀則
500	2	儀	yí	a norm; a standard	養護摩次第儀則

Frequencies of all Words

Top 916

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	之	zhī	him; her; them; that	白檀五味和合泥塗之
2	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	白檀五味和合泥塗之
3	10	之	zhī	to go	白檀五味和合泥塗之
4	10	之	zhī	this; that	白檀五味和合泥塗之
5	10	之	zhī	genetive marker	白檀五味和合泥塗之
6	10	之	zhī	it	白檀五味和合泥塗之
7	10	之	zhī	in	白檀五味和合泥塗之
8	10	之	zhī	all	白檀五味和合泥塗之
9	10	之	zhī	and	白檀五味和合泥塗之
10	10	之	zhī	however	白檀五味和合泥塗之
11	10	之	zhī	if	白檀五味和合泥塗之
12	10	之	zhī	then	白檀五味和合泥塗之
13	10	之	zhī	to arrive; to go	白檀五味和合泥塗之
14	10	之	zhī	is	白檀五味和合泥塗之
15	10	之	zhī	to use	白檀五味和合泥塗之
16	10	之	zhī	Zhi	白檀五味和合泥塗之
17	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	光照通爍光貌黃白者
18	7	者	zhě	that	光照通爍光貌黃白者
19	7	者	zhě	nominalizing function word	光照通爍光貌黃白者
20	7	者	zhě	used to mark a definition	光照通爍光貌黃白者
21	7	者	zhě	used to mark a pause	光照通爍光貌黃白者
22	7	者	zhě	topic marker; that; it	光照通爍光貌黃白者
23	7	者	zhuó	according to	光照通爍光貌黃白者
24	7	者	zhě	ca	光照通爍光貌黃白者
25	6	二	èr	two	以二大指
26	6	二	èr	Kangxi radical 7	以二大指
27	6	二	èr	second	以二大指
28	6	二	èr	twice; double; di-	以二大指
29	6	二	èr	another; the other	以二大指
30	6	二	èr	more than one kind	以二大指
31	6	二	èr	two; dvā; dvi	以二大指
32	6	二	èr	both; dvaya	以二大指
33	6	為	wèi	for; to	我今為末世薄福眾生故
34	6	為	wèi	because of	我今為末世薄福眾生故
35	6	為	wéi	to act as; to serve	我今為末世薄福眾生故
36	6	為	wéi	to change into; to become	我今為末世薄福眾生故
37	6	為	wéi	to be; is	我今為末世薄福眾生故
38	6	為	wéi	to do	我今為末世薄福眾生故
39	6	為	wèi	for	我今為末世薄福眾生故
40	6	為	wèi	because of; for; to	我今為末世薄福眾生故
41	6	為	wèi	to	我今為末世薄福眾生故
42	6	為	wéi	in a passive construction	我今為末世薄福眾生故
43	6	為	wéi	forming a rehetorical question	我今為末世薄福眾生故
44	6	為	wéi	forming an adverb	我今為末世薄福眾生故
45	6	為	wéi	to add emphasis	我今為末世薄福眾生故
46	6	為	wèi	to support; to help	我今為末世薄福眾生故
47	6	為	wéi	to govern	我今為末世薄福眾生故
48	6	為	wèi	to be; bhū	我今為末世薄福眾生故
49	5	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
50	5	囉	luó	baby talk	囉
51	5	囉	luō	to nag	囉
52	5	囉	luó	ra	囉
53	5	其	qí	his; hers; its; theirs	其壇場內安著圓爐
54	5	其	qí	to add emphasis	其壇場內安著圓爐
55	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其壇場內安著圓爐
56	5	其	qí	used when making a request or giving an order	其壇場內安著圓爐
57	5	其	qí	he; her; it; them	其壇場內安著圓爐
58	5	其	qí	probably; likely	其壇場內安著圓爐
59	5	其	qí	will	其壇場內安著圓爐
60	5	其	qí	may	其壇場內安著圓爐
61	5	其	qí	if	其壇場內安著圓爐
62	5	其	qí	or	其壇場內安著圓爐
63	5	其	qí	Qi	其壇場內安著圓爐
64	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其壇場內安著圓爐
65	5	伊	yī	is exactly	伊
66	5	伊	yī	Yi	伊
67	5	伊	yī	he; she	伊
68	5	伊	yī	Yi River	伊
69	5	伊	yī	you	伊
70	5	伊	yī	particle with no meaning	伊
71	5	伊	yī	just now	伊
72	5	伊	yī	Iraq	伊
73	5	伊	yī	Iran	伊
74	5	伊	yī	i	伊
75	5	星	xīng	a star; a planet	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
76	5	星	xīng	Xing	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
77	5	星	xīng	traveling at high speed	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
78	5	星	xīng	a celebrity	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
79	5	星	xīng	a spark	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
80	5	星	xīng	a point of light	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
81	5	星	xīng	markings on a balance arm	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
82	5	星	xīng	small; minute	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
83	5	星	xīng	star-white	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
84	5	星	xīng	numerous and scattered everywhere	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
85	5	星	xīng	a star; tāra	狼巨門祿存文曲廉貞武曲破軍尊星
86	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	我今為末世薄福眾生故
87	4	故	gù	old; ancient; former; past	我今為末世薄福眾生故
88	4	故	gù	reason; cause; purpose	我今為末世薄福眾生故
89	4	故	gù	to die	我今為末世薄福眾生故
90	4	故	gù	so; therefore; hence	我今為末世薄福眾生故
91	4	故	gù	original	我今為末世薄福眾生故
92	4	故	gù	accident; happening; instance	我今為末世薄福眾生故
93	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	我今為末世薄福眾生故
94	4	故	gù	something in the past	我今為末世薄福眾生故
95	4	故	gù	deceased; dead	我今為末世薄福眾生故
96	4	故	gù	still; yet	我今為末世薄福眾生故
97	4	故	gù	therefore; tasmāt	我今為末世薄福眾生故
98	4	真言	zhēnyán	true words	次誦一字頂輪王真言
99	4	真言	zhēnyán	an incantation	次誦一字頂輪王真言
100	4	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	次誦一字頂輪王真言
101	4	命	mìng	life	自專視其本命之星
102	4	命	mìng	to order	自專視其本命之星
103	4	命	mìng	destiny; fate; luck	自專視其本命之星
104	4	命	mìng	an order; a command	自專視其本命之星
105	4	命	mìng	to name; to assign	自專視其本命之星
106	4	命	mìng	livelihood	自專視其本命之星
107	4	命	mìng	advice	自專視其本命之星
108	4	命	mìng	to confer a title	自專視其本命之星
109	4	命	mìng	lifespan	自專視其本命之星
110	4	命	mìng	to think	自專視其本命之星
111	4	命	mìng	life; jīva	自專視其本命之星
112	4	羅	luó	Luo	至心奉啟北極七明娜羅貪
113	4	羅	luó	to catch; to capture	至心奉啟北極七明娜羅貪
114	4	羅	luó	gauze	至心奉啟北極七明娜羅貪
115	4	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	至心奉啟北極七明娜羅貪
116	4	羅	luó	a net for catching birds	至心奉啟北極七明娜羅貪
117	4	羅	luó	to recruit	至心奉啟北極七明娜羅貪
118	4	羅	luó	to include	至心奉啟北極七明娜羅貪
119	4	羅	luó	to distribute	至心奉啟北極七明娜羅貪
120	4	羅	luó	ra	至心奉啟北極七明娜羅貪
121	4	則	zé	otherwise; but; however	養護摩次第儀則
122	4	則	zé	then	養護摩次第儀則
123	4	則	zé	measure word for short sections of text	養護摩次第儀則
124	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	養護摩次第儀則
125	4	則	zé	a grade; a level	養護摩次第儀則
126	4	則	zé	an example; a model	養護摩次第儀則
127	4	則	zé	a weighing device	養護摩次第儀則
128	4	則	zé	to grade; to rank	養護摩次第儀則
129	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	養護摩次第儀則
130	4	則	zé	to do	養護摩次第儀則
131	4	則	zé	only	養護摩次第儀則
132	4	則	zé	immediately	養護摩次第儀則
133	4	則	zé	then; moreover; atha	養護摩次第儀則
134	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	養護摩次第儀則
135	4	於	yú	in; at	於靜室中作一水壇
136	4	於	yú	in; at	於靜室中作一水壇
137	4	於	yú	in; at; to; from	於靜室中作一水壇
138	4	於	yú	to go; to	於靜室中作一水壇
139	4	於	yú	to rely on; to depend on	於靜室中作一水壇
140	4	於	yú	to go to; to arrive at	於靜室中作一水壇
141	4	於	yú	from	於靜室中作一水壇
142	4	於	yú	give	於靜室中作一水壇
143	4	於	yú	oppposing	於靜室中作一水壇
144	4	於	yú	and	於靜室中作一水壇
145	4	於	yú	compared to	於靜室中作一水壇
146	4	於	yú	by	於靜室中作一水壇
147	4	於	yú	and; as well as	於靜室中作一水壇
148	4	於	yú	for	於靜室中作一水壇
149	4	於	yú	Yu	於靜室中作一水壇
150	4	於	wū	a crow	於靜室中作一水壇
151	4	於	wū	whew; wow	於靜室中作一水壇
152	4	於	yú	near to; antike	於靜室中作一水壇
153	4	北斗七星	běidòu qī xīng	Big Dipper; Ursa Major	并召北斗七星真言
154	4	以	yǐ	so as to; in order to	以茅香甘松熏陸龍腦
155	4	以	yǐ	to use; to regard as	以茅香甘松熏陸龍腦
156	4	以	yǐ	to use; to grasp	以茅香甘松熏陸龍腦
157	4	以	yǐ	according to	以茅香甘松熏陸龍腦
158	4	以	yǐ	because of	以茅香甘松熏陸龍腦
159	4	以	yǐ	on a certain date	以茅香甘松熏陸龍腦
160	4	以	yǐ	and; as well as	以茅香甘松熏陸龍腦
161	4	以	yǐ	to rely on	以茅香甘松熏陸龍腦
162	4	以	yǐ	to regard	以茅香甘松熏陸龍腦
163	4	以	yǐ	to be able to	以茅香甘松熏陸龍腦
164	4	以	yǐ	to order; to command	以茅香甘松熏陸龍腦
165	4	以	yǐ	further; moreover	以茅香甘松熏陸龍腦
166	4	以	yǐ	used after a verb	以茅香甘松熏陸龍腦
167	4	以	yǐ	very	以茅香甘松熏陸龍腦
168	4	以	yǐ	already	以茅香甘松熏陸龍腦
169	4	以	yǐ	increasingly	以茅香甘松熏陸龍腦
170	4	以	yǐ	a reason; a cause	以茅香甘松熏陸龍腦
171	4	以	yǐ	Israel	以茅香甘松熏陸龍腦
172	4	以	yǐ	Yi	以茅香甘松熏陸龍腦
173	4	以	yǐ	use; yogena	以茅香甘松熏陸龍腦
174	4	不	bù	not; no	必應如事不即其星藏
175	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	必應如事不即其星藏
176	4	不	bù	as a correlative	必應如事不即其星藏
177	4	不	bù	no (answering a question)	必應如事不即其星藏
178	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	必應如事不即其星藏
179	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	必應如事不即其星藏
180	4	不	bù	to form a yes or no question	必應如事不即其星藏
181	4	不	bù	infix potential marker	必應如事不即其星藏
182	4	不	bù	no; na	必應如事不即其星藏
183	4	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
184	4	曩	nǎng	na	曩
185	3	召	zhào	to call together; to summon; to convene	并召北斗七星真言
186	3	召	zhào	to recruit; to attract	并召北斗七星真言
187	3	召	zhào	an imperial decree	并召北斗七星真言
188	3	召	shào	Shao	并召北斗七星真言
189	3	召	shào	state of Shao	并召北斗七星真言
190	3	召	zhào	to summon; āhūta	并召北斗七星真言
191	3	并	bìng	and; furthermore; also	但五穀并乳木
192	3	并	bìng	completely; entirely	但五穀并乳木
193	3	并	bìng	to combine; to amalgamate	但五穀并乳木
194	3	并	bìng	to combine	但五穀并乳木
195	3	并	bìng	to resemble; to be like	但五穀并乳木
196	3	并	bìng	both; equally	但五穀并乳木
197	3	并	bìng	both; side-by-side; equally	但五穀并乳木
198	3	并	bìng	completely; entirely	但五穀并乳木
199	3	并	bìng	to stand side-by-side	但五穀并乳木
200	3	并	bìng	definitely; absolutely; actually	但五穀并乳木
201	3	并	bīng	Taiyuan	但五穀并乳木
202	3	并	bìng	equally; both; together	但五穀并乳木
203	3	并	bìng	together; saha	但五穀并乳木
204	3	作	zuò	to do	於靜室中作一水壇
205	3	作	zuò	to act as; to serve as	於靜室中作一水壇
206	3	作	zuò	to start	於靜室中作一水壇
207	3	作	zuò	a writing; a work	於靜室中作一水壇
208	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	於靜室中作一水壇
209	3	作	zuō	to create; to make	於靜室中作一水壇
210	3	作	zuō	a workshop	於靜室中作一水壇
211	3	作	zuō	to write; to compose	於靜室中作一水壇
212	3	作	zuò	to rise	於靜室中作一水壇
213	3	作	zuò	to be aroused	於靜室中作一水壇
214	3	作	zuò	activity; action; undertaking	於靜室中作一水壇
215	3	作	zuò	to regard as	於靜室中作一水壇
216	3	作	zuò	action; kāraṇa	於靜室中作一水壇
217	3	摩	mó	to rub	養護摩次第儀則
218	3	摩	mó	to approach; to press in	養護摩次第儀則
219	3	摩	mó	to sharpen; to grind	養護摩次第儀則
220	3	摩	mó	to obliterate; to erase	養護摩次第儀則
221	3	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	養護摩次第儀則
222	3	摩	mó	friction	養護摩次第儀則
223	3	摩	mó	ma	養護摩次第儀則
224	3	摩	mó	Māyā	養護摩次第儀則
225	3	曰	yuē	to speak; to say	先啟詞曰
226	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	先啟詞曰
227	3	曰	yuē	to be called	先啟詞曰
228	3	曰	yuē	particle without meaning	先啟詞曰
229	3	曰	yuē	said; ukta	先啟詞曰
230	3	三	sān	three	三遍
231	3	三	sān	third	三遍
232	3	三	sān	more than two	三遍
233	3	三	sān	very few	三遍
234	3	三	sān	repeatedly	三遍
235	3	三	sān	San	三遍
236	3	三	sān	three; tri	三遍
237	3	三	sān	sa	三遍
238	3	三	sān	three kinds; trividha	三遍
239	3	那	nà	that	那
240	3	那	nà	if that is the case	那
241	3	那	nèi	that	那
242	3	那	nǎ	where	那
243	3	那	nǎ	how	那
244	3	那	nā	No	那
245	3	那	nuó	to move	那
246	3	那	nuó	much	那
247	3	那	nuó	stable; quiet	那
248	3	那	nà	na	那
249	3	曼	màn	long	曼
250	3	曼	màn	to extend; to prolong	曼
251	3	曼	màn	vast; endless	曼
252	3	曼	màn	at the time when	曼
253	3	曼	màn	to grow; to spread	曼
254	3	曼	màn	Man	曼
255	3	曼	màn	beautiful; graceful	曼
256	3	曼	màn	ma	曼
257	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若動搖變色
258	3	若	ruò	seemingly	若動搖變色
259	3	若	ruò	if	若動搖變色
260	3	若	ruò	you	若動搖變色
261	3	若	ruò	this; that	若動搖變色
262	3	若	ruò	and; or	若動搖變色
263	3	若	ruò	as for; pertaining to	若動搖變色
264	3	若	rě	pomegranite	若動搖變色
265	3	若	ruò	to choose	若動搖變色
266	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若動搖變色
267	3	若	ruò	thus	若動搖變色
268	3	若	ruò	pollia	若動搖變色
269	3	若	ruò	Ruo	若動搖變色
270	3	若	ruò	only then	若動搖變色
271	3	若	rě	ja	若動搖變色
272	3	若	rě	jñā	若動搖變色
273	3	若	ruò	if; yadi	若動搖變色
274	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即應願如來依
275	3	即	jí	to be near by; to be close to	即應願如來依
276	3	即	jí	at that time	即應願如來依
277	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應願如來依
278	3	即	jí	supposed; so-called	即應願如來依
279	3	即	jí	if; but	即應願如來依
280	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即應願如來依
281	3	即	jí	then; following	即應願如來依
282	3	即	jí	so; just so; eva	即應願如來依
283	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	若有人能禮拜供養長壽福貴
284	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	若有人能禮拜供養長壽福貴
285	3	供養	gòngyǎng	offering	若有人能禮拜供養長壽福貴
286	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	若有人能禮拜供養長壽福貴
287	2	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	其壇場內安著圓爐
288	2	爐	lú	1. incense burner; 2. incense censer	其壇場內安著圓爐
289	2	爐	lú	a censer; bowl; kuṇḍa	其壇場內安著圓爐
290	2	群	qún	a crowd; a flock; a group	群星所朝宗萬靈
291	2	群	qún	crowd; flock; group	群星所朝宗萬靈
292	2	群	qún	many; a huge number of; teaming with	群星所朝宗萬靈
293	2	群	qún	to flock together; to form a group	群星所朝宗萬靈
294	2	群	qún	multitude; gaṇa	群星所朝宗萬靈
295	2	上	shàng	top; a high position	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
296	2	上	shang	top; the position on or above something	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
297	2	上	shàng	to go up; to go forward	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
298	2	上	shàng	shang	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
299	2	上	shàng	previous; last	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
300	2	上	shàng	high; higher	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
301	2	上	shàng	advanced	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
302	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
303	2	上	shàng	time	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
304	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
305	2	上	shàng	far	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
306	2	上	shàng	big; as big as	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
307	2	上	shàng	abundant; plentiful	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
308	2	上	shàng	to report	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
309	2	上	shàng	to offer	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
310	2	上	shàng	to go on stage	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
311	2	上	shàng	to take office; to assume a post	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
312	2	上	shàng	to install; to erect	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
313	2	上	shàng	to suffer; to sustain	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
314	2	上	shàng	to burn	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
315	2	上	shàng	to remember	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
316	2	上	shang	on; in	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
317	2	上	shàng	upward	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
318	2	上	shàng	to add	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
319	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
320	2	上	shàng	to meet	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
321	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
322	2	上	shang	used after a verb indicating a result	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
323	2	上	shàng	a musical note	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
324	2	上	shàng	higher, superior; uttara	曩括七曜照臨八方上曜於天神下直于
325	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
326	2	多	duó	many; much	多
327	2	多	duō	more	多
328	2	多	duō	an unspecified extent	多
329	2	多	duō	used in exclamations	多
330	2	多	duō	excessive	多
331	2	多	duō	to what extent	多
332	2	多	duō	abundant	多
333	2	多	duō	to multiply; to acrue	多
334	2	多	duō	mostly	多
335	2	多	duō	simply; merely	多
336	2	多	duō	frequently	多
337	2	多	duō	very	多
338	2	多	duō	Duo	多
339	2	多	duō	ta	多
340	2	多	duō	many; bahu	多
341	2	酥	sū	a flaky pastry	酥蜜等
342	2	酥	sū	crispy; flaky	酥蜜等
343	2	酥	sū	limp; soft	酥蜜等
344	2	或	huò	or; either; else	或
345	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
346	2	或	huò	some; someone	或
347	2	或	míngnián	suddenly	或
348	2	或	huò	or; vā	或
349	2	書	shū	book	是以祿命書云
350	2	書	shū	document; manuscript	是以祿命書云
351	2	書	shū	letter	是以祿命書云
352	2	書	Shū	the Cannon of Documents	是以祿命書云
353	2	書	shū	to write	是以祿命書云
354	2	書	shū	writing	是以祿命書云
355	2	書	shū	calligraphy; writing style	是以祿命書云
356	2	書	shū	Shu	是以祿命書云
357	2	書	shū	to record	是以祿命書云
358	2	書	shū	book; pustaka	是以祿命書云
359	2	書	shū	write; copy; likh	是以祿命書云
360	2	書	shū	manuscript; lekha	是以祿命書云
361	2	書	shū	book; pustaka	是以祿命書云
362	2	書	shū	document; lekha	是以祿命書云
363	2	算	suàn	to count; to calculate; to figure	重罪者則徹算
364	2	算	suàn	to plan	重罪者則徹算
365	2	算	suàn	chopsticks	重罪者則徹算
366	2	算	suàn	a counting stick	重罪者則徹算
367	2	算	suàn	planning; calculation	重罪者則徹算
368	2	算	suàn	to regard as	重罪者則徹算
369	2	算	suàn	to plot against	重罪者則徹算
370	2	算	suàn	to predict	重罪者則徹算
371	2	算	suàn	to drop; to not argue over	重罪者則徹算
372	2	算	suàn	lifespan	重罪者則徹算
373	2	算	suàn	calculation; gaṇana	重罪者則徹算
374	2	法	fǎ	method; way	前法七日夜而為之
375	2	法	fǎ	France	前法七日夜而為之
376	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	前法七日夜而為之
377	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	前法七日夜而為之
378	2	法	fǎ	a standard; a norm	前法七日夜而為之
379	2	法	fǎ	an institution	前法七日夜而為之
380	2	法	fǎ	to emulate	前法七日夜而為之
381	2	法	fǎ	magic; a magic trick	前法七日夜而為之
382	2	法	fǎ	punishment	前法七日夜而為之
383	2	法	fǎ	Fa	前法七日夜而為之
384	2	法	fǎ	a precedent	前法七日夜而為之
385	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	前法七日夜而為之
386	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	前法七日夜而為之
387	2	法	fǎ	Dharma	前法七日夜而為之
388	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	前法七日夜而為之
389	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	前法七日夜而為之
390	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	前法七日夜而為之
391	2	法	fǎ	quality; characteristic	前法七日夜而為之
392	2	北極	běijí	north pole	說是北極七星供
393	2	頂輪王	dǐng lún wáng	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King	次誦一字頂輪王真言
394	2	如	rú	such as; for example; for instance	二中指二小指如蓮葉
395	2	如	rú	if	二中指二小指如蓮葉
396	2	如	rú	in accordance with	二中指二小指如蓮葉
397	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	二中指二小指如蓮葉
398	2	如	rú	this	二中指二小指如蓮葉
399	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	二中指二小指如蓮葉
400	2	如	rú	to go to	二中指二小指如蓮葉
401	2	如	rú	to meet	二中指二小指如蓮葉
402	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	二中指二小指如蓮葉
403	2	如	rú	at least as good as	二中指二小指如蓮葉
404	2	如	rú	and	二中指二小指如蓮葉
405	2	如	rú	or	二中指二小指如蓮葉
406	2	如	rú	but	二中指二小指如蓮葉
407	2	如	rú	then	二中指二小指如蓮葉
408	2	如	rú	naturally	二中指二小指如蓮葉
409	2	如	rú	expresses a question or doubt	二中指二小指如蓮葉
410	2	如	rú	you	二中指二小指如蓮葉
411	2	如	rú	the second lunar month	二中指二小指如蓮葉
412	2	如	rú	in; at	二中指二小指如蓮葉
413	2	如	rú	Ru	二中指二小指如蓮葉
414	2	如	rú	Thus	二中指二小指如蓮葉
415	2	如	rú	thus; tathā	二中指二小指如蓮葉
416	2	如	rú	like; iva	二中指二小指如蓮葉
417	2	如	rú	suchness; tathatā	二中指二小指如蓮葉
418	2	末世	mòshì	last phase of an age	我今為末世薄福眾生故
419	2	末世	mòshì	lifelong	我今為末世薄福眾生故
420	2	紀	jì	to record	輕罪者則去紀
421	2	紀	jì	age; era; period; a century	輕罪者則去紀
422	2	紀	jì	laws; rules; discipline; order	輕罪者則去紀
423	2	紀	jǐ	Ji	輕罪者則去紀
424	2	紀	jì	to remember	輕罪者則去紀
425	2	紀	jì	silk thread; main threads	輕罪者則去紀
426	2	紀	jì	to run; to administer	輕罪者則去紀
427	2	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	輕罪者則去紀
428	2	紀	jì	a geological period	輕罪者則去紀
429	2	紀	jì	a group of threads	輕罪者則去紀
430	2	紀	jì	to untangle; to sort threads	輕罪者則去紀
431	2	紀	jì	to organize; to prepare	輕罪者則去紀
432	2	紀	jì	a principle	輕罪者則去紀
433	2	紀	jì	lineage	輕罪者則去紀
434	2	紀	jì	to attest	輕罪者則去紀
435	2	紀	jì	a sign; a mark	輕罪者則去紀
436	2	紀	jì	notes	輕罪者則去紀
437	2	紀	jì	a shot; a hit	輕罪者則去紀
438	2	主	zhǔ	owner	陀主某甲
439	2	主	zhǔ	principal; main; primary	陀主某甲
440	2	主	zhǔ	master	陀主某甲
441	2	主	zhǔ	host	陀主某甲
442	2	主	zhǔ	to manage; to lead	陀主某甲
443	2	主	zhǔ	to decide; to advocate	陀主某甲
444	2	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	陀主某甲
445	2	主	zhǔ	to signify; to indicate	陀主某甲
446	2	主	zhǔ	oneself	陀主某甲
447	2	主	zhǔ	a person; a party	陀主某甲
448	2	主	zhǔ	God; the Lord	陀主某甲
449	2	主	zhǔ	lord; ruler; chief	陀主某甲
450	2	主	zhǔ	an ancestral tablet	陀主某甲
451	2	主	zhǔ	princess	陀主某甲
452	2	主	zhǔ	chairperson	陀主某甲
453	2	主	zhǔ	fundamental	陀主某甲
454	2	主	zhǔ	Zhu	陀主某甲
455	2	主	zhù	to pour	陀主某甲
456	2	主	zhǔ	host; svamin	陀主某甲
457	2	主	zhǔ	abbot	陀主某甲
458	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	前法七日夜而為之
459	2	而	ér	Kangxi radical 126	前法七日夜而為之
460	2	而	ér	you	前法七日夜而為之
461	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	前法七日夜而為之
462	2	而	ér	right away; then	前法七日夜而為之
463	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	前法七日夜而為之
464	2	而	ér	if; in case; in the event that	前法七日夜而為之
465	2	而	ér	therefore; as a result; thus	前法七日夜而為之
466	2	而	ér	how can it be that?	前法七日夜而為之
467	2	而	ér	so as to	前法七日夜而為之
468	2	而	ér	only then	前法七日夜而為之
469	2	而	ér	as if; to seem like	前法七日夜而為之
470	2	而	néng	can; able	前法七日夜而為之
471	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	前法七日夜而為之
472	2	而	ér	me	前法七日夜而為之
473	2	而	ér	to arrive; up to	前法七日夜而為之
474	2	而	ér	possessive	前法七日夜而為之
475	2	而	ér	and; ca	前法七日夜而為之
476	2	祕要	mì yào	secret essence	故以是法甚為祕要
477	2	祕要	mì yào	secret	故以是法甚為祕要
478	2	祕要	mì yào	secret; secret essence; rahasya	故以是法甚為祕要
479	2	等	děng	et cetera; and so on	酥蜜等
480	2	等	děng	to wait	酥蜜等
481	2	等	děng	degree; kind	酥蜜等
482	2	等	děng	plural	酥蜜等
483	2	等	děng	to be equal	酥蜜等
484	2	等	děng	degree; level	酥蜜等
485	2	等	děng	to compare	酥蜜等
486	2	等	děng	same; equal; sama	酥蜜等
487	2	中	zhōng	middle	於靜室中作一水壇
488	2	中	zhōng	medium; medium sized	於靜室中作一水壇
489	2	中	zhōng	China	於靜室中作一水壇
490	2	中	zhòng	to hit the mark	於靜室中作一水壇
491	2	中	zhōng	in; amongst	於靜室中作一水壇
492	2	中	zhōng	midday	於靜室中作一水壇
493	2	中	zhōng	inside	於靜室中作一水壇
494	2	中	zhōng	during	於靜室中作一水壇
495	2	中	zhōng	Zhong	於靜室中作一水壇
496	2	中	zhōng	intermediary	於靜室中作一水壇
497	2	中	zhōng	half	於靜室中作一水壇
498	2	中	zhōng	just right; suitably	於靜室中作一水壇
499	2	中	zhōng	while	於靜室中作一水壇
500	2	中	zhòng	to reach; to attain	於靜室中作一水壇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
为	為	wèi	to be; bhū
啰	囉	luó	ra
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
伊		yī	i
星		xīng	a star; tāra
故		gù	therefore; tasmāt
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
命		mìng	life; jīva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北斗七星护摩秘要仪轨	北斗七星護摩祕要儀軌	98	Secret Essentials for Performing Homa to the Seven Stars of the Northern Dipper; Bei Dou Qi Xing Hu Mo Mi Yao Yi Gui
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北斗七星		98	Big Dipper; Ursa Major
北极	北極	98	north pole
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
天帝		116	Heavenly Emperor; God

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
薄福		98	little merit
必应	必應	98	must
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
护摩	護摩	104	homa
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
如法		114	In Accord With
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
水坛	水壇	115	water altar; water mandala
坛场	壇場	116	mandala place of practice
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
怨敌	怨敵	121	an enemy