Glossary and Vocabulary for Many Mudras Dharani Sutra (Bai Qian Yin Tuoluoni Jing) 百千印陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	囉	luó	baby talk	揭多衢折囉
2	10	囉	luō	to nag	揭多衢折囉
3	10	囉	luó	ra	揭多衢折囉
4	8	怛	dá	grieved; saddened	怛姪他唵
5	8	怛	dá	worried	怛姪他唵
6	8	怛	dá	ta	怛姪他唵
7	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	揭多衢折囉
8	7	多	duó	many; much	揭多衢折囉
9	7	多	duō	more	揭多衢折囉
10	7	多	duō	excessive	揭多衢折囉
11	7	多	duō	abundant	揭多衢折囉
12	7	多	duō	to multiply; to acrue	揭多衢折囉
13	7	多	duō	Duo	揭多衢折囉
14	7	多	duō	ta	揭多衢折囉
15	7	羝	dī	billy goat; ram	多囉濕彌珊招地羝
16	7	羝	dī	billy goat; ram	多囉濕彌珊招地羝
17	6	他	tā	other; another; some other	怛姪他唵
18	6	他	tā	other	怛姪他唵
19	6	他	tā	tha	怛姪他唵
20	6	他	tā	ṭha	怛姪他唵
21	6	他	tā	other; anya	怛姪他唵
22	6	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋訶
23	6	跋	bá	postscript	跋訶
24	6	跋	bá	to trample	跋訶
25	6	跋	bá	afterword	跋訶
26	6	跋	bá	to stumble	跋訶
27	6	跋	bá	to shake; to vibrate	跋訶
28	6	跋	bá	to turn around	跋訶
29	6	跋	bá	Ba	跋訶
30	6	跋	bá	to move; path	跋訶
31	6	一	yī	one	百千印陀羅尼經一卷
32	6	一	yī	Kangxi radical 1	百千印陀羅尼經一卷
33	6	一	yī	pure; concentrated	百千印陀羅尼經一卷
34	6	一	yī	first	百千印陀羅尼經一卷
35	6	一	yī	the same	百千印陀羅尼經一卷
36	6	一	yī	sole; single	百千印陀羅尼經一卷
37	6	一	yī	a very small amount	百千印陀羅尼經一卷
38	6	一	yī	Yi	百千印陀羅尼經一卷
39	6	一	yī	other	百千印陀羅尼經一卷
40	6	一	yī	to unify	百千印陀羅尼經一卷
41	6	一	yī	accidentally; coincidentally	百千印陀羅尼經一卷
42	6	一	yī	abruptly; suddenly	百千印陀羅尼經一卷
43	6	一	yī	one; eka	百千印陀羅尼經一卷
44	6	地	dì	soil; ground; land	部地部地部地部地
45	6	地	dì	floor	部地部地部地部地
46	6	地	dì	the earth	部地部地部地部地
47	6	地	dì	fields	部地部地部地部地
48	6	地	dì	a place	部地部地部地部地
49	6	地	dì	a situation; a position	部地部地部地部地
50	6	地	dì	background	部地部地部地部地
51	6	地	dì	terrain	部地部地部地部地
52	6	地	dì	a territory; a region	部地部地部地部地
53	6	地	dì	used after a distance measure	部地部地部地部地
54	6	地	dì	coming from the same clan	部地部地部地部地
55	6	地	dì	earth; pṛthivī	部地部地部地部地
56	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	部地部地部地部地
57	5	閃	shǎn	lightning; a flash	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
58	5	閃	shǎn	to flash	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
59	5	閃	shǎn	to glimpse	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
60	5	閃	shǎn	to avoid; to dodge; to evade	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
61	5	閃	shǎn	to compel; to force	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
62	5	閃	shǎn	to abandon	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
63	5	閃	shǎn	to sprain	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
64	5	閃	shǎn	an error; a risk	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
65	5	閃	shǎn	flash	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
66	5	麼	mó	insignificant; small; tiny	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
67	5	麼	yāo	one	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
68	5	麼	yāo	small; tiny	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
69	5	麼	yāo	small; tiny	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
70	5	麼	yāo	smallest	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
71	5	麼	yāo	one	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
72	5	麼	yāo	Yao	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
73	5	麼	ma	ba	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
74	5	麼	ma	ma	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
75	5	揭	jiē	to take off; to lift off	揭多衢折囉
76	5	揭	jiē	to make visible; to make public	揭多衢折囉
77	5	揭	jiē	to lift up; to raise	揭多衢折囉
78	5	揭	jiē	a sound of increasing loudness	揭多衢折囉
79	5	揭	jiē	to uncover; to open up	揭多衢折囉
80	5	揭	jiē	to signal; to indicate	揭多衢折囉
81	5	揭	qì	to lift the skirt	揭多衢折囉
82	5	揭	jiē	to borrow	揭多衢折囉
83	5	揭	jiē	to carry	揭多衢折囉
84	5	揭	jiē	Jie	揭多衢折囉
85	5	揭	jiē	ka	揭多衢折囉
86	4	那	nā	No	咃那阿毘色羝
87	4	那	nuó	to move	咃那阿毘色羝
88	4	那	nuó	much	咃那阿毘色羝
89	4	那	nuó	stable; quiet	咃那阿毘色羝
90	4	那	nà	na	咃那阿毘色羝
91	4	衢	qú	a main rolad; a thoroughfare	揭多衢折囉
92	4	衢	qú	Qu	揭多衢折囉
93	4	衢	qú	crossroads; catvara	揭多衢折囉
94	4	虎	hǔ	tiger	虎盧
95	4	虎	hǔ	Hu	虎盧
96	4	虎	hǔ	brave; fierce	虎盧
97	4	虎	hǔ	tiger; vyāghra	虎盧
98	4	部	bù	ministry; department	部地部地部地部地
99	4	部	bù	section; part	部地部地部地部地
100	4	部	bù	troops	部地部地部地部地
101	4	部	bù	a category; a kind	部地部地部地部地
102	4	部	bù	to command; to control	部地部地部地部地
103	4	部	bù	radical	部地部地部地部地
104	4	部	bù	headquarters	部地部地部地部地
105	4	部	bù	unit	部地部地部地部地
106	4	部	bù	to put in order; to arrange	部地部地部地部地
107	4	部	bù	group; nikāya	部地部地部地部地
108	4	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶囉訶囉
109	4	訶	hē	ha	訶囉訶囉
110	3	恥	chǐ	shame; a sense of shame	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
111	3	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
112	3	恥	chǐ	humiliation	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
113	3	恥	chǐ	shame; lajjā	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
114	3	百	bǎi	one hundred	有陀羅尼名百千印
115	3	百	bǎi	many	有陀羅尼名百千印
116	3	百	bǎi	Bai	有陀羅尼名百千印
117	3	百	bǎi	all	有陀羅尼名百千印
118	3	百	bǎi	hundred; śata	有陀羅尼名百千印
119	3	百千印陀羅尼經	bǎi qiān yìn tuóluóní jīng	Many Mudras Dharani Sutra; Bai Qian Yin Tuoluoni Jing	百千印陀羅尼經一卷
120	3	百千印陀羅尼經	bǎi qiān yìn tuóluóní jīng	Many Mudras Dharani Sutra; Bai Qian Yin Tuoluoni Jing	百千印陀羅尼經一卷
121	3	唵	ǎn	to contain	怛姪他唵
122	3	唵	ǎn	to eat with the hands	怛姪他唵
123	3	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	能造一塔書寫此百千印
124	3	塔	tǎ	a tower	能造一塔書寫此百千印
125	3	塔	tǎ	a tart	能造一塔書寫此百千印
126	3	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	能造一塔書寫此百千印
127	3	伽	jiā	ka; gha; ga	伽伽
128	3	伽	jiā	gha	伽伽
129	3	伽	jiā	ga	伽伽
130	3	社	shè	She	社耶社耶
131	3	社	shè	society; group; community	社耶社耶
132	3	社	shè	a group of families	社耶社耶
133	3	社	shè	jha	社耶社耶
134	3	千	qiān	one thousand	有陀羅尼名百千印
135	3	千	qiān	many; numerous; countless	有陀羅尼名百千印
136	3	千	qiān	a cheat; swindler	有陀羅尼名百千印
137	3	千	qiān	Qian	有陀羅尼名百千印
138	3	及	jí	to reach	比丘眾及大菩薩眾俱
139	3	及	jí	to attain	比丘眾及大菩薩眾俱
140	3	及	jí	to understand	比丘眾及大菩薩眾俱
141	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	比丘眾及大菩薩眾俱
142	3	及	jí	to be involved with; to associate with	比丘眾及大菩薩眾俱
143	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	比丘眾及大菩薩眾俱
144	3	及	jí	and; ca; api	比丘眾及大菩薩眾俱
145	3	耶	yē	ye	社耶社耶
146	3	耶	yé	ya	社耶社耶
147	3	毘	pí	to adjoin; to border	咃那阿毘色羝
148	3	毘	pí	to help; to assist	咃那阿毘色羝
149	3	毘	pí	vai	咃那阿毘色羝
150	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	能造一塔書寫此百千印
151	3	造	zào	to arrive; to go	能造一塔書寫此百千印
152	3	造	zào	to pay a visit; to call on	能造一塔書寫此百千印
153	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	能造一塔書寫此百千印
154	3	造	zào	to attain; to achieve	能造一塔書寫此百千印
155	3	造	zào	an achievement	能造一塔書寫此百千印
156	3	造	zào	a crop	能造一塔書寫此百千印
157	3	造	zào	a time; an age	能造一塔書寫此百千印
158	3	造	zào	fortune; destiny	能造一塔書寫此百千印
159	3	造	zào	to educate; to train	能造一塔書寫此百千印
160	3	造	zào	to invent	能造一塔書寫此百千印
161	3	造	zào	a party in a lawsuit	能造一塔書寫此百千印
162	3	造	zào	to run wild; to overspend	能造一塔書寫此百千印
163	3	造	zào	indifferently; negligently	能造一塔書寫此百千印
164	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	能造一塔書寫此百千印
165	3	造	zào	imaginary	能造一塔書寫此百千印
166	3	造	zào	to found; to initiate	能造一塔書寫此百千印
167	3	造	zào	to contain	能造一塔書寫此百千印
168	3	造	zào	made; kṛta	能造一塔書寫此百千印
169	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼名百千印
170	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼名百千印
171	2	嚧	lú	lu	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
172	2	嚧	lú	l; ru	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
173	2	三	sān	three	三
174	2	三	sān	third	三
175	2	三	sān	more than two	三
176	2	三	sān	very few	三
177	2	三	sān	San	三
178	2	三	sān	three; tri	三
179	2	三	sān	sa	三
180	2	三	sān	three kinds; trividha	三
181	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說根本陀羅尼曰
182	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說根本陀羅尼曰
183	2	說	shuì	to persuade	即說根本陀羅尼曰
184	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說根本陀羅尼曰
185	2	說	shuō	a doctrine; a theory	即說根本陀羅尼曰
186	2	說	shuō	to claim; to assert	即說根本陀羅尼曰
187	2	說	shuō	allocution	即說根本陀羅尼曰
188	2	說	shuō	to criticize; to scold	即說根本陀羅尼曰
189	2	說	shuō	to indicate; to refer to	即說根本陀羅尼曰
190	2	說	shuō	speach; vāda	即說根本陀羅尼曰
191	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說根本陀羅尼曰
192	2	說	shuō	to instruct	即說根本陀羅尼曰
193	2	犁	lí	a plow	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
194	2	犁	lí	to plow	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
195	2	犁	lí	to destroy	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
196	2	犁	lí	black	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
197	2	犁	lí	mottled	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
198	2	犁	lí	old age liver spots	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
199	2	犁	lí	to arrive at [a point in time]	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
200	2	犁	lí	Li	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
201	2	犁	lí	a plow; lāṅgala	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
202	2	如來	rúlái	Tathagata	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
203	2	如來	Rúlái	Tathagata	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
204	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
205	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山
206	2	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城耆闍崛山
207	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山
208	2	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城耆闍崛山
209	2	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城耆闍崛山
210	2	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山
211	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山
212	2	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
213	2	馱	duò	to carry on one's back	馱囉馱囉
214	2	馱	tuó	to carry on one's back	馱囉馱囉
215	2	馱	duò	dha	馱囉馱囉
216	2	魯	lǔ	Shandong	炷魯炷魯
217	2	魯	lǔ	Lu	炷魯炷魯
218	2	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	炷魯炷魯
219	2	魯	lǔ	the State of Lu	炷魯炷魯
220	2	魯	lǔ	foolish	炷魯炷魯
221	2	眾	zhòng	many; numerous	比丘眾及大菩薩眾俱
222	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	比丘眾及大菩薩眾俱
223	2	眾	zhòng	general; common; public	比丘眾及大菩薩眾俱
224	2	波	bō	undulations	薩婆播波
225	2	波	bō	waves; breakers	薩婆播波
226	2	波	bō	wavelength	薩婆播波
227	2	波	bō	pa	薩婆播波
228	2	波	bō	wave; taraṅga	薩婆播波
229	2	弭	mǐ	to stop; to repress	弭禮弭禮
230	2	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭禮弭禮
231	2	弭	mǐ	composed; calm	弭禮弭禮
232	2	弭	mǐ	agreeable	弭禮弭禮
233	2	弭	mǐ	to forget	弭禮弭禮
234	2	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭禮弭禮
235	2	弭	mǐ	Mi [place]	弭禮弭禮
236	2	弭	mǐ	Mi [name]	弭禮弭禮
237	2	弭	mǐ	mi	弭禮弭禮
238	2	阿	ā	to groan	咃那阿毘色羝
239	2	阿	ā	a	咃那阿毘色羝
240	2	阿	ē	to flatter	咃那阿毘色羝
241	2	阿	ē	river bank	咃那阿毘色羝
242	2	阿	ē	beam; pillar	咃那阿毘色羝
243	2	阿	ē	a hillslope; a mound	咃那阿毘色羝
244	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	咃那阿毘色羝
245	2	阿	ē	E	咃那阿毘色羝
246	2	阿	ē	to depend on	咃那阿毘色羝
247	2	阿	ē	e	咃那阿毘色羝
248	2	阿	ē	a buttress	咃那阿毘色羝
249	2	阿	ē	be partial to	咃那阿毘色羝
250	2	阿	ē	thick silk	咃那阿毘色羝
251	2	阿	ē	e	咃那阿毘色羝
252	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	爾時世尊告諸比丘
253	2	戍	shù	to guard a border	薩婆播波毘戍燒達寧
254	2	二	èr	two	二
255	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
256	2	二	èr	second	二
257	2	二	èr	twice; double; di-	二
258	2	二	èr	more than one kind	二
259	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
260	2	二	èr	both; dvaya	二
261	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
262	2	鉢	bō	a bowl	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
263	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
264	2	鉢	bō	an earthenware basin	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
265	2	鉢	bō	Alms bowl	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
266	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
267	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
268	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
269	2	等	děng	et cetera; and so on	善男子善女人等
270	2	等	děng	to wait	善男子善女人等
271	2	等	děng	to be equal	善男子善女人等
272	2	等	děng	degree; level	善男子善女人等
273	2	等	děng	to compare	善男子善女人等
274	2	等	děng	same; equal; sama	善男子善女人等
275	2	大	dà	big; huge; large	大周三藏實叉難陀奉
276	2	大	dà	Kangxi radical 37	大周三藏實叉難陀奉
277	2	大	dà	great; major; important	大周三藏實叉難陀奉
278	2	大	dà	size	大周三藏實叉難陀奉
279	2	大	dà	old	大周三藏實叉難陀奉
280	2	大	dà	oldest; earliest	大周三藏實叉難陀奉
281	2	大	dà	adult	大周三藏實叉難陀奉
282	2	大	dài	an important person	大周三藏實叉難陀奉
283	2	大	dà	senior	大周三藏實叉難陀奉
284	2	大	dà	an element	大周三藏實叉難陀奉
285	2	大	dà	great; mahā	大周三藏實叉難陀奉
286	2	寧	níng	Nanjing	跋閃麼寧
287	2	寧	níng	peaceful	跋閃麼寧
288	2	寧	níng	repose; serenity; peace	跋閃麼寧
289	2	寧	níng	to pacify	跋閃麼寧
290	2	寧	níng	to return home	跋閃麼寧
291	2	寧	nìng	Ning	跋閃麼寧
292	2	寧	níng	to visit	跋閃麼寧
293	2	寧	níng	to mourn for parents	跋閃麼寧
294	2	寧	níng	Ningxia	跋閃麼寧
295	2	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	跋閃麼寧
296	2	寧	nìng	tranquillity; kṣema	跋閃麼寧
297	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	弭禮弭禮
298	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	弭禮弭禮
299	2	禮	lǐ	a present; a gift	弭禮弭禮
300	2	禮	lǐ	a bow	弭禮弭禮
301	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	弭禮弭禮
302	2	禮	lǐ	Li	弭禮弭禮
303	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	弭禮弭禮
304	2	禮	lǐ	to respect; to revere	弭禮弭禮
305	2	禮	lǐ	reverential salutation; namas	弭禮弭禮
306	2	禮	lǐ	to honour	弭禮弭禮
307	2	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此是陀羅尼心呪
308	2	呪	zhòu	a curse	此是陀羅尼心呪
309	2	呪	zhòu	urging; adjure	此是陀羅尼心呪
310	2	呪	zhòu	mantra	此是陀羅尼心呪
311	2	播	bò	to broadcast; to announce	薩婆播波
312	2	播	bò	to sow; to spread	薩婆播波
313	2	播	bò	to ramble; to drift	薩婆播波
314	2	播	bǒ	to shake; to winnow	薩婆播波
315	2	播	bò	to divide	薩婆播波
316	2	播	bò	to cast away; to reject	薩婆播波
317	2	播	bǒ	to diminish; kṛś	薩婆播波
318	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	造此一塔所得功德
319	2	功德	gōngdé	merit	造此一塔所得功德
320	2	功德	gōngdé	quality; guṇa	造此一塔所得功德
321	2	功德	gōngdé	merit; puṇya	造此一塔所得功德
322	2	炷	zhù	candle wick; wick of an oil lamp	炷魯炷魯
323	2	炷	zhù	to burn	炷魯炷魯
324	2	炷	zhù	wick of an oil lamp; vartikā	炷魯炷魯
325	2	盧	lú	Lu	虎盧
326	2	盧	lú	a cooking utensil	虎盧
327	2	盧	lú	black	虎盧
328	2	盧	lú	a vine-like plant	虎盧
329	2	盧	lú	ḹ	虎盧
330	2	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	有陀羅尼名百千印
331	2	印	yìn	India	有陀羅尼名百千印
332	2	印	yìn	a mudra; a hand gesture	有陀羅尼名百千印
333	2	印	yìn	a seal; a stamp	有陀羅尼名百千印
334	2	印	yìn	to tally	有陀羅尼名百千印
335	2	印	yìn	a vestige; a trace	有陀羅尼名百千印
336	2	印	yìn	Yin	有陀羅尼名百千印
337	2	印	yìn	to leave a track or trace	有陀羅尼名百千印
338	2	印	yìn	mudra	有陀羅尼名百千印
339	2	根本陀羅尼	gēnběn tuóluóní	root spell; fundamental dharani	即說根本陀羅尼曰
340	2	瑟	sè	a type of standing harp	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
341	2	瑟	sè	solitary	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
342	2	瑟	sè	dignified	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
343	2	瑟	sè	massive	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
344	2	瑟	sè	the sound of the wind	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
345	2	瑟	sè	harp	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
346	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	摩訶菩提質多
347	2	菩提	pútí	bodhi	摩訶菩提質多
348	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	摩訶菩提質多
349	1	摩訶	móhē	great	摩訶菩提質多
350	1	十四	shí sì	fourteen	十四
351	1	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四
352	1	應當	yīngdāng	should; ought to	汝等應當受持
353	1	置	zhì	to place; to lay out	陀羅尼置其中者
354	1	置	zhì	to establish; to set up; to install	陀羅尼置其中者
355	1	置	zhì	to buy	陀羅尼置其中者
356	1	置	zhì	a relay station	陀羅尼置其中者
357	1	置	zhì	to release; to set free; to pardon	陀羅尼置其中者
358	1	置	zhì	to discard; to abandon	陀羅尼置其中者
359	1	置	zhì	to set aside	陀羅尼置其中者
360	1	置	zhì	to place; nikṣepa	陀羅尼置其中者
361	1	十二	shí èr	twelve	十二
362	1	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
363	1	實叉難陀	shí chā nán tuó	Śiksānanda; Siksananda	大周三藏實叉難陀奉
364	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸比丘
365	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸比丘
366	1	能	néng	can; able	能造一塔書寫此百千印
367	1	能	néng	ability; capacity	能造一塔書寫此百千印
368	1	能	néng	a mythical bear-like beast	能造一塔書寫此百千印
369	1	能	néng	energy	能造一塔書寫此百千印
370	1	能	néng	function; use	能造一塔書寫此百千印
371	1	能	néng	talent	能造一塔書寫此百千印
372	1	能	néng	expert at	能造一塔書寫此百千印
373	1	能	néng	to be in harmony	能造一塔書寫此百千印
374	1	能	néng	to tend to; to care for	能造一塔書寫此百千印
375	1	能	néng	to reach; to arrive at	能造一塔書寫此百千印
376	1	能	néng	to be able; śak	能造一塔書寫此百千印
377	1	能	néng	skilful; pravīṇa	能造一塔書寫此百千印
378	1	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等應當受持
379	1	設	shè	to set up; to establish	設
380	1	設	shè	to display; to arrange	設
381	1	設	shè	completely setup	設
382	1	設	shè	an army detachment	設
383	1	設	shè	to build	設
384	1	設	shè	make known; prajñāpayati	設
385	1	佉	qū	Qu	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
386	1	佉	qū	kh	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
387	1	佉	qū	Qu [deity]	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
388	1	佉	qū	kha	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
389	1	佉	qū	empty space	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
390	1	淨信	jìngxìn	Pure Faith	及餘淨信
391	1	淨信	jìngxìn	pure faith; prasāda	及餘淨信
392	1	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制譯
393	1	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制譯
394	1	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制譯
395	1	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制譯
396	1	制	zhì	to cut	制譯
397	1	制	zhì	a style	制譯
398	1	制	zhì	zhi	制譯
399	1	制	zhì	an imperial order	制譯
400	1	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制譯
401	1	制	zhì	to consider and decide	制譯
402	1	制	zhì	the funeral of a relative	制譯
403	1	制	zhì	to tailor; to make clothes	制譯
404	1	制	zhì	writing; literature	制譯
405	1	制	zhì	regulations; prajñāpti	制譯
406	1	濕	shī	a low lying humid place	多囉濕彌珊招地羝
407	1	濕	shī	wet	多囉濕彌珊招地羝
408	1	濕	shī	an illness	多囉濕彌珊招地羝
409	1	濕	shī	wet; dravatva	多囉濕彌珊招地羝
410	1	六	liù	six	六
411	1	六	liù	sixth	六
412	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六
413	1	六	liù	six; ṣaṭ	六
414	1	聞	wén	to hear	聞佛所說皆大歡喜
415	1	聞	wén	Wen	聞佛所說皆大歡喜
416	1	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛所說皆大歡喜
417	1	聞	wén	to be widely known	聞佛所說皆大歡喜
418	1	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛所說皆大歡喜
419	1	聞	wén	information	聞佛所說皆大歡喜
420	1	聞	wèn	famous; well known	聞佛所說皆大歡喜
421	1	聞	wén	knowledge; learning	聞佛所說皆大歡喜
422	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛所說皆大歡喜
423	1	聞	wén	to question	聞佛所說皆大歡喜
424	1	聞	wén	heard; śruta	聞佛所說皆大歡喜
425	1	聞	wén	hearing; śruti	聞佛所說皆大歡喜
426	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
427	1	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
428	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘比丘尼優婆塞優婆夷
429	1	隨心	suíxīn	to follow one's heart	此是隨心
430	1	隨心	suíxīn	to be satisfied	此是隨心
431	1	隨心	suíxīn	upahyrdaya	此是隨心
432	1	十七	shíqī	seventeen	十七
433	1	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七
434	1	奉	fèng	to offer; to present	大周三藏實叉難陀奉
435	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	大周三藏實叉難陀奉
436	1	奉	fèng	to believe in	大周三藏實叉難陀奉
437	1	奉	fèng	a display of respect	大周三藏實叉難陀奉
438	1	奉	fèng	to revere	大周三藏實叉難陀奉
439	1	奉	fèng	salary	大周三藏實叉難陀奉
440	1	奉	fèng	to serve	大周三藏實叉難陀奉
441	1	奉	fèng	Feng	大周三藏實叉難陀奉
442	1	奉	fèng	to politely request	大周三藏實叉難陀奉
443	1	奉	fèng	to offer with both hands	大周三藏實叉難陀奉
444	1	奉	fèng	a term of respect	大周三藏實叉難陀奉
445	1	奉	fèng	to help	大周三藏實叉難陀奉
446	1	奉	fèng	offer; upanī	大周三藏實叉難陀奉
447	1	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告諸比丘
448	1	告	gào	to request	爾時世尊告諸比丘
449	1	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告諸比丘
450	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告諸比丘
451	1	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告諸比丘
452	1	告	gào	to reach	爾時世尊告諸比丘
453	1	告	gào	an announcement	爾時世尊告諸比丘
454	1	告	gào	a party	爾時世尊告諸比丘
455	1	告	gào	a vacation	爾時世尊告諸比丘
456	1	告	gào	Gao	爾時世尊告諸比丘
457	1	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告諸比丘
458	1	面貌	miànmào	appearance; face; features	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
459	1	儜	níng	weak; wearied; distressed	衢儜衢那跋羝
460	1	姪	zhí	nephew	怛姪他唵
461	1	善女人	shàn nǚrén	good women	善男子善女人等
462	1	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善男子善女人等
463	1	書寫	shūxiě	to write	能造一塔書寫此百千印
464	1	書寫	shūxiě	to write; lekhana	能造一塔書寫此百千印
465	1	書寫	shūxiě	Scribe	能造一塔書寫此百千印
466	1	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	迦牟尼如來應正等覺
467	1	七	qī	seven	七
468	1	七	qī	a genre of poetry	七
469	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
470	1	七	qī	seven; sapta	七
471	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂歸
472	1	目	mù	an item	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
473	1	目	mù	Kangxi radical 109	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
474	1	目	mù	to look; to stare	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
475	1	目	mù	an eye	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
476	1	目	mù	an order	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
477	1	目	mù	a title	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
478	1	目	mù	mesh	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
479	1	目	mù	list; catalog; table of contents	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
480	1	目	mù	goal	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
481	1	目	mù	knot on a tree	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
482	1	目	mù	a section; a clause	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
483	1	目	mù	a name	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
484	1	目	mù	Mu	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
485	1	目	mù	eye	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
486	1	冊	cè	book; volume	冊
487	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
488	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
489	1	冊	cè	to confer	冊
490	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
491	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
492	1	者	zhě	ca	陀羅尼置其中者
493	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾
494	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾
495	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩眾
496	1	與	yǔ	to give	與大
497	1	與	yǔ	to accompany	與大
498	1	與	yù	to particate in	與大
499	1	與	yù	of the same kind	與大
500	1	與	yù	to help	與大

Frequencies of all Words

Top 657

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	囉	luó	an exclamatory final particle	揭多衢折囉
2	10	囉	luó	baby talk	揭多衢折囉
3	10	囉	luō	to nag	揭多衢折囉
4	10	囉	luó	ra	揭多衢折囉
5	8	怛	dá	grieved; saddened	怛姪他唵
6	8	怛	dá	worried	怛姪他唵
7	8	怛	dá	ta	怛姪他唵
8	7	薩婆	sàpó	sarva; all, every	薩婆怛他
9	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	揭多衢折囉
10	7	多	duó	many; much	揭多衢折囉
11	7	多	duō	more	揭多衢折囉
12	7	多	duō	an unspecified extent	揭多衢折囉
13	7	多	duō	used in exclamations	揭多衢折囉
14	7	多	duō	excessive	揭多衢折囉
15	7	多	duō	to what extent	揭多衢折囉
16	7	多	duō	abundant	揭多衢折囉
17	7	多	duō	to multiply; to acrue	揭多衢折囉
18	7	多	duō	mostly	揭多衢折囉
19	7	多	duō	simply; merely	揭多衢折囉
20	7	多	duō	frequently	揭多衢折囉
21	7	多	duō	very	揭多衢折囉
22	7	多	duō	Duo	揭多衢折囉
23	7	多	duō	ta	揭多衢折囉
24	7	多	duō	many; bahu	揭多衢折囉
25	7	羝	dī	billy goat; ram	多囉濕彌珊招地羝
26	7	羝	dī	billy goat; ram	多囉濕彌珊招地羝
27	6	他	tā	he; him	怛姪他唵
28	6	他	tā	another aspect	怛姪他唵
29	6	他	tā	other; another; some other	怛姪他唵
30	6	他	tā	everybody	怛姪他唵
31	6	他	tā	other	怛姪他唵
32	6	他	tuō	other; another; some other	怛姪他唵
33	6	他	tā	tha	怛姪他唵
34	6	他	tā	ṭha	怛姪他唵
35	6	他	tā	other; anya	怛姪他唵
36	6	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋訶
37	6	跋	bá	postscript	跋訶
38	6	跋	bá	to trample	跋訶
39	6	跋	bá	afterword	跋訶
40	6	跋	bá	to stumble	跋訶
41	6	跋	bá	to shake; to vibrate	跋訶
42	6	跋	bá	to turn around	跋訶
43	6	跋	bá	Ba	跋訶
44	6	跋	bá	to move; path	跋訶
45	6	此	cǐ	this; these	此是根本陀羅尼
46	6	此	cǐ	in this way	此是根本陀羅尼
47	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是根本陀羅尼
48	6	此	cǐ	at this time; now; here	此是根本陀羅尼
49	6	此	cǐ	this; here; etad	此是根本陀羅尼
50	6	一	yī	one	百千印陀羅尼經一卷
51	6	一	yī	Kangxi radical 1	百千印陀羅尼經一卷
52	6	一	yī	as soon as; all at once	百千印陀羅尼經一卷
53	6	一	yī	pure; concentrated	百千印陀羅尼經一卷
54	6	一	yì	whole; all	百千印陀羅尼經一卷
55	6	一	yī	first	百千印陀羅尼經一卷
56	6	一	yī	the same	百千印陀羅尼經一卷
57	6	一	yī	each	百千印陀羅尼經一卷
58	6	一	yī	certain	百千印陀羅尼經一卷
59	6	一	yī	throughout	百千印陀羅尼經一卷
60	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	百千印陀羅尼經一卷
61	6	一	yī	sole; single	百千印陀羅尼經一卷
62	6	一	yī	a very small amount	百千印陀羅尼經一卷
63	6	一	yī	Yi	百千印陀羅尼經一卷
64	6	一	yī	other	百千印陀羅尼經一卷
65	6	一	yī	to unify	百千印陀羅尼經一卷
66	6	一	yī	accidentally; coincidentally	百千印陀羅尼經一卷
67	6	一	yī	abruptly; suddenly	百千印陀羅尼經一卷
68	6	一	yī	or	百千印陀羅尼經一卷
69	6	一	yī	one; eka	百千印陀羅尼經一卷
70	6	地	dì	soil; ground; land	部地部地部地部地
71	6	地	de	subordinate particle	部地部地部地部地
72	6	地	dì	floor	部地部地部地部地
73	6	地	dì	the earth	部地部地部地部地
74	6	地	dì	fields	部地部地部地部地
75	6	地	dì	a place	部地部地部地部地
76	6	地	dì	a situation; a position	部地部地部地部地
77	6	地	dì	background	部地部地部地部地
78	6	地	dì	terrain	部地部地部地部地
79	6	地	dì	a territory; a region	部地部地部地部地
80	6	地	dì	used after a distance measure	部地部地部地部地
81	6	地	dì	coming from the same clan	部地部地部地部地
82	6	地	dì	earth; pṛthivī	部地部地部地部地
83	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	部地部地部地部地
84	5	閃	shǎn	lightning; a flash	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
85	5	閃	shǎn	to flash	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
86	5	閃	shǎn	to glimpse	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
87	5	閃	shǎn	to avoid; to dodge; to evade	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
88	5	閃	shǎn	to compel; to force	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
89	5	閃	shǎn	to abandon	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
90	5	閃	shǎn	to sprain	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
91	5	閃	shǎn	an error; a risk	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
92	5	閃	shǎn	flash	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
93	5	麼	ma	final interrogative particle	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
94	5	麼	mó	insignificant; small; tiny	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
95	5	麼	má	final interrogative particle	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
96	5	麼	me	final expresses to some extent	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
97	5	麼	yāo	one	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
98	5	麼	yāo	small; tiny	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
99	5	麼	yāo	small; tiny	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
100	5	麼	yāo	smallest	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
101	5	麼	yāo	one	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
102	5	麼	yāo	Yao	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
103	5	麼	ma	ba	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
104	5	麼	ma	ma	閃麼閃麼跋閃麼跋閃麼
105	5	揭	jiē	to take off; to lift off	揭多衢折囉
106	5	揭	jiē	to make visible; to make public	揭多衢折囉
107	5	揭	jiē	to lift up; to raise	揭多衢折囉
108	5	揭	jiē	a sound of increasing loudness	揭多衢折囉
109	5	揭	jiē	to uncover; to open up	揭多衢折囉
110	5	揭	jiē	to signal; to indicate	揭多衢折囉
111	5	揭	qì	to lift the skirt	揭多衢折囉
112	5	揭	jiē	to borrow	揭多衢折囉
113	5	揭	jiē	to carry	揭多衢折囉
114	5	揭	jiē	Jie	揭多衢折囉
115	5	揭	jiē	ka	揭多衢折囉
116	4	那	nà	that	咃那阿毘色羝
117	4	那	nà	if that is the case	咃那阿毘色羝
118	4	那	nèi	that	咃那阿毘色羝
119	4	那	nǎ	where	咃那阿毘色羝
120	4	那	nǎ	how	咃那阿毘色羝
121	4	那	nā	No	咃那阿毘色羝
122	4	那	nuó	to move	咃那阿毘色羝
123	4	那	nuó	much	咃那阿毘色羝
124	4	那	nuó	stable; quiet	咃那阿毘色羝
125	4	那	nà	na	咃那阿毘色羝
126	4	衢	qú	a main rolad; a thoroughfare	揭多衢折囉
127	4	衢	qú	Qu	揭多衢折囉
128	4	衢	qú	crossroads; catvara	揭多衢折囉
129	4	虎	hǔ	tiger	虎盧
130	4	虎	hǔ	Hu	虎盧
131	4	虎	hǔ	brave; fierce	虎盧
132	4	虎	hǔ	tiger; vyāghra	虎盧
133	4	部	bù	ministry; department	部地部地部地部地
134	4	部	bù	section; part; measure word for films and books	部地部地部地部地
135	4	部	bù	section; part	部地部地部地部地
136	4	部	bù	troops	部地部地部地部地
137	4	部	bù	a category; a kind	部地部地部地部地
138	4	部	bù	to command; to control	部地部地部地部地
139	4	部	bù	radical	部地部地部地部地
140	4	部	bù	headquarters	部地部地部地部地
141	4	部	bù	unit	部地部地部地部地
142	4	部	bù	to put in order; to arrange	部地部地部地部地
143	4	部	bù	group; nikāya	部地部地部地部地
144	4	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶囉訶囉
145	4	訶	hē	ha	訶囉訶囉
146	3	恥	chǐ	shame; a sense of shame	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
147	3	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
148	3	恥	chǐ	humiliation	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
149	3	恥	chǐ	shame; lajjā	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
150	3	是	shì	is; are; am; to be	此是根本陀羅尼
151	3	是	shì	is exactly	此是根本陀羅尼
152	3	是	shì	is suitable; is in contrast	此是根本陀羅尼
153	3	是	shì	this; that; those	此是根本陀羅尼
154	3	是	shì	really; certainly	此是根本陀羅尼
155	3	是	shì	correct; yes; affirmative	此是根本陀羅尼
156	3	是	shì	true	此是根本陀羅尼
157	3	是	shì	is; has; exists	此是根本陀羅尼
158	3	是	shì	used between repetitions of a word	此是根本陀羅尼
159	3	是	shì	a matter; an affair	此是根本陀羅尼
160	3	是	shì	Shi	此是根本陀羅尼
161	3	是	shì	is; bhū	此是根本陀羅尼
162	3	是	shì	this; idam	此是根本陀羅尼
163	3	百	bǎi	one hundred	有陀羅尼名百千印
164	3	百	bǎi	many	有陀羅尼名百千印
165	3	百	bǎi	Bai	有陀羅尼名百千印
166	3	百	bǎi	all	有陀羅尼名百千印
167	3	百	bǎi	hundred; śata	有陀羅尼名百千印
168	3	百千印陀羅尼經	bǎi qiān yìn tuóluóní jīng	Many Mudras Dharani Sutra; Bai Qian Yin Tuoluoni Jing	百千印陀羅尼經一卷
169	3	百千印陀羅尼經	bǎi qiān yìn tuóluóní jīng	Many Mudras Dharani Sutra; Bai Qian Yin Tuoluoni Jing	百千印陀羅尼經一卷
170	3	唵	ǎn	om	怛姪他唵
171	3	唵	ǎn	to contain	怛姪他唵
172	3	唵	ǎn	to eat with the hands	怛姪他唵
173	3	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	怛姪他唵
174	3	唵	ǎn	om	怛姪他唵
175	3	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	能造一塔書寫此百千印
176	3	塔	tǎ	a tower	能造一塔書寫此百千印
177	3	塔	tǎ	a tart	能造一塔書寫此百千印
178	3	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	能造一塔書寫此百千印
179	3	伽	jiā	ka; gha; ga	伽伽
180	3	伽	jiā	gha	伽伽
181	3	伽	jiā	ga	伽伽
182	3	社	shè	She	社耶社耶
183	3	社	shè	society; group; community	社耶社耶
184	3	社	shè	a group of families	社耶社耶
185	3	社	shè	jha	社耶社耶
186	3	千	qiān	one thousand	有陀羅尼名百千印
187	3	千	qiān	many; numerous; countless	有陀羅尼名百千印
188	3	千	qiān	very	有陀羅尼名百千印
189	3	千	qiān	a cheat; swindler	有陀羅尼名百千印
190	3	千	qiān	Qian	有陀羅尼名百千印
191	3	及	jí	to reach	比丘眾及大菩薩眾俱
192	3	及	jí	and	比丘眾及大菩薩眾俱
193	3	及	jí	coming to; when	比丘眾及大菩薩眾俱
194	3	及	jí	to attain	比丘眾及大菩薩眾俱
195	3	及	jí	to understand	比丘眾及大菩薩眾俱
196	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	比丘眾及大菩薩眾俱
197	3	及	jí	to be involved with; to associate with	比丘眾及大菩薩眾俱
198	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	比丘眾及大菩薩眾俱
199	3	及	jí	and; ca; api	比丘眾及大菩薩眾俱
200	3	娑婆訶	suōpóhē	svaha; hail	他揭多鉢囉羝瑟恥多戍遞娑婆訶
201	3	娑婆訶	suōpóhē	svaha; hail	他揭多鉢囉羝瑟恥多戍遞娑婆訶
202	3	耶	yé	final interogative	社耶社耶
203	3	耶	yē	ye	社耶社耶
204	3	耶	yé	ya	社耶社耶
205	3	毘	pí	to adjoin; to border	咃那阿毘色羝
206	3	毘	pí	to help; to assist	咃那阿毘色羝
207	3	毘	pí	vai	咃那阿毘色羝
208	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	能造一塔書寫此百千印
209	3	造	zào	to arrive; to go	能造一塔書寫此百千印
210	3	造	zào	to pay a visit; to call on	能造一塔書寫此百千印
211	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	能造一塔書寫此百千印
212	3	造	zào	to attain; to achieve	能造一塔書寫此百千印
213	3	造	zào	an achievement	能造一塔書寫此百千印
214	3	造	zào	a crop	能造一塔書寫此百千印
215	3	造	zào	a time; an age	能造一塔書寫此百千印
216	3	造	zào	fortune; destiny	能造一塔書寫此百千印
217	3	造	zào	suddenly	能造一塔書寫此百千印
218	3	造	zào	to educate; to train	能造一塔書寫此百千印
219	3	造	zào	to invent	能造一塔書寫此百千印
220	3	造	zào	a party in a lawsuit	能造一塔書寫此百千印
221	3	造	zào	to run wild; to overspend	能造一塔書寫此百千印
222	3	造	zào	indifferently; negligently	能造一塔書寫此百千印
223	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	能造一塔書寫此百千印
224	3	造	zào	imaginary	能造一塔書寫此百千印
225	3	造	zào	to found; to initiate	能造一塔書寫此百千印
226	3	造	zào	to contain	能造一塔書寫此百千印
227	3	造	zào	made; kṛta	能造一塔書寫此百千印
228	3	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	有陀羅尼名百千印
229	3	陀羅尼	tuóluóní	dharani	有陀羅尼名百千印
230	2	嚧	lú	lu	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
231	2	嚧	lú	l; ru	虎嚧虎嚧社耶目佉娑婆訶
232	2	三	sān	three	三
233	2	三	sān	third	三
234	2	三	sān	more than two	三
235	2	三	sān	very few	三
236	2	三	sān	repeatedly	三
237	2	三	sān	San	三
238	2	三	sān	three; tri	三
239	2	三	sān	sa	三
240	2	三	sān	three kinds; trividha	三
241	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	即說根本陀羅尼曰
242	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	即說根本陀羅尼曰
243	2	說	shuì	to persuade	即說根本陀羅尼曰
244	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	即說根本陀羅尼曰
245	2	說	shuō	a doctrine; a theory	即說根本陀羅尼曰
246	2	說	shuō	to claim; to assert	即說根本陀羅尼曰
247	2	說	shuō	allocution	即說根本陀羅尼曰
248	2	說	shuō	to criticize; to scold	即說根本陀羅尼曰
249	2	說	shuō	to indicate; to refer to	即說根本陀羅尼曰
250	2	說	shuō	speach; vāda	即說根本陀羅尼曰
251	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	即說根本陀羅尼曰
252	2	說	shuō	to instruct	即說根本陀羅尼曰
253	2	犁	lí	a plow	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
254	2	犁	lí	to plow	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
255	2	犁	lí	to destroy	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
256	2	犁	lí	black	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
257	2	犁	lí	mottled	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
258	2	犁	lí	old age liver spots	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
259	2	犁	lí	to arrive at [a point in time]	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
260	2	犁	lí	definitely	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
261	2	犁	lí	Li	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
262	2	犁	lí	a plow; lāṅgala	那怛犁薩婆怛他揭多阿地史恥羝納婆娑怛
263	2	如來	rúlái	Tathagata	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
264	2	如來	Rúlái	Tathagata	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
265	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
266	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山
267	2	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在王舍城耆闍崛山
268	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山
269	2	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在王舍城耆闍崛山
270	2	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在王舍城耆闍崛山
271	2	佛	fó	Buddha	一時佛在王舍城耆闍崛山
272	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在王舍城耆闍崛山
273	2	上聲	shàngshēng	falling and rising tone; third tone	上聲
274	2	馱	duò	to carry on one's back	馱囉馱囉
275	2	馱	tuó	to carry on one's back	馱囉馱囉
276	2	馱	duò	dha	馱囉馱囉
277	2	魯	lǔ	Shandong	炷魯炷魯
278	2	魯	lǔ	Lu	炷魯炷魯
279	2	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	炷魯炷魯
280	2	魯	lǔ	the State of Lu	炷魯炷魯
281	2	魯	lǔ	foolish	炷魯炷魯
282	2	眾	zhòng	many; numerous	比丘眾及大菩薩眾俱
283	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	比丘眾及大菩薩眾俱
284	2	眾	zhòng	general; common; public	比丘眾及大菩薩眾俱
285	2	眾	zhòng	many; all; sarva	比丘眾及大菩薩眾俱
286	2	波	bō	undulations	薩婆播波
287	2	波	bō	waves; breakers	薩婆播波
288	2	波	bō	wavelength	薩婆播波
289	2	波	bō	pa	薩婆播波
290	2	波	bō	wave; taraṅga	薩婆播波
291	2	弭	mǐ	to stop; to repress	弭禮弭禮
292	2	弭	mǐ	curled ends of a bow	弭禮弭禮
293	2	弭	mǐ	composed; calm	弭禮弭禮
294	2	弭	mǐ	agreeable	弭禮弭禮
295	2	弭	mǐ	to forget	弭禮弭禮
296	2	弭	mǐ	a bow with silk and bone decorations	弭禮弭禮
297	2	弭	mǐ	Mi [place]	弭禮弭禮
298	2	弭	mǐ	Mi [name]	弭禮弭禮
299	2	弭	mǐ	mi	弭禮弭禮
300	2	阿	ā	prefix to names of people	咃那阿毘色羝
301	2	阿	ā	to groan	咃那阿毘色羝
302	2	阿	ā	a	咃那阿毘色羝
303	2	阿	ē	to flatter	咃那阿毘色羝
304	2	阿	ā	expresses doubt	咃那阿毘色羝
305	2	阿	ē	river bank	咃那阿毘色羝
306	2	阿	ē	beam; pillar	咃那阿毘色羝
307	2	阿	ē	a hillslope; a mound	咃那阿毘色羝
308	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	咃那阿毘色羝
309	2	阿	ē	E	咃那阿毘色羝
310	2	阿	ē	to depend on	咃那阿毘色羝
311	2	阿	ā	a final particle	咃那阿毘色羝
312	2	阿	ē	e	咃那阿毘色羝
313	2	阿	ē	a buttress	咃那阿毘色羝
314	2	阿	ē	be partial to	咃那阿毘色羝
315	2	阿	ē	thick silk	咃那阿毘色羝
316	2	阿	ā	this; these	咃那阿毘色羝
317	2	阿	ē	e	咃那阿毘色羝
318	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	爾時世尊告諸比丘
319	2	戍	shù	to guard a border	薩婆播波毘戍燒達寧
320	2	二	èr	two	二
321	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
322	2	二	èr	second	二
323	2	二	èr	twice; double; di-	二
324	2	二	èr	another; the other	二
325	2	二	èr	more than one kind	二
326	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
327	2	二	èr	both; dvaya	二
328	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
329	2	鉢	bō	a bowl	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
330	2	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
331	2	鉢	bō	an earthenware basin	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
332	2	鉢	bō	Alms bowl	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
333	2	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
334	2	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
335	2	鉢	bō	an alms bowl; patra	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
336	2	等	děng	et cetera; and so on	善男子善女人等
337	2	等	děng	to wait	善男子善女人等
338	2	等	děng	degree; kind	善男子善女人等
339	2	等	děng	plural	善男子善女人等
340	2	等	děng	to be equal	善男子善女人等
341	2	等	děng	degree; level	善男子善女人等
342	2	等	děng	to compare	善男子善女人等
343	2	等	děng	same; equal; sama	善男子善女人等
344	2	大	dà	big; huge; large	大周三藏實叉難陀奉
345	2	大	dà	Kangxi radical 37	大周三藏實叉難陀奉
346	2	大	dà	great; major; important	大周三藏實叉難陀奉
347	2	大	dà	size	大周三藏實叉難陀奉
348	2	大	dà	old	大周三藏實叉難陀奉
349	2	大	dà	greatly; very	大周三藏實叉難陀奉
350	2	大	dà	oldest; earliest	大周三藏實叉難陀奉
351	2	大	dà	adult	大周三藏實叉難陀奉
352	2	大	tài	greatest; grand	大周三藏實叉難陀奉
353	2	大	dài	an important person	大周三藏實叉難陀奉
354	2	大	dà	senior	大周三藏實叉難陀奉
355	2	大	dà	approximately	大周三藏實叉難陀奉
356	2	大	tài	greatest; grand	大周三藏實叉難陀奉
357	2	大	dà	an element	大周三藏實叉難陀奉
358	2	大	dà	great; mahā	大周三藏實叉難陀奉
359	2	寧	níng	Nanjing	跋閃麼寧
360	2	寧	nìng	rather	跋閃麼寧
361	2	寧	níng	peaceful	跋閃麼寧
362	2	寧	níng	repose; serenity; peace	跋閃麼寧
363	2	寧	níng	to pacify	跋閃麼寧
364	2	寧	níng	to return home	跋閃麼寧
365	2	寧	nìng	Ning	跋閃麼寧
366	2	寧	níng	to visit	跋閃麼寧
367	2	寧	níng	to mourn for parents	跋閃麼寧
368	2	寧	nìng	in this way	跋閃麼寧
369	2	寧	nìng	don't tell me ...	跋閃麼寧
370	2	寧	nìng	unexpectedly	跋閃麼寧
371	2	寧	níng	Ningxia	跋閃麼寧
372	2	寧	nìng	particle without meaning	跋閃麼寧
373	2	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	跋閃麼寧
374	2	寧	nìng	tranquillity; kṣema	跋閃麼寧
375	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	弭禮弭禮
376	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	弭禮弭禮
377	2	禮	lǐ	a present; a gift	弭禮弭禮
378	2	禮	lǐ	a bow	弭禮弭禮
379	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	弭禮弭禮
380	2	禮	lǐ	Li	弭禮弭禮
381	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	弭禮弭禮
382	2	禮	lǐ	to respect; to revere	弭禮弭禮
383	2	禮	lǐ	reverential salutation; namas	弭禮弭禮
384	2	禮	lǐ	to honour	弭禮弭禮
385	2	呪	zhòu	charm; spell; incantation	此是陀羅尼心呪
386	2	呪	zhòu	a curse	此是陀羅尼心呪
387	2	呪	zhòu	urging; adjure	此是陀羅尼心呪
388	2	呪	zhòu	mantra	此是陀羅尼心呪
389	2	有	yǒu	is; are; to exist	有陀羅尼名百千印
390	2	有	yǒu	to have; to possess	有陀羅尼名百千印
391	2	有	yǒu	indicates an estimate	有陀羅尼名百千印
392	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有陀羅尼名百千印
393	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有陀羅尼名百千印
394	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有陀羅尼名百千印
395	2	有	yǒu	used to compare two things	有陀羅尼名百千印
396	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有陀羅尼名百千印
397	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有陀羅尼名百千印
398	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有陀羅尼名百千印
399	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有陀羅尼名百千印
400	2	有	yǒu	abundant	有陀羅尼名百千印
401	2	有	yǒu	purposeful	有陀羅尼名百千印
402	2	有	yǒu	You	有陀羅尼名百千印
403	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有陀羅尼名百千印
404	2	有	yǒu	becoming; bhava	有陀羅尼名百千印
405	2	播	bò	to broadcast; to announce	薩婆播波
406	2	播	bò	to sow; to spread	薩婆播波
407	2	播	bò	to ramble; to drift	薩婆播波
408	2	播	bǒ	to shake; to winnow	薩婆播波
409	2	播	bò	to divide	薩婆播波
410	2	播	bò	to cast away; to reject	薩婆播波
411	2	播	bǒ	to diminish; kṛś	薩婆播波
412	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	造此一塔所得功德
413	2	功德	gōngdé	merit	造此一塔所得功德
414	2	功德	gōngdé	quality; guṇa	造此一塔所得功德
415	2	功德	gōngdé	merit; puṇya	造此一塔所得功德
416	2	炷	zhù	candle wick; wick of an oil lamp	炷魯炷魯
417	2	炷	zhù	to burn	炷魯炷魯
418	2	炷	zhù	a measure word for lit incense sticks	炷魯炷魯
419	2	炷	zhù	wick of an oil lamp; vartikā	炷魯炷魯
420	2	盧	lú	Lu	虎盧
421	2	盧	lú	a cooking utensil	虎盧
422	2	盧	lú	black	虎盧
423	2	盧	lú	a vine-like plant	虎盧
424	2	盧	lú	ḹ	虎盧
425	2	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	有陀羅尼名百千印
426	2	印	yìn	India	有陀羅尼名百千印
427	2	印	yìn	a mudra; a hand gesture	有陀羅尼名百千印
428	2	印	yìn	a seal; a stamp	有陀羅尼名百千印
429	2	印	yìn	to tally	有陀羅尼名百千印
430	2	印	yìn	a vestige; a trace	有陀羅尼名百千印
431	2	印	yìn	Yin	有陀羅尼名百千印
432	2	印	yìn	to leave a track or trace	有陀羅尼名百千印
433	2	印	yìn	mudra	有陀羅尼名百千印
434	2	根本陀羅尼	gēnběn tuóluóní	root spell; fundamental dharani	即說根本陀羅尼曰
435	2	瑟	sè	a type of standing harp	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
436	2	瑟	sè	solitary	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
437	2	瑟	sè	dignified	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
438	2	瑟	sè	massive	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
439	2	瑟	sè	the sound of the wind	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
440	2	瑟	sè	harp	菩提末伽三鉢囉瑟恥羝
441	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	摩訶菩提質多
442	2	菩提	pútí	bodhi	摩訶菩提質多
443	2	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	摩訶菩提質多
444	1	摩訶	móhē	great	摩訶菩提質多
445	1	十四	shí sì	fourteen	十四
446	1	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四
447	1	應當	yīngdāng	should; ought to	汝等應當受持
448	1	置	zhì	to place; to lay out	陀羅尼置其中者
449	1	置	zhì	to establish; to set up; to install	陀羅尼置其中者
450	1	置	zhì	to buy	陀羅尼置其中者
451	1	置	zhì	a relay station	陀羅尼置其中者
452	1	置	zhì	to release; to set free; to pardon	陀羅尼置其中者
453	1	置	zhì	to discard; to abandon	陀羅尼置其中者
454	1	置	zhì	to set aside	陀羅尼置其中者
455	1	置	zhì	to place; nikṣepa	陀羅尼置其中者
456	1	十二	shí èr	twelve	十二
457	1	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二
458	1	實叉難陀	shí chā nán tuó	Śiksānanda; Siksananda	大周三藏實叉難陀奉
459	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	爾時世尊告諸比丘
460	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	爾時世尊告諸比丘
461	1	能	néng	can; able	能造一塔書寫此百千印
462	1	能	néng	ability; capacity	能造一塔書寫此百千印
463	1	能	néng	a mythical bear-like beast	能造一塔書寫此百千印
464	1	能	néng	energy	能造一塔書寫此百千印
465	1	能	néng	function; use	能造一塔書寫此百千印
466	1	能	néng	may; should; permitted to	能造一塔書寫此百千印
467	1	能	néng	talent	能造一塔書寫此百千印
468	1	能	néng	expert at	能造一塔書寫此百千印
469	1	能	néng	to be in harmony	能造一塔書寫此百千印
470	1	能	néng	to tend to; to care for	能造一塔書寫此百千印
471	1	能	néng	to reach; to arrive at	能造一塔書寫此百千印
472	1	能	néng	as long as; only	能造一塔書寫此百千印
473	1	能	néng	even if	能造一塔書寫此百千印
474	1	能	néng	but	能造一塔書寫此百千印
475	1	能	néng	in this way	能造一塔書寫此百千印
476	1	能	néng	to be able; śak	能造一塔書寫此百千印
477	1	能	néng	skilful; pravīṇa	能造一塔書寫此百千印
478	1	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等應當受持
479	1	出	chū	to go out; to leave	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
480	1	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
481	1	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
482	1	出	chū	to extend; to spread	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
483	1	出	chū	to appear	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
484	1	出	chū	to exceed	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
485	1	出	chū	to publish; to post	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
486	1	出	chū	to take up an official post	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
487	1	出	chū	to give birth	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
488	1	出	chū	a verb complement	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
489	1	出	chū	to occur; to happen	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
490	1	出	chū	to divorce	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
491	1	出	chū	to chase away	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
492	1	出	chū	to escape; to leave	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
493	1	出	chū	to give	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
494	1	出	chū	to emit	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
495	1	出	chū	quoted from	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
496	1	出	chū	to go out; to leave	命面貌廣大頂出真金光明幢如來
497	1	設	shè	to set up; to establish	設
498	1	設	shè	to display; to arrange	設
499	1	設	shè	if; suppose; given	設
500	1	設	shè	to implement	設

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
啰	囉	luó	ra
怛		dá	ta
萨婆	薩婆	sàpó	sarva; all, every
多		duō duō	ta many; bahu
羝		dī	billy goat; ram
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
跋		bá	to move; path
此		cǐ	this; here; etad
一		yī	one; eka
地		dì dì	earth; pṛthivī stage; ground; level; bhumi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿婆婆		196	Apapa Hell
百千印陀罗尼经	百千印陀羅尼經	98	Many Mudras Dharani Sutra; Bai Qian Yin Tuoluoni Jing Many Mudras Dharani Sutra; Bai Qian Yin Tuoluoni Jing
部陀		98	Mercury; Budha
广大顶	廣大頂	103	Mahodgatosnisa
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
周三	週三	122	Wednesday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
根本陀罗尼	根本陀羅尼	103	root spell; fundamental dharani
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
金光明		106	golden light
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
信受奉行		120	to receive and practice
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
质多	質多	122	citta
诸比丘	諸比丘	122	monks