Glossary and Vocabulary for Shamini Li Jie Wen 沙彌尼離戒文, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	人	rén	person; people; a human being	不得教人殺生
2	23	人	rén	Kangxi radical 9	不得教人殺生
3	23	人	rén	a kind of person	不得教人殺生
4	23	人	rén	everybody	不得教人殺生
5	23	人	rén	adult	不得教人殺生
6	23	人	rén	somebody; others	不得教人殺生
7	23	人	rén	an upright person	不得教人殺生
8	23	人	rén	person; manuṣya	不得教人殺生
9	20	與	yǔ	to give	不得作綵衣與人
10	20	與	yǔ	to accompany	不得作綵衣與人
11	20	與	yù	to particate in	不得作綵衣與人
12	20	與	yù	of the same kind	不得作綵衣與人
13	20	與	yù	to help	不得作綵衣與人
14	20	與	yǔ	for	不得作綵衣與人
15	16	共	gòng	to share	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
16	16	共	gòng	Communist	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
17	16	共	gòng	to connect; to join; to combine	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
18	16	共	gòng	to include	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
19	16	共	gòng	same; in common	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
20	16	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
21	16	共	gǒng	to surround; to circle	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
22	16	共	gōng	to provide	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
23	16	共	gōng	respectfully	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
24	16	共	gōng	Gong	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
25	12	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡形壽不得殺生
26	12	盡	jìn	perfect; flawless	盡形壽不得殺生
27	12	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡形壽不得殺生
28	12	盡	jìn	to vanish	盡形壽不得殺生
29	12	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡形壽不得殺生
30	12	盡	jìn	to die	盡形壽不得殺生
31	12	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡形壽不得殺生
32	12	不	bù	infix potential marker	不得教人作不急語
33	11	尼	ní	bhiksuni; a nun	當與長老尼共行
34	11	尼	ní	Confucius; Father	當與長老尼共行
35	11	尼	ní	Ni	當與長老尼共行
36	11	尼	ní	ni	當與長老尼共行
37	11	尼	nì	to obstruct	當與長老尼共行
38	11	尼	nì	near to	當與長老尼共行
39	11	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	當與長老尼共行
40	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	不得教人殺生
41	11	教	jiào	a school of thought; a sect	不得教人殺生
42	11	教	jiào	to make; to cause	不得教人殺生
43	11	教	jiào	religion	不得教人殺生
44	11	教	jiào	instruction; a teaching	不得教人殺生
45	11	教	jiào	Jiao	不得教人殺生
46	11	教	jiào	a directive; an order	不得教人殺生
47	11	教	jiào	to urge; to incite	不得教人殺生
48	11	教	jiào	to pass on; to convey	不得教人殺生
49	11	教	jiào	etiquette	不得教人殺生
50	11	教	jiāo	teaching; śāsana	不得教人殺生
51	10	戒	jiè	to quit	受持正戒終
52	10	戒	jiè	to warn against	受持正戒終
53	10	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	受持正戒終
54	10	戒	jiè	vow	受持正戒終
55	10	戒	jiè	to instruct; to command	受持正戒終
56	10	戒	jiè	to ordain	受持正戒終
57	10	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	受持正戒終
58	10	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	受持正戒終
59	10	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	受持正戒終
60	10	戒	jiè	boundary; realm	受持正戒終
61	10	戒	jiè	third finger	受持正戒終
62	10	戒	jiè	a precept; a vow; sila	受持正戒終
63	10	戒	jiè	morality	受持正戒終
64	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	用何等故作沙彌離
65	9	離	lí	a mythical bird	用何等故作沙彌離
66	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	用何等故作沙彌離
67	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	用何等故作沙彌離
68	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	用何等故作沙彌離
69	9	離	lí	a mountain ash	用何等故作沙彌離
70	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	用何等故作沙彌離
71	9	離	lí	to be scattered; to be separated	用何等故作沙彌離
72	9	離	lí	to cut off	用何等故作沙彌離
73	9	離	lí	to violate; to be contrary to	用何等故作沙彌離
74	9	離	lí	to be distant from	用何等故作沙彌離
75	9	離	lí	two	用何等故作沙彌離
76	9	離	lí	to array; to align	用何等故作沙彌離
77	9	離	lí	to pass through; to experience	用何等故作沙彌離
78	9	離	lí	transcendence	用何等故作沙彌離
79	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	用何等故作沙彌離
80	9	形壽	xíngshòu	lifespan	盡形壽不得殺生
81	9	上	shàng	top; a high position	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
82	9	上	shang	top; the position on or above something	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
83	9	上	shàng	to go up; to go forward	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
84	9	上	shàng	shang	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
85	9	上	shàng	previous; last	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
86	9	上	shàng	high; higher	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
87	9	上	shàng	advanced	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
88	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
89	9	上	shàng	time	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
90	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
91	9	上	shàng	far	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
92	9	上	shàng	big; as big as	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
93	9	上	shàng	abundant; plentiful	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
94	9	上	shàng	to report	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
95	9	上	shàng	to offer	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
96	9	上	shàng	to go on stage	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
97	9	上	shàng	to take office; to assume a post	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
98	9	上	shàng	to install; to erect	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
99	9	上	shàng	to suffer; to sustain	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
100	9	上	shàng	to burn	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
101	9	上	shàng	to remember	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
102	9	上	shàng	to add	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
103	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
104	9	上	shàng	to meet	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
105	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
106	9	上	shang	used after a verb indicating a result	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
107	9	上	shàng	a musical note	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
108	9	上	shàng	higher, superior; uttara	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
109	9	訖	qì	to stop	長跪問訊語訖應去
110	9	訖	qì	up until; until now; arrive at	長跪問訊語訖應去
111	9	訖	qì	to settle [an account]	長跪問訊語訖應去
112	9	訖	qì	intent on; niṣṭha	長跪問訊語訖應去
113	9	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	受經有五事
114	9	維那	wéinà	karmadana	維那先具舍羅籌
115	9	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	維那先具舍羅籌
116	8	便	biàn	convenient; handy; easy	其宿罪今以盡度便得道者
117	8	便	biàn	advantageous	其宿罪今以盡度便得道者
118	8	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	其宿罪今以盡度便得道者
119	8	便	pián	fat; obese	其宿罪今以盡度便得道者
120	8	便	biàn	to make easy	其宿罪今以盡度便得道者
121	8	便	biàn	an unearned advantage	其宿罪今以盡度便得道者
122	8	便	biàn	ordinary; plain	其宿罪今以盡度便得道者
123	8	便	biàn	in passing	其宿罪今以盡度便得道者
124	8	便	biàn	informal	其宿罪今以盡度便得道者
125	8	便	biàn	appropriate; suitable	其宿罪今以盡度便得道者
126	8	便	biàn	an advantageous occasion	其宿罪今以盡度便得道者
127	8	便	biàn	stool	其宿罪今以盡度便得道者
128	8	便	pián	quiet; quiet and comfortable	其宿罪今以盡度便得道者
129	8	便	biàn	proficient; skilled	其宿罪今以盡度便得道者
130	8	便	pián	shrewd; slick; good with words	其宿罪今以盡度便得道者
131	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	父母見聽乃得為道
132	8	得	děi	to want to; to need to	父母見聽乃得為道
133	8	得	děi	must; ought to	父母見聽乃得為道
134	8	得	dé	de	父母見聽乃得為道
135	8	得	de	infix potential marker	父母見聽乃得為道
136	8	得	dé	to result in	父母見聽乃得為道
137	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	父母見聽乃得為道
138	8	得	dé	to be satisfied	父母見聽乃得為道
139	8	得	dé	to be finished	父母見聽乃得為道
140	8	得	děi	satisfying	父母見聽乃得為道
141	8	得	dé	to contract	父母見聽乃得為道
142	8	得	dé	to hear	父母見聽乃得為道
143	8	得	dé	to have; there is	父母見聽乃得為道
144	8	得	dé	marks time passed	父母見聽乃得為道
145	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	父母見聽乃得為道
146	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至僧房問義
147	8	至	zhì	to arrive	至僧房問義
148	8	至	zhì	approach; upagama	至僧房問義
149	8	坐	zuò	to sit	不得坐毛綿上
150	8	坐	zuò	to ride	不得坐毛綿上
151	8	坐	zuò	to visit	不得坐毛綿上
152	8	坐	zuò	a seat	不得坐毛綿上
153	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	不得坐毛綿上
154	8	坐	zuò	to be in a position	不得坐毛綿上
155	8	坐	zuò	to convict; to try	不得坐毛綿上
156	8	坐	zuò	to stay	不得坐毛綿上
157	8	坐	zuò	to kneel	不得坐毛綿上
158	8	坐	zuò	to violate	不得坐毛綿上
159	8	坐	zuò	to sit; niṣad	不得坐毛綿上
160	8	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	不得坐毛綿上
161	7	之	zhī	to go	某所受穢惡之身
162	7	之	zhī	to arrive; to go	某所受穢惡之身
163	7	之	zhī	is	某所受穢惡之身
164	7	之	zhī	to use	某所受穢惡之身
165	7	之	zhī	Zhi	某所受穢惡之身
166	7	之	zhī	winding	某所受穢惡之身
167	7	師	shī	teacher	省師病有四事
168	7	師	shī	multitude	省師病有四事
169	7	師	shī	a host; a leader	省師病有四事
170	7	師	shī	an expert	省師病有四事
171	7	師	shī	an example; a model	省師病有四事
172	7	師	shī	master	省師病有四事
173	7	師	shī	a capital city; a well protected place	省師病有四事
174	7	師	shī	Shi	省師病有四事
175	7	師	shī	to imitate	省師病有四事
176	7	師	shī	troops	省師病有四事
177	7	師	shī	shi	省師病有四事
178	7	師	shī	an army division	省師病有四事
179	7	師	shī	the 7th hexagram	省師病有四事
180	7	師	shī	a lion	省師病有四事
181	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	省師病有四事
182	7	行	xíng	to walk	當與長老尼共行
183	7	行	xíng	capable; competent	當與長老尼共行
184	7	行	háng	profession	當與長老尼共行
185	7	行	xíng	Kangxi radical 144	當與長老尼共行
186	7	行	xíng	to travel	當與長老尼共行
187	7	行	xìng	actions; conduct	當與長老尼共行
188	7	行	xíng	to do; to act; to practice	當與長老尼共行
189	7	行	xíng	all right; OK; okay	當與長老尼共行
190	7	行	háng	horizontal line	當與長老尼共行
191	7	行	héng	virtuous deeds	當與長老尼共行
192	7	行	hàng	a line of trees	當與長老尼共行
193	7	行	hàng	bold; steadfast	當與長老尼共行
194	7	行	xíng	to move	當與長老尼共行
195	7	行	xíng	to put into effect; to implement	當與長老尼共行
196	7	行	xíng	travel	當與長老尼共行
197	7	行	xíng	to circulate	當與長老尼共行
198	7	行	xíng	running script; running script	當與長老尼共行
199	7	行	xíng	temporary	當與長老尼共行
200	7	行	háng	rank; order	當與長老尼共行
201	7	行	háng	a business; a shop	當與長老尼共行
202	7	行	xíng	to depart; to leave	當與長老尼共行
203	7	行	xíng	to experience	當與長老尼共行
204	7	行	xíng	path; way	當與長老尼共行
205	7	行	xíng	xing; ballad	當與長老尼共行
206	7	行	xíng	Xing	當與長老尼共行
207	7	行	xíng	Practice	當與長老尼共行
208	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	當與長老尼共行
209	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	當與長老尼共行
210	7	籌	chóu	a chip; a tally; a token	維那先具舍羅籌
211	7	籌	chóu	to raise money	維那先具舍羅籌
212	7	籌	chóu	a small stick or rod; a tally; śalākā	維那先具舍羅籌
213	7	三	sān	three	三
214	7	三	sān	third	三
215	7	三	sān	more than two	三
216	7	三	sān	very few	三
217	7	三	sān	San	三
218	7	三	sān	three; tri	三
219	7	三	sān	sa	三
220	7	三	sān	three kinds; trividha	三
221	6	長跪	chángguì	to prostrate	長跪問訊語訖應去
222	6	長跪	chángguì	to kneel in an upright posture	長跪問訊語訖應去
223	6	衣	yī	clothes; clothing	不得著繒綵衣
224	6	衣	yī	Kangxi radical 145	不得著繒綵衣
225	6	衣	yì	to wear (clothes); to put on	不得著繒綵衣
226	6	衣	yī	a cover; a coating	不得著繒綵衣
227	6	衣	yī	uppergarment; robe	不得著繒綵衣
228	6	衣	yì	to cover	不得著繒綵衣
229	6	衣	yī	lichen; moss	不得著繒綵衣
230	6	衣	yī	peel; skin	不得著繒綵衣
231	6	衣	yī	Yi	不得著繒綵衣
232	6	衣	yì	to depend on	不得著繒綵衣
233	6	衣	yī	robe; cīvara	不得著繒綵衣
234	6	衣	yī	clothes; attire; vastra	不得著繒綵衣
235	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	盡形壽不得著香華脂粉
236	6	著	zhù	outstanding	盡形壽不得著香華脂粉
237	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	盡形壽不得著香華脂粉
238	6	著	zhuó	to wear (clothes)	盡形壽不得著香華脂粉
239	6	著	zhe	expresses a command	盡形壽不得著香華脂粉
240	6	著	zháo	to attach; to grasp	盡形壽不得著香華脂粉
241	6	著	zhāo	to add; to put	盡形壽不得著香華脂粉
242	6	著	zhuó	a chess move	盡形壽不得著香華脂粉
243	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	盡形壽不得著香華脂粉
244	6	著	zhāo	OK	盡形壽不得著香華脂粉
245	6	著	zháo	to fall into [a trap]	盡形壽不得著香華脂粉
246	6	著	zháo	to ignite	盡形壽不得著香華脂粉
247	6	著	zháo	to fall asleep	盡形壽不得著香華脂粉
248	6	著	zhuó	whereabouts; end result	盡形壽不得著香華脂粉
249	6	著	zhù	to appear; to manifest	盡形壽不得著香華脂粉
250	6	著	zhù	to show	盡形壽不得著香華脂粉
251	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	盡形壽不得著香華脂粉
252	6	著	zhù	to write	盡形壽不得著香華脂粉
253	6	著	zhù	to record	盡形壽不得著香華脂粉
254	6	著	zhù	a document; writings	盡形壽不得著香華脂粉
255	6	著	zhù	Zhu	盡形壽不得著香華脂粉
256	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	盡形壽不得著香華脂粉
257	6	著	zhuó	to arrive	盡形壽不得著香華脂粉
258	6	著	zhuó	to result in	盡形壽不得著香華脂粉
259	6	著	zhuó	to command	盡形壽不得著香華脂粉
260	6	著	zhuó	a strategy	盡形壽不得著香華脂粉
261	6	著	zhāo	to happen; to occur	盡形壽不得著香華脂粉
262	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	盡形壽不得著香華脂粉
263	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	盡形壽不得著香華脂粉
264	6	著	zhe	attachment to	盡形壽不得著香華脂粉
265	6	文	wén	writing; text	戒文
266	6	文	wén	Kangxi radical 67	戒文
267	6	文	wén	Wen	戒文
268	6	文	wén	lines or grain on an object	戒文
269	6	文	wén	culture	戒文
270	6	文	wén	refined writings	戒文
271	6	文	wén	civil; non-military	戒文
272	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	戒文
273	6	文	wén	wen	戒文
274	6	文	wén	ornamentation; adornment	戒文
275	6	文	wén	to ornament; to adorn	戒文
276	6	文	wén	beautiful	戒文
277	6	文	wén	a text; a manuscript	戒文
278	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	戒文
279	6	文	wén	the text of an imperial order	戒文
280	6	文	wén	liberal arts	戒文
281	6	文	wén	a rite; a ritual	戒文
282	6	文	wén	a tattoo	戒文
283	6	文	wén	a classifier for copper coins	戒文
284	6	文	wén	text; grantha	戒文
285	6	文	wén	letter; vyañjana	戒文
286	6	語	yǔ	dialect; language; speech	不得教人作不急語
287	6	語	yǔ	to speak; to tell	不得教人作不急語
288	6	語	yǔ	verse; writing	不得教人作不急語
289	6	語	yù	to speak; to tell	不得教人作不急語
290	6	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	不得教人作不急語
291	6	語	yǔ	a signal	不得教人作不急語
292	6	語	yǔ	to chirp; to tweet	不得教人作不急語
293	6	語	yǔ	words; discourse; vac	不得教人作不急語
294	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願為弟子
295	6	願	yuàn	hope	願為弟子
296	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	願為弟子
297	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	願為弟子
298	6	願	yuàn	a vow	願為弟子
299	6	願	yuàn	diligent; attentive	願為弟子
300	6	願	yuàn	to prefer; to select	願為弟子
301	6	願	yuàn	to admire	願為弟子
302	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	願為弟子
303	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	不得於避處裸形自弄身體
304	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不得於避處裸形自弄身體
305	6	處	chù	an office; a department; a bureau	不得於避處裸形自弄身體
306	6	處	chù	a part; an aspect	不得於避處裸形自弄身體
307	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不得於避處裸形自弄身體
308	6	處	chǔ	to get along with	不得於避處裸形自弄身體
309	6	處	chǔ	to deal with; to manage	不得於避處裸形自弄身體
310	6	處	chǔ	to punish; to sentence	不得於避處裸形自弄身體
311	6	處	chǔ	to stop; to pause	不得於避處裸形自弄身體
312	6	處	chǔ	to be associated with	不得於避處裸形自弄身體
313	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不得於避處裸形自弄身體
314	6	處	chǔ	to occupy; to control	不得於避處裸形自弄身體
315	6	處	chù	circumstances; situation	不得於避處裸形自弄身體
316	6	處	chù	an occasion; a time	不得於避處裸形自弄身體
317	6	處	chù	position; sthāna	不得於避處裸形自弄身體
318	6	六	liù	six	六
319	6	六	liù	sixth	六
320	6	六	liù	a note on the Gongche scale	六
321	6	六	liù	six; ṣaṭ	六
322	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	用歸命佛
323	6	佛	fó	relating to Buddhism	用歸命佛
324	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	用歸命佛
325	6	佛	fó	a Buddhist text	用歸命佛
326	6	佛	fú	to touch; to stroke	用歸命佛
327	6	佛	fó	Buddha	用歸命佛
328	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	用歸命佛
329	6	者	zhě	ca	歸念佛者少
330	6	於	yú	to go; to	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
331	6	於	yú	to rely on; to depend on	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
332	6	於	yú	Yu	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
333	6	於	wū	a crow	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
334	6	沙彌	shāmí	sramanera	用何等故作沙彌離
335	6	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	用何等故作沙彌離
336	6	去	qù	to go	去坐六尺
337	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去坐六尺
338	6	去	qù	to be distant	去坐六尺
339	6	去	qù	to leave	去坐六尺
340	6	去	qù	to play a part	去坐六尺
341	6	去	qù	to abandon; to give up	去坐六尺
342	6	去	qù	to die	去坐六尺
343	6	去	qù	previous; past	去坐六尺
344	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去坐六尺
345	6	去	qù	falling tone	去坐六尺
346	6	去	qù	to lose	去坐六尺
347	6	去	qù	Qu	去坐六尺
348	6	去	qù	go; gati	去坐六尺
349	6	一	yī	one	一
350	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
351	6	一	yī	pure; concentrated	一
352	6	一	yī	first	一
353	6	一	yī	the same	一
354	6	一	yī	sole; single	一
355	6	一	yī	a very small amount	一
356	6	一	yī	Yi	一
357	6	一	yī	other	一
358	6	一	yī	to unify	一
359	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
360	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
361	6	一	yī	one; eka	一
362	6	為	wéi	to act as; to serve	願為弟子
363	6	為	wéi	to change into; to become	願為弟子
364	6	為	wéi	to be; is	願為弟子
365	6	為	wéi	to do	願為弟子
366	6	為	wèi	to support; to help	願為弟子
367	6	為	wéi	to govern	願為弟子
368	6	為	wèi	to be; bhū	願為弟子
369	6	優婆夷	yōupóyí	upasika	不得與優婆夷相看形體大笑
370	6	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	不得與優婆夷相看形體大笑
371	6	說戒	shuōjiè	explation of the precepts; upoṣadha	除覲說戒節度
372	6	說戒	shuōjiè	half monthly confession	除覲說戒節度
373	5	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	去坐六尺
374	5	尺	chǐ	small	去坐六尺
375	5	尺	chǐ	a drawing tool	去坐六尺
376	5	尺	chǐ	handspan; vitasti	去坐六尺
377	5	請	qǐng	to ask; to inquire	優婆夷請乃應入
378	5	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	優婆夷請乃應入
379	5	請	qǐng	to beg; to entreat	優婆夷請乃應入
380	5	請	qǐng	please	優婆夷請乃應入
381	5	請	qǐng	to request	優婆夷請乃應入
382	5	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	優婆夷請乃應入
383	5	請	qǐng	to make an appointment	優婆夷請乃應入
384	5	請	qǐng	to greet	優婆夷請乃應入
385	5	請	qǐng	to invite	優婆夷請乃應入
386	5	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	優婆夷請乃應入
387	5	問	wèn	to ask	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
388	5	問	wèn	to inquire after	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
389	5	問	wèn	to interrogate	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
390	5	問	wèn	to hold responsible	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
391	5	問	wèn	to request something	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
392	5	問	wèn	to rebuke	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
393	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
394	5	問	wèn	news	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
395	5	問	wèn	to propose marriage	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
396	5	問	wén	to inform	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
397	5	問	wèn	to research	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
398	5	問	wèn	Wen	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
399	5	問	wèn	a question	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
400	5	問	wèn	ask; prccha	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
401	5	應	yìng	to answer; to respond	應為道
402	5	應	yìng	to confirm; to verify	應為道
403	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應為道
404	5	應	yìng	to accept	應為道
405	5	應	yìng	to permit; to allow	應為道
406	5	應	yìng	to echo	應為道
407	5	應	yìng	to handle; to deal with	應為道
408	5	應	yìng	Ying	應為道
409	5	中	zhōng	middle	盡形壽過日中不得復食
410	5	中	zhōng	medium; medium sized	盡形壽過日中不得復食
411	5	中	zhōng	China	盡形壽過日中不得復食
412	5	中	zhòng	to hit the mark	盡形壽過日中不得復食
413	5	中	zhōng	midday	盡形壽過日中不得復食
414	5	中	zhōng	inside	盡形壽過日中不得復食
415	5	中	zhōng	during	盡形壽過日中不得復食
416	5	中	zhōng	Zhong	盡形壽過日中不得復食
417	5	中	zhōng	intermediary	盡形壽過日中不得復食
418	5	中	zhōng	half	盡形壽過日中不得復食
419	5	中	zhòng	to reach; to attain	盡形壽過日中不得復食
420	5	中	zhòng	to suffer; to infect	盡形壽過日中不得復食
421	5	中	zhòng	to obtain	盡形壽過日中不得復食
422	5	中	zhòng	to pass an exam	盡形壽過日中不得復食
423	5	中	zhōng	middle	盡形壽過日中不得復食
424	5	言	yán	to speak; to say; said	善女人字某言
425	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	善女人字某言
426	5	言	yán	Kangxi radical 149	善女人字某言
427	5	言	yán	phrase; sentence	善女人字某言
428	5	言	yán	a word; a syllable	善女人字某言
429	5	言	yán	a theory; a doctrine	善女人字某言
430	5	言	yán	to regard as	善女人字某言
431	5	言	yán	to act as	善女人字某言
432	5	言	yán	word; vacana	善女人字某言
433	5	言	yán	speak; vad	善女人字某言
434	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	某所受穢惡之身
435	5	受	shòu	to transfer; to confer	某所受穢惡之身
436	5	受	shòu	to receive; to accept	某所受穢惡之身
437	5	受	shòu	to tolerate	某所受穢惡之身
438	5	受	shòu	feelings; sensations	某所受穢惡之身
439	5	好	hǎo	good	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
440	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
441	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
442	5	好	hǎo	easy; convenient	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
443	5	好	hǎo	so as to	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
444	5	好	hǎo	friendly; kind	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
445	5	好	hào	to be likely to	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
446	5	好	hǎo	beautiful	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
447	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
448	5	好	hǎo	remarkable; excellent	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
449	5	好	hǎo	suitable	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
450	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
451	5	好	hào	a fond object	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
452	5	好	hǎo	Good	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
453	5	好	hǎo	good; sādhu	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
454	5	今	jīn	today; present; now	今以自覺
455	5	今	jīn	Jin	今以自覺
456	5	今	jīn	modern	今以自覺
457	5	今	jīn	now; adhunā	今以自覺
458	5	自	zì	Kangxi radical 132	不得於避處裸形自弄身體
459	5	自	zì	Zi	不得於避處裸形自弄身體
460	5	自	zì	a nose	不得於避處裸形自弄身體
461	5	自	zì	the beginning; the start	不得於避處裸形自弄身體
462	5	自	zì	origin	不得於避處裸形自弄身體
463	5	自	zì	to employ; to use	不得於避處裸形自弄身體
464	5	自	zì	to be	不得於避處裸形自弄身體
465	5	自	zì	self; soul; ātman	不得於避處裸形自弄身體
466	5	以	yǐ	to use; to grasp	今以自覺
467	5	以	yǐ	to rely on	今以自覺
468	5	以	yǐ	to regard	今以自覺
469	5	以	yǐ	to be able to	今以自覺
470	5	以	yǐ	to order; to command	今以自覺
471	5	以	yǐ	used after a verb	今以自覺
472	5	以	yǐ	a reason; a cause	今以自覺
473	5	以	yǐ	Israel	今以自覺
474	5	以	yǐ	Yi	今以自覺
475	5	以	yǐ	use; yogena	今以自覺
476	5	却	què	to go back; to decline; to retreat	著地却使取之
477	5	却	què	to reject; to decline	著地却使取之
478	5	却	què	to pardon	著地却使取之
479	5	却	què	driving away; niṣkāsana	著地却使取之
480	5	大	dà	big; huge; large	當與大尼共
481	5	大	dà	Kangxi radical 37	當與大尼共
482	5	大	dà	great; major; important	當與大尼共
483	5	大	dà	size	當與大尼共
484	5	大	dà	old	當與大尼共
485	5	大	dà	oldest; earliest	當與大尼共
486	5	大	dà	adult	當與大尼共
487	5	大	dài	an important person	當與大尼共
488	5	大	dà	senior	當與大尼共
489	5	大	dà	an element	當與大尼共
490	5	大	dà	great; mahā	當與大尼共
491	5	其	qí	Qi	其有自識
492	5	獨	dú	alone; independent; single; sole	不得獨
493	5	獨	dú	an elderly person without children	不得獨
494	5	獨	dú	intolerant	不得獨
495	5	獨	dú	doucs; douc langurs	不得獨
496	5	獨	dú	alone; eka	不得獨
497	5	視	shì	to look at; to see	不得坐他婦女床上開器視衣
498	5	視	shì	to observe; to inspect	不得坐他婦女床上開器視衣
499	5	視	shì	to regard	不得坐他婦女床上開器視衣
500	5	視	shì	to show; to illustrate; to display	不得坐他婦女床上開器視衣

Frequencies of all Words

Top 1120

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	盡形壽不得殺生
2	68	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	盡形壽不得殺生
3	23	人	rén	person; people; a human being	不得教人殺生
4	23	人	rén	Kangxi radical 9	不得教人殺生
5	23	人	rén	a kind of person	不得教人殺生
6	23	人	rén	everybody	不得教人殺生
7	23	人	rén	adult	不得教人殺生
8	23	人	rén	somebody; others	不得教人殺生
9	23	人	rén	an upright person	不得教人殺生
10	23	人	rén	person; manuṣya	不得教人殺生
11	20	與	yǔ	and	不得作綵衣與人
12	20	與	yǔ	to give	不得作綵衣與人
13	20	與	yǔ	together with	不得作綵衣與人
14	20	與	yú	interrogative particle	不得作綵衣與人
15	20	與	yǔ	to accompany	不得作綵衣與人
16	20	與	yù	to particate in	不得作綵衣與人
17	20	與	yù	of the same kind	不得作綵衣與人
18	20	與	yù	to help	不得作綵衣與人
19	20	與	yǔ	for	不得作綵衣與人
20	20	與	yǔ	and; ca	不得作綵衣與人
21	18	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當置
22	18	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當置
23	18	當	dāng	dang (sound of a bell)	當置
24	18	當	dāng	to face	當置
25	18	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當置
26	18	當	dāng	to manage; to host	當置
27	18	當	dāng	should	當置
28	18	當	dāng	to treat; to regard as	當置
29	18	當	dǎng	to think	當置
30	18	當	dàng	suitable; correspond to	當置
31	18	當	dǎng	to be equal	當置
32	18	當	dàng	that	當置
33	18	當	dāng	an end; top	當置
34	18	當	dàng	clang; jingle	當置
35	18	當	dāng	to judge	當置
36	18	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當置
37	18	當	dàng	the same	當置
38	18	當	dàng	to pawn	當置
39	18	當	dàng	to fail [an exam]	當置
40	18	當	dàng	a trap	當置
41	18	當	dàng	a pawned item	當置
42	18	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當置
43	16	有	yǒu	is; are; to exist	有十戒
44	16	有	yǒu	to have; to possess	有十戒
45	16	有	yǒu	indicates an estimate	有十戒
46	16	有	yǒu	indicates a large quantity	有十戒
47	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十戒
48	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十戒
49	16	有	yǒu	used to compare two things	有十戒
50	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十戒
51	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十戒
52	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十戒
53	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十戒
54	16	有	yǒu	abundant	有十戒
55	16	有	yǒu	purposeful	有十戒
56	16	有	yǒu	You	有十戒
57	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十戒
58	16	有	yǒu	becoming; bhava	有十戒
59	16	共	gòng	together	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
60	16	共	gòng	to share	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
61	16	共	gòng	Communist	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
62	16	共	gòng	to connect; to join; to combine	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
63	16	共	gòng	to include	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
64	16	共	gòng	all together; in total	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
65	16	共	gòng	same; in common	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
66	16	共	gòng	and	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
67	16	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
68	16	共	gǒng	to surround; to circle	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
69	16	共	gōng	to provide	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
70	16	共	gōng	respectfully	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
71	16	共	gōng	Gong	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
72	16	共	gòng	together; saha	不得思念與男子共交會問優婆夷何如
73	12	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡形壽不得殺生
74	12	盡	jìn	all; every	盡形壽不得殺生
75	12	盡	jìn	perfect; flawless	盡形壽不得殺生
76	12	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡形壽不得殺生
77	12	盡	jìn	furthest; extreme	盡形壽不得殺生
78	12	盡	jìn	to vanish	盡形壽不得殺生
79	12	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡形壽不得殺生
80	12	盡	jìn	to be within the limit	盡形壽不得殺生
81	12	盡	jìn	all; every	盡形壽不得殺生
82	12	盡	jìn	to die	盡形壽不得殺生
83	12	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡形壽不得殺生
84	12	不	bù	not; no	不得教人作不急語
85	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不得教人作不急語
86	12	不	bù	as a correlative	不得教人作不急語
87	12	不	bù	no (answering a question)	不得教人作不急語
88	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不得教人作不急語
89	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不得教人作不急語
90	12	不	bù	to form a yes or no question	不得教人作不急語
91	12	不	bù	infix potential marker	不得教人作不急語
92	12	不	bù	no; na	不得教人作不急語
93	11	尼	ní	bhiksuni; a nun	當與長老尼共行
94	11	尼	ní	Confucius; Father	當與長老尼共行
95	11	尼	ní	Ni	當與長老尼共行
96	11	尼	ní	ni	當與長老尼共行
97	11	尼	nì	to obstruct	當與長老尼共行
98	11	尼	nì	near to	當與長老尼共行
99	11	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	當與長老尼共行
100	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	不得教人殺生
101	11	教	jiào	a school of thought; a sect	不得教人殺生
102	11	教	jiào	to make; to cause	不得教人殺生
103	11	教	jiào	religion	不得教人殺生
104	11	教	jiào	instruction; a teaching	不得教人殺生
105	11	教	jiào	Jiao	不得教人殺生
106	11	教	jiào	a directive; an order	不得教人殺生
107	11	教	jiào	to urge; to incite	不得教人殺生
108	11	教	jiào	to pass on; to convey	不得教人殺生
109	11	教	jiào	etiquette	不得教人殺生
110	11	教	jiāo	teaching; śāsana	不得教人殺生
111	10	戒	jiè	to quit	受持正戒終
112	10	戒	jiè	to warn against	受持正戒終
113	10	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	受持正戒終
114	10	戒	jiè	vow	受持正戒終
115	10	戒	jiè	to instruct; to command	受持正戒終
116	10	戒	jiè	to ordain	受持正戒終
117	10	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	受持正戒終
118	10	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	受持正戒終
119	10	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	受持正戒終
120	10	戒	jiè	boundary; realm	受持正戒終
121	10	戒	jiè	third finger	受持正戒終
122	10	戒	jiè	a precept; a vow; sila	受持正戒終
123	10	戒	jiè	morality	受持正戒終
124	9	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	用何等故作沙彌離
125	9	離	lí	a mythical bird	用何等故作沙彌離
126	9	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	用何等故作沙彌離
127	9	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	用何等故作沙彌離
128	9	離	chī	a dragon with horns not yet grown	用何等故作沙彌離
129	9	離	lí	a mountain ash	用何等故作沙彌離
130	9	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	用何等故作沙彌離
131	9	離	lí	to be scattered; to be separated	用何等故作沙彌離
132	9	離	lí	to cut off	用何等故作沙彌離
133	9	離	lí	to violate; to be contrary to	用何等故作沙彌離
134	9	離	lí	to be distant from	用何等故作沙彌離
135	9	離	lí	two	用何等故作沙彌離
136	9	離	lí	to array; to align	用何等故作沙彌離
137	9	離	lí	to pass through; to experience	用何等故作沙彌離
138	9	離	lí	transcendence	用何等故作沙彌離
139	9	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	用何等故作沙彌離
140	9	形壽	xíngshòu	lifespan	盡形壽不得殺生
141	9	上	shàng	top; a high position	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
142	9	上	shang	top; the position on or above something	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
143	9	上	shàng	to go up; to go forward	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
144	9	上	shàng	shang	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
145	9	上	shàng	previous; last	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
146	9	上	shàng	high; higher	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
147	9	上	shàng	advanced	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
148	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
149	9	上	shàng	time	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
150	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
151	9	上	shàng	far	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
152	9	上	shàng	big; as big as	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
153	9	上	shàng	abundant; plentiful	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
154	9	上	shàng	to report	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
155	9	上	shàng	to offer	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
156	9	上	shàng	to go on stage	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
157	9	上	shàng	to take office; to assume a post	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
158	9	上	shàng	to install; to erect	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
159	9	上	shàng	to suffer; to sustain	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
160	9	上	shàng	to burn	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
161	9	上	shàng	to remember	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
162	9	上	shang	on; in	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
163	9	上	shàng	upward	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
164	9	上	shàng	to add	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
165	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
166	9	上	shàng	to meet	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
167	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
168	9	上	shang	used after a verb indicating a result	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
169	9	上	shàng	a musical note	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
170	9	上	shàng	higher, superior; uttara	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
171	9	訖	qì	to stop	長跪問訊語訖應去
172	9	訖	qì	up until; until now; arrive at	長跪問訊語訖應去
173	9	訖	qì	all	長跪問訊語訖應去
174	9	訖	qì	completed	長跪問訊語訖應去
175	9	訖	qì	to settle [an account]	長跪問訊語訖應去
176	9	訖	qì	intent on; niṣṭha	長跪問訊語訖應去
177	9	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	受經有五事
178	9	維那	wéinà	karmadana	維那先具舍羅籌
179	9	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	維那先具舍羅籌
180	8	便	biàn	convenient; handy; easy	其宿罪今以盡度便得道者
181	8	便	biàn	advantageous	其宿罪今以盡度便得道者
182	8	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	其宿罪今以盡度便得道者
183	8	便	pián	fat; obese	其宿罪今以盡度便得道者
184	8	便	biàn	to make easy	其宿罪今以盡度便得道者
185	8	便	biàn	an unearned advantage	其宿罪今以盡度便得道者
186	8	便	biàn	ordinary; plain	其宿罪今以盡度便得道者
187	8	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	其宿罪今以盡度便得道者
188	8	便	biàn	in passing	其宿罪今以盡度便得道者
189	8	便	biàn	informal	其宿罪今以盡度便得道者
190	8	便	biàn	right away; then; right after	其宿罪今以盡度便得道者
191	8	便	biàn	appropriate; suitable	其宿罪今以盡度便得道者
192	8	便	biàn	an advantageous occasion	其宿罪今以盡度便得道者
193	8	便	biàn	stool	其宿罪今以盡度便得道者
194	8	便	pián	quiet; quiet and comfortable	其宿罪今以盡度便得道者
195	8	便	biàn	proficient; skilled	其宿罪今以盡度便得道者
196	8	便	biàn	even if; even though	其宿罪今以盡度便得道者
197	8	便	pián	shrewd; slick; good with words	其宿罪今以盡度便得道者
198	8	便	biàn	then; atha	其宿罪今以盡度便得道者
199	8	得	de	potential marker	父母見聽乃得為道
200	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	父母見聽乃得為道
201	8	得	děi	must; ought to	父母見聽乃得為道
202	8	得	děi	to want to; to need to	父母見聽乃得為道
203	8	得	děi	must; ought to	父母見聽乃得為道
204	8	得	dé	de	父母見聽乃得為道
205	8	得	de	infix potential marker	父母見聽乃得為道
206	8	得	dé	to result in	父母見聽乃得為道
207	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	父母見聽乃得為道
208	8	得	dé	to be satisfied	父母見聽乃得為道
209	8	得	dé	to be finished	父母見聽乃得為道
210	8	得	de	result of degree	父母見聽乃得為道
211	8	得	de	marks completion of an action	父母見聽乃得為道
212	8	得	děi	satisfying	父母見聽乃得為道
213	8	得	dé	to contract	父母見聽乃得為道
214	8	得	dé	marks permission or possibility	父母見聽乃得為道
215	8	得	dé	expressing frustration	父母見聽乃得為道
216	8	得	dé	to hear	父母見聽乃得為道
217	8	得	dé	to have; there is	父母見聽乃得為道
218	8	得	dé	marks time passed	父母見聽乃得為道
219	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	父母見聽乃得為道
220	8	至	zhì	to; until	至僧房問義
221	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至僧房問義
222	8	至	zhì	extremely; very; most	至僧房問義
223	8	至	zhì	to arrive	至僧房問義
224	8	至	zhì	approach; upagama	至僧房問義
225	8	坐	zuò	to sit	不得坐毛綿上
226	8	坐	zuò	to ride	不得坐毛綿上
227	8	坐	zuò	to visit	不得坐毛綿上
228	8	坐	zuò	a seat	不得坐毛綿上
229	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	不得坐毛綿上
230	8	坐	zuò	to be in a position	不得坐毛綿上
231	8	坐	zuò	because; for	不得坐毛綿上
232	8	坐	zuò	to convict; to try	不得坐毛綿上
233	8	坐	zuò	to stay	不得坐毛綿上
234	8	坐	zuò	to kneel	不得坐毛綿上
235	8	坐	zuò	to violate	不得坐毛綿上
236	8	坐	zuò	to sit; niṣad	不得坐毛綿上
237	8	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	不得坐毛綿上
238	7	之	zhī	him; her; them; that	某所受穢惡之身
239	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	某所受穢惡之身
240	7	之	zhī	to go	某所受穢惡之身
241	7	之	zhī	this; that	某所受穢惡之身
242	7	之	zhī	genetive marker	某所受穢惡之身
243	7	之	zhī	it	某所受穢惡之身
244	7	之	zhī	in; in regards to	某所受穢惡之身
245	7	之	zhī	all	某所受穢惡之身
246	7	之	zhī	and	某所受穢惡之身
247	7	之	zhī	however	某所受穢惡之身
248	7	之	zhī	if	某所受穢惡之身
249	7	之	zhī	then	某所受穢惡之身
250	7	之	zhī	to arrive; to go	某所受穢惡之身
251	7	之	zhī	is	某所受穢惡之身
252	7	之	zhī	to use	某所受穢惡之身
253	7	之	zhī	Zhi	某所受穢惡之身
254	7	之	zhī	winding	某所受穢惡之身
255	7	師	shī	teacher	省師病有四事
256	7	師	shī	multitude	省師病有四事
257	7	師	shī	a host; a leader	省師病有四事
258	7	師	shī	an expert	省師病有四事
259	7	師	shī	an example; a model	省師病有四事
260	7	師	shī	master	省師病有四事
261	7	師	shī	a capital city; a well protected place	省師病有四事
262	7	師	shī	Shi	省師病有四事
263	7	師	shī	to imitate	省師病有四事
264	7	師	shī	troops	省師病有四事
265	7	師	shī	shi	省師病有四事
266	7	師	shī	an army division	省師病有四事
267	7	師	shī	the 7th hexagram	省師病有四事
268	7	師	shī	a lion	省師病有四事
269	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	省師病有四事
270	7	行	xíng	to walk	當與長老尼共行
271	7	行	xíng	capable; competent	當與長老尼共行
272	7	行	háng	profession	當與長老尼共行
273	7	行	háng	line; row	當與長老尼共行
274	7	行	xíng	Kangxi radical 144	當與長老尼共行
275	7	行	xíng	to travel	當與長老尼共行
276	7	行	xìng	actions; conduct	當與長老尼共行
277	7	行	xíng	to do; to act; to practice	當與長老尼共行
278	7	行	xíng	all right; OK; okay	當與長老尼共行
279	7	行	háng	horizontal line	當與長老尼共行
280	7	行	héng	virtuous deeds	當與長老尼共行
281	7	行	hàng	a line of trees	當與長老尼共行
282	7	行	hàng	bold; steadfast	當與長老尼共行
283	7	行	xíng	to move	當與長老尼共行
284	7	行	xíng	to put into effect; to implement	當與長老尼共行
285	7	行	xíng	travel	當與長老尼共行
286	7	行	xíng	to circulate	當與長老尼共行
287	7	行	xíng	running script; running script	當與長老尼共行
288	7	行	xíng	temporary	當與長老尼共行
289	7	行	xíng	soon	當與長老尼共行
290	7	行	háng	rank; order	當與長老尼共行
291	7	行	háng	a business; a shop	當與長老尼共行
292	7	行	xíng	to depart; to leave	當與長老尼共行
293	7	行	xíng	to experience	當與長老尼共行
294	7	行	xíng	path; way	當與長老尼共行
295	7	行	xíng	xing; ballad	當與長老尼共行
296	7	行	xíng	a round [of drinks]	當與長老尼共行
297	7	行	xíng	Xing	當與長老尼共行
298	7	行	xíng	moreover; also	當與長老尼共行
299	7	行	xíng	Practice	當與長老尼共行
300	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	當與長老尼共行
301	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	當與長老尼共行
302	7	籌	chóu	a chip; a tally; a token	維那先具舍羅籌
303	7	籌	chóu	to raise money	維那先具舍羅籌
304	7	籌	chóu	a small stick or rod; a tally; śalākā	維那先具舍羅籌
305	7	三	sān	three	三
306	7	三	sān	third	三
307	7	三	sān	more than two	三
308	7	三	sān	very few	三
309	7	三	sān	repeatedly	三
310	7	三	sān	San	三
311	7	三	sān	three; tri	三
312	7	三	sān	sa	三
313	7	三	sān	three kinds; trividha	三
314	6	長跪	chángguì	to prostrate	長跪問訊語訖應去
315	6	長跪	chángguì	to kneel in an upright posture	長跪問訊語訖應去
316	6	衣	yī	clothes; clothing	不得著繒綵衣
317	6	衣	yī	Kangxi radical 145	不得著繒綵衣
318	6	衣	yì	to wear (clothes); to put on	不得著繒綵衣
319	6	衣	yī	a cover; a coating	不得著繒綵衣
320	6	衣	yī	uppergarment; robe	不得著繒綵衣
321	6	衣	yì	to cover	不得著繒綵衣
322	6	衣	yī	lichen; moss	不得著繒綵衣
323	6	衣	yī	peel; skin	不得著繒綵衣
324	6	衣	yī	Yi	不得著繒綵衣
325	6	衣	yì	to depend on	不得著繒綵衣
326	6	衣	yī	robe; cīvara	不得著繒綵衣
327	6	衣	yī	clothes; attire; vastra	不得著繒綵衣
328	6	著	zhe	indicates that an action is continuing	盡形壽不得著香華脂粉
329	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	盡形壽不得著香華脂粉
330	6	著	zhù	outstanding	盡形壽不得著香華脂粉
331	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	盡形壽不得著香華脂粉
332	6	著	zhuó	to wear (clothes)	盡形壽不得著香華脂粉
333	6	著	zhe	expresses a command	盡形壽不得著香華脂粉
334	6	著	zháo	to attach; to grasp	盡形壽不得著香華脂粉
335	6	著	zhe	indicates an accompanying action	盡形壽不得著香華脂粉
336	6	著	zhāo	to add; to put	盡形壽不得著香華脂粉
337	6	著	zhuó	a chess move	盡形壽不得著香華脂粉
338	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	盡形壽不得著香華脂粉
339	6	著	zhāo	OK	盡形壽不得著香華脂粉
340	6	著	zháo	to fall into [a trap]	盡形壽不得著香華脂粉
341	6	著	zháo	to ignite	盡形壽不得著香華脂粉
342	6	著	zháo	to fall asleep	盡形壽不得著香華脂粉
343	6	著	zhuó	whereabouts; end result	盡形壽不得著香華脂粉
344	6	著	zhù	to appear; to manifest	盡形壽不得著香華脂粉
345	6	著	zhù	to show	盡形壽不得著香華脂粉
346	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	盡形壽不得著香華脂粉
347	6	著	zhù	to write	盡形壽不得著香華脂粉
348	6	著	zhù	to record	盡形壽不得著香華脂粉
349	6	著	zhù	a document; writings	盡形壽不得著香華脂粉
350	6	著	zhù	Zhu	盡形壽不得著香華脂粉
351	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	盡形壽不得著香華脂粉
352	6	著	zháo	as it turns out; coincidentally	盡形壽不得著香華脂粉
353	6	著	zhuó	to arrive	盡形壽不得著香華脂粉
354	6	著	zhuó	to result in	盡形壽不得著香華脂粉
355	6	著	zhuó	to command	盡形壽不得著香華脂粉
356	6	著	zhuó	a strategy	盡形壽不得著香華脂粉
357	6	著	zhāo	to happen; to occur	盡形壽不得著香華脂粉
358	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	盡形壽不得著香華脂粉
359	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	盡形壽不得著香華脂粉
360	6	著	zhe	attachment to	盡形壽不得著香華脂粉
361	6	文	wén	writing; text	戒文
362	6	文	wén	Kangxi radical 67	戒文
363	6	文	wén	Wen	戒文
364	6	文	wén	lines or grain on an object	戒文
365	6	文	wén	culture	戒文
366	6	文	wén	refined writings	戒文
367	6	文	wén	civil; non-military	戒文
368	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	戒文
369	6	文	wén	wen	戒文
370	6	文	wén	ornamentation; adornment	戒文
371	6	文	wén	to ornament; to adorn	戒文
372	6	文	wén	beautiful	戒文
373	6	文	wén	a text; a manuscript	戒文
374	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	戒文
375	6	文	wén	the text of an imperial order	戒文
376	6	文	wén	liberal arts	戒文
377	6	文	wén	a rite; a ritual	戒文
378	6	文	wén	a tattoo	戒文
379	6	文	wén	a classifier for copper coins	戒文
380	6	文	wén	text; grantha	戒文
381	6	文	wén	letter; vyañjana	戒文
382	6	語	yǔ	dialect; language; speech	不得教人作不急語
383	6	語	yǔ	to speak; to tell	不得教人作不急語
384	6	語	yǔ	verse; writing	不得教人作不急語
385	6	語	yù	to speak; to tell	不得教人作不急語
386	6	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	不得教人作不急語
387	6	語	yǔ	a signal	不得教人作不急語
388	6	語	yǔ	to chirp; to tweet	不得教人作不急語
389	6	語	yǔ	words; discourse; vac	不得教人作不急語
390	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願為弟子
391	6	願	yuàn	hope	願為弟子
392	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	願為弟子
393	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	願為弟子
394	6	願	yuàn	a vow	願為弟子
395	6	願	yuàn	diligent; attentive	願為弟子
396	6	願	yuàn	to prefer; to select	願為弟子
397	6	願	yuàn	to admire	願為弟子
398	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	願為弟子
399	6	某	mǒu	some; certain	善女人字某言
400	6	某	mǒu	myself	善女人字某言
401	6	某	mǒu	a certain person; amuka	善女人字某言
402	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	不得於避處裸形自弄身體
403	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不得於避處裸形自弄身體
404	6	處	chù	location	不得於避處裸形自弄身體
405	6	處	chù	an office; a department; a bureau	不得於避處裸形自弄身體
406	6	處	chù	a part; an aspect	不得於避處裸形自弄身體
407	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不得於避處裸形自弄身體
408	6	處	chǔ	to get along with	不得於避處裸形自弄身體
409	6	處	chǔ	to deal with; to manage	不得於避處裸形自弄身體
410	6	處	chǔ	to punish; to sentence	不得於避處裸形自弄身體
411	6	處	chǔ	to stop; to pause	不得於避處裸形自弄身體
412	6	處	chǔ	to be associated with	不得於避處裸形自弄身體
413	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不得於避處裸形自弄身體
414	6	處	chǔ	to occupy; to control	不得於避處裸形自弄身體
415	6	處	chù	circumstances; situation	不得於避處裸形自弄身體
416	6	處	chù	an occasion; a time	不得於避處裸形自弄身體
417	6	處	chù	position; sthāna	不得於避處裸形自弄身體
418	6	六	liù	six	六
419	6	六	liù	sixth	六
420	6	六	liù	a note on the Gongche scale	六
421	6	六	liù	six; ṣaṭ	六
422	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	用歸命佛
423	6	佛	fó	relating to Buddhism	用歸命佛
424	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	用歸命佛
425	6	佛	fó	a Buddhist text	用歸命佛
426	6	佛	fú	to touch; to stroke	用歸命佛
427	6	佛	fó	Buddha	用歸命佛
428	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	用歸命佛
429	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	歸念佛者少
430	6	者	zhě	that	歸念佛者少
431	6	者	zhě	nominalizing function word	歸念佛者少
432	6	者	zhě	used to mark a definition	歸念佛者少
433	6	者	zhě	used to mark a pause	歸念佛者少
434	6	者	zhě	topic marker; that; it	歸念佛者少
435	6	者	zhuó	according to	歸念佛者少
436	6	者	zhě	ca	歸念佛者少
437	6	於	yú	in; at	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
438	6	於	yú	in; at	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
439	6	於	yú	in; at; to; from	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
440	6	於	yú	to go; to	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
441	6	於	yú	to rely on; to depend on	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
442	6	於	yú	to go to; to arrive at	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
443	6	於	yú	from	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
444	6	於	yú	give	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
445	6	於	yú	oppposing	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
446	6	於	yú	and	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
447	6	於	yú	compared to	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
448	6	於	yú	by	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
449	6	於	yú	and; as well as	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
450	6	於	yú	for	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
451	6	於	yú	Yu	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
452	6	於	wū	a crow	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
453	6	於	wū	whew; wow	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
454	6	於	yú	near to; antike	盡形壽不得於高好刻鏤床上臥
455	6	沙彌	shāmí	sramanera	用何等故作沙彌離
456	6	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	用何等故作沙彌離
457	6	去	qù	to go	去坐六尺
458	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去坐六尺
459	6	去	qù	to be distant	去坐六尺
460	6	去	qù	to leave	去坐六尺
461	6	去	qù	to play a part	去坐六尺
462	6	去	qù	to abandon; to give up	去坐六尺
463	6	去	qù	to die	去坐六尺
464	6	去	qù	previous; past	去坐六尺
465	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去坐六尺
466	6	去	qù	expresses a tendency	去坐六尺
467	6	去	qù	falling tone	去坐六尺
468	6	去	qù	to lose	去坐六尺
469	6	去	qù	Qu	去坐六尺
470	6	去	qù	go; gati	去坐六尺
471	6	一	yī	one	一
472	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
473	6	一	yī	as soon as; all at once	一
474	6	一	yī	pure; concentrated	一
475	6	一	yì	whole; all	一
476	6	一	yī	first	一
477	6	一	yī	the same	一
478	6	一	yī	each	一
479	6	一	yī	certain	一
480	6	一	yī	throughout	一
481	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
482	6	一	yī	sole; single	一
483	6	一	yī	a very small amount	一
484	6	一	yī	Yi	一
485	6	一	yī	other	一
486	6	一	yī	to unify	一
487	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
488	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
489	6	一	yī	or	一
490	6	一	yī	one; eka	一
491	6	為	wèi	for; to	願為弟子
492	6	為	wèi	because of	願為弟子
493	6	為	wéi	to act as; to serve	願為弟子
494	6	為	wéi	to change into; to become	願為弟子
495	6	為	wéi	to be; is	願為弟子
496	6	為	wéi	to do	願為弟子
497	6	為	wèi	for	願為弟子
498	6	為	wèi	because of; for; to	願為弟子
499	6	為	wèi	to	願為弟子
500	6	為	wéi	in a passive construction	願為弟子

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
与	與	yǔ	and; ca
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
共		gòng	together; saha
尽	儘	jìn	exhaustion; kṣaya
不		bù	no; na
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
教		jiāo	teaching; śāsana
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
丹本		100	Khitan Canon
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
鬼子母		103	Hariti
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
开元录	開元錄	107	Kaiyuan Catalog
礼经	禮經	108	Classic of Rites
沙弥尼戒经	沙彌尼戒經	115	Shamini Jie Jing
沙弥尼离戒文	沙彌尼離戒文	115	Shamini Li Jie Wen
室宿		115	Pūrva-Proṣṭhapada
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
瞋恨		99	to be angry; to hate
床卧	床臥	99	bed; resting place
得道		100	to attain enlightenment
二十八天		195	twenty-eight heavens
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒名		106	kaimyō; posthumous name
经戒	經戒	106	sutras and precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
僧房		115	monastic quarters
僧衣		115	monastic robes
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生天		115	celestial birth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四事		115	the four necessities
檀越		116	an alms giver; a donor
妄语	妄語	119	Lying
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
五事		119	five dharmas; five categories
香华	香華	120	incense and flowers
形寿	形壽	120	lifespan
一偈		121	one gatha; a single gatha
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
应作	應作	121	a manifestation
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
坐床		122	sitting mat; pitha