Glossary and Vocabulary for Sutra of the Five Fears (Fo Shuo Wu Kongbu Shi Jing) 佛說五恐怖世經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	無	wú	Kangxi radical 71	身無行無戒
2	17	無	wú	to not have; without	身無行無戒
3	17	無	mó	mo	身無行無戒
4	17	無	wú	to not have	身無行無戒
5	17	無	wú	Wu	身無行無戒
6	17	無	mó	mo	身無行無戒
7	12	之	zhī	to go	以方便遠離之
8	12	之	zhī	to arrive; to go	以方便遠離之
9	12	之	zhī	is	以方便遠離之
10	12	之	zhī	to use	以方便遠離之
11	12	之	zhī	Zhi	以方便遠離之
12	12	之	zhī	winding	以方便遠離之
13	12	意	yì	idea	意不拘
14	12	意	yì	Italy (abbreviation)	意不拘
15	12	意	yì	a wish; a desire; intention	意不拘
16	12	意	yì	mood; feeling	意不拘
17	12	意	yì	will; willpower; determination	意不拘
18	12	意	yì	bearing; spirit	意不拘
19	12	意	yì	to think of; to long for; to miss	意不拘
20	12	意	yì	to anticipate; to expect	意不拘
21	12	意	yì	to doubt; to suspect	意不拘
22	12	意	yì	meaning	意不拘
23	12	意	yì	a suggestion; a hint	意不拘
24	12	意	yì	an understanding; a point of view	意不拘
25	12	意	yì	Yi	意不拘
26	12	意	yì	manas; mind; mentation	意不拘
27	10	戒	jiè	to quit	身無行無戒
28	10	戒	jiè	to warn against	身無行無戒
29	10	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	身無行無戒
30	10	戒	jiè	vow	身無行無戒
31	10	戒	jiè	to instruct; to command	身無行無戒
32	10	戒	jiè	to ordain	身無行無戒
33	10	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	身無行無戒
34	10	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	身無行無戒
35	10	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	身無行無戒
36	10	戒	jiè	boundary; realm	身無行無戒
37	10	戒	jiè	third finger	身無行無戒
38	10	戒	jiè	a precept; a vow; sila	身無行無戒
39	10	戒	jiè	morality	身無行無戒
40	9	慧	huì	intelligent; clever	無慧
41	9	慧	huì	mental ability; intellect	無慧
42	9	慧	huì	wisdom; understanding	無慧
43	9	慧	huì	Wisdom	無慧
44	9	慧	huì	wisdom; prajna	無慧
45	9	慧	huì	intellect; mati	無慧
46	9	從	cóng	to follow	從身
47	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從身
48	9	從	cóng	to participate in something	從身
49	9	從	cóng	to use a certain method or principle	從身
50	9	從	cóng	something secondary	從身
51	9	從	cóng	remote relatives	從身
52	9	從	cóng	secondary	從身
53	9	從	cóng	to go on; to advance	從身
54	9	從	cōng	at ease; informal	從身
55	9	從	zòng	a follower; a supporter	從身
56	9	從	zòng	to release	從身
57	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從身
58	8	為	wéi	to act as; to serve	是為
59	8	為	wéi	to change into; to become	是為
60	8	為	wéi	to be; is	是為
61	8	為	wéi	to do	是為
62	8	為	wèi	to support; to help	是為
63	8	為	wéi	to govern	是為
64	8	為	wèi	to be; bhū	是為
65	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	者謂後當來比丘
66	8	比丘	bǐqiū	bhiksu	者謂後當來比丘
67	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	者謂後當來比丘
68	8	身	shēn	human body; torso	身無行無戒
69	8	身	shēn	Kangxi radical 158	身無行無戒
70	8	身	shēn	self	身無行無戒
71	8	身	shēn	life	身無行無戒
72	8	身	shēn	an object	身無行無戒
73	8	身	shēn	a lifetime	身無行無戒
74	8	身	shēn	moral character	身無行無戒
75	8	身	shēn	status; identity; position	身無行無戒
76	8	身	shēn	pregnancy	身無行無戒
77	8	身	juān	India	身無行無戒
78	8	身	shēn	body; kāya	身無行無戒
79	8	來	lái	to come	且來不
80	8	來	lái	please	且來不
81	8	來	lái	used to substitute for another verb	且來不
82	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	且來不
83	8	來	lái	wheat	且來不
84	8	來	lái	next; future	且來不
85	8	來	lái	a simple complement of direction	且來不
86	8	來	lái	to occur; to arise	且來不
87	8	來	lái	to earn	且來不
88	8	來	lái	to come; āgata	且來不
89	8	無行	wúxíng	immoral	身無行無戒
90	8	無行	wúxíng	Non-Action	身無行無戒
91	8	無行	wúxíng	non-accumulation; anabhisaṃskāra	身無行無戒
92	7	後	hòu	after; later	者謂後當來比丘
93	7	後	hòu	empress; queen	者謂後當來比丘
94	7	後	hòu	sovereign	者謂後當來比丘
95	7	後	hòu	the god of the earth	者謂後當來比丘
96	7	後	hòu	late; later	者謂後當來比丘
97	7	後	hòu	offspring; descendents	者謂後當來比丘
98	7	後	hòu	to fall behind; to lag	者謂後當來比丘
99	7	後	hòu	behind; back	者謂後當來比丘
100	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	者謂後當來比丘
101	7	後	hòu	Hou	者謂後當來比丘
102	7	後	hòu	after; behind	者謂後當來比丘
103	7	後	hòu	following	者謂後當來比丘
104	7	後	hòu	to be delayed	者謂後當來比丘
105	7	後	hòu	to abandon; to discard	者謂後當來比丘
106	7	後	hòu	feudal lords	者謂後當來比丘
107	7	後	hòu	Hou	者謂後當來比丘
108	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	者謂後當來比丘
109	7	後	hòu	rear; paścāt	者謂後當來比丘
110	7	後	hòu	later; paścima	者謂後當來比丘
111	6	且	jū	Sixth Month	且來不
112	6	且	jū	dignified	且來不
113	6	當來	dānglái	future	有五當來恐怖
114	6	當來	dānglái	future; anāgata	有五當來恐怖
115	6	惟	wéi	thought	當善思惟
116	6	惟	wéi	to think; to consider	當善思惟
117	6	惟	wéi	is	當善思惟
118	6	惟	wéi	has	當善思惟
119	6	惟	wéi	to understand	當善思惟
120	6	善思	shànsī	thoughtfulness; wholesome thinking	當善思惟
121	6	可畏	kěwèi	dreadful; formidable	可畏
122	5	方便	fāngbiàn	convenient	以方便遠離之
123	5	方便	fāngbiàn	to to the toilet	以方便遠離之
124	5	方便	fāngbiàn	to have money to lend	以方便遠離之
125	5	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	以方便遠離之
126	5	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	以方便遠離之
127	5	方便	fāngbiàn	appropriate	以方便遠離之
128	5	方便	fāngbiàn	Convenience	以方便遠離之
129	5	方便	fāngbiàn	expedient means	以方便遠離之
130	5	方便	fāngbiàn	Skillful Means	以方便遠離之
131	5	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	以方便遠離之
132	5	不久	bùjiǔ	not long; soon	且來不久
133	5	避	bì	to avoid; to shun	便避之
134	5	避	bì	to flee; to escape; to leave	便避之
135	5	避	bì	to leave	便避之
136	5	避	bì	to renounce	便避之
137	5	避	bì	to be inferior	便避之
138	5	避	bì	to prevent	便避之
139	5	避	bì	to yield	便避之
140	5	避	bì	avoid; parihṛ	便避之
141	4	以	yǐ	to use; to grasp	以方便遠離之
142	4	以	yǐ	to rely on	以方便遠離之
143	4	以	yǐ	to regard	以方便遠離之
144	4	以	yǐ	to be able to	以方便遠離之
145	4	以	yǐ	to order; to command	以方便遠離之
146	4	以	yǐ	used after a verb	以方便遠離之
147	4	以	yǐ	a reason; a cause	以方便遠離之
148	4	以	yǐ	Israel	以方便遠離之
149	4	以	yǐ	Yi	以方便遠離之
150	4	以	yǐ	use; yogena	以方便遠離之
151	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說義
152	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說義
153	4	說	shuì	to persuade	說義
154	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說義
155	4	說	shuō	a doctrine; a theory	說義
156	4	說	shuō	to claim; to assert	說義
157	4	說	shuō	allocution	說義
158	4	說	shuō	to criticize; to scold	說義
159	4	說	shuō	to indicate; to refer to	說義
160	4	說	shuō	speach; vāda	說義
161	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	說義
162	4	說	shuō	to instruct	說義
163	4	謂	wèi	to call	者謂後當來比丘
164	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	者謂後當來比丘
165	4	謂	wèi	to speak to; to address	者謂後當來比丘
166	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	者謂後當來比丘
167	4	謂	wèi	introducing a condition situation	者謂後當來比丘
168	4	謂	wèi	to speak to; to address	者謂後當來比丘
169	4	謂	wèi	to think	者謂後當來比丘
170	4	謂	wèi	for; is to be	者謂後當來比丘
171	4	謂	wèi	to make; to cause	者謂後當來比丘
172	4	謂	wèi	principle; reason	者謂後當來比丘
173	4	謂	wèi	Wei	者謂後當來比丘
174	4	學	xué	to study; to learn	學至與大戒
175	4	學	xué	to imitate	學至與大戒
176	4	學	xué	a school; an academy	學至與大戒
177	4	學	xué	to understand	學至與大戒
178	4	學	xué	learning; acquired knowledge	學至與大戒
179	4	學	xué	learned	學至與大戒
180	4	學	xué	student; learning; śikṣā	學至與大戒
181	4	學	xué	a learner	學至與大戒
182	3	自	zì	Kangxi radical 132	自無行無戒
183	3	自	zì	Zi	自無行無戒
184	3	自	zì	a nose	自無行無戒
185	3	自	zì	the beginning; the start	自無行無戒
186	3	自	zì	origin	自無行無戒
187	3	自	zì	to employ; to use	自無行無戒
188	3	自	zì	to be	自無行無戒
189	3	自	zì	self; soul; ātman	自無行無戒
190	3	未來	wèilái	future	第一未來恐怖可畏
191	3	未	wèi	Eighth earthly branch	未到
192	3	未	wèi	1-3 p.m.	未到
193	3	未	wèi	to taste	未到
194	3	未	wèi	future; anāgata	未到
195	3	佛說五恐怖世經	fó shuō wǔ kǒngbù shì jīng	Sutra of the Five Fears; Fo Shuo Wu Kongbu Shi Jing	佛說五恐怖世經
196	3	至	zhì	Kangxi radical 133	意不拘至無慧內
197	3	至	zhì	to arrive	意不拘至無慧內
198	3	至	zhì	approach; upagama	意不拘至無慧內
199	3	語	yǔ	dialect; language; speech	後語現之在中
200	3	語	yǔ	to speak; to tell	後語現之在中
201	3	語	yǔ	verse; writing	後語現之在中
202	3	語	yù	to speak; to tell	後語現之在中
203	3	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	後語現之在中
204	3	語	yǔ	a signal	後語現之在中
205	3	語	yǔ	to chirp; to tweet	後語現之在中
206	3	語	yǔ	words; discourse; vac	後語現之在中
207	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	本無明師受不正法
208	3	明	míng	Ming	本無明師受不正法
209	3	明	míng	Ming Dynasty	本無明師受不正法
210	3	明	míng	obvious; explicit; clear	本無明師受不正法
211	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	本無明師受不正法
212	3	明	míng	to illuminate; to shine	本無明師受不正法
213	3	明	míng	consecrated	本無明師受不正法
214	3	明	míng	to understand; to comprehend	本無明師受不正法
215	3	明	míng	to explain; to clarify	本無明師受不正法
216	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	本無明師受不正法
217	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	本無明師受不正法
218	3	明	míng	eyesight; vision	本無明師受不正法
219	3	明	míng	a god; a spirit	本無明師受不正法
220	3	明	míng	fame; renown	本無明師受不正法
221	3	明	míng	open; public	本無明師受不正法
222	3	明	míng	clear	本無明師受不正法
223	3	明	míng	to become proficient	本無明師受不正法
224	3	明	míng	to be proficient	本無明師受不正法
225	3	明	míng	virtuous	本無明師受不正法
226	3	明	míng	open and honest	本無明師受不正法
227	3	明	míng	clean; neat	本無明師受不正法
228	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	本無明師受不正法
229	3	明	míng	next; afterwards	本無明師受不正法
230	3	明	míng	positive	本無明師受不正法
231	3	明	míng	Clear	本無明師受不正法
232	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	本無明師受不正法
233	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
234	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
235	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
236	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
237	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
238	3	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
239	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
240	3	者	zhě	ca	者謂後當來比丘
241	3	所	suǒ	a few; various; some	真慧所遠
242	3	所	suǒ	a place; a location	真慧所遠
243	3	所	suǒ	indicates a passive voice	真慧所遠
244	3	所	suǒ	an ordinal number	真慧所遠
245	3	所	suǒ	meaning	真慧所遠
246	3	所	suǒ	garrison	真慧所遠
247	3	所	suǒ	place; pradeśa	真慧所遠
248	2	尊	zūn	to honor; to respect	違尊令
249	2	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	違尊令
250	2	尊	zūn	a wine cup	違尊令
251	2	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	違尊令
252	2	尊	zūn	supreme; high	違尊令
253	2	尊	zūn	grave; solemn; dignified	違尊令
254	2	尊	zūn	bhagavat; holy one	違尊令
255	2	尊	zūn	lord; patron; natha	違尊令
256	2	尊	zūn	superior; śreṣṭha	違尊令
257	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	本無明師受不正法
258	2	受	shòu	to transfer; to confer	本無明師受不正法
259	2	受	shòu	to receive; to accept	本無明師受不正法
260	2	受	shòu	to tolerate	本無明師受不正法
261	2	受	shòu	feelings; sensations	本無明師受不正法
262	2	失	shī	to lose	失法律
263	2	失	shī	to violate; to go against the norm	失法律
264	2	失	shī	to fail; to miss out	失法律
265	2	失	shī	to be lost	失法律
266	2	失	shī	to make a mistake	失法律
267	2	失	shī	to let go of	失法律
268	2	失	shī	loss; nāśa	失法律
269	2	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	後語現之在中
270	2	現	xiàn	at present	後語現之在中
271	2	現	xiàn	existing at the present time	後語現之在中
272	2	現	xiàn	cash	後語現之在中
273	2	現	xiàn	to manifest; prādur	後語現之在中
274	2	現	xiàn	to manifest; prādur	後語現之在中
275	2	現	xiàn	the present time	後語現之在中
276	2	到	dào	to arrive	未到
277	2	到	dào	to go	未到
278	2	到	dào	careful	未到
279	2	到	dào	Dao	未到
280	2	到	dào	approach; upagati	未到
281	2	內	nèi	inside; interior	意不拘至無慧內
282	2	內	nèi	private	意不拘至無慧內
283	2	內	nèi	family; domestic	意不拘至無慧內
284	2	內	nèi	wife; consort	意不拘至無慧內
285	2	內	nèi	an imperial palace	意不拘至無慧內
286	2	內	nèi	an internal organ; heart	意不拘至無慧內
287	2	內	nèi	female	意不拘至無慧內
288	2	內	nèi	to approach	意不拘至無慧內
289	2	內	nèi	indoors	意不拘至無慧內
290	2	內	nèi	inner heart	意不拘至無慧內
291	2	內	nèi	a room	意不拘至無慧內
292	2	內	nèi	Nei	意不拘至無慧內
293	2	內	nà	to receive	意不拘至無慧內
294	2	內	nèi	inner; antara	意不拘至無慧內
295	2	內	nèi	self; adhyatma	意不拘至無慧內
296	2	內	nèi	esoteric; private	意不拘至無慧內
297	2	可	kě	can; may; permissible	自可戒
298	2	可	kě	to approve; to permit	自可戒
299	2	可	kě	to be worth	自可戒
300	2	可	kě	to suit; to fit	自可戒
301	2	可	kè	khan	自可戒
302	2	可	kě	to recover	自可戒
303	2	可	kě	to act as	自可戒
304	2	可	kě	to be worth; to deserve	自可戒
305	2	可	kě	used to add emphasis	自可戒
306	2	可	kě	beautiful	自可戒
307	2	可	kě	Ke	自可戒
308	2	可	kě	can; may; śakta	自可戒
309	2	五	wǔ	five	有五當來恐怖
310	2	五	wǔ	fifth musical note	有五當來恐怖
311	2	五	wǔ	Wu	有五當來恐怖
312	2	五	wǔ	the five elements	有五當來恐怖
313	2	五	wǔ	five; pañca	有五當來恐怖
314	2	遠	yuǎn	far; distant	真慧所遠
315	2	遠	yuǎn	far-reaching	真慧所遠
316	2	遠	yuǎn	separated from	真慧所遠
317	2	遠	yuàn	estranged from	真慧所遠
318	2	遠	yuǎn	milkwort	真慧所遠
319	2	遠	yuǎn	long ago	真慧所遠
320	2	遠	yuǎn	long-range	真慧所遠
321	2	遠	yuǎn	a remote area	真慧所遠
322	2	遠	yuǎn	Yuan	真慧所遠
323	2	遠	yuàn	to leave	真慧所遠
324	2	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	真慧所遠
325	2	遠	yuǎn	distant; dura	真慧所遠
326	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	從後毀律
327	2	律	lǜ	to tune	從後毀律
328	2	律	lǜ	to restrain	從後毀律
329	2	律	lǜ	pitch pipes	從後毀律
330	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	從後毀律
331	2	律	lǜ	a requirement	從後毀律
332	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	從後毀律
333	2	義	yì	meaning; sense	義
334	2	義	yì	justice; right action; righteousness	義
335	2	義	yì	artificial; man-made; fake	義
336	2	義	yì	chivalry; generosity	義
337	2	義	yì	just; righteous	義
338	2	義	yì	adopted	義
339	2	義	yì	a relationship	義
340	2	義	yì	volunteer	義
341	2	義	yì	something suitable	義
342	2	義	yì	a martyr	義
343	2	義	yì	a law	義
344	2	義	yì	Yi	義
345	2	義	yì	Righteousness	義
346	2	義	yì	aim; artha	義
347	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	放語悉受意善
348	2	悉	xī	detailed	放語悉受意善
349	2	悉	xī	to elaborate; to expound	放語悉受意善
350	2	悉	xī	to exhaust; to use up	放語悉受意善
351	2	悉	xī	strongly	放語悉受意善
352	2	悉	xī	Xi	放語悉受意善
353	2	悉	xī	all; kṛtsna	放語悉受意善
354	2	在	zài	in; at	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
355	2	在	zài	to exist; to be living	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
356	2	在	zài	to consist of	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
357	2	在	zài	to be at a post	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
358	2	在	zài	in; bhū	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
359	2	師	shī	teacher	從其學以師之
360	2	師	shī	multitude	從其學以師之
361	2	師	shī	a host; a leader	從其學以師之
362	2	師	shī	an expert	從其學以師之
363	2	師	shī	an example; a model	從其學以師之
364	2	師	shī	master	從其學以師之
365	2	師	shī	a capital city; a well protected place	從其學以師之
366	2	師	shī	Shi	從其學以師之
367	2	師	shī	to imitate	從其學以師之
368	2	師	shī	troops	從其學以師之
369	2	師	shī	shi	從其學以師之
370	2	師	shī	an army division	從其學以師之
371	2	師	shī	the 7th hexagram	從其學以師之
372	2	師	shī	a lion	從其學以師之
373	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	從其學以師之
374	2	提供	tígōng	to supply; to provide	伽耶山基金會提供
375	2	中	zhōng	middle	後語現之在中
376	2	中	zhōng	medium; medium sized	後語現之在中
377	2	中	zhōng	China	後語現之在中
378	2	中	zhòng	to hit the mark	後語現之在中
379	2	中	zhōng	midday	後語現之在中
380	2	中	zhōng	inside	後語現之在中
381	2	中	zhōng	during	後語現之在中
382	2	中	zhōng	Zhong	後語現之在中
383	2	中	zhōng	intermediary	後語現之在中
384	2	中	zhōng	half	後語現之在中
385	2	中	zhòng	to reach; to attain	後語現之在中
386	2	中	zhòng	to suffer; to infect	後語現之在中
387	2	中	zhòng	to obtain	後語現之在中
388	2	中	zhòng	to pass an exam	後語現之在中
389	2	中	zhōng	middle	後語現之在中
390	2	法	fǎ	method; way	法先頭學如
391	2	法	fǎ	France	法先頭學如
392	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法先頭學如
393	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法先頭學如
394	2	法	fǎ	a standard; a norm	法先頭學如
395	2	法	fǎ	an institution	法先頭學如
396	2	法	fǎ	to emulate	法先頭學如
397	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法先頭學如
398	2	法	fǎ	punishment	法先頭學如
399	2	法	fǎ	Fa	法先頭學如
400	2	法	fǎ	a precedent	法先頭學如
401	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法先頭學如
402	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法先頭學如
403	2	法	fǎ	Dharma	法先頭學如
404	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法先頭學如
405	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法先頭學如
406	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法先頭學如
407	2	法	fǎ	quality; characteristic	法先頭學如
408	2	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	以方便遠離之
409	2	遠離	yuǎnlí	to be detached; to be aloof	以方便遠離之
410	2	遠離	yuǎnlí	to far off	以方便遠離之
411	2	遠離	yuǎnlí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	以方便遠離之
412	2	遠離	yuǎnlí	detached; vivikta	以方便遠離之
413	2	恐怖	kǒngbù	to feat; to be afraid; to be scared	有五當來恐怖
414	1	亦	yì	Yi	聞彼之說意疑不然亦不悅喜
415	1	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者後當來比丘
416	1	沮渠京聲	jǔqú jīngshēng	Juqu Jingsheng	宋居士沮渠京聲譯
417	1	本無	běnwú	suchness	本無明師受不正法
418	1	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	違尊令
419	1	令	lìng	to issue a command	違尊令
420	1	令	lìng	rules of behavior; customs	違尊令
421	1	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	違尊令
422	1	令	lìng	a season	違尊令
423	1	令	lìng	respected; good reputation	違尊令
424	1	令	lìng	good	違尊令
425	1	令	lìng	pretentious	違尊令
426	1	令	lìng	a transcending state of existence	違尊令
427	1	令	lìng	a commander	違尊令
428	1	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	違尊令
429	1	令	lìng	lyrics	違尊令
430	1	令	lìng	Ling	違尊令
431	1	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	違尊令
432	1	在後	zàihòu	behind	中語現之在後
433	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能自覺遠離正法
434	1	第一	dì yī	first	第一未來恐怖可畏
435	1	第一	dì yī	foremost; first	第一未來恐怖可畏
436	1	第一	dì yī	first; prathama	第一未來恐怖可畏
437	1	第一	dì yī	foremost; parama	第一未來恐怖可畏
438	1	與	yǔ	to give	學至與大戒
439	1	與	yǔ	to accompany	學至與大戒
440	1	與	yù	to particate in	學至與大戒
441	1	與	yù	of the same kind	學至與大戒
442	1	與	yù	to help	學至與大戒
443	1	與	yǔ	for	學至與大戒
444	1	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	告諸比丘
445	1	真	zhēn	real; true; genuine	真慧所遠
446	1	真	zhēn	sincere	真慧所遠
447	1	真	zhēn	Zhen	真慧所遠
448	1	真	zhēn	regular script	真慧所遠
449	1	真	zhēn	a portrait	真慧所遠
450	1	真	zhēn	natural state	真慧所遠
451	1	真	zhēn	perfect	真慧所遠
452	1	真	zhēn	ideal	真慧所遠
453	1	真	zhēn	an immortal	真慧所遠
454	1	真	zhēn	a true official appointment	真慧所遠
455	1	真	zhēn	True	真慧所遠
456	1	真	zhēn	true	真慧所遠
457	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	合十二因緣苦空非常
458	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	合十二因緣苦空非常
459	1	違	wéi	to disobey; to violate; to defy	違尊令
460	1	違	wéi	to depart	違尊令
461	1	違	wéi	to be reluctant	違尊令
462	1	違	wéi	to refuse to accept	違尊令
463	1	違	wéi	to be contrary	違尊令
464	1	違	wéi	to avoid	違尊令
465	1	違	wéi	a fault; a vice	違尊令
466	1	違	wéi	to be apart from	違尊令
467	1	違	wéi	to be separated from; vidhura	違尊令
468	1	方	fāng	square; quadrilateral; one side	當善思惟方
469	1	方	fāng	Fang	當善思惟方
470	1	方	fāng	Kangxi radical 70	當善思惟方
471	1	方	fāng	square shaped	當善思惟方
472	1	方	fāng	prescription	當善思惟方
473	1	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	當善思惟方
474	1	方	fāng	local	當善思惟方
475	1	方	fāng	a way; a method	當善思惟方
476	1	方	fāng	a direction; a side; a position	當善思惟方
477	1	方	fāng	an area; a region	當善思惟方
478	1	方	fāng	a party; a side	當善思惟方
479	1	方	fāng	a principle; a formula	當善思惟方
480	1	方	fāng	honest; upright; proper	當善思惟方
481	1	方	fāng	magic	當善思惟方
482	1	方	fāng	earth	當善思惟方
483	1	方	fāng	earthly; mundane	當善思惟方
484	1	方	fāng	a scope; an aspect	當善思惟方
485	1	方	fāng	side-by-side; parallel	當善思惟方
486	1	方	fāng	agreeable; equable	當善思惟方
487	1	方	fāng	equal; equivalent	當善思惟方
488	1	方	fāng	to compare	當善思惟方
489	1	方	fāng	a wooden tablet for writing	當善思惟方
490	1	方	fāng	a convention; a common practice	當善思惟方
491	1	方	fāng	a law; a standard	當善思惟方
492	1	方	fāng	to own; to possess	當善思惟方
493	1	方	fāng	to disobey; to violate	當善思惟方
494	1	方	fāng	to slander; to defame	當善思惟方
495	1	方	páng	beside	當善思惟方
496	1	方	fāng	direction; diś	當善思惟方
497	1	大德	dàdé	most virtuous	李明芳大德提供新式標點
498	1	大德	dàdé	Dade reign	李明芳大德提供新式標點
499	1	大德	dàdé	a major festival	李明芳大德提供新式標點
500	1	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	李明芳大德提供新式標點

Frequencies of all Words

Top 903

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	無	wú	no	身無行無戒
2	17	無	wú	Kangxi radical 71	身無行無戒
3	17	無	wú	to not have; without	身無行無戒
4	17	無	wú	has not yet	身無行無戒
5	17	無	mó	mo	身無行無戒
6	17	無	wú	do not	身無行無戒
7	17	無	wú	not; -less; un-	身無行無戒
8	17	無	wú	regardless of	身無行無戒
9	17	無	wú	to not have	身無行無戒
10	17	無	wú	um	身無行無戒
11	17	無	wú	Wu	身無行無戒
12	17	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	身無行無戒
13	17	無	wú	not; non-	身無行無戒
14	17	無	mó	mo	身無行無戒
15	12	之	zhī	him; her; them; that	以方便遠離之
16	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以方便遠離之
17	12	之	zhī	to go	以方便遠離之
18	12	之	zhī	this; that	以方便遠離之
19	12	之	zhī	genetive marker	以方便遠離之
20	12	之	zhī	it	以方便遠離之
21	12	之	zhī	in; in regards to	以方便遠離之
22	12	之	zhī	all	以方便遠離之
23	12	之	zhī	and	以方便遠離之
24	12	之	zhī	however	以方便遠離之
25	12	之	zhī	if	以方便遠離之
26	12	之	zhī	then	以方便遠離之
27	12	之	zhī	to arrive; to go	以方便遠離之
28	12	之	zhī	is	以方便遠離之
29	12	之	zhī	to use	以方便遠離之
30	12	之	zhī	Zhi	以方便遠離之
31	12	之	zhī	winding	以方便遠離之
32	12	意	yì	idea	意不拘
33	12	意	yì	Italy (abbreviation)	意不拘
34	12	意	yì	a wish; a desire; intention	意不拘
35	12	意	yì	mood; feeling	意不拘
36	12	意	yì	will; willpower; determination	意不拘
37	12	意	yì	bearing; spirit	意不拘
38	12	意	yì	to think of; to long for; to miss	意不拘
39	12	意	yì	to anticipate; to expect	意不拘
40	12	意	yì	to doubt; to suspect	意不拘
41	12	意	yì	meaning	意不拘
42	12	意	yì	a suggestion; a hint	意不拘
43	12	意	yì	an understanding; a point of view	意不拘
44	12	意	yì	or	意不拘
45	12	意	yì	Yi	意不拘
46	12	意	yì	manas; mind; mentation	意不拘
47	10	戒	jiè	to quit	身無行無戒
48	10	戒	jiè	to warn against	身無行無戒
49	10	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	身無行無戒
50	10	戒	jiè	vow	身無行無戒
51	10	戒	jiè	to instruct; to command	身無行無戒
52	10	戒	jiè	to ordain	身無行無戒
53	10	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	身無行無戒
54	10	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	身無行無戒
55	10	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	身無行無戒
56	10	戒	jiè	boundary; realm	身無行無戒
57	10	戒	jiè	third finger	身無行無戒
58	10	戒	jiè	a precept; a vow; sila	身無行無戒
59	10	戒	jiè	morality	身無行無戒
60	9	慧	huì	intelligent; clever	無慧
61	9	慧	huì	mental ability; intellect	無慧
62	9	慧	huì	wisdom; understanding	無慧
63	9	慧	huì	Wisdom	無慧
64	9	慧	huì	wisdom; prajna	無慧
65	9	慧	huì	intellect; mati	無慧
66	9	從	cóng	from	從身
67	9	從	cóng	to follow	從身
68	9	從	cóng	past; through	從身
69	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從身
70	9	從	cóng	to participate in something	從身
71	9	從	cóng	to use a certain method or principle	從身
72	9	從	cóng	usually	從身
73	9	從	cóng	something secondary	從身
74	9	從	cóng	remote relatives	從身
75	9	從	cóng	secondary	從身
76	9	從	cóng	to go on; to advance	從身
77	9	從	cōng	at ease; informal	從身
78	9	從	zòng	a follower; a supporter	從身
79	9	從	zòng	to release	從身
80	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從身
81	9	從	cóng	receiving; upādāya	從身
82	8	為	wèi	for; to	是為
83	8	為	wèi	because of	是為
84	8	為	wéi	to act as; to serve	是為
85	8	為	wéi	to change into; to become	是為
86	8	為	wéi	to be; is	是為
87	8	為	wéi	to do	是為
88	8	為	wèi	for	是為
89	8	為	wèi	because of; for; to	是為
90	8	為	wèi	to	是為
91	8	為	wéi	in a passive construction	是為
92	8	為	wéi	forming a rehetorical question	是為
93	8	為	wéi	forming an adverb	是為
94	8	為	wéi	to add emphasis	是為
95	8	為	wèi	to support; to help	是為
96	8	為	wéi	to govern	是為
97	8	為	wèi	to be; bhū	是為
98	8	不拘	bùjū	not stick to; not confine oneself to; whatever	意不拘
99	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	者謂後當來比丘
100	8	比丘	bǐqiū	bhiksu	者謂後當來比丘
101	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	者謂後當來比丘
102	8	身	shēn	human body; torso	身無行無戒
103	8	身	shēn	Kangxi radical 158	身無行無戒
104	8	身	shēn	measure word for clothes	身無行無戒
105	8	身	shēn	self	身無行無戒
106	8	身	shēn	life	身無行無戒
107	8	身	shēn	an object	身無行無戒
108	8	身	shēn	a lifetime	身無行無戒
109	8	身	shēn	personally	身無行無戒
110	8	身	shēn	moral character	身無行無戒
111	8	身	shēn	status; identity; position	身無行無戒
112	8	身	shēn	pregnancy	身無行無戒
113	8	身	juān	India	身無行無戒
114	8	身	shēn	body; kāya	身無行無戒
115	8	來	lái	to come	且來不
116	8	來	lái	indicates an approximate quantity	且來不
117	8	來	lái	please	且來不
118	8	來	lái	used to substitute for another verb	且來不
119	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	且來不
120	8	來	lái	ever since	且來不
121	8	來	lái	wheat	且來不
122	8	來	lái	next; future	且來不
123	8	來	lái	a simple complement of direction	且來不
124	8	來	lái	to occur; to arise	且來不
125	8	來	lái	to earn	且來不
126	8	來	lái	to come; āgata	且來不
127	8	無行	wúxíng	immoral	身無行無戒
128	8	無行	wúxíng	Non-Action	身無行無戒
129	8	無行	wúxíng	non-accumulation; anabhisaṃskāra	身無行無戒
130	7	是	shì	is; are; am; to be	是為
131	7	是	shì	is exactly	是為
132	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是為
133	7	是	shì	this; that; those	是為
134	7	是	shì	really; certainly	是為
135	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是為
136	7	是	shì	true	是為
137	7	是	shì	is; has; exists	是為
138	7	是	shì	used between repetitions of a word	是為
139	7	是	shì	a matter; an affair	是為
140	7	是	shì	Shi	是為
141	7	是	shì	is; bhū	是為
142	7	是	shì	this; idam	是為
143	7	後	hòu	after; later	者謂後當來比丘
144	7	後	hòu	empress; queen	者謂後當來比丘
145	7	後	hòu	sovereign	者謂後當來比丘
146	7	後	hòu	behind	者謂後當來比丘
147	7	後	hòu	the god of the earth	者謂後當來比丘
148	7	後	hòu	late; later	者謂後當來比丘
149	7	後	hòu	arriving late	者謂後當來比丘
150	7	後	hòu	offspring; descendents	者謂後當來比丘
151	7	後	hòu	to fall behind; to lag	者謂後當來比丘
152	7	後	hòu	behind; back	者謂後當來比丘
153	7	後	hòu	then	者謂後當來比丘
154	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	者謂後當來比丘
155	7	後	hòu	Hou	者謂後當來比丘
156	7	後	hòu	after; behind	者謂後當來比丘
157	7	後	hòu	following	者謂後當來比丘
158	7	後	hòu	to be delayed	者謂後當來比丘
159	7	後	hòu	to abandon; to discard	者謂後當來比丘
160	7	後	hòu	feudal lords	者謂後當來比丘
161	7	後	hòu	Hou	者謂後當來比丘
162	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	者謂後當來比丘
163	7	後	hòu	rear; paścāt	者謂後當來比丘
164	7	後	hòu	later; paścima	者謂後當來比丘
165	6	且	qiě	moreover	且來不
166	6	且	qiě	shall; tentative future marker	且來不
167	6	且	qiě	even; only	且來不
168	6	且	qiě	also; as well as	且來不
169	6	且	qiě	about to	且來不
170	6	且	qiě	temporarily	且來不
171	6	且	qiě	or	且來不
172	6	且	qiě	simultaneously	且來不
173	6	且	jū	Sixth Month	且來不
174	6	且	jū	final particle with no meaning	且來不
175	6	且	jū	dignified	且來不
176	6	且	qiě	moreover; tavat	且來不
177	6	當來	dānglái	future	有五當來恐怖
178	6	當來	dānglái	future; anāgata	有五當來恐怖
179	6	惟	wéi	only; solely; alone	當善思惟
180	6	惟	wéi	but	當善思惟
181	6	惟	wéi	used before a year, month, or day	當善思惟
182	6	惟	wéi	thought	當善思惟
183	6	惟	wéi	to think; to consider	當善思惟
184	6	惟	wéi	is	當善思惟
185	6	惟	wéi	has	當善思惟
186	6	惟	wéi	hopefully	當善思惟
187	6	惟	wéi	and	當善思惟
188	6	惟	wéi	otherwise	當善思惟
189	6	惟	wéi	so as to; because	當善思惟
190	6	惟	wéi	to understand	當善思惟
191	6	惟	wéi	merely; mātra	當善思惟
192	6	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當善思惟
193	6	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當善思惟
194	6	當	dāng	dang (sound of a bell)	當善思惟
195	6	當	dāng	to face	當善思惟
196	6	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當善思惟
197	6	當	dāng	to manage; to host	當善思惟
198	6	當	dāng	should	當善思惟
199	6	當	dāng	to treat; to regard as	當善思惟
200	6	當	dǎng	to think	當善思惟
201	6	當	dàng	suitable; correspond to	當善思惟
202	6	當	dǎng	to be equal	當善思惟
203	6	當	dàng	that	當善思惟
204	6	當	dāng	an end; top	當善思惟
205	6	當	dàng	clang; jingle	當善思惟
206	6	當	dāng	to judge	當善思惟
207	6	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當善思惟
208	6	當	dàng	the same	當善思惟
209	6	當	dàng	to pawn	當善思惟
210	6	當	dàng	to fail [an exam]	當善思惟
211	6	當	dàng	a trap	當善思惟
212	6	當	dàng	a pawned item	當善思惟
213	6	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當善思惟
214	6	善思	shànsī	thoughtfulness; wholesome thinking	當善思惟
215	6	可畏	kěwèi	dreadful; formidable	可畏
216	5	方便	fāngbiàn	convenient	以方便遠離之
217	5	方便	fāngbiàn	to to the toilet	以方便遠離之
218	5	方便	fāngbiàn	to have money to lend	以方便遠離之
219	5	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	以方便遠離之
220	5	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	以方便遠離之
221	5	方便	fāngbiàn	appropriate	以方便遠離之
222	5	方便	fāngbiàn	Convenience	以方便遠離之
223	5	方便	fāngbiàn	expedient means	以方便遠離之
224	5	方便	fāngbiàn	Skillful Means	以方便遠離之
225	5	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	以方便遠離之
226	5	彼	bǐ	that; those	彼人為
227	5	彼	bǐ	another; the other	彼人為
228	5	彼	bǐ	that; tad	彼人為
229	5	不久	bùjiǔ	not long; soon	且來不久
230	5	避	bì	to avoid; to shun	便避之
231	5	避	bì	to flee; to escape; to leave	便避之
232	5	避	bì	to leave	便避之
233	5	避	bì	to renounce	便避之
234	5	避	bì	to be inferior	便避之
235	5	避	bì	to prevent	便避之
236	5	避	bì	to yield	便避之
237	5	避	bì	avoid; parihṛ	便避之
238	4	以	yǐ	so as to; in order to	以方便遠離之
239	4	以	yǐ	to use; to regard as	以方便遠離之
240	4	以	yǐ	to use; to grasp	以方便遠離之
241	4	以	yǐ	according to	以方便遠離之
242	4	以	yǐ	because of	以方便遠離之
243	4	以	yǐ	on a certain date	以方便遠離之
244	4	以	yǐ	and; as well as	以方便遠離之
245	4	以	yǐ	to rely on	以方便遠離之
246	4	以	yǐ	to regard	以方便遠離之
247	4	以	yǐ	to be able to	以方便遠離之
248	4	以	yǐ	to order; to command	以方便遠離之
249	4	以	yǐ	further; moreover	以方便遠離之
250	4	以	yǐ	used after a verb	以方便遠離之
251	4	以	yǐ	very	以方便遠離之
252	4	以	yǐ	already	以方便遠離之
253	4	以	yǐ	increasingly	以方便遠離之
254	4	以	yǐ	a reason; a cause	以方便遠離之
255	4	以	yǐ	Israel	以方便遠離之
256	4	以	yǐ	Yi	以方便遠離之
257	4	以	yǐ	use; yogena	以方便遠離之
258	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說義
259	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說義
260	4	說	shuì	to persuade	說義
261	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說義
262	4	說	shuō	a doctrine; a theory	說義
263	4	說	shuō	to claim; to assert	說義
264	4	說	shuō	allocution	說義
265	4	說	shuō	to criticize; to scold	說義
266	4	說	shuō	to indicate; to refer to	說義
267	4	說	shuō	speach; vāda	說義
268	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	說義
269	4	說	shuō	to instruct	說義
270	4	謂	wèi	to call	者謂後當來比丘
271	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	者謂後當來比丘
272	4	謂	wèi	to speak to; to address	者謂後當來比丘
273	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	者謂後當來比丘
274	4	謂	wèi	introducing a condition situation	者謂後當來比丘
275	4	謂	wèi	to speak to; to address	者謂後當來比丘
276	4	謂	wèi	to think	者謂後當來比丘
277	4	謂	wèi	for; is to be	者謂後當來比丘
278	4	謂	wèi	to make; to cause	者謂後當來比丘
279	4	謂	wèi	and	者謂後當來比丘
280	4	謂	wèi	principle; reason	者謂後當來比丘
281	4	謂	wèi	Wei	者謂後當來比丘
282	4	謂	wèi	which; what; yad	者謂後當來比丘
283	4	謂	wèi	to say; iti	者謂後當來比丘
284	4	學	xué	to study; to learn	學至與大戒
285	4	學	xué	a discipline; a branch of study	學至與大戒
286	4	學	xué	to imitate	學至與大戒
287	4	學	xué	a school; an academy	學至與大戒
288	4	學	xué	to understand	學至與大戒
289	4	學	xué	learning; acquired knowledge	學至與大戒
290	4	學	xué	a doctrine	學至與大戒
291	4	學	xué	learned	學至與大戒
292	4	學	xué	student; learning; śikṣā	學至與大戒
293	4	學	xué	a learner	學至與大戒
294	3	自	zì	naturally; of course; certainly	自無行無戒
295	3	自	zì	from; since	自無行無戒
296	3	自	zì	self; oneself; itself	自無行無戒
297	3	自	zì	Kangxi radical 132	自無行無戒
298	3	自	zì	Zi	自無行無戒
299	3	自	zì	a nose	自無行無戒
300	3	自	zì	the beginning; the start	自無行無戒
301	3	自	zì	origin	自無行無戒
302	3	自	zì	originally	自無行無戒
303	3	自	zì	still; to remain	自無行無戒
304	3	自	zì	in person; personally	自無行無戒
305	3	自	zì	in addition; besides	自無行無戒
306	3	自	zì	if; even if	自無行無戒
307	3	自	zì	but	自無行無戒
308	3	自	zì	because	自無行無戒
309	3	自	zì	to employ; to use	自無行無戒
310	3	自	zì	to be	自無行無戒
311	3	自	zì	own; one's own; oneself	自無行無戒
312	3	自	zì	self; soul; ātman	自無行無戒
313	3	未來	wèilái	future	第一未來恐怖可畏
314	3	未	wèi	Eighth earthly branch	未到
315	3	未	wèi	not yet; still not	未到
316	3	未	wèi	not; did not; have not	未到
317	3	未	wèi	or not?	未到
318	3	未	wèi	1-3 p.m.	未到
319	3	未	wèi	to taste	未到
320	3	未	wèi	future; anāgata	未到
321	3	佛說五恐怖世經	fó shuō wǔ kǒngbù shì jīng	Sutra of the Five Fears; Fo Shuo Wu Kongbu Shi Jing	佛說五恐怖世經
322	3	至	zhì	to; until	意不拘至無慧內
323	3	至	zhì	Kangxi radical 133	意不拘至無慧內
324	3	至	zhì	extremely; very; most	意不拘至無慧內
325	3	至	zhì	to arrive	意不拘至無慧內
326	3	至	zhì	approach; upagama	意不拘至無慧內
327	3	語	yǔ	dialect; language; speech	後語現之在中
328	3	語	yǔ	to speak; to tell	後語現之在中
329	3	語	yǔ	verse; writing	後語現之在中
330	3	語	yù	to speak; to tell	後語現之在中
331	3	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	後語現之在中
332	3	語	yǔ	a signal	後語現之在中
333	3	語	yǔ	to chirp; to tweet	後語現之在中
334	3	語	yǔ	words; discourse; vac	後語現之在中
335	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	本無明師受不正法
336	3	明	míng	Ming	本無明師受不正法
337	3	明	míng	Ming Dynasty	本無明師受不正法
338	3	明	míng	obvious; explicit; clear	本無明師受不正法
339	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	本無明師受不正法
340	3	明	míng	to illuminate; to shine	本無明師受不正法
341	3	明	míng	consecrated	本無明師受不正法
342	3	明	míng	to understand; to comprehend	本無明師受不正法
343	3	明	míng	to explain; to clarify	本無明師受不正法
344	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	本無明師受不正法
345	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	本無明師受不正法
346	3	明	míng	eyesight; vision	本無明師受不正法
347	3	明	míng	a god; a spirit	本無明師受不正法
348	3	明	míng	fame; renown	本無明師受不正法
349	3	明	míng	open; public	本無明師受不正法
350	3	明	míng	clear	本無明師受不正法
351	3	明	míng	to become proficient	本無明師受不正法
352	3	明	míng	to be proficient	本無明師受不正法
353	3	明	míng	virtuous	本無明師受不正法
354	3	明	míng	open and honest	本無明師受不正法
355	3	明	míng	clean; neat	本無明師受不正法
356	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	本無明師受不正法
357	3	明	míng	next; afterwards	本無明師受不正法
358	3	明	míng	positive	本無明師受不正法
359	3	明	míng	Clear	本無明師受不正法
360	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	本無明師受不正法
361	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
362	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
363	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
364	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
365	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
366	3	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
367	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
368	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者謂後當來比丘
369	3	者	zhě	that	者謂後當來比丘
370	3	者	zhě	nominalizing function word	者謂後當來比丘
371	3	者	zhě	used to mark a definition	者謂後當來比丘
372	3	者	zhě	used to mark a pause	者謂後當來比丘
373	3	者	zhě	topic marker; that; it	者謂後當來比丘
374	3	者	zhuó	according to	者謂後當來比丘
375	3	者	zhě	ca	者謂後當來比丘
376	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	真慧所遠
377	3	所	suǒ	an office; an institute	真慧所遠
378	3	所	suǒ	introduces a relative clause	真慧所遠
379	3	所	suǒ	it	真慧所遠
380	3	所	suǒ	if; supposing	真慧所遠
381	3	所	suǒ	a few; various; some	真慧所遠
382	3	所	suǒ	a place; a location	真慧所遠
383	3	所	suǒ	indicates a passive voice	真慧所遠
384	3	所	suǒ	that which	真慧所遠
385	3	所	suǒ	an ordinal number	真慧所遠
386	3	所	suǒ	meaning	真慧所遠
387	3	所	suǒ	garrison	真慧所遠
388	3	所	suǒ	place; pradeśa	真慧所遠
389	3	所	suǒ	that which; yad	真慧所遠
390	2	尊	zūn	to honor; to respect	違尊令
391	2	尊	zūn	measure word for cannons and statues	違尊令
392	2	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	違尊令
393	2	尊	zūn	a wine cup	違尊令
394	2	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	違尊令
395	2	尊	zūn	supreme; high	違尊令
396	2	尊	zūn	grave; solemn; dignified	違尊令
397	2	尊	zūn	your [honorable]	違尊令
398	2	尊	zūn	bhagavat; holy one	違尊令
399	2	尊	zūn	lord; patron; natha	違尊令
400	2	尊	zūn	superior; śreṣṭha	違尊令
401	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	本無明師受不正法
402	2	受	shòu	to transfer; to confer	本無明師受不正法
403	2	受	shòu	to receive; to accept	本無明師受不正法
404	2	受	shòu	to tolerate	本無明師受不正法
405	2	受	shòu	suitably	本無明師受不正法
406	2	受	shòu	feelings; sensations	本無明師受不正法
407	2	失	shī	to lose	失法律
408	2	失	shī	to violate; to go against the norm	失法律
409	2	失	shī	to fail; to miss out	失法律
410	2	失	shī	to be lost	失法律
411	2	失	shī	to make a mistake	失法律
412	2	失	shī	to let go of	失法律
413	2	失	shī	loss; nāśa	失法律
414	2	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	後語現之在中
415	2	現	xiàn	then; at that time; while	後語現之在中
416	2	現	xiàn	at present	後語現之在中
417	2	現	xiàn	existing at the present time	後語現之在中
418	2	現	xiàn	cash	後語現之在中
419	2	現	xiàn	to manifest; prādur	後語現之在中
420	2	現	xiàn	to manifest; prādur	後語現之在中
421	2	現	xiàn	the present time	後語現之在中
422	2	到	dào	to arrive	未到
423	2	到	dào	arrive; receive	未到
424	2	到	dào	to go	未到
425	2	到	dào	careful	未到
426	2	到	dào	Dao	未到
427	2	到	dào	approach; upagati	未到
428	2	內	nèi	inside; interior	意不拘至無慧內
429	2	內	nèi	private	意不拘至無慧內
430	2	內	nèi	family; domestic	意不拘至無慧內
431	2	內	nèi	inside; interior	意不拘至無慧內
432	2	內	nèi	wife; consort	意不拘至無慧內
433	2	內	nèi	an imperial palace	意不拘至無慧內
434	2	內	nèi	an internal organ; heart	意不拘至無慧內
435	2	內	nèi	female	意不拘至無慧內
436	2	內	nèi	to approach	意不拘至無慧內
437	2	內	nèi	indoors	意不拘至無慧內
438	2	內	nèi	inner heart	意不拘至無慧內
439	2	內	nèi	a room	意不拘至無慧內
440	2	內	nèi	Nei	意不拘至無慧內
441	2	內	nà	to receive	意不拘至無慧內
442	2	內	nèi	inner; antara	意不拘至無慧內
443	2	內	nèi	self; adhyatma	意不拘至無慧內
444	2	內	nèi	esoteric; private	意不拘至無慧內
445	2	可	kě	can; may; permissible	自可戒
446	2	可	kě	but	自可戒
447	2	可	kě	such; so	自可戒
448	2	可	kě	able to; possibly	自可戒
449	2	可	kě	to approve; to permit	自可戒
450	2	可	kě	to be worth	自可戒
451	2	可	kě	to suit; to fit	自可戒
452	2	可	kè	khan	自可戒
453	2	可	kě	to recover	自可戒
454	2	可	kě	to act as	自可戒
455	2	可	kě	to be worth; to deserve	自可戒
456	2	可	kě	approximately; probably	自可戒
457	2	可	kě	expresses doubt	自可戒
458	2	可	kě	really; truely	自可戒
459	2	可	kě	used to add emphasis	自可戒
460	2	可	kě	beautiful	自可戒
461	2	可	kě	Ke	自可戒
462	2	可	kě	used to ask a question	自可戒
463	2	可	kě	can; may; śakta	自可戒
464	2	五	wǔ	five	有五當來恐怖
465	2	五	wǔ	fifth musical note	有五當來恐怖
466	2	五	wǔ	Wu	有五當來恐怖
467	2	五	wǔ	the five elements	有五當來恐怖
468	2	五	wǔ	five; pañca	有五當來恐怖
469	2	有	yǒu	is; are; to exist	有五當來恐怖
470	2	有	yǒu	to have; to possess	有五當來恐怖
471	2	有	yǒu	indicates an estimate	有五當來恐怖
472	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有五當來恐怖
473	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有五當來恐怖
474	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有五當來恐怖
475	2	有	yǒu	used to compare two things	有五當來恐怖
476	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有五當來恐怖
477	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有五當來恐怖
478	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有五當來恐怖
479	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有五當來恐怖
480	2	有	yǒu	abundant	有五當來恐怖
481	2	有	yǒu	purposeful	有五當來恐怖
482	2	有	yǒu	You	有五當來恐怖
483	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有五當來恐怖
484	2	有	yǒu	becoming; bhava	有五當來恐怖
485	2	遠	yuǎn	far; distant	真慧所遠
486	2	遠	yuǎn	far-reaching	真慧所遠
487	2	遠	yuǎn	separated from	真慧所遠
488	2	遠	yuàn	estranged from	真慧所遠
489	2	遠	yuǎn	milkwort	真慧所遠
490	2	遠	yuǎn	long ago	真慧所遠
491	2	遠	yuǎn	long-range	真慧所遠
492	2	遠	yuǎn	a remote area	真慧所遠
493	2	遠	yuǎn	Yuan	真慧所遠
494	2	遠	yuàn	to leave	真慧所遠
495	2	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	真慧所遠
496	2	遠	yuǎn	distant; dura	真慧所遠
497	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	從後毀律
498	2	律	lǜ	to tune	從後毀律
499	2	律	lǜ	to restrain	從後毀律
500	2	律	lǜ	pitch pipes	從後毀律

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
意		yì	manas; mind; mentation
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
慧		huì huì huì	Wisdom wisdom; prajna intellect; mati
从	從	cóng	receiving; upādāya
为	為	wèi	to be; bhū
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
身		shēn	body; kāya
来	來	lái	to come; āgata
无行	無行	wúxíng wúxíng	Non-Action non-accumulation; anabhisaṃskāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛说五恐怖世经	佛說五恐怖世經	102	Sutra of the Five Fears; Fo Shuo Wu Kongbu Shi Jing
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
沮渠京声	沮渠京聲	106	Juqu Jingsheng
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
本无	本無	98	suchness
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
受法		115	to receive the Dharma
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
诸比丘	諸比丘	122	monks