Glossary and Vocabulary for Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論, Scroll 29

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	193	法	fǎ	method; way	法法觀意止
2	193	法	fǎ	France	法法觀意止
3	193	法	fǎ	the law; rules; regulations	法法觀意止
4	193	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法法觀意止
5	193	法	fǎ	a standard; a norm	法法觀意止
6	193	法	fǎ	an institution	法法觀意止
7	193	法	fǎ	to emulate	法法觀意止
8	193	法	fǎ	magic; a magic trick	法法觀意止
9	193	法	fǎ	punishment	法法觀意止
10	193	法	fǎ	Fa	法法觀意止
11	193	法	fǎ	a precedent	法法觀意止
12	193	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法法觀意止
13	193	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法法觀意止
14	193	法	fǎ	Dharma	法法觀意止
15	193	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法法觀意止
16	193	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法法觀意止
17	193	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法法觀意止
18	193	法	fǎ	quality; characteristic	法法觀意止
19	116	意	yì	idea	意止
20	116	意	yì	Italy (abbreviation)	意止
21	116	意	yì	a wish; a desire; intention	意止
22	116	意	yì	mood; feeling	意止
23	116	意	yì	will; willpower; determination	意止
24	116	意	yì	bearing; spirit	意止
25	116	意	yì	to think of; to long for; to miss	意止
26	116	意	yì	to anticipate; to expect	意止
27	116	意	yì	to doubt; to suspect	意止
28	116	意	yì	meaning	意止
29	116	意	yì	a suggestion; a hint	意止
30	116	意	yì	an understanding; a point of view	意止
31	116	意	yì	Yi	意止
32	116	意	yì	manas; mind; mentation	意止
33	115	耶	yē	ye	彼修痛耶
34	115	耶	yé	ya	彼修痛耶
35	113	答曰	dá yuē	to reply	答曰
36	105	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛
37	105	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛
38	105	痛	tòng	to be bitter	痛
39	105	痛	tòng	anguish; sadness	痛
40	105	痛	tòng	to suffer injury	痛
41	105	痛	tòng	to pity	痛
42	105	痛	tòng	in pain; ātura	痛
43	100	非	fēi	Kangxi radical 175	或身非痛
44	100	非	fēi	wrong; bad; untruthful	或身非痛
45	100	非	fēi	different	或身非痛
46	100	非	fēi	to not be; to not have	或身非痛
47	100	非	fēi	to violate; to be contrary to	或身非痛
48	100	非	fēi	Africa	或身非痛
49	100	非	fēi	to slander	或身非痛
50	100	非	fěi	to avoid	或身非痛
51	100	非	fēi	must	或身非痛
52	100	非	fēi	an error	或身非痛
53	100	非	fēi	a problem; a question	或身非痛
54	100	非	fēi	evil	或身非痛
55	95	覺	jué	to awake	當言有覺
56	95	覺	jiào	sleep	當言有覺
57	95	覺	jué	to realize	當言有覺
58	95	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	當言有覺
59	95	覺	jué	to enlighten; to inspire	當言有覺
60	95	覺	jué	perception; feeling	當言有覺
61	95	覺	jué	a person with foresight	當言有覺
62	95	覺	jué	Awaken	當言有覺
63	95	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	當言有覺
64	84	觀	guān	to look at; to watch; to observe	身身觀意止
65	84	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	身身觀意止
66	84	觀	guān	to display; to show; to make visible	身身觀意止
67	84	觀	guān	Guan	身身觀意止
68	84	觀	guān	appearance; looks	身身觀意止
69	84	觀	guān	a sight; a view; a vista	身身觀意止
70	84	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	身身觀意止
71	84	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	身身觀意止
72	84	觀	guàn	an announcement	身身觀意止
73	84	觀	guàn	a high tower; a watchtower	身身觀意止
74	84	觀	guān	Surview	身身觀意止
75	84	觀	guān	Observe	身身觀意止
76	84	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	身身觀意止
77	84	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	身身觀意止
78	84	觀	guān	recollection; anusmrti	身身觀意止
79	84	觀	guān	viewing; avaloka	身身觀意止
80	79	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	色無色界繫緣
81	77	止	zhǐ	to stop; to halt	意止
82	77	止	zhǐ	Kangxi radical 77	意止
83	77	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	意止
84	77	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	意止
85	77	止	zhǐ	to rest; to settle	意止
86	77	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	意止
87	77	止	zhǐ	foot	意止
88	77	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	意止
89	75	時	shí	time; a point or period of time	痛時知樂痛痛
90	75	時	shí	a season; a quarter of a year	痛時知樂痛痛
91	75	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	痛時知樂痛痛
92	75	時	shí	fashionable	痛時知樂痛痛
93	75	時	shí	fate; destiny; luck	痛時知樂痛痛
94	75	時	shí	occasion; opportunity; chance	痛時知樂痛痛
95	75	時	shí	tense	痛時知樂痛痛
96	75	時	shí	particular; special	痛時知樂痛痛
97	75	時	shí	to plant; to cultivate	痛時知樂痛痛
98	75	時	shí	an era; a dynasty	痛時知樂痛痛
99	75	時	shí	time [abstract]	痛時知樂痛痛
100	75	時	shí	seasonal	痛時知樂痛痛
101	75	時	shí	to wait upon	痛時知樂痛痛
102	75	時	shí	hour	痛時知樂痛痛
103	75	時	shí	appropriate; proper; timely	痛時知樂痛痛
104	75	時	shí	Shi	痛時知樂痛痛
105	75	時	shí	a present; currentlt	痛時知樂痛痛
106	75	時	shí	time; kāla	痛時知樂痛痛
107	75	時	shí	at that time; samaya	痛時知樂痛痛
108	69	前	qián	front	本得身身觀意止現在前
109	69	前	qián	former; the past	本得身身觀意止現在前
110	69	前	qián	to go forward	本得身身觀意止現在前
111	69	前	qián	preceding	本得身身觀意止現在前
112	69	前	qián	before; earlier; prior	本得身身觀意止現在前
113	69	前	qián	to appear before	本得身身觀意止現在前
114	69	前	qián	future	本得身身觀意止現在前
115	69	前	qián	top; first	本得身身觀意止現在前
116	69	前	qián	battlefront	本得身身觀意止現在前
117	69	前	qián	before; former; pūrva	本得身身觀意止現在前
118	69	前	qián	facing; mukha	本得身身觀意止現在前
119	69	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	本得身身觀意止現在前
120	69	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	苦智習盡道智耶
121	69	盡	jìn	perfect; flawless	苦智習盡道智耶
122	69	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	苦智習盡道智耶
123	69	盡	jìn	to vanish	苦智習盡道智耶
124	69	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	苦智習盡道智耶
125	69	盡	jìn	to die	苦智習盡道智耶
126	69	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	苦智習盡道智耶
127	68	不	bù	infix potential marker	當言不繫緣耶
128	67	本	běn	to be one's own	本
129	67	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本
130	67	本	běn	the roots of a plant	本
131	67	本	běn	capital	本
132	67	本	běn	main; central; primary	本
133	67	本	běn	according to	本
134	67	本	běn	a version; an edition	本
135	67	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本
136	67	本	běn	a book	本
137	67	本	běn	trunk of a tree	本
138	67	本	běn	to investigate the root of	本
139	67	本	běn	a manuscript for a play	本
140	67	本	běn	Ben	本
141	67	本	běn	root; origin; mula	本
142	67	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本
143	67	本	běn	former; previous; pūrva	本
144	63	身	shēn	human body; torso	身身觀意止
145	63	身	shēn	Kangxi radical 158	身身觀意止
146	63	身	shēn	self	身身觀意止
147	63	身	shēn	life	身身觀意止
148	63	身	shēn	an object	身身觀意止
149	63	身	shēn	a lifetime	身身觀意止
150	63	身	shēn	moral character	身身觀意止
151	63	身	shēn	status; identity; position	身身觀意止
152	63	身	shēn	pregnancy	身身觀意止
153	63	身	juān	India	身身觀意止
154	63	身	shēn	body; kāya	身身觀意止
155	58	一切	yīqiè	temporary	彼一切有五
156	58	一切	yīqiè	the same	彼一切有五
157	57	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界想天自住心
158	57	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界想天自住心
159	52	所	suǒ	a few; various; some	使非色界無色界所使
160	52	所	suǒ	a place; a location	使非色界無色界所使
161	52	所	suǒ	indicates a passive voice	使非色界無色界所使
162	52	所	suǒ	an ordinal number	使非色界無色界所使
163	52	所	suǒ	meaning	使非色界無色界所使
164	52	所	suǒ	garrison	使非色界無色界所使
165	52	所	suǒ	place; pradeśa	使非色界無色界所使
166	49	無	wú	Kangxi radical 71	當言無覺有觀耶
167	49	無	wú	to not have; without	當言無覺有觀耶
168	49	無	mó	mo	當言無覺有觀耶
169	49	無	wú	to not have	當言無覺有觀耶
170	49	無	wú	Wu	當言無覺有觀耶
171	49	無	mó	mo	當言無覺有觀耶
172	49	謂	wèi	to call	是謂
173	49	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂
174	49	謂	wèi	to speak to; to address	是謂
175	49	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂
176	49	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂
177	49	謂	wèi	to speak to; to address	是謂
178	49	謂	wèi	to think	是謂
179	49	謂	wèi	for; is to be	是謂
180	49	謂	wèi	to make; to cause	是謂
181	49	謂	wèi	principle; reason	是謂
182	49	謂	wèi	Wei	是謂
183	48	念	niàn	to read aloud	念覺意
184	48	念	niàn	to remember; to expect	念覺意
185	48	念	niàn	to miss	念覺意
186	48	念	niàn	to consider	念覺意
187	48	念	niàn	to recite; to chant	念覺意
188	48	念	niàn	to show affection for	念覺意
189	48	念	niàn	a thought; an idea	念覺意
190	48	念	niàn	twenty	念覺意
191	48	念	niàn	memory	念覺意
192	48	念	niàn	an instant	念覺意
193	48	念	niàn	Nian	念覺意
194	48	念	niàn	mindfulness; smrti	念覺意
195	48	念	niàn	a thought; citta	念覺意
196	47	欲	yù	desire	欲
197	47	欲	yù	to desire; to wish	欲
198	47	欲	yù	to desire; to intend	欲
199	47	欲	yù	lust	欲
200	47	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
201	45	欲界	yù jiè	realm of desire	欲界眾生不自住心入無想定
202	45	心	xīn	heart [organ]	心
203	45	心	xīn	Kangxi radical 61	心
204	45	心	xīn	mind; consciousness	心
205	45	心	xīn	the center; the core; the middle	心
206	45	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
207	45	心	xīn	heart	心
208	45	心	xīn	emotion	心
209	45	心	xīn	intention; consideration	心
210	45	心	xīn	disposition; temperament	心
211	45	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
212	43	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	若棄欲界有受欲界有
213	43	棄	qì	to overlook; to forget	若棄欲界有受欲界有
214	43	棄	qì	Qi	若棄欲界有受欲界有
215	43	棄	qì	to expell from the Sangha	若棄欲界有受欲界有
216	43	棄	qì	abandon; chorita	若棄欲界有受欲界有
217	43	言	yán	to speak; to say; said	當言法智
218	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	當言法智
219	43	言	yán	Kangxi radical 149	當言法智
220	43	言	yán	phrase; sentence	當言法智
221	43	言	yán	a word; a syllable	當言法智
222	43	言	yán	a theory; a doctrine	當言法智
223	43	言	yán	to regard as	當言法智
224	43	言	yán	to act as	當言法智
225	43	言	yán	word; vacana	當言法智
226	43	言	yán	speak; vad	當言法智
227	42	想	xiǎng	to think	想
228	42	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
229	42	想	xiǎng	to want	想
230	42	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
231	42	想	xiǎng	to plan	想
232	42	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
233	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	本得身身觀意止現在前
234	42	得	děi	to want to; to need to	本得身身觀意止現在前
235	42	得	děi	must; ought to	本得身身觀意止現在前
236	42	得	dé	de	本得身身觀意止現在前
237	42	得	de	infix potential marker	本得身身觀意止現在前
238	42	得	dé	to result in	本得身身觀意止現在前
239	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	本得身身觀意止現在前
240	42	得	dé	to be satisfied	本得身身觀意止現在前
241	42	得	dé	to be finished	本得身身觀意止現在前
242	42	得	děi	satisfying	本得身身觀意止現在前
243	42	得	dé	to contract	本得身身觀意止現在前
244	42	得	dé	to hear	本得身身觀意止現在前
245	42	得	dé	to have; there is	本得身身觀意止現在前
246	42	得	dé	marks time passed	本得身身觀意止現在前
247	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	本得身身觀意止現在前
248	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	彼尊者長夜作無斷行受
249	41	受	shòu	to transfer; to confer	彼尊者長夜作無斷行受
250	41	受	shòu	to receive; to accept	彼尊者長夜作無斷行受
251	41	受	shòu	to tolerate	彼尊者長夜作無斷行受
252	41	受	shòu	feelings; sensations	彼尊者長夜作無斷行受
253	41	繫	xì	to connect; to relate	色無色界繫緣
254	41	繫	xì	department	色無色界繫緣
255	41	繫	xì	system	色無色界繫緣
256	41	繫	xì	connection; relation	色無色界繫緣
257	41	繫	xì	connection; relation	色無色界繫緣
258	41	繫	xì	to bind; to tie up	色無色界繫緣
259	41	繫	xì	to involve	色無色界繫緣
260	41	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	色無色界繫緣
261	41	繫	xì	lineage	色無色界繫緣
262	41	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	色無色界繫緣
263	41	繫	xì	a belt; a band; a girdle	色無色界繫緣
264	41	繫	xì	the coda of a fu	色無色界繫緣
265	41	繫	xì	to be	色無色界繫緣
266	41	繫	xì	to relate to	色無色界繫緣
267	41	繫	xì	to detain; to imprison	色無色界繫緣
268	41	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	色無色界繫緣
269	41	繫	xì	Xi	色無色界繫緣
270	41	繫	xì	to tie; to fasten	色無色界繫緣
271	41	繫	xì	to hang from; to suspend	色無色界繫緣
272	41	繫	xì	to connect; to relate	色無色界繫緣
273	41	繫	xì	a belt; a band	色無色界繫緣
274	41	繫	xì	a connection; a relation	色無色界繫緣
275	41	繫	xì	a belt; a band	色無色界繫緣
276	41	繫	jì	to tie	色無色界繫緣
277	41	繫	xì	to tie; grantha	色無色界繫緣
278	41	繫	xì	hi	色無色界繫緣
279	40	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	緣智
280	40	智	zhì	care; prudence	緣智
281	40	智	zhì	Zhi	緣智
282	40	智	zhì	clever	緣智
283	40	智	zhì	Wisdom	緣智
284	40	智	zhì	jnana; knowing	緣智
285	40	修	xiū	to decorate; to embellish	若修
286	40	修	xiū	to study; to cultivate	若修
287	40	修	xiū	to repair	若修
288	40	修	xiū	long; slender	若修
289	40	修	xiū	to write; to compile	若修
290	40	修	xiū	to build; to construct; to shape	若修
291	40	修	xiū	to practice	若修
292	40	修	xiū	to cut	若修
293	40	修	xiū	virtuous; wholesome	若修
294	40	修	xiū	a virtuous person	若修
295	40	修	xiū	Xiu	若修
296	40	修	xiū	to unknot	若修
297	40	修	xiū	to prepare; to put in order	若修
298	40	修	xiū	excellent	若修
299	40	修	xiū	to perform [a ceremony]	若修
300	40	修	xiū	Cultivation	若修
301	40	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	若修
302	40	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	若修
303	36	內	nèi	inside; interior	眼緣色生內結
304	36	內	nèi	private	眼緣色生內結
305	36	內	nèi	family; domestic	眼緣色生內結
306	36	內	nèi	wife; consort	眼緣色生內結
307	36	內	nèi	an imperial palace	眼緣色生內結
308	36	內	nèi	an internal organ; heart	眼緣色生內結
309	36	內	nèi	female	眼緣色生內結
310	36	內	nèi	to approach	眼緣色生內結
311	36	內	nèi	indoors	眼緣色生內結
312	36	內	nèi	inner heart	眼緣色生內結
313	36	內	nèi	a room	眼緣色生內結
314	36	內	nèi	Nei	眼緣色生內結
315	36	內	nà	to receive	眼緣色生內結
316	36	內	nèi	inner; antara	眼緣色生內結
317	36	內	nèi	self; adhyatma	眼緣色生內結
318	36	內	nèi	esoteric; private	眼緣色生內結
319	34	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣智
320	34	緣	yuán	hem	緣智
321	34	緣	yuán	to revolve around	緣智
322	34	緣	yuán	to climb up	緣智
323	34	緣	yuán	cause; origin; reason	緣智
324	34	緣	yuán	along; to follow	緣智
325	34	緣	yuán	to depend on	緣智
326	34	緣	yuán	margin; edge; rim	緣智
327	34	緣	yuán	Condition	緣智
328	34	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣智
329	34	色界繫	sèjièxì	bonds to dharmas in the Realm of Form	或色界繫緣
330	34	欲界繫	yùjièxì	bonds of the desire realm	言欲界繫緣
331	33	要	yào	to want; to wish for	依樂出要
332	33	要	yào	to want	依樂出要
333	33	要	yāo	a treaty	依樂出要
334	33	要	yào	to request	依樂出要
335	33	要	yào	essential points; crux	依樂出要
336	33	要	yāo	waist	依樂出要
337	33	要	yāo	to cinch	依樂出要
338	33	要	yāo	waistband	依樂出要
339	33	要	yāo	Yao	依樂出要
340	33	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	依樂出要
341	33	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	依樂出要
342	33	要	yāo	to obstruct; to intercept	依樂出要
343	33	要	yāo	to agree with	依樂出要
344	33	要	yāo	to invite; to welcome	依樂出要
345	33	要	yào	to summarize	依樂出要
346	33	要	yào	essential; important	依樂出要
347	33	要	yào	to desire	依樂出要
348	33	要	yào	to demand	依樂出要
349	33	要	yào	to need	依樂出要
350	33	要	yào	should; must	依樂出要
351	33	要	yào	might	依樂出要
352	33	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	法法觀意止亦如是
353	32	法智	fǎzhì	understanding of the Dharma	當言法智
354	32	法智	fǎzhì	Gautama Dharmaprajña	當言法智
355	31	道智	dàozhì	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata	苦智習盡道智耶
356	30	生	shēng	to be born; to give birth	眼緣色生內結
357	30	生	shēng	to live	眼緣色生內結
358	30	生	shēng	raw	眼緣色生內結
359	30	生	shēng	a student	眼緣色生內結
360	30	生	shēng	life	眼緣色生內結
361	30	生	shēng	to produce; to give rise	眼緣色生內結
362	30	生	shēng	alive	眼緣色生內結
363	30	生	shēng	a lifetime	眼緣色生內結
364	30	生	shēng	to initiate; to become	眼緣色生內結
365	30	生	shēng	to grow	眼緣色生內結
366	30	生	shēng	unfamiliar	眼緣色生內結
367	30	生	shēng	not experienced	眼緣色生內結
368	30	生	shēng	hard; stiff; strong	眼緣色生內結
369	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	眼緣色生內結
370	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	眼緣色生內結
371	30	生	shēng	gender	眼緣色生內結
372	30	生	shēng	to develop; to grow	眼緣色生內結
373	30	生	shēng	to set up	眼緣色生內結
374	30	生	shēng	a prostitute	眼緣色生內結
375	30	生	shēng	a captive	眼緣色生內結
376	30	生	shēng	a gentleman	眼緣色生內結
377	30	生	shēng	Kangxi radical 100	眼緣色生內結
378	30	生	shēng	unripe	眼緣色生內結
379	30	生	shēng	nature	眼緣色生內結
380	30	生	shēng	to inherit; to succeed	眼緣色生內結
381	30	生	shēng	destiny	眼緣色生內結
382	30	生	shēng	birth	眼緣色生內結
383	29	無明	wúmíng	fury	諸法因無明
384	29	無明	wúmíng	ignorance	諸法因無明
385	29	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	諸法因無明
386	28	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	樂身苦身不苦不樂身
387	28	苦	kǔ	hardship; suffering	樂身苦身不苦不樂身
388	28	苦	kǔ	to make things difficult for	樂身苦身不苦不樂身
389	28	苦	kǔ	to train; to practice	樂身苦身不苦不樂身
390	28	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	樂身苦身不苦不樂身
391	28	苦	kǔ	bitter	樂身苦身不苦不樂身
392	28	苦	kǔ	grieved; facing hardship	樂身苦身不苦不樂身
393	28	苦	kǔ	in low spirits; depressed	樂身苦身不苦不樂身
394	28	苦	kǔ	painful	樂身苦身不苦不樂身
395	28	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	樂身苦身不苦不樂身
396	28	也	yě	ya	是謂非痛非心也
397	27	使	shǐ	to make; to cause	彼莫使空無果無報
398	27	使	shǐ	to make use of for labor	彼莫使空無果無報
399	27	使	shǐ	to indulge	彼莫使空無果無報
400	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	彼莫使空無果無報
401	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	彼莫使空無果無報
402	27	使	shǐ	to dispatch	彼莫使空無果無報
403	27	使	shǐ	to use	彼莫使空無果無報
404	27	使	shǐ	to be able to	彼莫使空無果無報
405	27	使	shǐ	messenger; dūta	彼莫使空無果無報
406	27	無想天	wú xiǎng tiān	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought	諸色有無想天
407	27	入	rù	to enter	死時痛何入攝
408	27	入	rù	Kangxi radical 11	死時痛何入攝
409	27	入	rù	radical	死時痛何入攝
410	27	入	rù	income	死時痛何入攝
411	27	入	rù	to conform with	死時痛何入攝
412	27	入	rù	to descend	死時痛何入攝
413	27	入	rù	the entering tone	死時痛何入攝
414	27	入	rù	to pay	死時痛何入攝
415	27	入	rù	to join	死時痛何入攝
416	27	入	rù	entering; praveśa	死時痛何入攝
417	27	入	rù	entered; attained; āpanna	死時痛何入攝
418	26	無常想	wú cháng xiǎng	the notion of impermanence	無常想
419	25	亦	yì	Yi	法法觀意止亦如是
420	24	之	zhī	to go	欲心如實知之
421	24	之	zhī	to arrive; to go	欲心如實知之
422	24	之	zhī	is	欲心如實知之
423	24	之	zhī	to use	欲心如實知之
424	24	之	zhī	Zhi	欲心如實知之
425	23	自	zì	Kangxi radical 132	彼自觀婬瞋恚愚
426	23	自	zì	Zi	彼自觀婬瞋恚愚
427	23	自	zì	a nose	彼自觀婬瞋恚愚
428	23	自	zì	the beginning; the start	彼自觀婬瞋恚愚
429	23	自	zì	origin	彼自觀婬瞋恚愚
430	23	自	zì	to employ; to use	彼自觀婬瞋恚愚
431	23	自	zì	to be	彼自觀婬瞋恚愚
432	23	自	zì	self; soul; ātman	彼自觀婬瞋恚愚
433	23	等智	děngzhì	secular knowledge	等智
434	23	五行	wǔ xíng	five elements	設有五行
435	23	五行	wǔ xíng	five methods	設有五行
436	23	五行	wǔ xíng	five practices	設有五行
437	22	如實知	rúshízhī	to understand things as they really are	欲心如實知之
438	22	如實知	rúshízhī	understanding of thusness	欲心如實知之
439	21	設	shè	to set up; to establish	設修痛
440	21	設	shè	to display; to arrange	設修痛
441	21	設	shè	completely setup	設修痛
442	21	設	shè	an army detachment	設修痛
443	21	設	shè	to build	設修痛
444	21	設	shè	make known; prajñāpayati	設修痛
445	20	色有	sèyǒu	material existence	彼一切色有想天
446	20	因	yīn	cause; reason	諸法因無明
447	20	因	yīn	to accord with	諸法因無明
448	20	因	yīn	to follow	諸法因無明
449	20	因	yīn	to rely on	諸法因無明
450	20	因	yīn	via; through	諸法因無明
451	20	因	yīn	to continue	諸法因無明
452	20	因	yīn	to receive	諸法因無明
453	20	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	諸法因無明
454	20	因	yīn	to seize an opportunity	諸法因無明
455	20	因	yīn	to be like	諸法因無明
456	20	因	yīn	a standrd; a criterion	諸法因無明
457	20	因	yīn	cause; hetu	諸法因無明
458	20	未知智	wèizhīzhì	knowledge extended to the higher realms	未知智
459	20	天	tiān	day	諸色有想天
460	20	天	tiān	heaven	諸色有想天
461	20	天	tiān	nature	諸色有想天
462	20	天	tiān	sky	諸色有想天
463	20	天	tiān	weather	諸色有想天
464	20	天	tiān	father; husband	諸色有想天
465	20	天	tiān	a necessity	諸色有想天
466	20	天	tiān	season	諸色有想天
467	20	天	tiān	destiny	諸色有想天
468	20	天	tiān	very high; sky high [prices]	諸色有想天
469	20	天	tiān	a deva; a god	諸色有想天
470	20	天	tiān	Heaven	諸色有想天
471	19	住心	zhù xīn	abiding in thoughts; abode of the mind	欲界眾生不自住心入無想定
472	19	一等	yī děng	first class; top grade	一等智
473	19	一等	yī děng	a degree; one grade	一等智
474	19	一等	yī děng	one flight of stairs	一等智
475	19	一等	yī děng	one kind; one type	一等智
476	19	一等	yī děng	equal	一等智
477	18	結	jié	to bond; to tie; to bind	眼緣色生內結
478	18	結	jié	a knot	眼緣色生內結
479	18	結	jié	to conclude; to come to a result	眼緣色生內結
480	18	結	jié	to provide a bond for; to contract	眼緣色生內結
481	18	結	jié	pent-up	眼緣色生內結
482	18	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	眼緣色生內結
483	18	結	jié	a bound state	眼緣色生內結
484	18	結	jié	hair worn in a topknot	眼緣色生內結
485	18	結	jiē	firm; secure	眼緣色生內結
486	18	結	jié	to plait; to thatch; to weave	眼緣色生內結
487	18	結	jié	to form; to organize	眼緣色生內結
488	18	結	jié	to congeal; to crystallize	眼緣色生內結
489	18	結	jié	a junction	眼緣色生內結
490	18	結	jié	a node	眼緣色生內結
491	18	結	jiē	to bear fruit	眼緣色生內結
492	18	結	jiē	stutter	眼緣色生內結
493	18	結	jié	a fetter	眼緣色生內結
494	18	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	無欲有瞋恚
495	18	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	無欲有瞋恚
496	18	瞋恚	chēnhuì	Anger	無欲有瞋恚
497	18	修身	xiūshēn	to practice self-cultivation; to cultivate	彼修身耶
498	17	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗
499	17	頗	pǒ	Po	頗
500	17	頗	pǒ	pha	頗

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	241	有	yǒu	is; are; to exist	當言有覺
2	241	有	yǒu	to have; to possess	當言有覺
3	241	有	yǒu	indicates an estimate	當言有覺
4	241	有	yǒu	indicates a large quantity	當言有覺
5	241	有	yǒu	indicates an affirmative response	當言有覺
6	241	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	當言有覺
7	241	有	yǒu	used to compare two things	當言有覺
8	241	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	當言有覺
9	241	有	yǒu	used before the names of dynasties	當言有覺
10	241	有	yǒu	a certain thing; what exists	當言有覺
11	241	有	yǒu	multiple of ten and ...	當言有覺
12	241	有	yǒu	abundant	當言有覺
13	241	有	yǒu	purposeful	當言有覺
14	241	有	yǒu	You	當言有覺
15	241	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	當言有覺
16	241	有	yǒu	becoming; bhava	當言有覺
17	205	彼	bǐ	that; those	彼修痛耶
18	205	彼	bǐ	another; the other	彼修痛耶
19	205	彼	bǐ	that; tad	彼修痛耶
20	193	法	fǎ	method; way	法法觀意止
21	193	法	fǎ	France	法法觀意止
22	193	法	fǎ	the law; rules; regulations	法法觀意止
23	193	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法法觀意止
24	193	法	fǎ	a standard; a norm	法法觀意止
25	193	法	fǎ	an institution	法法觀意止
26	193	法	fǎ	to emulate	法法觀意止
27	193	法	fǎ	magic; a magic trick	法法觀意止
28	193	法	fǎ	punishment	法法觀意止
29	193	法	fǎ	Fa	法法觀意止
30	193	法	fǎ	a precedent	法法觀意止
31	193	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法法觀意止
32	193	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法法觀意止
33	193	法	fǎ	Dharma	法法觀意止
34	193	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法法觀意止
35	193	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法法觀意止
36	193	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法法觀意止
37	193	法	fǎ	quality; characteristic	法法觀意止
38	116	意	yì	idea	意止
39	116	意	yì	Italy (abbreviation)	意止
40	116	意	yì	a wish; a desire; intention	意止
41	116	意	yì	mood; feeling	意止
42	116	意	yì	will; willpower; determination	意止
43	116	意	yì	bearing; spirit	意止
44	116	意	yì	to think of; to long for; to miss	意止
45	116	意	yì	to anticipate; to expect	意止
46	116	意	yì	to doubt; to suspect	意止
47	116	意	yì	meaning	意止
48	116	意	yì	a suggestion; a hint	意止
49	116	意	yì	an understanding; a point of view	意止
50	116	意	yì	or	意止
51	116	意	yì	Yi	意止
52	116	意	yì	manas; mind; mentation	意止
53	115	耶	yé	final interogative	彼修痛耶
54	115	耶	yē	ye	彼修痛耶
55	115	耶	yé	ya	彼修痛耶
56	113	答曰	dá yuē	to reply	答曰
57	105	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛
58	105	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛
59	105	痛	tòng	to be bitter	痛
60	105	痛	tòng	anguish; sadness	痛
61	105	痛	tòng	to suffer injury	痛
62	105	痛	tòng	painstakingly	痛
63	105	痛	tòng	very; intensely	痛
64	105	痛	tòng	to pity	痛
65	105	痛	tòng	in pain; ātura	痛
66	100	非	fēi	not; non-; un-	或身非痛
67	100	非	fēi	Kangxi radical 175	或身非痛
68	100	非	fēi	wrong; bad; untruthful	或身非痛
69	100	非	fēi	different	或身非痛
70	100	非	fēi	to not be; to not have	或身非痛
71	100	非	fēi	to violate; to be contrary to	或身非痛
72	100	非	fēi	Africa	或身非痛
73	100	非	fēi	to slander	或身非痛
74	100	非	fěi	to avoid	或身非痛
75	100	非	fēi	must	或身非痛
76	100	非	fēi	an error	或身非痛
77	100	非	fēi	a problem; a question	或身非痛
78	100	非	fēi	evil	或身非痛
79	100	非	fēi	besides; except; unless	或身非痛
80	95	覺	jué	to awake	當言有覺
81	95	覺	jiào	sleep	當言有覺
82	95	覺	jué	to realize	當言有覺
83	95	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	當言有覺
84	95	覺	jué	to enlighten; to inspire	當言有覺
85	95	覺	jué	perception; feeling	當言有覺
86	95	覺	jué	a person with foresight	當言有覺
87	95	覺	jiào	a sleep; a nap	當言有覺
88	95	覺	jué	Awaken	當言有覺
89	95	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	當言有覺
90	84	觀	guān	to look at; to watch; to observe	身身觀意止
91	84	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	身身觀意止
92	84	觀	guān	to display; to show; to make visible	身身觀意止
93	84	觀	guān	Guan	身身觀意止
94	84	觀	guān	appearance; looks	身身觀意止
95	84	觀	guān	a sight; a view; a vista	身身觀意止
96	84	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	身身觀意止
97	84	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	身身觀意止
98	84	觀	guàn	an announcement	身身觀意止
99	84	觀	guàn	a high tower; a watchtower	身身觀意止
100	84	觀	guān	Surview	身身觀意止
101	84	觀	guān	Observe	身身觀意止
102	84	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	身身觀意止
103	84	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	身身觀意止
104	84	觀	guān	recollection; anusmrti	身身觀意止
105	84	觀	guān	viewing; avaloka	身身觀意止
106	83	是	shì	is; are; am; to be	是謂
107	83	是	shì	is exactly	是謂
108	83	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂
109	83	是	shì	this; that; those	是謂
110	83	是	shì	really; certainly	是謂
111	83	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂
112	83	是	shì	true	是謂
113	83	是	shì	is; has; exists	是謂
114	83	是	shì	used between repetitions of a word	是謂
115	83	是	shì	a matter; an affair	是謂
116	83	是	shì	Shi	是謂
117	83	是	shì	is; bhū	是謂
118	83	是	shì	this; idam	是謂
119	79	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	色無色界繫緣
120	77	止	zhǐ	to stop; to halt	意止
121	77	止	zhǐ	until; to end	意止
122	77	止	zhǐ	Kangxi radical 77	意止
123	77	止	zhǐ	only	意止
124	77	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	意止
125	77	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	意止
126	77	止	zhǐ	to rest; to settle	意止
127	77	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	意止
128	77	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	意止
129	77	止	zhǐ	foot	意止
130	77	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	意止
131	77	若	ruò	to seem; to be like; as	若修
132	77	若	ruò	seemingly	若修
133	77	若	ruò	if	若修
134	77	若	ruò	you	若修
135	77	若	ruò	this; that	若修
136	77	若	ruò	and; or	若修
137	77	若	ruò	as for; pertaining to	若修
138	77	若	rě	pomegranite	若修
139	77	若	ruò	to choose	若修
140	77	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若修
141	77	若	ruò	thus	若修
142	77	若	ruò	pollia	若修
143	77	若	ruò	Ruo	若修
144	77	若	ruò	only then	若修
145	77	若	rě	ja	若修
146	77	若	rě	jñā	若修
147	77	若	ruò	if; yadi	若修
148	75	時	shí	time; a point or period of time	痛時知樂痛痛
149	75	時	shí	a season; a quarter of a year	痛時知樂痛痛
150	75	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	痛時知樂痛痛
151	75	時	shí	at that time	痛時知樂痛痛
152	75	時	shí	fashionable	痛時知樂痛痛
153	75	時	shí	fate; destiny; luck	痛時知樂痛痛
154	75	時	shí	occasion; opportunity; chance	痛時知樂痛痛
155	75	時	shí	tense	痛時知樂痛痛
156	75	時	shí	particular; special	痛時知樂痛痛
157	75	時	shí	to plant; to cultivate	痛時知樂痛痛
158	75	時	shí	hour (measure word)	痛時知樂痛痛
159	75	時	shí	an era; a dynasty	痛時知樂痛痛
160	75	時	shí	time [abstract]	痛時知樂痛痛
161	75	時	shí	seasonal	痛時知樂痛痛
162	75	時	shí	frequently; often	痛時知樂痛痛
163	75	時	shí	occasionally; sometimes	痛時知樂痛痛
164	75	時	shí	on time	痛時知樂痛痛
165	75	時	shí	this; that	痛時知樂痛痛
166	75	時	shí	to wait upon	痛時知樂痛痛
167	75	時	shí	hour	痛時知樂痛痛
168	75	時	shí	appropriate; proper; timely	痛時知樂痛痛
169	75	時	shí	Shi	痛時知樂痛痛
170	75	時	shí	a present; currentlt	痛時知樂痛痛
171	75	時	shí	time; kāla	痛時知樂痛痛
172	75	時	shí	at that time; samaya	痛時知樂痛痛
173	75	時	shí	then; atha	痛時知樂痛痛
174	69	前	qián	front	本得身身觀意止現在前
175	69	前	qián	former; the past	本得身身觀意止現在前
176	69	前	qián	to go forward	本得身身觀意止現在前
177	69	前	qián	preceding	本得身身觀意止現在前
178	69	前	qián	before; earlier; prior	本得身身觀意止現在前
179	69	前	qián	to appear before	本得身身觀意止現在前
180	69	前	qián	future	本得身身觀意止現在前
181	69	前	qián	top; first	本得身身觀意止現在前
182	69	前	qián	battlefront	本得身身觀意止現在前
183	69	前	qián	pre-	本得身身觀意止現在前
184	69	前	qián	before; former; pūrva	本得身身觀意止現在前
185	69	前	qián	facing; mukha	本得身身觀意止現在前
186	69	現在	xiànzài	at present; in the process of	本得身身觀意止現在前
187	69	現在	xiànzài	now, present	本得身身觀意止現在前
188	69	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	本得身身觀意止現在前
189	69	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	苦智習盡道智耶
190	69	盡	jìn	all; every	苦智習盡道智耶
191	69	盡	jìn	perfect; flawless	苦智習盡道智耶
192	69	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	苦智習盡道智耶
193	69	盡	jìn	furthest; extreme	苦智習盡道智耶
194	69	盡	jìn	to vanish	苦智習盡道智耶
195	69	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	苦智習盡道智耶
196	69	盡	jìn	to be within the limit	苦智習盡道智耶
197	69	盡	jìn	all; every	苦智習盡道智耶
198	69	盡	jìn	to die	苦智習盡道智耶
199	69	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	苦智習盡道智耶
200	68	不	bù	not; no	當言不繫緣耶
201	68	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	當言不繫緣耶
202	68	不	bù	as a correlative	當言不繫緣耶
203	68	不	bù	no (answering a question)	當言不繫緣耶
204	68	不	bù	forms a negative adjective from a noun	當言不繫緣耶
205	68	不	bù	at the end of a sentence to form a question	當言不繫緣耶
206	68	不	bù	to form a yes or no question	當言不繫緣耶
207	68	不	bù	infix potential marker	當言不繫緣耶
208	68	不	bù	no; na	當言不繫緣耶
209	67	本	běn	measure word for books	本
210	67	本	běn	this (city, week, etc)	本
211	67	本	běn	originally; formerly	本
212	67	本	běn	to be one's own	本
213	67	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本
214	67	本	běn	the roots of a plant	本
215	67	本	běn	self	本
216	67	本	běn	measure word for flowering plants	本
217	67	本	běn	capital	本
218	67	本	běn	main; central; primary	本
219	67	本	běn	according to	本
220	67	本	běn	a version; an edition	本
221	67	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本
222	67	本	běn	a book	本
223	67	本	běn	trunk of a tree	本
224	67	本	běn	to investigate the root of	本
225	67	本	běn	a manuscript for a play	本
226	67	本	běn	Ben	本
227	67	本	běn	root; origin; mula	本
228	67	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本
229	67	本	běn	former; previous; pūrva	本
230	63	身	shēn	human body; torso	身身觀意止
231	63	身	shēn	Kangxi radical 158	身身觀意止
232	63	身	shēn	measure word for clothes	身身觀意止
233	63	身	shēn	self	身身觀意止
234	63	身	shēn	life	身身觀意止
235	63	身	shēn	an object	身身觀意止
236	63	身	shēn	a lifetime	身身觀意止
237	63	身	shēn	personally	身身觀意止
238	63	身	shēn	moral character	身身觀意止
239	63	身	shēn	status; identity; position	身身觀意止
240	63	身	shēn	pregnancy	身身觀意止
241	63	身	juān	India	身身觀意止
242	63	身	shēn	body; kāya	身身觀意止
243	59	云何	yúnhé	why; how	彼云何婬瞋恚愚癡盛
244	59	云何	yúnhé	how; katham	彼云何婬瞋恚愚癡盛
245	58	一切	yīqiè	all; every; everything	彼一切有五
246	58	一切	yīqiè	temporary	彼一切有五
247	58	一切	yīqiè	the same	彼一切有五
248	58	一切	yīqiè	generally	彼一切有五
249	58	一切	yīqiè	all, everything	彼一切有五
250	58	一切	yīqiè	all; sarva	彼一切有五
251	57	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界想天自住心
252	57	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界想天自住心
253	52	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	使非色界無色界所使
254	52	所	suǒ	an office; an institute	使非色界無色界所使
255	52	所	suǒ	introduces a relative clause	使非色界無色界所使
256	52	所	suǒ	it	使非色界無色界所使
257	52	所	suǒ	if; supposing	使非色界無色界所使
258	52	所	suǒ	a few; various; some	使非色界無色界所使
259	52	所	suǒ	a place; a location	使非色界無色界所使
260	52	所	suǒ	indicates a passive voice	使非色界無色界所使
261	52	所	suǒ	that which	使非色界無色界所使
262	52	所	suǒ	an ordinal number	使非色界無色界所使
263	52	所	suǒ	meaning	使非色界無色界所使
264	52	所	suǒ	garrison	使非色界無色界所使
265	52	所	suǒ	place; pradeśa	使非色界無色界所使
266	52	所	suǒ	that which; yad	使非色界無色界所使
267	49	無	wú	no	當言無覺有觀耶
268	49	無	wú	Kangxi radical 71	當言無覺有觀耶
269	49	無	wú	to not have; without	當言無覺有觀耶
270	49	無	wú	has not yet	當言無覺有觀耶
271	49	無	mó	mo	當言無覺有觀耶
272	49	無	wú	do not	當言無覺有觀耶
273	49	無	wú	not; -less; un-	當言無覺有觀耶
274	49	無	wú	regardless of	當言無覺有觀耶
275	49	無	wú	to not have	當言無覺有觀耶
276	49	無	wú	um	當言無覺有觀耶
277	49	無	wú	Wu	當言無覺有觀耶
278	49	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	當言無覺有觀耶
279	49	無	wú	not; non-	當言無覺有觀耶
280	49	無	mó	mo	當言無覺有觀耶
281	49	謂	wèi	to call	是謂
282	49	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂
283	49	謂	wèi	to speak to; to address	是謂
284	49	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂
285	49	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂
286	49	謂	wèi	to speak to; to address	是謂
287	49	謂	wèi	to think	是謂
288	49	謂	wèi	for; is to be	是謂
289	49	謂	wèi	to make; to cause	是謂
290	49	謂	wèi	and	是謂
291	49	謂	wèi	principle; reason	是謂
292	49	謂	wèi	Wei	是謂
293	49	謂	wèi	which; what; yad	是謂
294	49	謂	wèi	to say; iti	是謂
295	48	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	若本不得痛痛觀意止現在前
296	48	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	若本不得痛痛觀意止現在前
297	48	念	niàn	to read aloud	念覺意
298	48	念	niàn	to remember; to expect	念覺意
299	48	念	niàn	to miss	念覺意
300	48	念	niàn	to consider	念覺意
301	48	念	niàn	to recite; to chant	念覺意
302	48	念	niàn	to show affection for	念覺意
303	48	念	niàn	a thought; an idea	念覺意
304	48	念	niàn	twenty	念覺意
305	48	念	niàn	memory	念覺意
306	48	念	niàn	an instant	念覺意
307	48	念	niàn	Nian	念覺意
308	48	念	niàn	mindfulness; smrti	念覺意
309	48	念	niàn	a thought; citta	念覺意
310	47	欲	yù	desire	欲
311	47	欲	yù	to desire; to wish	欲
312	47	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲
313	47	欲	yù	to desire; to intend	欲
314	47	欲	yù	lust	欲
315	47	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲
316	47	或	huò	or; either; else	或身非痛
317	47	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或身非痛
318	47	或	huò	some; someone	或身非痛
319	47	或	míngnián	suddenly	或身非痛
320	47	或	huò	or; vā	或身非痛
321	45	欲界	yù jiè	realm of desire	欲界眾生不自住心入無想定
322	45	心	xīn	heart [organ]	心
323	45	心	xīn	Kangxi radical 61	心
324	45	心	xīn	mind; consciousness	心
325	45	心	xīn	the center; the core; the middle	心
326	45	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
327	45	心	xīn	heart	心
328	45	心	xīn	emotion	心
329	45	心	xīn	intention; consideration	心
330	45	心	xīn	disposition; temperament	心
331	45	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
332	43	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	若棄欲界有受欲界有
333	43	棄	qì	to overlook; to forget	若棄欲界有受欲界有
334	43	棄	qì	Qi	若棄欲界有受欲界有
335	43	棄	qì	to expell from the Sangha	若棄欲界有受欲界有
336	43	棄	qì	abandon; chorita	若棄欲界有受欲界有
337	43	言	yán	to speak; to say; said	當言法智
338	43	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	當言法智
339	43	言	yán	Kangxi radical 149	當言法智
340	43	言	yán	a particle with no meaning	當言法智
341	43	言	yán	phrase; sentence	當言法智
342	43	言	yán	a word; a syllable	當言法智
343	43	言	yán	a theory; a doctrine	當言法智
344	43	言	yán	to regard as	當言法智
345	43	言	yán	to act as	當言法智
346	43	言	yán	word; vacana	當言法智
347	43	言	yán	speak; vad	當言法智
348	42	想	xiǎng	to think	想
349	42	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
350	42	想	xiǎng	to want	想
351	42	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
352	42	想	xiǎng	to plan	想
353	42	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
354	42	得	de	potential marker	本得身身觀意止現在前
355	42	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	本得身身觀意止現在前
356	42	得	děi	must; ought to	本得身身觀意止現在前
357	42	得	děi	to want to; to need to	本得身身觀意止現在前
358	42	得	děi	must; ought to	本得身身觀意止現在前
359	42	得	dé	de	本得身身觀意止現在前
360	42	得	de	infix potential marker	本得身身觀意止現在前
361	42	得	dé	to result in	本得身身觀意止現在前
362	42	得	dé	to be proper; to fit; to suit	本得身身觀意止現在前
363	42	得	dé	to be satisfied	本得身身觀意止現在前
364	42	得	dé	to be finished	本得身身觀意止現在前
365	42	得	de	result of degree	本得身身觀意止現在前
366	42	得	de	marks completion of an action	本得身身觀意止現在前
367	42	得	děi	satisfying	本得身身觀意止現在前
368	42	得	dé	to contract	本得身身觀意止現在前
369	42	得	dé	marks permission or possibility	本得身身觀意止現在前
370	42	得	dé	expressing frustration	本得身身觀意止現在前
371	42	得	dé	to hear	本得身身觀意止現在前
372	42	得	dé	to have; there is	本得身身觀意止現在前
373	42	得	dé	marks time passed	本得身身觀意止現在前
374	42	得	dé	obtain; attain; prāpta	本得身身觀意止現在前
375	41	諸	zhū	all; many; various	諸欲有
376	41	諸	zhū	Zhu	諸欲有
377	41	諸	zhū	all; members of the class	諸欲有
378	41	諸	zhū	interrogative particle	諸欲有
379	41	諸	zhū	him; her; them; it	諸欲有
380	41	諸	zhū	of; in	諸欲有
381	41	諸	zhū	all; many; sarva	諸欲有
382	41	受	shòu	to suffer; to be subjected to	彼尊者長夜作無斷行受
383	41	受	shòu	to transfer; to confer	彼尊者長夜作無斷行受
384	41	受	shòu	to receive; to accept	彼尊者長夜作無斷行受
385	41	受	shòu	to tolerate	彼尊者長夜作無斷行受
386	41	受	shòu	suitably	彼尊者長夜作無斷行受
387	41	受	shòu	feelings; sensations	彼尊者長夜作無斷行受
388	41	繫	xì	to connect; to relate	色無色界繫緣
389	41	繫	xì	department	色無色界繫緣
390	41	繫	xì	system	色無色界繫緣
391	41	繫	xì	connection; relation	色無色界繫緣
392	41	繫	xì	connection; relation	色無色界繫緣
393	41	繫	xì	to bind; to tie up	色無色界繫緣
394	41	繫	xì	to involve	色無色界繫緣
395	41	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	色無色界繫緣
396	41	繫	xì	lineage	色無色界繫緣
397	41	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	色無色界繫緣
398	41	繫	xì	a belt; a band; a girdle	色無色界繫緣
399	41	繫	xì	the coda of a fu	色無色界繫緣
400	41	繫	xì	to be	色無色界繫緣
401	41	繫	xì	to relate to	色無色界繫緣
402	41	繫	xì	to detain; to imprison	色無色界繫緣
403	41	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	色無色界繫緣
404	41	繫	xì	Xi	色無色界繫緣
405	41	繫	xì	to tie; to fasten	色無色界繫緣
406	41	繫	xì	to hang from; to suspend	色無色界繫緣
407	41	繫	xì	to connect; to relate	色無色界繫緣
408	41	繫	xì	a belt; a band	色無色界繫緣
409	41	繫	xì	a connection; a relation	色無色界繫緣
410	41	繫	xì	a belt; a band	色無色界繫緣
411	41	繫	jì	to tie	色無色界繫緣
412	41	繫	xì	to tie; grantha	色無色界繫緣
413	41	繫	xì	hi	色無色界繫緣
414	40	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	緣智
415	40	智	zhì	care; prudence	緣智
416	40	智	zhì	Zhi	緣智
417	40	智	zhì	clever	緣智
418	40	智	zhì	Wisdom	緣智
419	40	智	zhì	jnana; knowing	緣智
420	40	修	xiū	to decorate; to embellish	若修
421	40	修	xiū	to study; to cultivate	若修
422	40	修	xiū	to repair	若修
423	40	修	xiū	long; slender	若修
424	40	修	xiū	to write; to compile	若修
425	40	修	xiū	to build; to construct; to shape	若修
426	40	修	xiū	to practice	若修
427	40	修	xiū	to cut	若修
428	40	修	xiū	virtuous; wholesome	若修
429	40	修	xiū	a virtuous person	若修
430	40	修	xiū	Xiu	若修
431	40	修	xiū	to unknot	若修
432	40	修	xiū	to prepare; to put in order	若修
433	40	修	xiū	excellent	若修
434	40	修	xiū	to perform [a ceremony]	若修
435	40	修	xiū	Cultivation	若修
436	40	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	若修
437	40	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	若修
438	36	內	nèi	inside; interior	眼緣色生內結
439	36	內	nèi	private	眼緣色生內結
440	36	內	nèi	family; domestic	眼緣色生內結
441	36	內	nèi	inside; interior	眼緣色生內結
442	36	內	nèi	wife; consort	眼緣色生內結
443	36	內	nèi	an imperial palace	眼緣色生內結
444	36	內	nèi	an internal organ; heart	眼緣色生內結
445	36	內	nèi	female	眼緣色生內結
446	36	內	nèi	to approach	眼緣色生內結
447	36	內	nèi	indoors	眼緣色生內結
448	36	內	nèi	inner heart	眼緣色生內結
449	36	內	nèi	a room	眼緣色生內結
450	36	內	nèi	Nei	眼緣色生內結
451	36	內	nà	to receive	眼緣色生內結
452	36	內	nèi	inner; antara	眼緣色生內結
453	36	內	nèi	self; adhyatma	眼緣色生內結
454	36	內	nèi	esoteric; private	眼緣色生內結
455	34	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣智
456	34	緣	yuán	hem	緣智
457	34	緣	yuán	to revolve around	緣智
458	34	緣	yuán	because	緣智
459	34	緣	yuán	to climb up	緣智
460	34	緣	yuán	cause; origin; reason	緣智
461	34	緣	yuán	along; to follow	緣智
462	34	緣	yuán	to depend on	緣智
463	34	緣	yuán	margin; edge; rim	緣智
464	34	緣	yuán	Condition	緣智
465	34	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣智
466	34	色界繫	sèjièxì	bonds to dharmas in the Realm of Form	或色界繫緣
467	34	欲界繫	yùjièxì	bonds of the desire realm	言欲界繫緣
468	33	出	chū	to go out; to leave	依樂出要
469	33	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	依樂出要
470	33	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	依樂出要
471	33	出	chū	to extend; to spread	依樂出要
472	33	出	chū	to appear	依樂出要
473	33	出	chū	to exceed	依樂出要
474	33	出	chū	to publish; to post	依樂出要
475	33	出	chū	to take up an official post	依樂出要
476	33	出	chū	to give birth	依樂出要
477	33	出	chū	a verb complement	依樂出要
478	33	出	chū	to occur; to happen	依樂出要
479	33	出	chū	to divorce	依樂出要
480	33	出	chū	to chase away	依樂出要
481	33	出	chū	to escape; to leave	依樂出要
482	33	出	chū	to give	依樂出要
483	33	出	chū	to emit	依樂出要
484	33	出	chū	quoted from	依樂出要
485	33	出	chū	to go out; to leave	依樂出要
486	33	要	yào	to want; to wish for	依樂出要
487	33	要	yào	if	依樂出要
488	33	要	yào	to be about to; in the future	依樂出要
489	33	要	yào	to want	依樂出要
490	33	要	yāo	a treaty	依樂出要
491	33	要	yào	to request	依樂出要
492	33	要	yào	essential points; crux	依樂出要
493	33	要	yāo	waist	依樂出要
494	33	要	yāo	to cinch	依樂出要
495	33	要	yāo	waistband	依樂出要
496	33	要	yāo	Yao	依樂出要
497	33	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	依樂出要
498	33	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	依樂出要
499	33	要	yāo	to obstruct; to intercept	依樂出要
500	33	要	yāo	to agree with	依樂出要

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
彼		bǐ	that; tad
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
意		yì	manas; mind; mentation
耶		yé	ya
痛		tòng	in pain; ātura
觉	覺	jué jué	Awaken enlightenment; awakening; bodhi
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
是		shì shì	is; bhū this; idam
无色界	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙八犍度论	阿毘曇八犍度論	196	Abhidharma jñāna prasthāna śāstra; Apitan Ba Jiandu Lun
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
符秦		70	Former Qin
犍度		106	Khandhaka
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
罽賓		106	Kashmir
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
有若		121	You Ruo
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 72.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般涅槃		98	parinirvana
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不苦不乐痛	不苦不樂痛	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
等智		100	secular knowledge
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二行		195	two kinds of spiritual practice
二识	二識	195	two levels of consciousness
梵本		102	a Sanskrit text
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
界系	界繫	106	bound to the three realms
卷第二十		106	scroll 20
觉意	覺意	106	bodhyanga
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦智		107	understanding of the fact of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
乐根	樂根	108	organs of pleasure
乐痛	樂痛	108	sensation of pleasure
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭尽三昧	滅盡三昧	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
色有		115	material existence
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
十想		115	ten notions
首卢	首盧	115	sloka
四意止		115	four bases of mindfulness
四有		115	four states of existence
四智		115	the four forms of wisdom
未知智		119	knowledge extended to the higher realms
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无瞋恚	無瞋恚	119	free from anger
无记	無記	119	not explained; indeterminate
無想		119	no notion
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
心法		120	mental objects
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心心		120	the mind and mental conditions
心观	心觀	120	contemplation on the mind
修法		120	a ritual
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
一百八		121	one hundred and eight
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
有想		121	having apperception
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
缘法	緣法	121	causes and conditions
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲心		121	a lustful heart
增上		122	additional; increased; superior
知他人心智		122	knowledge of the mind of others
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind