Glossary and Vocabulary for Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 91

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	512	所	suǒ	a few; various; some	修所斷無明隨眠滅
2	512	所	suǒ	a place; a location	修所斷無明隨眠滅
3	512	所	suǒ	indicates a passive voice	修所斷無明隨眠滅
4	512	所	suǒ	an ordinal number	修所斷無明隨眠滅
5	512	所	suǒ	meaning	修所斷無明隨眠滅
6	512	所	suǒ	garrison	修所斷無明隨眠滅
7	512	所	suǒ	place; pradeśa	修所斷無明隨眠滅
8	401	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣識
9	401	緣	yuán	hem	緣識
10	401	緣	yuán	to revolve around	緣識
11	401	緣	yuán	to climb up	緣識
12	401	緣	yuán	cause; origin; reason	緣識
13	401	緣	yuán	along; to follow	緣識
14	401	緣	yuán	to depend on	緣識
15	401	緣	yuán	margin; edge; rim	緣識
16	401	緣	yuán	Condition	緣識
17	401	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣識
18	334	縛	fú	to bind; to tie	幾為所緣縛非相應縛
19	334	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	幾為所緣縛非相應縛
20	334	縛	fú	a leash; a tether	幾為所緣縛非相應縛
21	334	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	幾為所緣縛非相應縛
22	334	縛	fú	va	幾為所緣縛非相應縛
23	298	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	修所斷無明隨眠滅
24	288	識	shí	knowledge; understanding	緣識
25	288	識	shí	to know; to be familiar with	緣識
26	288	識	zhì	to record	緣識
27	288	識	shí	thought; cognition	緣識
28	288	識	shí	to understand	緣識
29	288	識	shí	experience; common sense	緣識
30	288	識	shí	a good friend	緣識
31	288	識	zhì	to remember; to memorize	緣識
32	288	識	zhì	a label; a mark	緣識
33	288	識	zhì	an inscription	緣識
34	288	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	緣識
35	229	斷	duàn	to judge	修所斷無明隨眠滅
36	229	斷	duàn	to severe; to break	修所斷無明隨眠滅
37	229	斷	duàn	to stop	修所斷無明隨眠滅
38	229	斷	duàn	to quit; to give up	修所斷無明隨眠滅
39	229	斷	duàn	to intercept	修所斷無明隨眠滅
40	229	斷	duàn	to divide	修所斷無明隨眠滅
41	229	斷	duàn	to isolate	修所斷無明隨眠滅
42	199	非	fēi	Kangxi radical 175	幾為所緣縛非相應縛
43	199	非	fēi	wrong; bad; untruthful	幾為所緣縛非相應縛
44	199	非	fēi	different	幾為所緣縛非相應縛
45	199	非	fēi	to not be; to not have	幾為所緣縛非相應縛
46	199	非	fēi	to violate; to be contrary to	幾為所緣縛非相應縛
47	199	非	fēi	Africa	幾為所緣縛非相應縛
48	199	非	fēi	to slander	幾為所緣縛非相應縛
49	199	非	fěi	to avoid	幾為所緣縛非相應縛
50	199	非	fēi	must	幾為所緣縛非相應縛
51	199	非	fēi	an error	幾為所緣縛非相應縛
52	199	非	fēi	a problem; a question	幾為所緣縛非相應縛
53	199	非	fēi	evil	幾為所緣縛非相應縛
54	193	及	jí	to reach	及緣緣識
55	193	及	jí	to attain	及緣緣識
56	193	及	jí	to understand	及緣緣識
57	193	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及緣緣識
58	193	及	jí	to be involved with; to associate with	及緣緣識
59	193	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及緣緣識
60	193	及	jí	and; ca; api	及緣緣識
61	171	增	zēng	to increase; to add to; to augment	隨增
62	171	增	zēng	duplicated; repeated	隨增
63	171	增	zēng	to increase; vṛdh	隨增
64	171	增	zēng	accumulation; upacaya	隨增
65	169	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	幾為所緣縛非相應縛
66	169	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	幾為所緣縛非相應縛
67	169	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	幾為所緣縛非相應縛
68	169	相應	xiāngyìng	response, correspond	幾為所緣縛非相應縛
69	169	相應	xiāngyìng	concomitant	幾為所緣縛非相應縛
70	169	相應	xiāngyìng	Sō-ō	幾為所緣縛非相應縛
71	147	亦	yì	Yi	及緣緣識亦爾
72	135	緣緣	yuányuán	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition	及緣緣識
73	114	謂	wèi	to call	謂欲
74	114	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂欲
75	114	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲
76	114	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂欲
77	114	謂	wèi	introducing a condition situation	謂欲
78	114	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲
79	114	謂	wèi	to think	謂欲
80	114	謂	wèi	for; is to be	謂欲
81	114	謂	wèi	to make; to cause	謂欲
82	114	謂	wèi	principle; reason	謂欲
83	114	謂	wèi	Wei	謂欲
84	99	有為	yǒuwèi	posessing action	欲色界有為緣
85	99	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	欲色界有為緣
86	95	遍行	biànxíng	[an order] to be followed everywhere	及遍行隨
87	95	遍行	biànxíng	universally present; omnipresent	及遍行隨
88	89	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	修所斷無明隨眠滅
89	89	滅	miè	to submerge	修所斷無明隨眠滅
90	89	滅	miè	to extinguish; to put out	修所斷無明隨眠滅
91	89	滅	miè	to eliminate	修所斷無明隨眠滅
92	89	滅	miè	to disappear; to fade away	修所斷無明隨眠滅
93	89	滅	miè	the cessation of suffering	修所斷無明隨眠滅
94	89	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	修所斷無明隨眠滅
95	75	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	眼根乃至無色界
96	75	見	jiàn	to see	色界見苦集所斷不遍行
97	75	見	jiàn	opinion; view; understanding	色界見苦集所斷不遍行
98	75	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	色界見苦集所斷不遍行
99	75	見	jiàn	refer to; for details see	色界見苦集所斷不遍行
100	75	見	jiàn	to listen to	色界見苦集所斷不遍行
101	75	見	jiàn	to meet	色界見苦集所斷不遍行
102	75	見	jiàn	to receive (a guest)	色界見苦集所斷不遍行
103	75	見	jiàn	let me; kindly	色界見苦集所斷不遍行
104	75	見	jiàn	Jian	色界見苦集所斷不遍行
105	75	見	xiàn	to appear	色界見苦集所斷不遍行
106	75	見	xiàn	to introduce	色界見苦集所斷不遍行
107	75	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	色界見苦集所斷不遍行
108	75	見	jiàn	seeing; observing; darśana	色界見苦集所斷不遍行
109	73	者	zhě	ca	縛者無也
110	70	無	wú	Kangxi radical 71	縛者無也
111	70	無	wú	to not have; without	縛者無也
112	70	無	mó	mo	縛者無也
113	70	無	wú	to not have	縛者無也
114	70	無	wú	Wu	縛者無也
115	70	無	mó	mo	縛者無也
116	70	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界二部
117	70	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界二部
118	67	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	欲色界二部
119	67	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	欲色界二部
120	63	修	xiū	to decorate; to embellish	修所斷無明隨眠滅
121	63	修	xiū	to study; to cultivate	修所斷無明隨眠滅
122	63	修	xiū	to repair	修所斷無明隨眠滅
123	63	修	xiū	long; slender	修所斷無明隨眠滅
124	63	修	xiū	to write; to compile	修所斷無明隨眠滅
125	63	修	xiū	to build; to construct; to shape	修所斷無明隨眠滅
126	63	修	xiū	to practice	修所斷無明隨眠滅
127	63	修	xiū	to cut	修所斷無明隨眠滅
128	63	修	xiū	virtuous; wholesome	修所斷無明隨眠滅
129	63	修	xiū	a virtuous person	修所斷無明隨眠滅
130	63	修	xiū	Xiu	修所斷無明隨眠滅
131	63	修	xiū	to unknot	修所斷無明隨眠滅
132	63	修	xiū	to prepare; to put in order	修所斷無明隨眠滅
133	63	修	xiū	excellent	修所斷無明隨眠滅
134	63	修	xiū	to perform [a ceremony]	修所斷無明隨眠滅
135	63	修	xiū	Cultivation	修所斷無明隨眠滅
136	63	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修所斷無明隨眠滅
137	63	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修所斷無明隨眠滅
138	56	眼根	yǎn gēn	the faculty of sight	眼根乃至無色界
139	50	道	dào	way; road; path	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
140	50	道	dào	principle; a moral; morality	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
141	50	道	dào	Tao; the Way	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
142	50	道	dào	to say; to speak; to talk	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
143	50	道	dào	to think	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
144	50	道	dào	circuit; a province	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
145	50	道	dào	a course; a channel	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
146	50	道	dào	a method; a way of doing something	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
147	50	道	dào	a doctrine	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
148	50	道	dào	Taoism; Daoism	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
149	50	道	dào	a skill	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
150	50	道	dào	a sect	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
151	50	道	dào	a line	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
152	50	道	dào	Way	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
153	50	道	dào	way; path; marga	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
154	47	欲	yù	desire	欲色界二部
155	47	欲	yù	to desire; to wish	欲色界二部
156	47	欲	yù	to desire; to intend	欲色界二部
157	47	欲	yù	lust	欲色界二部
158	47	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲色界二部
159	46	見道	jiàn dào	to see the Way	謂欲界見道所斷有漏緣
160	46	見道	jiàn dào	darśanamārga; path of vision	謂欲界見道所斷有漏緣
161	43	等	děng	et cetera; and so on	五百大阿羅漢等造
162	43	等	děng	to wait	五百大阿羅漢等造
163	43	等	děng	to be equal	五百大阿羅漢等造
164	43	等	děng	degree; level	五百大阿羅漢等造
165	43	等	děng	to compare	五百大阿羅漢等造
166	43	等	děng	same; equal; sama	五百大阿羅漢等造
167	41	也	yě	ya	縛者無也
168	38	界	jiè	border; boundary	界有為緣
169	38	界	jiè	kingdom	界有為緣
170	38	界	jiè	territory; region	界有為緣
171	38	界	jiè	the world	界有為緣
172	38	界	jiè	scope; extent	界有為緣
173	38	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界有為緣
174	38	界	jiè	to divide; to define a boundary	界有為緣
175	38	界	jiè	to adjoin	界有為緣
176	38	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界有為緣
177	35	不	bù	infix potential marker	色界見苦集所斷不遍行
178	33	苦集	kǔjí	accumulation as the cause of suffering	色界見苦集所斷不遍行
179	32	於	yú	to go; to	於九十八隨眠中
180	32	於	yú	to rely on; to depend on	於九十八隨眠中
181	32	於	yú	Yu	於九十八隨眠中
182	32	於	wū	a crow	於九十八隨眠中
183	30	一切	yīqiè	temporary	謂三界見滅所斷一切隨眠耳鼻
184	30	一切	yīqiè	the same	謂三界見滅所斷一切隨眠耳鼻
185	30	而	ér	Kangxi radical 126	而於此非所
186	30	而	ér	as if; to seem like	而於此非所
187	30	而	néng	can; able	而於此非所
188	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於此非所
189	30	而	ér	to arrive; up to	而於此非所
190	29	生	shēng	to be born; to give birth	一一等無間生
191	29	生	shēng	to live	一一等無間生
192	29	生	shēng	raw	一一等無間生
193	29	生	shēng	a student	一一等無間生
194	29	生	shēng	life	一一等無間生
195	29	生	shēng	to produce; to give rise	一一等無間生
196	29	生	shēng	alive	一一等無間生
197	29	生	shēng	a lifetime	一一等無間生
198	29	生	shēng	to initiate; to become	一一等無間生
199	29	生	shēng	to grow	一一等無間生
200	29	生	shēng	unfamiliar	一一等無間生
201	29	生	shēng	not experienced	一一等無間生
202	29	生	shēng	hard; stiff; strong	一一等無間生
203	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	一一等無間生
204	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	一一等無間生
205	29	生	shēng	gender	一一等無間生
206	29	生	shēng	to develop; to grow	一一等無間生
207	29	生	shēng	to set up	一一等無間生
208	29	生	shēng	a prostitute	一一等無間生
209	29	生	shēng	a captive	一一等無間生
210	29	生	shēng	a gentleman	一一等無間生
211	29	生	shēng	Kangxi radical 100	一一等無間生
212	29	生	shēng	unripe	一一等無間生
213	29	生	shēng	nature	一一等無間生
214	29	生	shēng	to inherit; to succeed	一一等無間生
215	29	生	shēng	destiny	一一等無間生
216	29	生	shēng	birth	一一等無間生
217	29	生	shēng	arise; produce; utpad	一一等無間生
218	29	若非	ruò fēi	were it not for; if not for	若非此所增隨眠
219	29	根	gēn	origin; cause; basis	男苦憂根滅緣識
220	29	根	gēn	radical	男苦憂根滅緣識
221	29	根	gēn	a plant root	男苦憂根滅緣識
222	29	根	gēn	base; foot	男苦憂根滅緣識
223	29	根	gēn	offspring	男苦憂根滅緣識
224	29	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	男苦憂根滅緣識
225	29	根	gēn	according to	男苦憂根滅緣識
226	29	根	gēn	gen	男苦憂根滅緣識
227	29	根	gēn	an organ; a part of the body	男苦憂根滅緣識
228	29	根	gēn	a sense; a faculty	男苦憂根滅緣識
229	29	根	gēn	mūla; a root	男苦憂根滅緣識
230	28	隨	suí	to follow	隨增
231	28	隨	suí	to listen to	隨增
232	28	隨	suí	to submit to; to comply with	隨增
233	28	隨	suí	to be obsequious	隨增
234	28	隨	suí	17th hexagram	隨增
235	28	隨	suí	let somebody do what they like	隨增
236	28	隨	suí	to resemble; to look like	隨增
237	28	隨	suí	follow; anugama	隨增
238	28	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	道所斷有漏緣
239	27	餘	yú	extra; surplus	通餘章義准此
240	27	餘	yú	odd; surplus over a round number	通餘章義准此
241	27	餘	yú	to remain	通餘章義准此
242	27	餘	yú	other	通餘章義准此
243	27	餘	yú	additional; complementary	通餘章義准此
244	27	餘	yú	remaining	通餘章義准此
245	27	餘	yú	incomplete	通餘章義准此
246	27	餘	yú	Yu	通餘章義准此
247	27	餘	yú	other; anya	通餘章義准此
248	27	章	zhāng	a chapter; a section	通餘章義准此
249	27	章	zhāng	Zhang	通餘章義准此
250	27	章	zhāng	a stanza; a song	通餘章義准此
251	27	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	通餘章義准此
252	27	章	zhāng	a rule; a regulation	通餘章義准此
253	27	章	zhāng	a seal; a stamp	通餘章義准此
254	27	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	通餘章義准此
255	27	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	通餘章義准此
256	27	章	zhāng	literary talent	通餘章義准此
257	27	章	zhāng	to commend; to praise	通餘章義准此
258	27	章	zhāng	order	通餘章義准此
259	27	章	zhāng	to make known; to display	通餘章義准此
260	27	章	zhāng	a written composition; an article	通餘章義准此
261	27	章	zhāng	beautiful	通餘章義准此
262	27	章	zhāng	section; document	通餘章義准此
263	27	義	yì	meaning; sense	通餘章義准此
264	27	義	yì	justice; right action; righteousness	通餘章義准此
265	27	義	yì	artificial; man-made; fake	通餘章義准此
266	27	義	yì	chivalry; generosity	通餘章義准此
267	27	義	yì	just; righteous	通餘章義准此
268	27	義	yì	adopted	通餘章義准此
269	27	義	yì	a relationship	通餘章義准此
270	27	義	yì	volunteer	通餘章義准此
271	27	義	yì	something suitable	通餘章義准此
272	27	義	yì	a martyr	通餘章義准此
273	27	義	yì	a law	通餘章義准此
274	27	義	yì	Yi	通餘章義准此
275	27	義	yì	Righteousness	通餘章義准此
276	27	義	yì	aim; artha	通餘章義准此
277	27	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	通餘章義准此
278	27	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	通餘章義准此
279	27	准	zhǔn	in accordance with	通餘章義准此
280	27	准	zhǔn	quasi	通餘章義准此
281	27	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	通餘章義准此
282	27	准	zhǔn	a level; a straight rule	通餘章義准此
283	27	准	zhǔn	level	通餘章義准此
284	27	准	zhǔn	a target	通餘章義准此
285	27	准	zhǔn	nose	通餘章義准此
286	27	准	zhǔn	future	通餘章義准此
287	27	准	zhǔn	to prepare	通餘章義准此
288	27	准	zhǔn	to measure	通餘章義准此
289	27	准	zhǔn	to copy	通餘章義准此
290	27	准	zhǔn	a rule	通餘章義准此
291	27	答	dá	to reply; to answer	答眼根滅緣識
292	27	答	dá	to reciprocate to	答眼根滅緣識
293	27	答	dā	to agree to; to assent to	答眼根滅緣識
294	27	答	dā	to acknowledge; to greet	答眼根滅緣識
295	27	答	dā	Da	答眼根滅緣識
296	27	答	dá	to answer; pratyukta	答眼根滅緣識
297	27	通	tōng	to go through; to open	通餘章義准此
298	27	通	tōng	open	通餘章義准此
299	27	通	tōng	to connect	通餘章義准此
300	27	通	tōng	to know well	通餘章義准此
301	27	通	tōng	to report	通餘章義准此
302	27	通	tōng	to commit adultery	通餘章義准此
303	27	通	tōng	common; in general	通餘章義准此
304	27	通	tōng	to transmit	通餘章義准此
305	27	通	tōng	to attain a goal	通餘章義准此
306	27	通	tōng	to communicate with	通餘章義准此
307	27	通	tōng	to pardon; to forgive	通餘章義准此
308	27	通	tōng	free-flowing; smooth	通餘章義准此
309	27	通	tōng	smoothly; without a hitch	通餘章義准此
310	27	通	tōng	erudite; learned	通餘章義准此
311	27	通	tōng	an expert	通餘章義准此
312	27	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	通餘章義准此
313	27	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	通餘章義准此
314	27	耳	ěr	ear	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
315	27	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
316	27	耳	ěr	an ear-shaped object	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
317	27	耳	ěr	on both sides	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
318	27	耳	ěr	a vessel handle	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
319	27	耳	ěr	ear; śrotra	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
320	26	信	xìn	to believe; to trust	意捨信等五
321	26	信	xìn	a letter	意捨信等五
322	26	信	xìn	evidence	意捨信等五
323	26	信	xìn	faith; confidence	意捨信等五
324	26	信	xìn	honest; sincere; true	意捨信等五
325	26	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	意捨信等五
326	26	信	xìn	an official holding a document	意捨信等五
327	26	信	xìn	a gift	意捨信等五
328	26	信	xìn	credit	意捨信等五
329	26	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	意捨信等五
330	26	信	xìn	news; a message	意捨信等五
331	26	信	xìn	arsenic	意捨信等五
332	26	信	xìn	Faith	意捨信等五
333	26	信	xìn	faith; confidence	意捨信等五
334	26	欲界	yù jiè	realm of desire	欲界二部
335	25	無漏	wúlòu	Untainted	道所斷無漏緣
336	25	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	道所斷無漏緣
337	25	無明	wúmíng	fury	修所斷無明隨眠滅
338	25	無明	wúmíng	ignorance	修所斷無明隨眠滅
339	25	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	修所斷無明隨眠滅
340	25	他	tā	other; another; some other	根欲色界他界地緣
341	25	他	tā	other	根欲色界他界地緣
342	25	他	tā	tha	根欲色界他界地緣
343	25	他	tā	ṭha	根欲色界他界地緣
344	25	他	tā	other; anya	根欲色界他界地緣
345	25	應知	yīng zhī	should be known	應知
346	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	誰成就誰不成就
347	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	誰成就誰不成就
348	24	成就	chéngjiù	accomplishment	誰成就誰不成就
349	24	成就	chéngjiù	Achievements	誰成就誰不成就
350	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	誰成就誰不成就
351	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	誰成就誰不成就
352	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	誰成就誰不成就
353	24	地緣	dìyuán	regional	根欲色界他界地緣
354	21	五根	wǔ gēn	pañcendriya; five sense organs; five senses	舌身命意捨信等五根斷道
355	20	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	未離空無
356	20	離	lí	a mythical bird	未離空無
357	20	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	未離空無
358	20	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	未離空無
359	20	離	chī	a dragon with horns not yet grown	未離空無
360	20	離	lí	a mountain ash	未離空無
361	20	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	未離空無
362	20	離	lí	to be scattered; to be separated	未離空無
363	20	離	lí	to cut off	未離空無
364	20	離	lí	to violate; to be contrary to	未離空無
365	20	離	lí	to be distant from	未離空無
366	20	離	lí	two	未離空無
367	20	離	lí	to array; to align	未離空無
368	20	離	lí	to pass through; to experience	未離空無
369	20	離	lí	transcendence	未離空無
370	20	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	未離空無
371	20	幾	jǐ	several	一一有幾隨眠
372	20	幾	jī	Kangxi radical 16	一一有幾隨眠
373	20	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	一一有幾隨眠
374	20	幾	jī	sign; omen	一一有幾隨眠
375	20	幾	jī	near to	一一有幾隨眠
376	20	幾	jī	imminent danger	一一有幾隨眠
377	20	幾	jī	circumstances	一一有幾隨眠
378	20	幾	jī	duration; time	一一有幾隨眠
379	20	幾	jī	opportunity	一一有幾隨眠
380	20	幾	jī	never has; hasn't yet	一一有幾隨眠
381	20	幾	jǐ	a small table	一一有幾隨眠
382	20	幾	jǐ	[self] composed	一一有幾隨眠
383	20	幾	jī	ji	一一有幾隨眠
384	20	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	誰成就誰不成就
385	20	就	jiù	to assume	誰成就誰不成就
386	20	就	jiù	to receive; to suffer	誰成就誰不成就
387	20	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	誰成就誰不成就
388	20	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	誰成就誰不成就
389	20	就	jiù	to accomplish	誰成就誰不成就
390	20	就	jiù	to go with	誰成就誰不成就
391	20	就	jiù	to die	誰成就誰不成就
392	20	不成	bùchéng	unsuccessful	誰成就誰不成就
393	20	不成	bùchéng	will not do; will not work	誰成就誰不成就
394	20	不成	bùchéng	don't tell me ...	誰成就誰不成就
395	20	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	邊處染成就已離空無邊處染不成就
396	20	染	rǎn	to dye; to stain	邊處染成就已離空無邊處染不成就
397	20	染	rǎn	to infect	邊處染成就已離空無邊處染不成就
398	20	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	邊處染成就已離空無邊處染不成就
399	20	染	rǎn	infection	邊處染成就已離空無邊處染不成就
400	20	染	rǎn	to corrupt	邊處染成就已離空無邊處染不成就
401	20	染	rǎn	to make strokes	邊處染成就已離空無邊處染不成就
402	20	染	rǎn	black bean sauce	邊處染成就已離空無邊處染不成就
403	20	染	rǎn	Ran	邊處染成就已離空無邊處染不成就
404	20	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	邊處染成就已離空無邊處染不成就
405	18	伺	sì	to examine; to spy on	當言有尋有伺
406	18	伺	cì	to serve; to wait upon; to attend	當言有尋有伺
407	18	伺	sì	vicāra; vicara; sustained application; sustained thinking; selectiveness; subtle discernment; discernment	當言有尋有伺
408	18	女根	nǚ gēn	female sex-organ	女根滅緣識
409	18	尋	xún	to search; to look for; to seek	當言有尋有伺
410	18	尋	xún	to investigate; to study; to research	當言有尋有伺
411	18	尋	xún	to pursue	當言有尋有伺
412	18	尋	xún	to supress with armed forces	當言有尋有伺
413	18	尋	xún	Xun	當言有尋有伺
414	18	尋	xún	to continue	當言有尋有伺
415	18	尋	xún	to climb	當言有尋有伺
416	18	尋	xún	to put something to use; to make use of	當言有尋有伺
417	18	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	當言有尋有伺
418	18	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	當言有尋有伺
419	18	尋	xún	fathom; vyāma	當言有尋有伺
420	17	無間	wújiān	uninterrupted; continuous; unbroken	一一等無間生
421	17	無間	wújiān	very close	一一等無間生
422	17	無間	wújiān	indistinguishable	一一等無間生
423	17	無間	wújiān	No Distance	一一等無間生
424	17	無間	wújiān	avīci; interminable; incessant	一一等無間生
425	17	心	xīn	heart [organ]	幾心
426	17	心	xīn	Kangxi radical 61	幾心
427	17	心	xīn	mind; consciousness	幾心
428	17	心	xīn	the center; the core; the middle	幾心
429	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	幾心
430	17	心	xīn	heart	幾心
431	17	心	xīn	emotion	幾心
432	17	心	xīn	intention; consideration	幾心
433	17	心	xīn	disposition; temperament	幾心
434	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	幾心
435	17	心	xīn	heart; hṛdaya	幾心
436	17	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	幾心
437	15	命根	mìnggēn	the effort to preserve life	命根滅緣識
438	15	命根	mìnggēn	main root of a plant	命根滅緣識
439	15	命根	mìng gēn	basis for life	命根滅緣識
440	15	眠	mián	to sleep	眠隨增
441	15	眠	mián	to hibernate	眠隨增
442	15	眠	mián	to act as if dead	眠隨增
443	15	眠	mián	latent; concealed	眠隨增
444	15	眠	mián	laid down	眠隨增
445	15	眠	mián	to close the eyes	眠隨增
446	15	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	眠隨增
447	15	眠	mián	propensity; disposition; anuśaya	眠隨增
448	15	憂	yōu	to worry; to be concerned	男苦憂根滅緣識
449	15	憂	yōu	a worry; a concern; grief	男苦憂根滅緣識
450	15	憂	yōu	sad; grieved	男苦憂根滅緣識
451	15	憂	yōu	funeral arrangements for parents	男苦憂根滅緣識
452	15	憂	yōu	a sickness; an ailment	男苦憂根滅緣識
453	15	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	男苦憂根滅緣識
454	14	三	sān	three	謂三
455	14	三	sān	third	謂三
456	14	三	sān	more than two	謂三
457	14	三	sān	very few	謂三
458	14	三	sān	San	謂三
459	14	三	sān	three; tri	謂三
460	14	三	sān	sa	謂三
461	14	三	sān	three kinds; trividha	謂三
462	14	捨	shě	to give	意捨信等五
463	14	捨	shě	to give up; to abandon	意捨信等五
464	14	捨	shě	a house; a home; an abode	意捨信等五
465	14	捨	shè	my	意捨信等五
466	14	捨	shě	equanimity	意捨信等五
467	14	捨	shè	my house	意捨信等五
468	14	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	意捨信等五
469	14	捨	shè	to leave	意捨信等五
470	14	捨	shě	She	意捨信等五
471	14	捨	shè	disciple	意捨信等五
472	14	捨	shè	a barn; a pen	意捨信等五
473	14	捨	shè	to reside	意捨信等五
474	14	捨	shè	to stop; to halt; to cease	意捨信等五
475	14	捨	shè	to find a place for; to arrange	意捨信等五
476	14	捨	shě	Give	意捨信等五
477	14	捨	shě	abandoning; prahāṇa	意捨信等五
478	14	捨	shě	house; gṛha	意捨信等五
479	14	捨	shě	equanimity; upeksa	意捨信等五
480	12	根緣	gēnyuán	nature and conditioning environment	捨根緣
481	12	二部	èr bù	name of Kangxi radical 7	欲色界二部
482	12	應	yìng	to answer; to respond	應縛
483	12	應	yìng	to confirm; to verify	應縛
484	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應縛
485	12	應	yìng	to accept	應縛
486	12	應	yìng	to permit; to allow	應縛
487	12	應	yìng	to echo	應縛
488	12	應	yìng	to handle; to deal with	應縛
489	12	應	yìng	Ying	應縛
490	12	一一	yīyī	one or two	一一有幾隨眠
491	12	一一	yīyī	a few	一一有幾隨眠
492	12	言	yán	to speak; to say; said	當言有尋有伺
493	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	當言有尋有伺
494	12	言	yán	Kangxi radical 149	當言有尋有伺
495	12	言	yán	phrase; sentence	當言有尋有伺
496	12	言	yán	a word; a syllable	當言有尋有伺
497	12	言	yán	a theory; a doctrine	當言有尋有伺
498	12	言	yán	to regard as	當言有尋有伺
499	12	言	yán	to act as	當言有尋有伺
500	12	言	yán	word; vacana	當言有尋有伺

Frequencies of all Words

Top 874

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	512	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	修所斷無明隨眠滅
2	512	所	suǒ	an office; an institute	修所斷無明隨眠滅
3	512	所	suǒ	introduces a relative clause	修所斷無明隨眠滅
4	512	所	suǒ	it	修所斷無明隨眠滅
5	512	所	suǒ	if; supposing	修所斷無明隨眠滅
6	512	所	suǒ	a few; various; some	修所斷無明隨眠滅
7	512	所	suǒ	a place; a location	修所斷無明隨眠滅
8	512	所	suǒ	indicates a passive voice	修所斷無明隨眠滅
9	512	所	suǒ	that which	修所斷無明隨眠滅
10	512	所	suǒ	an ordinal number	修所斷無明隨眠滅
11	512	所	suǒ	meaning	修所斷無明隨眠滅
12	512	所	suǒ	garrison	修所斷無明隨眠滅
13	512	所	suǒ	place; pradeśa	修所斷無明隨眠滅
14	512	所	suǒ	that which; yad	修所斷無明隨眠滅
15	401	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣識
16	401	緣	yuán	hem	緣識
17	401	緣	yuán	to revolve around	緣識
18	401	緣	yuán	because	緣識
19	401	緣	yuán	to climb up	緣識
20	401	緣	yuán	cause; origin; reason	緣識
21	401	緣	yuán	along; to follow	緣識
22	401	緣	yuán	to depend on	緣識
23	401	緣	yuán	margin; edge; rim	緣識
24	401	緣	yuán	Condition	緣識
25	401	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣識
26	334	縛	fú	to bind; to tie	幾為所緣縛非相應縛
27	334	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	幾為所緣縛非相應縛
28	334	縛	fú	a leash; a tether	幾為所緣縛非相應縛
29	334	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	幾為所緣縛非相應縛
30	334	縛	fú	va	幾為所緣縛非相應縛
31	298	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya	修所斷無明隨眠滅
32	288	識	shí	knowledge; understanding	緣識
33	288	識	shí	to know; to be familiar with	緣識
34	288	識	zhì	to record	緣識
35	288	識	shí	thought; cognition	緣識
36	288	識	shí	to understand	緣識
37	288	識	shí	experience; common sense	緣識
38	288	識	shí	a good friend	緣識
39	288	識	zhì	to remember; to memorize	緣識
40	288	識	zhì	a label; a mark	緣識
41	288	識	zhì	an inscription	緣識
42	288	識	zhì	just now	緣識
43	288	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	緣識
44	229	斷	duàn	absolutely; decidedly	修所斷無明隨眠滅
45	229	斷	duàn	to judge	修所斷無明隨眠滅
46	229	斷	duàn	to severe; to break	修所斷無明隨眠滅
47	229	斷	duàn	to stop	修所斷無明隨眠滅
48	229	斷	duàn	to quit; to give up	修所斷無明隨眠滅
49	229	斷	duàn	to intercept	修所斷無明隨眠滅
50	229	斷	duàn	to divide	修所斷無明隨眠滅
51	229	斷	duàn	to isolate	修所斷無明隨眠滅
52	229	斷	duàn	cutting off; uccheda	修所斷無明隨眠滅
53	199	非	fēi	not; non-; un-	幾為所緣縛非相應縛
54	199	非	fēi	Kangxi radical 175	幾為所緣縛非相應縛
55	199	非	fēi	wrong; bad; untruthful	幾為所緣縛非相應縛
56	199	非	fēi	different	幾為所緣縛非相應縛
57	199	非	fēi	to not be; to not have	幾為所緣縛非相應縛
58	199	非	fēi	to violate; to be contrary to	幾為所緣縛非相應縛
59	199	非	fēi	Africa	幾為所緣縛非相應縛
60	199	非	fēi	to slander	幾為所緣縛非相應縛
61	199	非	fěi	to avoid	幾為所緣縛非相應縛
62	199	非	fēi	must	幾為所緣縛非相應縛
63	199	非	fēi	an error	幾為所緣縛非相應縛
64	199	非	fēi	a problem; a question	幾為所緣縛非相應縛
65	199	非	fēi	evil	幾為所緣縛非相應縛
66	199	非	fēi	besides; except; unless	幾為所緣縛非相應縛
67	199	非	fēi	not	幾為所緣縛非相應縛
68	193	及	jí	to reach	及緣緣識
69	193	及	jí	and	及緣緣識
70	193	及	jí	coming to; when	及緣緣識
71	193	及	jí	to attain	及緣緣識
72	193	及	jí	to understand	及緣緣識
73	193	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及緣緣識
74	193	及	jí	to be involved with; to associate with	及緣緣識
75	193	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及緣緣識
76	193	及	jí	and; ca; api	及緣緣識
77	171	增	zēng	to increase; to add to; to augment	隨增
78	171	增	zēng	duplicated; repeated	隨增
79	171	增	zēng	to increase; vṛdh	隨增
80	171	增	zēng	accumulation; upacaya	隨增
81	169	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	幾為所緣縛非相應縛
82	169	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	幾為所緣縛非相應縛
83	169	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	幾為所緣縛非相應縛
84	169	相應	xiāngyìng	response, correspond	幾為所緣縛非相應縛
85	169	相應	xiāngyìng	concomitant	幾為所緣縛非相應縛
86	169	相應	xiāngyìng	Sō-ō	幾為所緣縛非相應縛
87	147	亦	yì	also; too	及緣緣識亦爾
88	147	亦	yì	but	及緣緣識亦爾
89	147	亦	yì	this; he; she	及緣緣識亦爾
90	147	亦	yì	although; even though	及緣緣識亦爾
91	147	亦	yì	already	及緣緣識亦爾
92	147	亦	yì	particle with no meaning	及緣緣識亦爾
93	147	亦	yì	Yi	及緣緣識亦爾
94	135	緣緣	yuányuán	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition	及緣緣識
95	114	謂	wèi	to call	謂欲
96	114	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂欲
97	114	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲
98	114	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂欲
99	114	謂	wèi	introducing a condition situation	謂欲
100	114	謂	wèi	to speak to; to address	謂欲
101	114	謂	wèi	to think	謂欲
102	114	謂	wèi	for; is to be	謂欲
103	114	謂	wèi	to make; to cause	謂欲
104	114	謂	wèi	and	謂欲
105	114	謂	wèi	principle; reason	謂欲
106	114	謂	wèi	Wei	謂欲
107	114	謂	wèi	which; what; yad	謂欲
108	114	謂	wèi	to say; iti	謂欲
109	99	有為	yǒuwèi	posessing action	欲色界有為緣
110	99	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	欲色界有為緣
111	95	遍行	biànxíng	[an order] to be followed everywhere	及遍行隨
112	95	遍行	biànxíng	universally present; omnipresent	及遍行隨
113	89	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	修所斷無明隨眠滅
114	89	滅	miè	to submerge	修所斷無明隨眠滅
115	89	滅	miè	to extinguish; to put out	修所斷無明隨眠滅
116	89	滅	miè	to eliminate	修所斷無明隨眠滅
117	89	滅	miè	to disappear; to fade away	修所斷無明隨眠滅
118	89	滅	miè	the cessation of suffering	修所斷無明隨眠滅
119	89	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	修所斷無明隨眠滅
120	88	此	cǐ	this; these	通餘章義准此
121	88	此	cǐ	in this way	通餘章義准此
122	88	此	cǐ	otherwise; but; however; so	通餘章義准此
123	88	此	cǐ	at this time; now; here	通餘章義准此
124	88	此	cǐ	this; here; etad	通餘章義准此
125	75	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	眼根乃至無色界
126	75	見	jiàn	to see	色界見苦集所斷不遍行
127	75	見	jiàn	opinion; view; understanding	色界見苦集所斷不遍行
128	75	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	色界見苦集所斷不遍行
129	75	見	jiàn	refer to; for details see	色界見苦集所斷不遍行
130	75	見	jiàn	passive marker	色界見苦集所斷不遍行
131	75	見	jiàn	to listen to	色界見苦集所斷不遍行
132	75	見	jiàn	to meet	色界見苦集所斷不遍行
133	75	見	jiàn	to receive (a guest)	色界見苦集所斷不遍行
134	75	見	jiàn	let me; kindly	色界見苦集所斷不遍行
135	75	見	jiàn	Jian	色界見苦集所斷不遍行
136	75	見	xiàn	to appear	色界見苦集所斷不遍行
137	75	見	xiàn	to introduce	色界見苦集所斷不遍行
138	75	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	色界見苦集所斷不遍行
139	75	見	jiàn	seeing; observing; darśana	色界見苦集所斷不遍行
140	73	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	縛者無也
141	73	者	zhě	that	縛者無也
142	73	者	zhě	nominalizing function word	縛者無也
143	73	者	zhě	used to mark a definition	縛者無也
144	73	者	zhě	used to mark a pause	縛者無也
145	73	者	zhě	topic marker; that; it	縛者無也
146	73	者	zhuó	according to	縛者無也
147	73	者	zhě	ca	縛者無也
148	70	無	wú	no	縛者無也
149	70	無	wú	Kangxi radical 71	縛者無也
150	70	無	wú	to not have; without	縛者無也
151	70	無	wú	has not yet	縛者無也
152	70	無	mó	mo	縛者無也
153	70	無	wú	do not	縛者無也
154	70	無	wú	not; -less; un-	縛者無也
155	70	無	wú	regardless of	縛者無也
156	70	無	wú	to not have	縛者無也
157	70	無	wú	um	縛者無也
158	70	無	wú	Wu	縛者無也
159	70	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	縛者無也
160	70	無	wú	not; non-	縛者無也
161	70	無	mó	mo	縛者無也
162	70	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界二部
163	70	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界二部
164	67	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	欲色界二部
165	67	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	欲色界二部
166	63	修	xiū	to decorate; to embellish	修所斷無明隨眠滅
167	63	修	xiū	to study; to cultivate	修所斷無明隨眠滅
168	63	修	xiū	to repair	修所斷無明隨眠滅
169	63	修	xiū	long; slender	修所斷無明隨眠滅
170	63	修	xiū	to write; to compile	修所斷無明隨眠滅
171	63	修	xiū	to build; to construct; to shape	修所斷無明隨眠滅
172	63	修	xiū	to practice	修所斷無明隨眠滅
173	63	修	xiū	to cut	修所斷無明隨眠滅
174	63	修	xiū	virtuous; wholesome	修所斷無明隨眠滅
175	63	修	xiū	a virtuous person	修所斷無明隨眠滅
176	63	修	xiū	Xiu	修所斷無明隨眠滅
177	63	修	xiū	to unknot	修所斷無明隨眠滅
178	63	修	xiū	to prepare; to put in order	修所斷無明隨眠滅
179	63	修	xiū	excellent	修所斷無明隨眠滅
180	63	修	xiū	to perform [a ceremony]	修所斷無明隨眠滅
181	63	修	xiū	Cultivation	修所斷無明隨眠滅
182	63	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修所斷無明隨眠滅
183	63	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修所斷無明隨眠滅
184	56	眼根	yǎn gēn	the faculty of sight	眼根乃至無色界
185	50	道	dào	way; road; path	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
186	50	道	dào	principle; a moral; morality	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
187	50	道	dào	Tao; the Way	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
188	50	道	dào	measure word for long things	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
189	50	道	dào	to say; to speak; to talk	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
190	50	道	dào	to think	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
191	50	道	dào	times	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
192	50	道	dào	circuit; a province	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
193	50	道	dào	a course; a channel	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
194	50	道	dào	a method; a way of doing something	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
195	50	道	dào	measure word for doors and walls	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
196	50	道	dào	measure word for courses of a meal	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
197	50	道	dào	a centimeter	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
198	50	道	dào	a doctrine	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
199	50	道	dào	Taoism; Daoism	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
200	50	道	dào	a skill	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
201	50	道	dào	a sect	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
202	50	道	dào	a line	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
203	50	道	dào	Way	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
204	50	道	dào	way; path; marga	眼根乃至無色界修所斷無明隨眠斷道
205	48	爾	ěr	thus; so; like that	及緣緣識亦爾
206	48	爾	ěr	in a manner	及緣緣識亦爾
207	48	爾	ěr	final particle with no meaning	及緣緣識亦爾
208	48	爾	ěr	final particle marking a question	及緣緣識亦爾
209	48	爾	ěr	you; thou	及緣緣識亦爾
210	48	爾	ěr	this; that	及緣緣識亦爾
211	48	爾	ěr	thus; atha khalu	及緣緣識亦爾
212	47	欲	yù	desire	欲色界二部
213	47	欲	yù	to desire; to wish	欲色界二部
214	47	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲色界二部
215	47	欲	yù	to desire; to intend	欲色界二部
216	47	欲	yù	lust	欲色界二部
217	47	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲色界二部
218	46	見道	jiàn dào	to see the Way	謂欲界見道所斷有漏緣
219	46	見道	jiàn dào	darśanamārga; path of vision	謂欲界見道所斷有漏緣
220	45	乃至	nǎizhì	and even	眼根乃至無色界
221	45	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	眼根乃至無色界
222	43	等	děng	et cetera; and so on	五百大阿羅漢等造
223	43	等	děng	to wait	五百大阿羅漢等造
224	43	等	děng	degree; kind	五百大阿羅漢等造
225	43	等	děng	plural	五百大阿羅漢等造
226	43	等	děng	to be equal	五百大阿羅漢等造
227	43	等	děng	degree; level	五百大阿羅漢等造
228	43	等	děng	to compare	五百大阿羅漢等造
229	43	等	děng	same; equal; sama	五百大阿羅漢等造
230	41	也	yě	also; too	縛者無也
231	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	縛者無也
232	41	也	yě	either	縛者無也
233	41	也	yě	even	縛者無也
234	41	也	yě	used to soften the tone	縛者無也
235	41	也	yě	used for emphasis	縛者無也
236	41	也	yě	used to mark contrast	縛者無也
237	41	也	yě	used to mark compromise	縛者無也
238	41	也	yě	ya	縛者無也
239	38	界	jiè	border; boundary	界有為緣
240	38	界	jiè	kingdom	界有為緣
241	38	界	jiè	circle; society	界有為緣
242	38	界	jiè	territory; region	界有為緣
243	38	界	jiè	the world	界有為緣
244	38	界	jiè	scope; extent	界有為緣
245	38	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	界有為緣
246	38	界	jiè	to divide; to define a boundary	界有為緣
247	38	界	jiè	to adjoin	界有為緣
248	38	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	界有為緣
249	35	不	bù	not; no	色界見苦集所斷不遍行
250	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	色界見苦集所斷不遍行
251	35	不	bù	as a correlative	色界見苦集所斷不遍行
252	35	不	bù	no (answering a question)	色界見苦集所斷不遍行
253	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	色界見苦集所斷不遍行
254	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	色界見苦集所斷不遍行
255	35	不	bù	to form a yes or no question	色界見苦集所斷不遍行
256	35	不	bù	infix potential marker	色界見苦集所斷不遍行
257	35	不	bù	no; na	色界見苦集所斷不遍行
258	33	苦集	kǔjí	accumulation as the cause of suffering	色界見苦集所斷不遍行
259	32	於	yú	in; at	於九十八隨眠中
260	32	於	yú	in; at	於九十八隨眠中
261	32	於	yú	in; at; to; from	於九十八隨眠中
262	32	於	yú	to go; to	於九十八隨眠中
263	32	於	yú	to rely on; to depend on	於九十八隨眠中
264	32	於	yú	to go to; to arrive at	於九十八隨眠中
265	32	於	yú	from	於九十八隨眠中
266	32	於	yú	give	於九十八隨眠中
267	32	於	yú	oppposing	於九十八隨眠中
268	32	於	yú	and	於九十八隨眠中
269	32	於	yú	compared to	於九十八隨眠中
270	32	於	yú	by	於九十八隨眠中
271	32	於	yú	and; as well as	於九十八隨眠中
272	32	於	yú	for	於九十八隨眠中
273	32	於	yú	Yu	於九十八隨眠中
274	32	於	wū	a crow	於九十八隨眠中
275	32	於	wū	whew; wow	於九十八隨眠中
276	32	於	yú	near to; antike	於九十八隨眠中
277	30	一切	yīqiè	all; every; everything	謂三界見滅所斷一切隨眠耳鼻
278	30	一切	yīqiè	temporary	謂三界見滅所斷一切隨眠耳鼻
279	30	一切	yīqiè	the same	謂三界見滅所斷一切隨眠耳鼻
280	30	一切	yīqiè	generally	謂三界見滅所斷一切隨眠耳鼻
281	30	一切	yīqiè	all, everything	謂三界見滅所斷一切隨眠耳鼻
282	30	一切	yīqiè	all; sarva	謂三界見滅所斷一切隨眠耳鼻
283	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而於此非所
284	30	而	ér	Kangxi radical 126	而於此非所
285	30	而	ér	you	而於此非所
286	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而於此非所
287	30	而	ér	right away; then	而於此非所
288	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而於此非所
289	30	而	ér	if; in case; in the event that	而於此非所
290	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而於此非所
291	30	而	ér	how can it be that?	而於此非所
292	30	而	ér	so as to	而於此非所
293	30	而	ér	only then	而於此非所
294	30	而	ér	as if; to seem like	而於此非所
295	30	而	néng	can; able	而於此非所
296	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於此非所
297	30	而	ér	me	而於此非所
298	30	而	ér	to arrive; up to	而於此非所
299	30	而	ér	possessive	而於此非所
300	30	而	ér	and; ca	而於此非所
301	29	生	shēng	to be born; to give birth	一一等無間生
302	29	生	shēng	to live	一一等無間生
303	29	生	shēng	raw	一一等無間生
304	29	生	shēng	a student	一一等無間生
305	29	生	shēng	life	一一等無間生
306	29	生	shēng	to produce; to give rise	一一等無間生
307	29	生	shēng	alive	一一等無間生
308	29	生	shēng	a lifetime	一一等無間生
309	29	生	shēng	to initiate; to become	一一等無間生
310	29	生	shēng	to grow	一一等無間生
311	29	生	shēng	unfamiliar	一一等無間生
312	29	生	shēng	not experienced	一一等無間生
313	29	生	shēng	hard; stiff; strong	一一等無間生
314	29	生	shēng	very; extremely	一一等無間生
315	29	生	shēng	having academic or professional knowledge	一一等無間生
316	29	生	shēng	a male role in traditional theatre	一一等無間生
317	29	生	shēng	gender	一一等無間生
318	29	生	shēng	to develop; to grow	一一等無間生
319	29	生	shēng	to set up	一一等無間生
320	29	生	shēng	a prostitute	一一等無間生
321	29	生	shēng	a captive	一一等無間生
322	29	生	shēng	a gentleman	一一等無間生
323	29	生	shēng	Kangxi radical 100	一一等無間生
324	29	生	shēng	unripe	一一等無間生
325	29	生	shēng	nature	一一等無間生
326	29	生	shēng	to inherit; to succeed	一一等無間生
327	29	生	shēng	destiny	一一等無間生
328	29	生	shēng	birth	一一等無間生
329	29	生	shēng	arise; produce; utpad	一一等無間生
330	29	若非	ruò fēi	were it not for; if not for	若非此所增隨眠
331	29	根	gēn	origin; cause; basis	男苦憂根滅緣識
332	29	根	gēn	radical	男苦憂根滅緣識
333	29	根	gēn	a piece	男苦憂根滅緣識
334	29	根	gēn	a plant root	男苦憂根滅緣識
335	29	根	gēn	base; foot	男苦憂根滅緣識
336	29	根	gēn	completely; thoroughly	男苦憂根滅緣識
337	29	根	gēn	offspring	男苦憂根滅緣識
338	29	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	男苦憂根滅緣識
339	29	根	gēn	according to	男苦憂根滅緣識
340	29	根	gēn	gen	男苦憂根滅緣識
341	29	根	gēn	an organ; a part of the body	男苦憂根滅緣識
342	29	根	gēn	a sense; a faculty	男苦憂根滅緣識
343	29	根	gēn	mūla; a root	男苦憂根滅緣識
344	28	隨	suí	to follow	隨增
345	28	隨	suí	to listen to	隨增
346	28	隨	suí	to submit to; to comply with	隨增
347	28	隨	suí	with; to accompany	隨增
348	28	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨增
349	28	隨	suí	to the extent that	隨增
350	28	隨	suí	to be obsequious	隨增
351	28	隨	suí	everywhere	隨增
352	28	隨	suí	17th hexagram	隨增
353	28	隨	suí	in passing	隨增
354	28	隨	suí	let somebody do what they like	隨增
355	28	隨	suí	to resemble; to look like	隨增
356	28	隨	suí	follow; anugama	隨增
357	28	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	道所斷有漏緣
358	27	餘	yú	extra; surplus	通餘章義准此
359	27	餘	yú	odd; surplus over a round number	通餘章義准此
360	27	餘	yú	I	通餘章義准此
361	27	餘	yú	to remain	通餘章義准此
362	27	餘	yú	relating to the time after an event	通餘章義准此
363	27	餘	yú	other	通餘章義准此
364	27	餘	yú	additional; complementary	通餘章義准此
365	27	餘	yú	remaining	通餘章義准此
366	27	餘	yú	incomplete	通餘章義准此
367	27	餘	yú	Yu	通餘章義准此
368	27	餘	yú	other; anya	通餘章義准此
369	27	章	zhāng	a chapter; a section	通餘章義准此
370	27	章	zhāng	Zhang	通餘章義准此
371	27	章	zhāng	clause	通餘章義准此
372	27	章	zhāng	a stanza; a song	通餘章義准此
373	27	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	通餘章義准此
374	27	章	zhāng	a rule; a regulation	通餘章義准此
375	27	章	zhāng	a seal; a stamp	通餘章義准此
376	27	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	通餘章義准此
377	27	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	通餘章義准此
378	27	章	zhāng	literary talent	通餘章義准此
379	27	章	zhāng	to commend; to praise	通餘章義准此
380	27	章	zhāng	order	通餘章義准此
381	27	章	zhāng	to make known; to display	通餘章義准此
382	27	章	zhāng	a written composition; an article	通餘章義准此
383	27	章	zhāng	beautiful	通餘章義准此
384	27	章	zhāng	section; document	通餘章義准此
385	27	義	yì	meaning; sense	通餘章義准此
386	27	義	yì	justice; right action; righteousness	通餘章義准此
387	27	義	yì	artificial; man-made; fake	通餘章義准此
388	27	義	yì	chivalry; generosity	通餘章義准此
389	27	義	yì	just; righteous	通餘章義准此
390	27	義	yì	adopted	通餘章義准此
391	27	義	yì	a relationship	通餘章義准此
392	27	義	yì	volunteer	通餘章義准此
393	27	義	yì	something suitable	通餘章義准此
394	27	義	yì	a martyr	通餘章義准此
395	27	義	yì	a law	通餘章義准此
396	27	義	yì	Yi	通餘章義准此
397	27	義	yì	Righteousness	通餘章義准此
398	27	義	yì	aim; artha	通餘章義准此
399	27	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	通餘章義准此
400	27	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	通餘章義准此
401	27	准	zhǔn	in accordance with	通餘章義准此
402	27	准	zhǔn	quasi	通餘章義准此
403	27	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	通餘章義准此
404	27	准	zhǔn	a level; a straight rule	通餘章義准此
405	27	准	zhǔn	certainly	通餘章義准此
406	27	准	zhǔn	level	通餘章義准此
407	27	准	zhǔn	a target	通餘章義准此
408	27	准	zhǔn	nose	通餘章義准此
409	27	准	zhǔn	future	通餘章義准此
410	27	准	zhǔn	to prepare	通餘章義准此
411	27	准	zhǔn	to measure	通餘章義准此
412	27	准	zhǔn	to copy	通餘章義准此
413	27	准	zhǔn	a rule	通餘章義准此
414	27	答	dá	to reply; to answer	答眼根滅緣識
415	27	答	dá	to reciprocate to	答眼根滅緣識
416	27	答	dā	to agree to; to assent to	答眼根滅緣識
417	27	答	dā	to acknowledge; to greet	答眼根滅緣識
418	27	答	dā	Da	答眼根滅緣識
419	27	答	dá	to answer; pratyukta	答眼根滅緣識
420	27	通	tōng	to go through; to open	通餘章義准此
421	27	通	tōng	open	通餘章義准此
422	27	通	tōng	instance; occurrence; bout	通餘章義准此
423	27	通	tōng	to connect	通餘章義准此
424	27	通	tōng	to know well	通餘章義准此
425	27	通	tōng	to report	通餘章義准此
426	27	通	tōng	to commit adultery	通餘章義准此
427	27	通	tōng	common; in general	通餘章義准此
428	27	通	tōng	to transmit	通餘章義准此
429	27	通	tōng	to attain a goal	通餘章義准此
430	27	通	tōng	finally; in the end	通餘章義准此
431	27	通	tōng	to communicate with	通餘章義准此
432	27	通	tōng	thoroughly	通餘章義准此
433	27	通	tōng	to pardon; to forgive	通餘章義准此
434	27	通	tōng	free-flowing; smooth	通餘章義准此
435	27	通	tōng	smoothly; without a hitch	通餘章義准此
436	27	通	tōng	erudite; learned	通餘章義准此
437	27	通	tōng	an expert	通餘章義准此
438	27	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	通餘章義准此
439	27	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	通餘章義准此
440	27	耳	ěr	ear	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
441	27	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
442	27	耳	ěr	and that is all	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
443	27	耳	ěr	an ear-shaped object	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
444	27	耳	ěr	on both sides	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
445	27	耳	ěr	a vessel handle	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
446	27	耳	ěr	ear; śrotra	耳鼻舌身樂喜根滅緣識
447	26	信	xìn	to believe; to trust	意捨信等五
448	26	信	xìn	a letter	意捨信等五
449	26	信	xìn	evidence	意捨信等五
450	26	信	xìn	faith; confidence	意捨信等五
451	26	信	xìn	honest; sincere; true	意捨信等五
452	26	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	意捨信等五
453	26	信	xìn	an official holding a document	意捨信等五
454	26	信	xìn	willfully; randomly	意捨信等五
455	26	信	xìn	truly	意捨信等五
456	26	信	xìn	a gift	意捨信等五
457	26	信	xìn	credit	意捨信等五
458	26	信	xìn	on time; regularly	意捨信等五
459	26	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	意捨信等五
460	26	信	xìn	news; a message	意捨信等五
461	26	信	xìn	arsenic	意捨信等五
462	26	信	xìn	Faith	意捨信等五
463	26	信	xìn	faith; confidence	意捨信等五
464	26	欲界	yù jiè	realm of desire	欲界二部
465	25	無漏	wúlòu	Untainted	道所斷無漏緣
466	25	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	道所斷無漏緣
467	25	無明	wúmíng	fury	修所斷無明隨眠滅
468	25	無明	wúmíng	ignorance	修所斷無明隨眠滅
469	25	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	修所斷無明隨眠滅
470	25	他	tā	he; him	根欲色界他界地緣
471	25	他	tā	another aspect	根欲色界他界地緣
472	25	他	tā	other; another; some other	根欲色界他界地緣
473	25	他	tā	everybody	根欲色界他界地緣
474	25	他	tā	other	根欲色界他界地緣
475	25	他	tuō	other; another; some other	根欲色界他界地緣
476	25	他	tā	tha	根欲色界他界地緣
477	25	他	tā	ṭha	根欲色界他界地緣
478	25	他	tā	other; anya	根欲色界他界地緣
479	25	應知	yīng zhī	should be known	應知
480	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	誰成就誰不成就
481	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	誰成就誰不成就
482	24	成就	chéngjiù	accomplishment	誰成就誰不成就
483	24	成就	chéngjiù	Achievements	誰成就誰不成就
484	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	誰成就誰不成就
485	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	誰成就誰不成就
486	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	誰成就誰不成就
487	24	地緣	dìyuán	regional	根欲色界他界地緣
488	21	五根	wǔ gēn	pañcendriya; five sense organs; five senses	舌身命意捨信等五根斷道
489	20	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	未離空無
490	20	離	lí	a mythical bird	未離空無
491	20	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	未離空無
492	20	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	未離空無
493	20	離	chī	a dragon with horns not yet grown	未離空無
494	20	離	lí	a mountain ash	未離空無
495	20	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	未離空無
496	20	離	lí	to be scattered; to be separated	未離空無
497	20	離	lí	to cut off	未離空無
498	20	離	lí	to violate; to be contrary to	未離空無
499	20	離	lí	to be distant from	未離空無
500	20	離	lí	two	未離空無

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
缚	縛	fú fú	binding; attachment; bond; bandha va
随眠	隨眠	suímián	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
非		fēi	not
及		jí	and; ca; api
增		zēng zēng	to increase; vṛdh accumulation; upacaya
相应	相應	xiāngyìng xiāngyìng xiāngyìng	response, correspond concomitant Sō-ō

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨大毗婆沙论	阿毘達磨大毘婆沙論	196	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
行思		120	Xingsi
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
卷第九		106	scroll 9
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
乐根	樂根	108	organs of pleasure
乐苦	樂苦	108	happiness and suffering
女根		110	female sex-organ
三部		115	three divisions
三无漏根	三無漏根	115	the three roots with no outflows; the three passionless roots
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
身根		115	sense of touch
身命		115	body and life
十门	十門	115	ten gates
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
眼根		121	the faculty of sight
意根		121	the mind sense
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应知	應知	121	should be known
一切有		121	all things or beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
异生	異生	121	an ordinary person
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
缘缘	緣緣	121	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition