Glossary and Vocabulary for Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 阿毘曇毘婆沙論, Scroll 58

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	264	與	yǔ	to give	若法與他心智相應
2	264	與	yǔ	to accompany	若法與他心智相應
3	264	與	yù	to particate in	若法與他心智相應
4	264	與	yù	of the same kind	若法與他心智相應
5	264	與	yù	to help	若法與他心智相應
6	264	與	yǔ	for	若法與他心智相應
7	257	不	bù	infix potential marker	與他心智相應不與等智相應
8	240	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	若法與他心智相應
9	240	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	若法與他心智相應
10	240	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	若法與他心智相應
11	240	相應	xiāngyìng	response, correspond	若法與他心智相應
12	240	相應	xiāngyìng	concomitant	若法與他心智相應
13	240	相應	xiāngyìng	Sō-ō	若法與他心智相應
14	109	知根	zhī gēn	organs of perception	不與未知欲知根相應
15	99	覺支	juézhī	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga	法覺支正見亦如是
16	97	聚	jù	to assemble; to meet together	聚
17	97	聚	jù	to store up; to collect; to amass	聚
18	97	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	聚
19	97	聚	jù	a village	聚
20	97	聚	jù	a crowd	聚
21	97	聚	jù	savings	聚
22	97	聚	jù	aggregation; samāsa	聚
23	97	聚	jù	a group of people; gaṇa	聚
24	83	欲	yù	desire	不與未知欲知根相應
25	83	欲	yù	to desire; to wish	不與未知欲知根相應
26	83	欲	yù	to desire; to intend	不與未知欲知根相應
27	83	欲	yù	lust	不與未知欲知根相應
28	83	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	不與未知欲知根相應
29	81	未知	wèizhī	unknown; do not know	不與未知欲知根相應
30	76	應	yìng	to answer; to respond	自體不應自體
31	76	應	yìng	to confirm; to verify	自體不應自體
32	76	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	自體不應自體
33	76	應	yìng	to accept	自體不應自體
34	76	應	yìng	to permit; to allow	自體不應自體
35	76	應	yìng	to echo	自體不應自體
36	76	應	yìng	to handle; to deal with	自體不應自體
37	76	應	yìng	Ying	自體不應自體
38	76	耶	yē	ye	亦與等智相應耶
39	76	耶	yé	ya	亦與等智相應耶
40	76	空三昧	kōng sānmèi	the samādhi of emptiness	亦與空三昧相應耶
41	75	無	wú	Kangxi radical 71	若染污不隱沒無
42	75	無	wú	to not have; without	若染污不隱沒無
43	75	無	mó	mo	若染污不隱沒無
44	75	無	wú	to not have	若染污不隱沒無
45	75	無	wú	Wu	若染污不隱沒無
46	75	無	mó	mo	若染污不隱沒無
47	73	自體	zìtǐ	oneself; ātmabhāva	自體不應自體
48	68	者	zhě	ca	者
49	66	何	hè	to carry on the shoulder	彼是何耶
50	66	何	hé	what	彼是何耶
51	66	何	hé	He	彼是何耶
52	65	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	與無願相應耶
53	65	願	yuàn	hope	與無願相應耶
54	65	願	yuàn	to be ready; to be willing	與無願相應耶
55	65	願	yuàn	to ask for; to solicit	與無願相應耶
56	65	願	yuàn	a vow	與無願相應耶
57	65	願	yuàn	diligent; attentive	與無願相應耶
58	65	願	yuàn	to prefer; to select	與無願相應耶
59	65	願	yuàn	to admire	與無願相應耶
60	65	願	yuàn	a vow; pranidhana	與無願相應耶
61	63	亦	yì	Yi	亦與等智相應耶
62	57	相應法	xiāngyīng fǎ	corresponding dharma; mental factor	等智所不攝他心智相應法
63	55	中	zhōng	middle	智俱聚中無願體
64	55	中	zhōng	medium; medium sized	智俱聚中無願體
65	55	中	zhōng	China	智俱聚中無願體
66	55	中	zhòng	to hit the mark	智俱聚中無願體
67	55	中	zhōng	midday	智俱聚中無願體
68	55	中	zhōng	inside	智俱聚中無願體
69	55	中	zhōng	during	智俱聚中無願體
70	55	中	zhōng	Zhong	智俱聚中無願體
71	55	中	zhōng	intermediary	智俱聚中無願體
72	55	中	zhōng	half	智俱聚中無願體
73	55	中	zhòng	to reach; to attain	智俱聚中無願體
74	55	中	zhòng	to suffer; to infect	智俱聚中無願體
75	55	中	zhòng	to obtain	智俱聚中無願體
76	55	中	zhòng	to pass an exam	智俱聚中無願體
77	55	中	zhōng	middle	智俱聚中無願體
78	52	他心智	tāxīnzhì	understanding of the minds of other beings	若法與他心智相應
79	47	及	jí	to reach	及心覺觀隨地
80	47	及	jí	to attain	及心覺觀隨地
81	47	及	jí	to understand	及心覺觀隨地
82	47	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及心覺觀隨地
83	47	及	jí	to be involved with; to associate with	及心覺觀隨地
84	47	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及心覺觀隨地
85	47	及	jí	and; ca; api	及心覺觀隨地
86	45	根	gēn	origin; cause; basis	知已根俱聚中
87	45	根	gēn	radical	知已根俱聚中
88	45	根	gēn	a plant root	知已根俱聚中
89	45	根	gēn	base; foot	知已根俱聚中
90	45	根	gēn	offspring	知已根俱聚中
91	45	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	知已根俱聚中
92	45	根	gēn	according to	知已根俱聚中
93	45	根	gēn	gen	知已根俱聚中
94	45	根	gēn	an organ; a part of the body	知已根俱聚中
95	45	根	gēn	a sense; a faculty	知已根俱聚中
96	45	根	gēn	mūla; a root	知已根俱聚中
97	43	法	fǎ	method; way	若法與他心智相應
98	43	法	fǎ	France	若法與他心智相應
99	43	法	fǎ	the law; rules; regulations	若法與他心智相應
100	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若法與他心智相應
101	43	法	fǎ	a standard; a norm	若法與他心智相應
102	43	法	fǎ	an institution	若法與他心智相應
103	43	法	fǎ	to emulate	若法與他心智相應
104	43	法	fǎ	magic; a magic trick	若法與他心智相應
105	43	法	fǎ	punishment	若法與他心智相應
106	43	法	fǎ	Fa	若法與他心智相應
107	43	法	fǎ	a precedent	若法與他心智相應
108	43	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若法與他心智相應
109	43	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若法與他心智相應
110	43	法	fǎ	Dharma	若法與他心智相應
111	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若法與他心智相應
112	43	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若法與他心智相應
113	43	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若法與他心智相應
114	43	法	fǎ	quality; characteristic	若法與他心智相應
115	43	喜	xǐ	to be fond of; to like	亦與喜覺支相應耶
116	43	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	亦與喜覺支相應耶
117	43	喜	xǐ	suitable	亦與喜覺支相應耶
118	43	喜	xǐ	relating to marriage	亦與喜覺支相應耶
119	43	喜	xǐ	shining; splendid	亦與喜覺支相應耶
120	43	喜	xǐ	Xi	亦與喜覺支相應耶
121	43	喜	xǐ	easy	亦與喜覺支相應耶
122	43	喜	xǐ	to be pregnant	亦與喜覺支相應耶
123	43	喜	xǐ	joy; happiness; delight	亦與喜覺支相應耶
124	43	喜	xǐ	Joy	亦與喜覺支相應耶
125	43	喜	xǐ	joy; priti	亦與喜覺支相應耶
126	42	體	tǐ	a human or animal body	智俱聚中無願體
127	42	體	tǐ	form; style	智俱聚中無願體
128	42	體	tǐ	a substance	智俱聚中無願體
129	42	體	tǐ	a system	智俱聚中無願體
130	42	體	tǐ	a font	智俱聚中無願體
131	42	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	智俱聚中無願體
132	42	體	tǐ	to experience; to realize	智俱聚中無願體
133	42	體	tī	ti	智俱聚中無願體
134	42	體	tǐ	limbs of a human or animal body	智俱聚中無願體
135	42	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	智俱聚中無願體
136	42	體	tǐ	a genre of writing	智俱聚中無願體
137	42	體	tǐ	body; śarīra	智俱聚中無願體
138	42	體	tǐ	śarīra; human body	智俱聚中無願體
139	42	體	tǐ	ti; essence	智俱聚中無願體
140	42	體	tǐ	entity; a constituent; an element	智俱聚中無願體
141	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如先說
142	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如先說
143	42	說	shuì	to persuade	如先說
144	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如先說
145	42	說	shuō	a doctrine; a theory	如先說
146	42	說	shuō	to claim; to assert	如先說
147	42	說	shuō	allocution	如先說
148	42	說	shuō	to criticize; to scold	如先說
149	42	說	shuō	to indicate; to refer to	如先說
150	42	說	shuō	speach; vāda	如先說
151	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	如先說
152	42	說	shuō	to instruct	如先說
153	42	於	yú	to go; to	如上他心智於等智
154	42	於	yú	to rely on; to depend on	如上他心智於等智
155	42	於	yú	Yu	如上他心智於等智
156	42	於	wū	a crow	如上他心智於等智
157	40	答曰	dá yuē	to reply	答曰
158	39	餘	yú	extra; surplus; remainder	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
159	39	餘	yú	to remain	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
160	39	餘	yú	the time after an event	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
161	39	餘	yú	the others; the rest	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
162	39	餘	yú	additional; complementary	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
163	39	先	xiān	first	如先說
164	39	先	xiān	early; prior; former	如先說
165	39	先	xiān	to go forward; to advance	如先說
166	39	先	xiān	to attach importance to; to value	如先說
167	39	先	xiān	to start	如先說
168	39	先	xiān	ancestors; forebears	如先說
169	39	先	xiān	before; in front	如先說
170	39	先	xiān	fundamental; basic	如先說
171	39	先	xiān	Xian	如先說
172	39	先	xiān	ancient; archaic	如先說
173	39	先	xiān	super	如先說
174	39	先	xiān	deceased	如先說
175	39	先	xiān	first; former; pūrva	如先說
176	38	知	zhī	to know	知已根俱聚中
177	38	知	zhī	to comprehend	知已根俱聚中
178	38	知	zhī	to inform; to tell	知已根俱聚中
179	38	知	zhī	to administer	知已根俱聚中
180	38	知	zhī	to distinguish; to discern	知已根俱聚中
181	38	知	zhī	to be close friends	知已根俱聚中
182	38	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知已根俱聚中
183	38	知	zhī	to receive; to entertain	知已根俱聚中
184	38	知	zhī	knowledge	知已根俱聚中
185	38	知	zhī	consciousness; perception	知已根俱聚中
186	38	知	zhī	a close friend	知已根俱聚中
187	38	知	zhì	wisdom	知已根俱聚中
188	38	知	zhì	Zhi	知已根俱聚中
189	38	知	zhī	Understanding	知已根俱聚中
190	38	知	zhī	know; jña	知已根俱聚中
191	38	他	tā	other; another; some other	不與他
192	38	他	tā	other	不與他
193	38	他	tā	tha	不與他
194	38	他	tā	ṭha	不與他
195	38	他	tā	other; anya	不與他
196	37	攝	shè	to absorb; to assimilate	等智所不攝他心智相應法
197	37	攝	shè	to take a photo	等智所不攝他心智相應法
198	37	攝	shè	a broad rhyme class	等智所不攝他心智相應法
199	37	攝	shè	to act for; to represent	等智所不攝他心智相應法
200	37	攝	shè	to administer	等智所不攝他心智相應法
201	37	攝	shè	to conserve	等智所不攝他心智相應法
202	37	攝	shè	to hold; to support	等智所不攝他心智相應法
203	37	攝	shè	to get close to	等智所不攝他心智相應法
204	37	攝	shè	to help	等智所不攝他心智相應法
205	37	攝	niè	peaceful	等智所不攝他心智相應法
206	37	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	等智所不攝他心智相應法
207	35	心	xīn	heart [organ]	及心覺觀隨地
208	35	心	xīn	Kangxi radical 61	及心覺觀隨地
209	35	心	xīn	mind; consciousness	及心覺觀隨地
210	35	心	xīn	the center; the core; the middle	及心覺觀隨地
211	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	及心覺觀隨地
212	35	心	xīn	heart	及心覺觀隨地
213	35	心	xīn	emotion	及心覺觀隨地
214	35	心	xīn	intention; consideration	及心覺觀隨地
215	35	心	xīn	disposition; temperament	及心覺觀隨地
216	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	及心覺觀隨地
217	34	念	niàn	to read aloud	亦與念覺支相應耶
218	34	念	niàn	to remember; to expect	亦與念覺支相應耶
219	34	念	niàn	to miss	亦與念覺支相應耶
220	34	念	niàn	to consider	亦與念覺支相應耶
221	34	念	niàn	to recite; to chant	亦與念覺支相應耶
222	34	念	niàn	to show affection for	亦與念覺支相應耶
223	34	念	niàn	a thought; an idea	亦與念覺支相應耶
224	34	念	niàn	twenty	亦與念覺支相應耶
225	34	念	niàn	memory	亦與念覺支相應耶
226	34	念	niàn	an instant	亦與念覺支相應耶
227	34	念	niàn	Nian	亦與念覺支相應耶
228	34	念	niàn	mindfulness; smrti	亦與念覺支相應耶
229	34	念	niàn	a thought; citta	亦與念覺支相應耶
230	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	已說一切
231	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已說一切
232	32	已	yǐ	to complete	已說一切
233	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	已說一切
234	32	已	yǐ	to recover from an illness	已說一切
235	32	已	yǐ	former; pūrvaka	已說一切
236	30	作	zuò	to do	至廣作四句
237	30	作	zuò	to act as; to serve as	至廣作四句
238	30	作	zuò	to start	至廣作四句
239	30	作	zuò	a writing; a work	至廣作四句
240	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	至廣作四句
241	30	作	zuō	to create; to make	至廣作四句
242	30	作	zuō	a workshop	至廣作四句
243	30	作	zuō	to write; to compose	至廣作四句
244	30	作	zuò	to rise	至廣作四句
245	30	作	zuò	to be aroused	至廣作四句
246	30	作	zuò	activity; action; undertaking	至廣作四句
247	30	作	zuò	to regard as	至廣作四句
248	30	作	zuò	action; kāraṇa	至廣作四句
249	29	所	suǒ	a few; various; some	等智所不攝他心智相應法
250	29	所	suǒ	a place; a location	等智所不攝他心智相應法
251	29	所	suǒ	indicates a passive voice	等智所不攝他心智相應法
252	29	所	suǒ	an ordinal number	等智所不攝他心智相應法
253	29	所	suǒ	meaning	等智所不攝他心智相應法
254	29	所	suǒ	garrison	等智所不攝他心智相應法
255	29	所	suǒ	place; pradeśa	等智所不攝他心智相應法
256	28	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
257	27	無相三昧	wúxiāng sānmèi	samādhi of no appearance	三昧無相三昧俱聚一切有漏心心數法色無
258	27	以	yǐ	to use; to grasp	以他聚故
259	27	以	yǐ	to rely on	以他聚故
260	27	以	yǐ	to regard	以他聚故
261	27	以	yǐ	to be able to	以他聚故
262	27	以	yǐ	to order; to command	以他聚故
263	27	以	yǐ	used after a verb	以他聚故
264	27	以	yǐ	a reason; a cause	以他聚故
265	27	以	yǐ	Israel	以他聚故
266	27	以	yǐ	Yi	以他聚故
267	27	以	yǐ	use; yogena	以他聚故
268	27	苦智	kǔ zhì	understanding of the fact of suffering	苦智苦忍俱
269	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	法覺支正見亦如是
270	24	道智	dàozhì	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata	及他心智所不攝道智相應法
271	23	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	苦智苦忍俱
272	23	忍	rěn	callous; heartless	苦智苦忍俱
273	23	忍	rěn	Patience	苦智苦忍俱
274	23	忍	rěn	tolerance; patience	苦智苦忍俱
275	22	心心數法	xīn xīn shǔ fǎ	the group of mind and mental factors	諸餘心心數法
276	22	三昧	sānmèi	samadhi	苦智俱聚中空三昧體
277	22	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	苦智俱聚中空三昧體
278	21	滅智	mièzhì	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths	滅智滅忍俱聚
279	18	集智	jízhì	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths	集智集忍俱聚
280	16	正見	zhèng jiàn	Right View	法覺支正見亦如是
281	16	正見	zhèng jiàn	right understanding; right view	法覺支正見亦如是
282	16	三	sān	three	不與苦集滅道智三三
283	16	三	sān	third	不與苦集滅道智三三
284	16	三	sān	more than two	不與苦集滅道智三三
285	16	三	sān	very few	不與苦集滅道智三三
286	16	三	sān	San	不與苦集滅道智三三
287	16	三	sān	three; tri	不與苦集滅道智三三
288	16	三	sān	sa	不與苦集滅道智三三
289	16	三	sān	three kinds; trividha	不與苦集滅道智三三
290	16	猗	yǐ	swaying	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
291	16	猗	yǐ	to lean on; to depend on	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
292	16	猗	yī	majestic	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
293	16	猗	yī	a final particle	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
294	16	猗	yī	Yi	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
295	16	猗	ě	gentle; compliant	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
296	16	猗	yǐ	to add	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
297	16	猗	yǐ	to add	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
298	16	猗	yǐ	to select from a bunch	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
299	16	猗	yī	trust; praśrabdhi	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
300	16	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
301	16	第四	dì sì	fourth	智揵度相應品第四之二
302	16	第四	dì sì	fourth; caturtha	智揵度相應品第四之二
303	16	相	xiàng	to observe; to assess	無願不相
304	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	無願不相
305	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	無願不相
306	16	相	xiàng	to aid; to help	無願不相
307	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	無願不相
308	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	無願不相
309	16	相	xiāng	alternately; in turn	無願不相
310	16	相	xiāng	Xiang	無願不相
311	16	相	xiāng	form substance	無願不相
312	16	相	xiāng	to express	無願不相
313	16	相	xiàng	to choose	無願不相
314	16	相	xiāng	Xiang	無願不相
315	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	無願不相
316	16	相	xiāng	the seventh lunar month	無願不相
317	16	相	xiāng	to compare	無願不相
318	16	相	xiàng	to divine	無願不相
319	16	相	xiàng	to administer	無願不相
320	16	相	xiàng	helper for a blind person	無願不相
321	16	相	xiāng	rhythm [music]	無願不相
322	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	無願不相
323	16	相	xiāng	coralwood	無願不相
324	16	相	xiàng	ministry	無願不相
325	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	無願不相
326	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	無願不相
327	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	無願不相
328	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	無願不相
329	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	無願不相
330	16	行	xíng	to walk	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
331	16	行	xíng	capable; competent	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
332	16	行	háng	profession	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
333	16	行	xíng	Kangxi radical 144	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
334	16	行	xíng	to travel	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
335	16	行	xìng	actions; conduct	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
336	16	行	xíng	to do; to act; to practice	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
337	16	行	xíng	all right; OK; okay	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
338	16	行	háng	horizontal line	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
339	16	行	héng	virtuous deeds	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
340	16	行	hàng	a line of trees	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
341	16	行	hàng	bold; steadfast	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
342	16	行	xíng	to move	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
343	16	行	xíng	to put into effect; to implement	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
344	16	行	xíng	travel	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
345	16	行	xíng	to circulate	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
346	16	行	xíng	running script; running script	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
347	16	行	xíng	temporary	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
348	16	行	háng	rank; order	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
349	16	行	háng	a business; a shop	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
350	16	行	xíng	to depart; to leave	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
351	16	行	xíng	to experience	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
352	16	行	xíng	path; way	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
353	16	行	xíng	xing; ballad	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
354	16	行	xíng	Xing	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
355	16	行	xíng	Practice	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
356	16	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
357	16	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
358	15	等	děng	et cetera; and so on	共道泰等譯
359	15	等	děng	to wait	共道泰等譯
360	15	等	děng	to be equal	共道泰等譯
361	15	等	děng	degree; level	共道泰等譯
362	15	等	děng	to compare	共道泰等譯
363	15	等	děng	same; equal; sama	共道泰等譯
364	15	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除無願應於他
365	15	除	chú	to divide	除無願應於他
366	15	除	chú	to put in order	除無願應於他
367	15	除	chú	to appoint to an official position	除無願應於他
368	15	除	chú	door steps; stairs	除無願應於他
369	15	除	chú	to replace an official	除無願應於他
370	15	除	chú	to change; to replace	除無願應於他
371	15	除	chú	to renovate; to restore	除無願應於他
372	15	除	chú	division	除無願應於他
373	15	除	chú	except; without; anyatra	除無願應於他
374	15	廣	guǎng	wide; large; vast	至廣作四句
375	15	廣	guǎng	Kangxi radical 53	至廣作四句
376	15	廣	ān	a hut	至廣作四句
377	15	廣	guǎng	a large building structure with no walls	至廣作四句
378	15	廣	guǎng	many; numerous; common	至廣作四句
379	15	廣	guǎng	to extend; to expand	至廣作四句
380	15	廣	guǎng	width; breadth; extent	至廣作四句
381	15	廣	guǎng	broad-minded; generous	至廣作四句
382	15	廣	guǎng	Guangzhou	至廣作四句
383	15	廣	guàng	a unit of east-west distance	至廣作四句
384	15	廣	guàng	a unit of 15 chariots	至廣作四句
385	15	廣	kuàng	barren	至廣作四句
386	15	廣	guǎng	Extensive	至廣作四句
387	15	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	至廣作四句
388	15	句	jù	sentence	作第四句
389	15	句	gōu	to bend; to strike; to catch	作第四句
390	15	句	gōu	to tease	作第四句
391	15	句	gōu	to delineate	作第四句
392	15	句	gōu	a young bud	作第四句
393	15	句	jù	clause; phrase; line	作第四句
394	15	句	jù	a musical phrase	作第四句
395	15	句	jù	verse; pada; gāthā	作第四句
396	15	四句	sì jù	four verses; four phrases	至廣作四句
397	15	無願三昧	wúyuàn sānmèi	samādhi of no desire	集智相應不與無願三昧者
398	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智揵度相應品第四之二
399	14	智	zhì	care; prudence	智揵度相應品第四之二
400	14	智	zhì	Zhi	智揵度相應品第四之二
401	14	智	zhì	clever	智揵度相應品第四之二
402	14	智	zhì	Wisdom	智揵度相應品第四之二
403	14	智	zhì	jnana; knowing	智揵度相應品第四之二
404	14	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	空三昧於正覺
405	14	色	sè	color	色無為心不相應
406	14	色	sè	form; matter	色無為心不相應
407	14	色	shǎi	dice	色無為心不相應
408	14	色	sè	Kangxi radical 139	色無為心不相應
409	14	色	sè	countenance	色無為心不相應
410	14	色	sè	scene; sight	色無為心不相應
411	14	色	sè	feminine charm; female beauty	色無為心不相應
412	14	色	sè	kind; type	色無為心不相應
413	14	色	sè	quality	色無為心不相應
414	14	色	sè	to be angry	色無為心不相應
415	14	色	sè	to seek; to search for	色無為心不相應
416	14	色	sè	lust; sexual desire	色無為心不相應
417	14	色	sè	form; rupa	色無為心不相應
418	13	無為	wúwèi	to let things take their own course	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
419	13	無為	wúwèi	Wu Wei	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
420	13	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
421	13	無為	wúwèi	do not	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
422	13	無為	wúwèi	Wuwei	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
423	13	無為	wúwèi	Non-Doing	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
424	13	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
425	13	等智	děngzhì	secular knowledge	亦與等智相應耶
426	11	大地	dàdì	earth; mother earth	大地
427	11	定	dìng	to decide	第四禪三無色定中
428	11	定	dìng	certainly; definitely	第四禪三無色定中
429	11	定	dìng	to determine	第四禪三無色定中
430	11	定	dìng	to calm down	第四禪三無色定中
431	11	定	dìng	to set; to fix	第四禪三無色定中
432	11	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	第四禪三無色定中
433	11	定	dìng	still	第四禪三無色定中
434	11	定	dìng	Concentration	第四禪三無色定中
435	11	定	dìng	meditative concentration; meditation	第四禪三無色定中
436	11	定	dìng	real; sadbhūta	第四禪三無色定中
437	11	覺	jué	to awake	除空三昧相應念覺
438	11	覺	jiào	sleep	除空三昧相應念覺
439	11	覺	jué	to realize	除空三昧相應念覺
440	11	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	除空三昧相應念覺
441	11	覺	jué	to enlighten; to inspire	除空三昧相應念覺
442	11	覺	jué	perception; feeling	除空三昧相應念覺
443	11	覺	jué	a person with foresight	除空三昧相應念覺
444	11	覺	jué	Awaken	除空三昧相應念覺
445	11	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	除空三昧相應念覺
446	11	空	kōng	empty; void; hollow	不與空
447	11	空	kòng	free time	不與空
448	11	空	kòng	to empty; to clean out	不與空
449	11	空	kōng	the sky; the air	不與空
450	11	空	kōng	in vain; for nothing	不與空
451	11	空	kòng	vacant; unoccupied	不與空
452	11	空	kòng	empty space	不與空
453	11	空	kōng	without substance	不與空
454	11	空	kōng	to not have	不與空
455	11	空	kòng	opportunity; chance	不與空
456	11	空	kōng	vast and high	不與空
457	11	空	kōng	impractical; ficticious	不與空
458	11	空	kòng	blank	不與空
459	11	空	kòng	expansive	不與空
460	11	空	kòng	lacking	不與空
461	11	空	kōng	plain; nothing else	不與空
462	11	空	kōng	Emptiness	不與空
463	11	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	不與空
464	10	地	dì	soil; ground; land	八大地
465	10	地	dì	floor	八大地
466	10	地	dì	the earth	八大地
467	10	地	dì	fields	八大地
468	10	地	dì	a place	八大地
469	10	地	dì	a situation; a position	八大地
470	10	地	dì	background	八大地
471	10	地	dì	terrain	八大地
472	10	地	dì	a territory; a region	八大地
473	10	地	dì	used after a distance measure	八大地
474	10	地	dì	coming from the same clan	八大地
475	10	地	dì	earth; pṛthivī	八大地
476	10	地	dì	stage; ground; level; bhumi	八大地
477	9	無相	wúxiāng	Formless	無相相應
478	9	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無相相應
479	9	道	dào	way; road; path	道忍俱
480	9	道	dào	principle; a moral; morality	道忍俱
481	9	道	dào	Tao; the Way	道忍俱
482	9	道	dào	to say; to speak; to talk	道忍俱
483	9	道	dào	to think	道忍俱
484	9	道	dào	circuit; a province	道忍俱
485	9	道	dào	a course; a channel	道忍俱
486	9	道	dào	a method; a way of doing something	道忍俱
487	9	道	dào	a doctrine	道忍俱
488	9	道	dào	Taoism; Daoism	道忍俱
489	9	道	dào	a skill	道忍俱
490	9	道	dào	a sect	道忍俱
491	9	道	dào	a line	道忍俱
492	9	道	dào	Way	道忍俱
493	9	道	dào	way; path; marga	道忍俱
494	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至廣作四句
495	9	至	zhì	to arrive	至廣作四句
496	9	至	zhì	approach; upagama	至廣作四句
497	9	十善	shíshàn	the ten virtues	十善大地
498	9	昧	mèi	to conceal	昧覺支道支相應
499	9	昧	mèi	dark; dim	昧覺支道支相應
500	9	昧	mèi	ignorant	昧覺支道支相應

Frequencies of all Words

Top 800

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	264	與	yǔ	and	若法與他心智相應
2	264	與	yǔ	to give	若法與他心智相應
3	264	與	yǔ	together with	若法與他心智相應
4	264	與	yú	interrogative particle	若法與他心智相應
5	264	與	yǔ	to accompany	若法與他心智相應
6	264	與	yù	to particate in	若法與他心智相應
7	264	與	yù	of the same kind	若法與他心智相應
8	264	與	yù	to help	若法與他心智相應
9	264	與	yǔ	for	若法與他心智相應
10	264	與	yǔ	and; ca	若法與他心智相應
11	257	不	bù	not; no	與他心智相應不與等智相應
12	257	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	與他心智相應不與等智相應
13	257	不	bù	as a correlative	與他心智相應不與等智相應
14	257	不	bù	no (answering a question)	與他心智相應不與等智相應
15	257	不	bù	forms a negative adjective from a noun	與他心智相應不與等智相應
16	257	不	bù	at the end of a sentence to form a question	與他心智相應不與等智相應
17	257	不	bù	to form a yes or no question	與他心智相應不與等智相應
18	257	不	bù	infix potential marker	與他心智相應不與等智相應
19	257	不	bù	no; na	與他心智相應不與等智相應
20	240	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	若法與他心智相應
21	240	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	若法與他心智相應
22	240	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	若法與他心智相應
23	240	相應	xiāngyìng	response, correspond	若法與他心智相應
24	240	相應	xiāngyìng	concomitant	若法與他心智相應
25	240	相應	xiāngyìng	Sō-ō	若法與他心智相應
26	109	知根	zhī gēn	organs of perception	不與未知欲知根相應
27	99	覺支	juézhī	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga	法覺支正見亦如是
28	97	聚	jù	to assemble; to meet together	聚
29	97	聚	jù	to store up; to collect; to amass	聚
30	97	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	聚
31	97	聚	jù	a village	聚
32	97	聚	jù	a crowd	聚
33	97	聚	jù	savings	聚
34	97	聚	jù	aggregation; samāsa	聚
35	97	聚	jù	a group of people; gaṇa	聚
36	83	欲	yù	desire	不與未知欲知根相應
37	83	欲	yù	to desire; to wish	不與未知欲知根相應
38	83	欲	yù	almost; nearly; about to occur	不與未知欲知根相應
39	83	欲	yù	to desire; to intend	不與未知欲知根相應
40	83	欲	yù	lust	不與未知欲知根相應
41	83	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	不與未知欲知根相應
42	81	未知	wèizhī	unknown; do not know	不與未知欲知根相應
43	76	應	yīng	should; ought	自體不應自體
44	76	應	yìng	to answer; to respond	自體不應自體
45	76	應	yìng	to confirm; to verify	自體不應自體
46	76	應	yīng	soon; immediately	自體不應自體
47	76	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	自體不應自體
48	76	應	yìng	to accept	自體不應自體
49	76	應	yīng	or; either	自體不應自體
50	76	應	yìng	to permit; to allow	自體不應自體
51	76	應	yìng	to echo	自體不應自體
52	76	應	yìng	to handle; to deal with	自體不應自體
53	76	應	yìng	Ying	自體不應自體
54	76	應	yīng	suitable; yukta	自體不應自體
55	76	耶	yé	final interogative	亦與等智相應耶
56	76	耶	yē	ye	亦與等智相應耶
57	76	耶	yé	ya	亦與等智相應耶
58	76	空三昧	kōng sānmèi	the samādhi of emptiness	亦與空三昧相應耶
59	75	無	wú	no	若染污不隱沒無
60	75	無	wú	Kangxi radical 71	若染污不隱沒無
61	75	無	wú	to not have; without	若染污不隱沒無
62	75	無	wú	has not yet	若染污不隱沒無
63	75	無	mó	mo	若染污不隱沒無
64	75	無	wú	do not	若染污不隱沒無
65	75	無	wú	not; -less; un-	若染污不隱沒無
66	75	無	wú	regardless of	若染污不隱沒無
67	75	無	wú	to not have	若染污不隱沒無
68	75	無	wú	um	若染污不隱沒無
69	75	無	wú	Wu	若染污不隱沒無
70	75	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若染污不隱沒無
71	75	無	wú	not; non-	若染污不隱沒無
72	75	無	mó	mo	若染污不隱沒無
73	73	自體	zìtǐ	oneself; ātmabhāva	自體不應自體
74	72	俱	jū	entirely; without exception	苦智苦忍俱
75	72	俱	jū	both; together	苦智苦忍俱
76	72	俱	jū	together; sardham	苦智苦忍俱
77	68	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
78	68	者	zhě	that	者
79	68	者	zhě	nominalizing function word	者
80	68	者	zhě	used to mark a definition	者
81	68	者	zhě	used to mark a pause	者
82	68	者	zhě	topic marker; that; it	者
83	68	者	zhuó	according to	者
84	68	者	zhě	ca	者
85	66	是	shì	is; are; am; to be	彼是何耶
86	66	是	shì	is exactly	彼是何耶
87	66	是	shì	is suitable; is in contrast	彼是何耶
88	66	是	shì	this; that; those	彼是何耶
89	66	是	shì	really; certainly	彼是何耶
90	66	是	shì	correct; yes; affirmative	彼是何耶
91	66	是	shì	true	彼是何耶
92	66	是	shì	is; has; exists	彼是何耶
93	66	是	shì	used between repetitions of a word	彼是何耶
94	66	是	shì	a matter; an affair	彼是何耶
95	66	是	shì	Shi	彼是何耶
96	66	是	shì	is; bhū	彼是何耶
97	66	是	shì	this; idam	彼是何耶
98	66	何	hé	what; where; which	彼是何耶
99	66	何	hè	to carry on the shoulder	彼是何耶
100	66	何	hé	who	彼是何耶
101	66	何	hé	what	彼是何耶
102	66	何	hé	why	彼是何耶
103	66	何	hé	how	彼是何耶
104	66	何	hé	how much	彼是何耶
105	66	何	hé	He	彼是何耶
106	66	何	hé	what; kim	彼是何耶
107	65	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	與無願相應耶
108	65	願	yuàn	hope	與無願相應耶
109	65	願	yuàn	to be ready; to be willing	與無願相應耶
110	65	願	yuàn	to ask for; to solicit	與無願相應耶
111	65	願	yuàn	a vow	與無願相應耶
112	65	願	yuàn	diligent; attentive	與無願相應耶
113	65	願	yuàn	to prefer; to select	與無願相應耶
114	65	願	yuàn	to admire	與無願相應耶
115	65	願	yuàn	a vow; pranidhana	與無願相應耶
116	65	彼	bǐ	that; those	彼是何耶
117	65	彼	bǐ	another; the other	彼是何耶
118	65	彼	bǐ	that; tad	彼是何耶
119	63	亦	yì	also; too	亦與等智相應耶
120	63	亦	yì	but	亦與等智相應耶
121	63	亦	yì	this; he; she	亦與等智相應耶
122	63	亦	yì	although; even though	亦與等智相應耶
123	63	亦	yì	already	亦與等智相應耶
124	63	亦	yì	particle with no meaning	亦與等智相應耶
125	63	亦	yì	Yi	亦與等智相應耶
126	57	相應法	xiāngyīng fǎ	corresponding dharma; mental factor	等智所不攝他心智相應法
127	55	中	zhōng	middle	智俱聚中無願體
128	55	中	zhōng	medium; medium sized	智俱聚中無願體
129	55	中	zhōng	China	智俱聚中無願體
130	55	中	zhòng	to hit the mark	智俱聚中無願體
131	55	中	zhōng	in; amongst	智俱聚中無願體
132	55	中	zhōng	midday	智俱聚中無願體
133	55	中	zhōng	inside	智俱聚中無願體
134	55	中	zhōng	during	智俱聚中無願體
135	55	中	zhōng	Zhong	智俱聚中無願體
136	55	中	zhōng	intermediary	智俱聚中無願體
137	55	中	zhōng	half	智俱聚中無願體
138	55	中	zhōng	just right; suitably	智俱聚中無願體
139	55	中	zhōng	while	智俱聚中無願體
140	55	中	zhòng	to reach; to attain	智俱聚中無願體
141	55	中	zhòng	to suffer; to infect	智俱聚中無願體
142	55	中	zhòng	to obtain	智俱聚中無願體
143	55	中	zhòng	to pass an exam	智俱聚中無願體
144	55	中	zhōng	middle	智俱聚中無願體
145	53	如	rú	such as; for example; for instance	如先說
146	53	如	rú	if	如先說
147	53	如	rú	in accordance with	如先說
148	53	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如先說
149	53	如	rú	this	如先說
150	53	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如先說
151	53	如	rú	to go to	如先說
152	53	如	rú	to meet	如先說
153	53	如	rú	to appear; to seem; to be like	如先說
154	53	如	rú	at least as good as	如先說
155	53	如	rú	and	如先說
156	53	如	rú	or	如先說
157	53	如	rú	but	如先說
158	53	如	rú	then	如先說
159	53	如	rú	naturally	如先說
160	53	如	rú	expresses a question or doubt	如先說
161	53	如	rú	you	如先說
162	53	如	rú	the second lunar month	如先說
163	53	如	rú	in; at	如先說
164	53	如	rú	Ru	如先說
165	53	如	rú	Thus	如先說
166	53	如	rú	thus; tathā	如先說
167	53	如	rú	like; iva	如先說
168	53	如	rú	suchness; tathatā	如先說
169	52	他心智	tāxīnzhì	understanding of the minds of other beings	若法與他心智相應
170	47	及	jí	to reach	及心覺觀隨地
171	47	及	jí	and	及心覺觀隨地
172	47	及	jí	coming to; when	及心覺觀隨地
173	47	及	jí	to attain	及心覺觀隨地
174	47	及	jí	to understand	及心覺觀隨地
175	47	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及心覺觀隨地
176	47	及	jí	to be involved with; to associate with	及心覺觀隨地
177	47	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及心覺觀隨地
178	47	及	jí	and; ca; api	及心覺觀隨地
179	45	根	gēn	origin; cause; basis	知已根俱聚中
180	45	根	gēn	radical	知已根俱聚中
181	45	根	gēn	a piece	知已根俱聚中
182	45	根	gēn	a plant root	知已根俱聚中
183	45	根	gēn	base; foot	知已根俱聚中
184	45	根	gēn	completely; thoroughly	知已根俱聚中
185	45	根	gēn	offspring	知已根俱聚中
186	45	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	知已根俱聚中
187	45	根	gēn	according to	知已根俱聚中
188	45	根	gēn	gen	知已根俱聚中
189	45	根	gēn	an organ; a part of the body	知已根俱聚中
190	45	根	gēn	a sense; a faculty	知已根俱聚中
191	45	根	gēn	mūla; a root	知已根俱聚中
192	43	法	fǎ	method; way	若法與他心智相應
193	43	法	fǎ	France	若法與他心智相應
194	43	法	fǎ	the law; rules; regulations	若法與他心智相應
195	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若法與他心智相應
196	43	法	fǎ	a standard; a norm	若法與他心智相應
197	43	法	fǎ	an institution	若法與他心智相應
198	43	法	fǎ	to emulate	若法與他心智相應
199	43	法	fǎ	magic; a magic trick	若法與他心智相應
200	43	法	fǎ	punishment	若法與他心智相應
201	43	法	fǎ	Fa	若法與他心智相應
202	43	法	fǎ	a precedent	若法與他心智相應
203	43	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若法與他心智相應
204	43	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若法與他心智相應
205	43	法	fǎ	Dharma	若法與他心智相應
206	43	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若法與他心智相應
207	43	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若法與他心智相應
208	43	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若法與他心智相應
209	43	法	fǎ	quality; characteristic	若法與他心智相應
210	43	喜	xǐ	to be fond of; to like	亦與喜覺支相應耶
211	43	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	亦與喜覺支相應耶
212	43	喜	xǐ	suitable	亦與喜覺支相應耶
213	43	喜	xǐ	relating to marriage	亦與喜覺支相應耶
214	43	喜	xǐ	shining; splendid	亦與喜覺支相應耶
215	43	喜	xǐ	Xi	亦與喜覺支相應耶
216	43	喜	xǐ	easy	亦與喜覺支相應耶
217	43	喜	xǐ	to be pregnant	亦與喜覺支相應耶
218	43	喜	xǐ	joy; happiness; delight	亦與喜覺支相應耶
219	43	喜	xǐ	Joy	亦與喜覺支相應耶
220	43	喜	xǐ	joy; priti	亦與喜覺支相應耶
221	42	體	tǐ	a human or animal body	智俱聚中無願體
222	42	體	tǐ	form; style	智俱聚中無願體
223	42	體	tǐ	a substance	智俱聚中無願體
224	42	體	tǐ	a system	智俱聚中無願體
225	42	體	tǐ	a font	智俱聚中無願體
226	42	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	智俱聚中無願體
227	42	體	tǐ	to experience; to realize	智俱聚中無願體
228	42	體	tī	ti	智俱聚中無願體
229	42	體	tǐ	limbs of a human or animal body	智俱聚中無願體
230	42	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	智俱聚中無願體
231	42	體	tǐ	a genre of writing	智俱聚中無願體
232	42	體	tǐ	body; śarīra	智俱聚中無願體
233	42	體	tǐ	śarīra; human body	智俱聚中無願體
234	42	體	tǐ	ti; essence	智俱聚中無願體
235	42	體	tǐ	entity; a constituent; an element	智俱聚中無願體
236	42	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如先說
237	42	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如先說
238	42	說	shuì	to persuade	如先說
239	42	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如先說
240	42	說	shuō	a doctrine; a theory	如先說
241	42	說	shuō	to claim; to assert	如先說
242	42	說	shuō	allocution	如先說
243	42	說	shuō	to criticize; to scold	如先說
244	42	說	shuō	to indicate; to refer to	如先說
245	42	說	shuō	speach; vāda	如先說
246	42	說	shuō	to speak; bhāṣate	如先說
247	42	說	shuō	to instruct	如先說
248	42	於	yú	in; at	如上他心智於等智
249	42	於	yú	in; at	如上他心智於等智
250	42	於	yú	in; at; to; from	如上他心智於等智
251	42	於	yú	to go; to	如上他心智於等智
252	42	於	yú	to rely on; to depend on	如上他心智於等智
253	42	於	yú	to go to; to arrive at	如上他心智於等智
254	42	於	yú	from	如上他心智於等智
255	42	於	yú	give	如上他心智於等智
256	42	於	yú	oppposing	如上他心智於等智
257	42	於	yú	and	如上他心智於等智
258	42	於	yú	compared to	如上他心智於等智
259	42	於	yú	by	如上他心智於等智
260	42	於	yú	and; as well as	如上他心智於等智
261	42	於	yú	for	如上他心智於等智
262	42	於	yú	Yu	如上他心智於等智
263	42	於	wū	a crow	如上他心智於等智
264	42	於	wū	whew; wow	如上他心智於等智
265	42	於	yú	near to; antike	如上他心智於等智
266	40	答曰	dá yuē	to reply	答曰
267	39	餘	yú	extra; surplus; remainder	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
268	39	餘	yú	odd	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
269	39	餘	yú	I	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
270	39	餘	yú	to remain	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
271	39	餘	yú	the time after an event	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
272	39	餘	yú	the others; the rest	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
273	39	餘	yú	additional; complementary	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
274	39	先	xiān	first	如先說
275	39	先	xiān	early; prior; former	如先說
276	39	先	xiān	to go forward; to advance	如先說
277	39	先	xiān	to attach importance to; to value	如先說
278	39	先	xiān	to start	如先說
279	39	先	xiān	ancestors; forebears	如先說
280	39	先	xiān	earlier	如先說
281	39	先	xiān	before; in front	如先說
282	39	先	xiān	fundamental; basic	如先說
283	39	先	xiān	Xian	如先說
284	39	先	xiān	ancient; archaic	如先說
285	39	先	xiān	super	如先說
286	39	先	xiān	deceased	如先說
287	39	先	xiān	first; former; pūrva	如先說
288	38	知	zhī	to know	知已根俱聚中
289	38	知	zhī	to comprehend	知已根俱聚中
290	38	知	zhī	to inform; to tell	知已根俱聚中
291	38	知	zhī	to administer	知已根俱聚中
292	38	知	zhī	to distinguish; to discern	知已根俱聚中
293	38	知	zhī	to be close friends	知已根俱聚中
294	38	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知已根俱聚中
295	38	知	zhī	to receive; to entertain	知已根俱聚中
296	38	知	zhī	knowledge	知已根俱聚中
297	38	知	zhī	consciousness; perception	知已根俱聚中
298	38	知	zhī	a close friend	知已根俱聚中
299	38	知	zhì	wisdom	知已根俱聚中
300	38	知	zhì	Zhi	知已根俱聚中
301	38	知	zhī	Understanding	知已根俱聚中
302	38	知	zhī	know; jña	知已根俱聚中
303	38	他	tā	he; him	不與他
304	38	他	tā	another aspect	不與他
305	38	他	tā	other; another; some other	不與他
306	38	他	tā	everybody	不與他
307	38	他	tā	other	不與他
308	38	他	tuō	other; another; some other	不與他
309	38	他	tā	tha	不與他
310	38	他	tā	ṭha	不與他
311	38	他	tā	other; anya	不與他
312	37	攝	shè	to absorb; to assimilate	等智所不攝他心智相應法
313	37	攝	shè	to take a photo	等智所不攝他心智相應法
314	37	攝	shè	a broad rhyme class	等智所不攝他心智相應法
315	37	攝	shè	to act for; to represent	等智所不攝他心智相應法
316	37	攝	shè	to administer	等智所不攝他心智相應法
317	37	攝	shè	to conserve	等智所不攝他心智相應法
318	37	攝	shè	to hold; to support	等智所不攝他心智相應法
319	37	攝	shè	to get close to	等智所不攝他心智相應法
320	37	攝	shè	to help	等智所不攝他心智相應法
321	37	攝	niè	peaceful	等智所不攝他心智相應法
322	37	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	等智所不攝他心智相應法
323	35	心	xīn	heart [organ]	及心覺觀隨地
324	35	心	xīn	Kangxi radical 61	及心覺觀隨地
325	35	心	xīn	mind; consciousness	及心覺觀隨地
326	35	心	xīn	the center; the core; the middle	及心覺觀隨地
327	35	心	xīn	one of the 28 star constellations	及心覺觀隨地
328	35	心	xīn	heart	及心覺觀隨地
329	35	心	xīn	emotion	及心覺觀隨地
330	35	心	xīn	intention; consideration	及心覺觀隨地
331	35	心	xīn	disposition; temperament	及心覺觀隨地
332	35	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	及心覺觀隨地
333	34	念	niàn	to read aloud	亦與念覺支相應耶
334	34	念	niàn	to remember; to expect	亦與念覺支相應耶
335	34	念	niàn	to miss	亦與念覺支相應耶
336	34	念	niàn	to consider	亦與念覺支相應耶
337	34	念	niàn	to recite; to chant	亦與念覺支相應耶
338	34	念	niàn	to show affection for	亦與念覺支相應耶
339	34	念	niàn	a thought; an idea	亦與念覺支相應耶
340	34	念	niàn	twenty	亦與念覺支相應耶
341	34	念	niàn	memory	亦與念覺支相應耶
342	34	念	niàn	an instant	亦與念覺支相應耶
343	34	念	niàn	Nian	亦與念覺支相應耶
344	34	念	niàn	mindfulness; smrti	亦與念覺支相應耶
345	34	念	niàn	a thought; citta	亦與念覺支相應耶
346	32	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以是他聚故
347	32	故	gù	old; ancient; former; past	以是他聚故
348	32	故	gù	reason; cause; purpose	以是他聚故
349	32	故	gù	to die	以是他聚故
350	32	故	gù	so; therefore; hence	以是他聚故
351	32	故	gù	original	以是他聚故
352	32	故	gù	accident; happening; instance	以是他聚故
353	32	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以是他聚故
354	32	故	gù	something in the past	以是他聚故
355	32	故	gù	deceased; dead	以是他聚故
356	32	故	gù	still; yet	以是他聚故
357	32	故	gù	therefore; tasmāt	以是他聚故
358	32	已	yǐ	already	已說一切
359	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	已說一切
360	32	已	yǐ	from	已說一切
361	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已說一切
362	32	已	yǐ	final aspectual particle	已說一切
363	32	已	yǐ	afterwards; thereafter	已說一切
364	32	已	yǐ	too; very; excessively	已說一切
365	32	已	yǐ	to complete	已說一切
366	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	已說一切
367	32	已	yǐ	to recover from an illness	已說一切
368	32	已	yǐ	certainly	已說一切
369	32	已	yǐ	an interjection of surprise	已說一切
370	32	已	yǐ	this	已說一切
371	32	已	yǐ	former; pūrvaka	已說一切
372	32	已	yǐ	former; pūrvaka	已說一切
373	30	作	zuò	to do	至廣作四句
374	30	作	zuò	to act as; to serve as	至廣作四句
375	30	作	zuò	to start	至廣作四句
376	30	作	zuò	a writing; a work	至廣作四句
377	30	作	zuò	to dress as; to be disguised as	至廣作四句
378	30	作	zuō	to create; to make	至廣作四句
379	30	作	zuō	a workshop	至廣作四句
380	30	作	zuō	to write; to compose	至廣作四句
381	30	作	zuò	to rise	至廣作四句
382	30	作	zuò	to be aroused	至廣作四句
383	30	作	zuò	activity; action; undertaking	至廣作四句
384	30	作	zuò	to regard as	至廣作四句
385	30	作	zuò	action; kāraṇa	至廣作四句
386	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	等智所不攝他心智相應法
387	29	所	suǒ	an office; an institute	等智所不攝他心智相應法
388	29	所	suǒ	introduces a relative clause	等智所不攝他心智相應法
389	29	所	suǒ	it	等智所不攝他心智相應法
390	29	所	suǒ	if; supposing	等智所不攝他心智相應法
391	29	所	suǒ	a few; various; some	等智所不攝他心智相應法
392	29	所	suǒ	a place; a location	等智所不攝他心智相應法
393	29	所	suǒ	indicates a passive voice	等智所不攝他心智相應法
394	29	所	suǒ	that which	等智所不攝他心智相應法
395	29	所	suǒ	an ordinal number	等智所不攝他心智相應法
396	29	所	suǒ	meaning	等智所不攝他心智相應法
397	29	所	suǒ	garrison	等智所不攝他心智相應法
398	29	所	suǒ	place; pradeśa	等智所不攝他心智相應法
399	29	所	suǒ	that which; yad	等智所不攝他心智相應法
400	28	所以者何	suǒ yǐ zhě hé	Why is that?	所以者何
401	27	無相三昧	wúxiāng sānmèi	samādhi of no appearance	三昧無相三昧俱聚一切有漏心心數法色無
402	27	以	yǐ	so as to; in order to	以他聚故
403	27	以	yǐ	to use; to regard as	以他聚故
404	27	以	yǐ	to use; to grasp	以他聚故
405	27	以	yǐ	according to	以他聚故
406	27	以	yǐ	because of	以他聚故
407	27	以	yǐ	on a certain date	以他聚故
408	27	以	yǐ	and; as well as	以他聚故
409	27	以	yǐ	to rely on	以他聚故
410	27	以	yǐ	to regard	以他聚故
411	27	以	yǐ	to be able to	以他聚故
412	27	以	yǐ	to order; to command	以他聚故
413	27	以	yǐ	further; moreover	以他聚故
414	27	以	yǐ	used after a verb	以他聚故
415	27	以	yǐ	very	以他聚故
416	27	以	yǐ	already	以他聚故
417	27	以	yǐ	increasingly	以他聚故
418	27	以	yǐ	a reason; a cause	以他聚故
419	27	以	yǐ	Israel	以他聚故
420	27	以	yǐ	Yi	以他聚故
421	27	以	yǐ	use; yogena	以他聚故
422	27	苦智	kǔ zhì	understanding of the fact of suffering	苦智苦忍俱
423	25	如是	rúshì	thus; so	法覺支正見亦如是
424	25	如是	rúshì	thus, so	法覺支正見亦如是
425	25	如是	rúshì	thus; evam	法覺支正見亦如是
426	25	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	法覺支正見亦如是
427	24	道智	dàozhì	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata	及他心智所不攝道智相應法
428	23	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	苦智苦忍俱
429	23	忍	rěn	willingly	苦智苦忍俱
430	23	忍	rěn	callous; heartless	苦智苦忍俱
431	23	忍	rěn	Patience	苦智苦忍俱
432	23	忍	rěn	tolerance; patience	苦智苦忍俱
433	22	心心數法	xīn xīn shǔ fǎ	the group of mind and mental factors	諸餘心心數法
434	22	三昧	sānmèi	samadhi	苦智俱聚中空三昧體
435	22	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	苦智俱聚中空三昧體
436	21	滅智	mièzhì	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths	滅智滅忍俱聚
437	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若法與他心智相應
438	19	若	ruò	seemingly	若法與他心智相應
439	19	若	ruò	if	若法與他心智相應
440	19	若	ruò	you	若法與他心智相應
441	19	若	ruò	this; that	若法與他心智相應
442	19	若	ruò	and; or	若法與他心智相應
443	19	若	ruò	as for; pertaining to	若法與他心智相應
444	19	若	rě	pomegranite	若法與他心智相應
445	19	若	ruò	to choose	若法與他心智相應
446	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若法與他心智相應
447	19	若	ruò	thus	若法與他心智相應
448	19	若	ruò	pollia	若法與他心智相應
449	19	若	ruò	Ruo	若法與他心智相應
450	19	若	ruò	only then	若法與他心智相應
451	19	若	rě	ja	若法與他心智相應
452	19	若	rě	jñā	若法與他心智相應
453	19	若	ruò	if; yadi	若法與他心智相應
454	18	集智	jízhì	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths	集智集忍俱聚
455	16	正見	zhèng jiàn	Right View	法覺支正見亦如是
456	16	正見	zhèng jiàn	right understanding; right view	法覺支正見亦如是
457	16	三	sān	three	不與苦集滅道智三三
458	16	三	sān	third	不與苦集滅道智三三
459	16	三	sān	more than two	不與苦集滅道智三三
460	16	三	sān	very few	不與苦集滅道智三三
461	16	三	sān	repeatedly	不與苦集滅道智三三
462	16	三	sān	San	不與苦集滅道智三三
463	16	三	sān	three; tri	不與苦集滅道智三三
464	16	三	sān	sa	不與苦集滅道智三三
465	16	三	sān	three kinds; trividha	不與苦集滅道智三三
466	16	猗	yī	an exclamation of admiration	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
467	16	猗	yǐ	swaying	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
468	16	猗	yǐ	to lean on; to depend on	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
469	16	猗	yī	majestic	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
470	16	猗	yī	a final particle	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
471	16	猗	yī	Yi	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
472	16	猗	ě	gentle; compliant	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
473	16	猗	yǐ	to add	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
474	16	猗	yǐ	to add	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
475	16	猗	yǐ	to select from a bunch	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
476	16	猗	yī	trust; praśrabdhi	法覺支精進覺支猗覺支捨覺支正見正方便
477	16	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	有漏心無餘餘有色無為心不相應行
478	16	第四	dì sì	fourth	智揵度相應品第四之二
479	16	第四	dì sì	fourth; caturtha	智揵度相應品第四之二
480	16	相	xiāng	each other; one another; mutually	無願不相
481	16	相	xiàng	to observe; to assess	無願不相
482	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	無願不相
483	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	無願不相
484	16	相	xiàng	to aid; to help	無願不相
485	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	無願不相
486	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	無願不相
487	16	相	xiāng	alternately; in turn	無願不相
488	16	相	xiāng	Xiang	無願不相
489	16	相	xiāng	form substance	無願不相
490	16	相	xiāng	to express	無願不相
491	16	相	xiàng	to choose	無願不相
492	16	相	xiāng	Xiang	無願不相
493	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	無願不相
494	16	相	xiāng	the seventh lunar month	無願不相
495	16	相	xiāng	to compare	無願不相
496	16	相	xiàng	to divine	無願不相
497	16	相	xiàng	to administer	無願不相
498	16	相	xiàng	helper for a blind person	無願不相
499	16	相	xiāng	rhythm [music]	無願不相
500	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	無願不相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
与	與	yǔ	and; ca
不		bù	no; na
相应	相應	xiāngyìng xiāngyìng xiāngyìng	response, correspond concomitant Sō-ō
知根		zhī gēn	organs of perception
觉支	覺支	juézhī	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
聚		jù jù	aggregation; samāsa a group of people; gaṇa
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
应	應	yīng	suitable; yukta
耶		yé	ya
空三昧		kōng sānmèi	the samādhi of emptiness

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘昙毘婆沙论	阿毘曇毘婆沙論	196	Abhidharma vibhāṣā śāstra
北凉	北涼	66	Northern Liang
道泰		100	Dao Tai
浮陀跋摩		102	Buddhavarman
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
天竺		116	India; Indian subcontinent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 56.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
等智		100	secular knowledge
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
广说	廣說	103	to explain; to teach
见相	見相	106	perceiving the subject
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
集智		106	understanding of the arising of cause and effect; understanding of the second of the four noble truths
卷第五		106	scroll 5
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉者	覺者	106	awakened one
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
空三昧		107	the samādhi of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦智		107	understanding of the fact of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
揵度		113	collection of rules; skandhaka
如法		114	In Accord With
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
十善		115	the ten virtues
四句		115	four verses; four phrases
所以者何		115	Why is that?
他心智		116	understanding of the minds of other beings
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无漏心	無漏心	119	mind without outflows
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相三昧	無相三昧	119	samādhi of no appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无愿三昧	無願三昧	119	samādhi of no desire
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
相应品	相應品	120	Chapter on Association
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
心数法	心數法	120	a mental factor
心心		120	the mind and mental conditions
心心数法	心心數法	120	the group of mind and mental factors
心观	心觀	120	contemplation on the mind
已知根		121	one who already knows the roots
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
正方便		122	right effort
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知根		122	organs of perception
智相		122	discriminating intellect
中道		122	Middle Way the middle way
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva