Glossary and Vocabulary for Da Zong Di Xuan Wenben Lun 大宗地玄文本論, Scroll 14

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	依位立轉相
2	26	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	依位立轉相
3	26	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	依位立轉相
4	26	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	依位立轉相
5	26	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	依位立轉相
6	26	轉	zhuǎn	to transfer	依位立轉相
7	26	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	依位立轉相
8	22	本	běn	to be one's own	謂本始體相
9	22	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	謂本始體相
10	22	本	běn	the roots of a plant	謂本始體相
11	22	本	běn	capital	謂本始體相
12	22	本	běn	main; central; primary	謂本始體相
13	22	本	běn	according to	謂本始體相
14	22	本	běn	a version; an edition	謂本始體相
15	22	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	謂本始體相
16	22	本	běn	a book	謂本始體相
17	22	本	běn	trunk of a tree	謂本始體相
18	22	本	běn	to investigate the root of	謂本始體相
19	22	本	běn	a manuscript for a play	謂本始體相
20	22	本	běn	Ben	謂本始體相
21	22	本	běn	root; origin; mula	謂本始體相
22	22	本	běn	becoming, being, existing; bhava	謂本始體相
23	22	本	běn	former; previous; pūrva	謂本始體相
24	17	偈	jì	a verse	偈曰
25	17	偈	jié	martial	偈曰
26	17	偈	jié	brave	偈曰
27	17	偈	jié	swift; hasty	偈曰
28	17	偈	jié	forceful	偈曰
29	17	偈	jì	gatha; hymn; verse	偈曰
30	16	二	èr	two	是名為二
31	16	二	èr	Kangxi radical 7	是名為二
32	16	二	èr	second	是名為二
33	16	二	èr	twice; double; di-	是名為二
34	16	二	èr	more than one kind	是名為二
35	16	二	èr	two; dvā; dvi	是名為二
36	16	二	èr	both; dvaya	是名為二
37	15	中	zhōng	middle	繫縛道路中
38	15	中	zhōng	medium; medium sized	繫縛道路中
39	15	中	zhōng	China	繫縛道路中
40	15	中	zhòng	to hit the mark	繫縛道路中
41	15	中	zhōng	midday	繫縛道路中
42	15	中	zhōng	inside	繫縛道路中
43	15	中	zhōng	during	繫縛道路中
44	15	中	zhōng	Zhong	繫縛道路中
45	15	中	zhōng	intermediary	繫縛道路中
46	15	中	zhōng	half	繫縛道路中
47	15	中	zhòng	to reach; to attain	繫縛道路中
48	15	中	zhòng	to suffer; to infect	繫縛道路中
49	15	中	zhòng	to obtain	繫縛道路中
50	15	中	zhòng	to pass an exam	繫縛道路中
51	15	中	zhōng	middle	繫縛道路中
52	14	地	dì	soil; ground; land	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
53	14	地	dì	floor	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
54	14	地	dì	the earth	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
55	14	地	dì	fields	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
56	14	地	dì	a place	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
57	14	地	dì	a situation; a position	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
58	14	地	dì	background	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
59	14	地	dì	terrain	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
60	14	地	dì	a territory; a region	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
61	14	地	dì	used after a distance measure	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
62	14	地	dì	coming from the same clan	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
63	14	地	dì	earth; pṛthivī	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
64	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
65	14	相	xiàng	to observe; to assess	其相云何
66	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	其相云何
67	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	其相云何
68	14	相	xiàng	to aid; to help	其相云何
69	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	其相云何
70	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	其相云何
71	14	相	xiāng	alternately; in turn	其相云何
72	14	相	xiāng	Xiang	其相云何
73	14	相	xiāng	form substance	其相云何
74	14	相	xiāng	to express	其相云何
75	14	相	xiàng	to choose	其相云何
76	14	相	xiāng	Xiang	其相云何
77	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	其相云何
78	14	相	xiāng	the seventh lunar month	其相云何
79	14	相	xiāng	to compare	其相云何
80	14	相	xiàng	to divine	其相云何
81	14	相	xiàng	to administer	其相云何
82	14	相	xiàng	helper for a blind person	其相云何
83	14	相	xiāng	rhythm [music]	其相云何
84	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	其相云何
85	14	相	xiāng	coralwood	其相云何
86	14	相	xiàng	ministry	其相云何
87	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	其相云何
88	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	其相云何
89	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	其相云何
90	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	其相云何
91	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	其相云何
92	13	法	fǎ	method; way	則有四種法
93	13	法	fǎ	France	則有四種法
94	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	則有四種法
95	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	則有四種法
96	13	法	fǎ	a standard; a norm	則有四種法
97	13	法	fǎ	an institution	則有四種法
98	13	法	fǎ	to emulate	則有四種法
99	13	法	fǎ	magic; a magic trick	則有四種法
100	13	法	fǎ	punishment	則有四種法
101	13	法	fǎ	Fa	則有四種法
102	13	法	fǎ	a precedent	則有四種法
103	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	則有四種法
104	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	則有四種法
105	13	法	fǎ	Dharma	則有四種法
106	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	則有四種法
107	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	則有四種法
108	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	則有四種法
109	13	法	fǎ	quality; characteristic	則有四種法
110	12	曰	yuē	to speak; to say	偈曰
111	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	偈曰
112	12	曰	yuē	to be called	偈曰
113	12	曰	yuē	said; ukta	偈曰
114	12	無常	wúcháng	irregular	以四無常故
115	12	無常	wúcháng	changing frequently	以四無常故
116	12	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	以四無常故
117	12	無常	wúcháng	impermanence	以四無常故
118	11	四	sì	four	則有四種法
119	11	四	sì	note a musical scale	則有四種法
120	11	四	sì	fourth	則有四種法
121	11	四	sì	Si	則有四種法
122	11	四	sì	four; catur	則有四種法
123	11	位	wèi	position; location; place	亦有金剛位
124	11	位	wèi	bit	亦有金剛位
125	11	位	wèi	a seat	亦有金剛位
126	11	位	wèi	a post	亦有金剛位
127	11	位	wèi	a rank; status	亦有金剛位
128	11	位	wèi	a throne	亦有金剛位
129	11	位	wèi	Wei	亦有金剛位
130	11	位	wèi	the standard form of an object	亦有金剛位
131	11	位	wèi	a polite form of address	亦有金剛位
132	11	位	wèi	at; located at	亦有金剛位
133	11	位	wèi	to arrange	亦有金剛位
134	11	位	wèi	to remain standing; avasthā	亦有金剛位
135	10	始	shǐ	beginning; start	謂本始體相
136	10	始	shǐ	beginning; ādi	謂本始體相
137	10	上	shàng	top; a high position	轉相唯上上
138	10	上	shang	top; the position on or above something	轉相唯上上
139	10	上	shàng	to go up; to go forward	轉相唯上上
140	10	上	shàng	shang	轉相唯上上
141	10	上	shàng	previous; last	轉相唯上上
142	10	上	shàng	high; higher	轉相唯上上
143	10	上	shàng	advanced	轉相唯上上
144	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	轉相唯上上
145	10	上	shàng	time	轉相唯上上
146	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	轉相唯上上
147	10	上	shàng	far	轉相唯上上
148	10	上	shàng	big; as big as	轉相唯上上
149	10	上	shàng	abundant; plentiful	轉相唯上上
150	10	上	shàng	to report	轉相唯上上
151	10	上	shàng	to offer	轉相唯上上
152	10	上	shàng	to go on stage	轉相唯上上
153	10	上	shàng	to take office; to assume a post	轉相唯上上
154	10	上	shàng	to install; to erect	轉相唯上上
155	10	上	shàng	to suffer; to sustain	轉相唯上上
156	10	上	shàng	to burn	轉相唯上上
157	10	上	shàng	to remember	轉相唯上上
158	10	上	shàng	to add	轉相唯上上
159	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	轉相唯上上
160	10	上	shàng	to meet	轉相唯上上
161	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	轉相唯上上
162	10	上	shang	used after a verb indicating a result	轉相唯上上
163	10	上	shàng	a musical note	轉相唯上上
164	10	上	shàng	higher, superior; uttara	轉相唯上上
165	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
166	10	種	zhǒng	kind; type	則有四種法
167	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	則有四種法
168	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	則有四種法
169	10	種	zhǒng	seed; strain	則有四種法
170	10	種	zhǒng	offspring	則有四種法
171	10	種	zhǒng	breed	則有四種法
172	10	種	zhǒng	race	則有四種法
173	10	種	zhǒng	species	則有四種法
174	10	種	zhǒng	root; source; origin	則有四種法
175	10	種	zhǒng	grit; guts	則有四種法
176	10	種	zhǒng	seed; bīja	則有四種法
177	10	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	二者本滅本
178	10	滅	miè	to submerge	二者本滅本
179	10	滅	miè	to extinguish; to put out	二者本滅本
180	10	滅	miè	to eliminate	二者本滅本
181	10	滅	miè	to disappear; to fade away	二者本滅本
182	10	滅	miè	the cessation of suffering	二者本滅本
183	10	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	二者本滅本
184	9	名為	míngwèi	to be called	是名為四
185	9	果	guǒ	a result; a consequence	謂能所障果
186	9	果	guǒ	fruit	謂能所障果
187	9	果	guǒ	to eat until full	謂能所障果
188	9	果	guǒ	to realize	謂能所障果
189	9	果	guǒ	a fruit tree	謂能所障果
190	9	果	guǒ	resolute; determined	謂能所障果
191	9	果	guǒ	Fruit	謂能所障果
192	9	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	謂能所障果
193	9	亦	yì	Yi	亦有金剛位
194	9	有為	yǒuwèi	posessing action	皆悉有為量
195	9	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	皆悉有為量
196	8	為	wéi	to act as; to serve	云何為四
197	8	為	wéi	to change into; to become	云何為四
198	8	為	wéi	to be; is	云何為四
199	8	為	wéi	to do	云何為四
200	8	為	wèi	to support; to help	云何為四
201	8	為	wéi	to govern	云何為四
202	8	為	wèi	to be; bhū	云何為四
203	8	二者	èrzhě	the two; both	二者所證理
204	8	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者所證理
205	8	繫縛	xìfú	a fetter; a bond	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
206	8	繫縛	xìfú	tied to	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
207	8	理	lǐ	reason; logic; truth	二者所證理
208	8	理	lǐ	to manage	二者所證理
209	8	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	二者所證理
210	8	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	二者所證理
211	8	理	lǐ	a natural science	二者所證理
212	8	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	二者所證理
213	8	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	二者所證理
214	8	理	lǐ	a judge	二者所證理
215	8	理	lǐ	li; moral principle	二者所證理
216	8	理	lǐ	to tidy up; to put in order	二者所證理
217	8	理	lǐ	grain; texture	二者所證理
218	8	理	lǐ	reason; logic; truth	二者所證理
219	8	理	lǐ	principle; naya	二者所證理
220	8	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	勝生勝滅故
221	8	勝	shèng	victory; success	勝生勝滅故
222	8	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	勝生勝滅故
223	8	勝	shèng	to surpass	勝生勝滅故
224	8	勝	shèng	triumphant	勝生勝滅故
225	8	勝	shèng	a scenic view	勝生勝滅故
226	8	勝	shèng	a woman's hair decoration	勝生勝滅故
227	8	勝	shèng	Sheng	勝生勝滅故
228	8	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	勝生勝滅故
229	8	勝	shèng	superior; agra	勝生勝滅故
230	8	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者能證智法
231	7	謂	wèi	to call	謂能所障果
232	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂能所障果
233	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂能所障果
234	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂能所障果
235	7	謂	wèi	introducing a condition situation	謂能所障果
236	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂能所障果
237	7	謂	wèi	to think	謂能所障果
238	7	謂	wèi	for; is to be	謂能所障果
239	7	謂	wèi	to make; to cause	謂能所障果
240	7	謂	wèi	principle; reason	謂能所障果
241	7	謂	wèi	Wei	謂能所障果
242	7	實	shí	real; true	一者體有實理
243	7	實	shí	nut; seed; fruit	一者體有實理
244	7	實	shí	substance; content; material	一者體有實理
245	7	實	shí	honest; sincere	一者體有實理
246	7	實	shí	vast; extensive	一者體有實理
247	7	實	shí	solid	一者體有實理
248	7	實	shí	abundant; prosperous	一者體有實理
249	7	實	shí	reality; a fact; an event	一者體有實理
250	7	實	shí	wealth; property	一者體有實理
251	7	實	shí	effect; result	一者體有實理
252	7	實	shí	an honest person	一者體有實理
253	7	實	shí	to fill	一者體有實理
254	7	實	shí	complete	一者體有實理
255	7	實	shí	to strengthen	一者體有實理
256	7	實	shí	to practice	一者體有實理
257	7	實	shí	namely	一者體有實理
258	7	實	shí	to verify; to check; to confirm	一者體有實理
259	7	實	shí	full; at capacity	一者體有實理
260	7	實	shí	supplies; goods	一者體有實理
261	7	實	shí	Shichen	一者體有實理
262	7	實	shí	Real	一者體有實理
263	7	實	shí	truth; reality; tattva	一者體有實理
264	7	障	zhàng	to separate	謂能所障果
265	7	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	謂能所障果
266	7	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	謂能所障果
267	7	障	zhàng	to cover	謂能所障果
268	7	障	zhàng	to defend	謂能所障果
269	7	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	謂能所障果
270	7	障	zhàng	a strategic fortress	謂能所障果
271	7	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	謂能所障果
272	7	障	zhàng	to assure	謂能所障果
273	7	障	zhàng	obstruction	謂能所障果
274	7	大	dà	big; huge; large	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
275	7	大	dà	Kangxi radical 37	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
276	7	大	dà	great; major; important	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
277	7	大	dà	size	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
278	7	大	dà	old	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
279	7	大	dà	oldest; earliest	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
280	7	大	dà	adult	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
281	7	大	dài	an important person	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
282	7	大	dà	senior	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
283	7	大	dà	an element	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
284	7	大	dà	great; mahā	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
285	7	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	古性德智
286	7	智	zhì	care; prudence	古性德智
287	7	智	zhì	Zhi	古性德智
288	7	智	zhì	clever	古性德智
289	7	智	zhì	Wisdom	古性德智
290	7	智	zhì	jnana; knowing	古性德智
291	7	者	zhě	ca	三者障礙事法
292	6	王	wáng	Wang	繫縛地地自然本王摩訶
293	6	王	wáng	a king	繫縛地地自然本王摩訶
294	6	王	wáng	Kangxi radical 96	繫縛地地自然本王摩訶
295	6	王	wàng	to be king; to rule	繫縛地地自然本王摩訶
296	6	王	wáng	a prince; a duke	繫縛地地自然本王摩訶
297	6	王	wáng	grand; great	繫縛地地自然本王摩訶
298	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	繫縛地地自然本王摩訶
299	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	繫縛地地自然本王摩訶
300	6	王	wáng	the head of a group or gang	繫縛地地自然本王摩訶
301	6	王	wáng	the biggest or best of a group	繫縛地地自然本王摩訶
302	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	繫縛地地自然本王摩訶
303	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	障治證果對量
304	6	對	duì	correct; right	障治證果對量
305	6	對	duì	opposing; opposite	障治證果對量
306	6	對	duì	duilian; couplet	障治證果對量
307	6	對	duì	yes; affirmative	障治證果對量
308	6	對	duì	to treat; to regard	障治證果對量
309	6	對	duì	to confirm; to agree	障治證果對量
310	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	障治證果對量
311	6	對	duì	to mix	障治證果對量
312	6	對	duì	a pair	障治證果對量
313	6	對	duì	to respond; to answer	障治證果對量
314	6	對	duì	mutual	障治證果對量
315	6	對	duì	parallel; alternating	障治證果對量
316	6	對	duì	a command to appear as an audience	障治證果對量
317	6	論	lùn	to comment; to discuss	論曰
318	6	論	lùn	a theory; a doctrine	論曰
319	6	論	lùn	to evaluate	論曰
320	6	論	lùn	opinion; speech; statement	論曰
321	6	論	lùn	to convict	論曰
322	6	論	lùn	to edit; to compile	論曰
323	6	論	lùn	a treatise; sastra	論曰
324	6	論	lùn	discussion	論曰
325	6	體	tǐ	a human or animal body	謂本始體相
326	6	體	tǐ	form; style	謂本始體相
327	6	體	tǐ	a substance	謂本始體相
328	6	體	tǐ	a system	謂本始體相
329	6	體	tǐ	a font	謂本始體相
330	6	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	謂本始體相
331	6	體	tǐ	to experience; to realize	謂本始體相
332	6	體	tī	ti	謂本始體相
333	6	體	tǐ	limbs of a human or animal body	謂本始體相
334	6	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	謂本始體相
335	6	體	tǐ	a genre of writing	謂本始體相
336	6	體	tǐ	body; śarīra	謂本始體相
337	6	體	tǐ	śarīra; human body	謂本始體相
338	6	體	tǐ	ti; essence	謂本始體相
339	6	體	tǐ	entity; a constituent; an element	謂本始體相
340	6	無為	wúwèi	to let things take their own course	二者無為轉
341	6	無為	wúwèi	Wu Wei	二者無為轉
342	6	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	二者無為轉
343	6	無為	wúwèi	do not	二者無為轉
344	6	無為	wúwèi	Wuwei	二者無為轉
345	6	無為	wúwèi	Non-Doing	二者無為轉
346	6	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	二者無為轉
347	6	上下	shàngxià	to go up and down	此中具上下
348	6	上下	shàngxià	to increase and decrease	此中具上下
349	6	上下	shàngxià	face-to-face	此中具上下
350	6	上下	shàngxià	approximately	此中具上下
351	6	上下	shàngxià	top and bottom	此中具上下
352	6	上下	shàngxià	a bailiff	此中具上下
353	6	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	此中具上下
354	6	本生	běnshēng	those who gave me life	一者本生本生障
355	6	本生	běnshēng	Jataka; stories of the Buddha’s previous lives	一者本生本生障
356	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
357	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
358	6	說	shuì	to persuade	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
359	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
360	6	說	shuō	a doctrine; a theory	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
361	6	說	shuō	to claim; to assert	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
362	6	說	shuō	allocution	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
363	6	說	shuō	to criticize; to scold	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
364	6	說	shuō	to indicate; to refer to	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
365	6	說	shuō	speach; vāda	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
366	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
367	6	說	shuō	to instruct	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
368	5	言	yán	to speak; to say; said	言智無常者
369	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言智無常者
370	5	言	yán	Kangxi radical 149	言智無常者
371	5	言	yán	phrase; sentence	言智無常者
372	5	言	yán	a word; a syllable	言智無常者
373	5	言	yán	a theory; a doctrine	言智無常者
374	5	言	yán	to regard as	言智無常者
375	5	言	yán	to act as	言智無常者
376	5	言	yán	word; vacana	言智無常者
377	5	言	yán	speak; vad	言智無常者
378	5	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	一者增長功德果
379	5	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	一者增長功德果
380	5	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	一者增長功德果
381	5	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	一者增長功德果
382	5	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	一者增長功德果
383	5	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	一者增長功德果
384	5	自然	zìrán	nature	繫縛地地自然本王摩訶
385	5	自然	zìrán	natural	繫縛地地自然本王摩訶
386	5	二種	èr zhǒng	two kinds	各有二種法
387	5	一	yī	one	無為唯有一
388	5	一	yī	Kangxi radical 1	無為唯有一
389	5	一	yī	pure; concentrated	無為唯有一
390	5	一	yī	first	無為唯有一
391	5	一	yī	the same	無為唯有一
392	5	一	yī	sole; single	無為唯有一
393	5	一	yī	a very small amount	無為唯有一
394	5	一	yī	Yi	無為唯有一
395	5	一	yī	other	無為唯有一
396	5	一	yī	to unify	無為唯有一
397	5	一	yī	accidentally; coincidentally	無為唯有一
398	5	一	yī	abruptly; suddenly	無為唯有一
399	5	一	yī	one; eka	無為唯有一
400	5	德	dé	Germany	古性德智
401	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	古性德智
402	5	德	dé	kindness; favor	古性德智
403	5	德	dé	conduct; behavior	古性德智
404	5	德	dé	to be grateful	古性德智
405	5	德	dé	heart; intention	古性德智
406	5	德	dé	De	古性德智
407	5	德	dé	potency; natural power	古性德智
408	5	德	dé	wholesome; good	古性德智
409	5	德	dé	Virtue	古性德智
410	5	德	dé	merit; puṇya; puñña	古性德智
411	5	德	dé	guṇa	古性德智
412	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	一者增長功德果
413	5	功德	gōngdé	merit	一者增長功德果
414	5	功德	gōngdé	quality; guṇa	一者增長功德果
415	5	功德	gōngdé	merit; puṇya	一者增長功德果
416	5	其	qí	Qi	其相云何
417	5	主	zhǔ	owner	本主生滅時
418	5	主	zhǔ	principal; main; primary	本主生滅時
419	5	主	zhǔ	master	本主生滅時
420	5	主	zhǔ	host	本主生滅時
421	5	主	zhǔ	to manage; to lead	本主生滅時
422	5	主	zhǔ	to decide; to advocate	本主生滅時
423	5	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	本主生滅時
424	5	主	zhǔ	to signify; to indicate	本主生滅時
425	5	主	zhǔ	oneself	本主生滅時
426	5	主	zhǔ	a person; a party	本主生滅時
427	5	主	zhǔ	God; the Lord	本主生滅時
428	5	主	zhǔ	lord; ruler; chief	本主生滅時
429	5	主	zhǔ	an ancestral tablet	本主生滅時
430	5	主	zhǔ	princess	本主生滅時
431	5	主	zhǔ	chairperson	本主生滅時
432	5	主	zhǔ	fundamental	本主生滅時
433	5	主	zhǔ	Zhu	本主生滅時
434	5	主	zhù	to pour	本主生滅時
435	5	主	zhǔ	host; svamin	本主生滅時
436	5	主	zhǔ	abbot	本主生滅時
437	5	道路	dàolù	a road; a path	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
438	5	道路	dàolù	a method; a way	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
439	5	道路	dàolù	progression; course of events	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
440	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	皆悉有為量
441	5	悉	xī	detailed	皆悉有為量
442	5	悉	xī	to elaborate; to expound	皆悉有為量
443	5	悉	xī	to exhaust; to use up	皆悉有為量
444	5	悉	xī	strongly	皆悉有為量
445	5	悉	xī	Xi	皆悉有為量
446	5	悉	xī	all; kṛtsna	皆悉有為量
447	5	各	gè	ka	如是四法各有幾數
448	5	決擇分	jué zhái fēn	ability in judgement and selection	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
449	4	金剛	jīngāng	a diamond	亦有金剛位
450	4	金剛	jīngāng	King Kong	亦有金剛位
451	4	金剛	jīngāng	a hard object	亦有金剛位
452	4	金剛	jīngāng	gorilla	亦有金剛位
453	4	金剛	jīngāng	diamond	亦有金剛位
454	4	金剛	jīngāng	vajra	亦有金剛位
455	4	出生	chūshēng	to be born	出生二有為
456	4	不吉	bùjí	unlucky; inauspicious; ominous	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
457	4	減	jiǎn	to deduct; to subtract	二者損減過患果
458	4	減	jiǎn	to reduce	二者損減過患果
459	4	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	二者損減過患果
460	4	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	二者損減過患果
461	4	減	jiǎn	to contribute; to donate	二者損減過患果
462	4	減	jiǎn	subtraction	二者損減過患果
463	4	減	jiǎn	Jian	二者損減過患果
464	4	減	jiǎn	diminish; apakarṣa	二者損減過患果
465	4	如法	rú fǎ	In Accord With	如法應觀察
466	4	數	shǔ	to count	如是四法各有幾數
467	4	數	shù	a number; an amount	如是四法各有幾數
468	4	數	shù	mathenatics	如是四法各有幾數
469	4	數	shù	an ancient calculating method	如是四法各有幾數
470	4	數	shù	several; a few	如是四法各有幾數
471	4	數	shǔ	to allow; to permit	如是四法各有幾數
472	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	如是四法各有幾數
473	4	數	shù	numerology; divination by numbers	如是四法各有幾數
474	4	數	shù	a skill; an art	如是四法各有幾數
475	4	數	shù	luck; fate	如是四法各有幾數
476	4	數	shù	a rule	如是四法各有幾數
477	4	數	shù	legal system	如是四法各有幾數
478	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	如是四法各有幾數
479	4	數	cù	fine; detailed; dense	如是四法各有幾數
480	4	數	sù	prayer beads	如是四法各有幾數
481	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	如是四法各有幾數
482	4	品	pǐn	product; goods; thing	品大決擇分
483	4	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	品大決擇分
484	4	品	pǐn	a work (of art)	品大決擇分
485	4	品	pǐn	kind; type; category; variety	品大決擇分
486	4	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	品大決擇分
487	4	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	品大決擇分
488	4	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	品大決擇分
489	4	品	pǐn	to play a flute	品大決擇分
490	4	品	pǐn	a family name	品大決擇分
491	4	品	pǐn	character; style	品大決擇分
492	4	品	pǐn	pink; light red	品大決擇分
493	4	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	品大決擇分
494	4	品	pǐn	a fret	品大決擇分
495	4	品	pǐn	Pin	品大決擇分
496	4	品	pǐn	a rank in the imperial government	品大決擇分
497	4	品	pǐn	standard	品大決擇分
498	4	品	pǐn	chapter; varga	品大決擇分
499	4	祥	xiáng	good luck; blessing	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
500	4	祥	xiáng	an omen	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第

Frequencies of all Words

Top 921

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	依位立轉相
2	26	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	依位立轉相
3	26	轉	zhuàn	a revolution	依位立轉相
4	26	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	依位立轉相
5	26	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	依位立轉相
6	26	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	依位立轉相
7	26	轉	zhuǎn	to transfer	依位立轉相
8	26	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	依位立轉相
9	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	觀察故
10	24	故	gù	old; ancient; former; past	觀察故
11	24	故	gù	reason; cause; purpose	觀察故
12	24	故	gù	to die	觀察故
13	24	故	gù	so; therefore; hence	觀察故
14	24	故	gù	original	觀察故
15	24	故	gù	accident; happening; instance	觀察故
16	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	觀察故
17	24	故	gù	something in the past	觀察故
18	24	故	gù	deceased; dead	觀察故
19	24	故	gù	still; yet	觀察故
20	24	故	gù	therefore; tasmāt	觀察故
21	22	本	běn	measure word for books	謂本始體相
22	22	本	běn	this (city, week, etc)	謂本始體相
23	22	本	běn	originally; formerly	謂本始體相
24	22	本	běn	to be one's own	謂本始體相
25	22	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	謂本始體相
26	22	本	běn	the roots of a plant	謂本始體相
27	22	本	běn	self	謂本始體相
28	22	本	běn	measure word for flowering plants	謂本始體相
29	22	本	běn	capital	謂本始體相
30	22	本	běn	main; central; primary	謂本始體相
31	22	本	běn	according to	謂本始體相
32	22	本	běn	a version; an edition	謂本始體相
33	22	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	謂本始體相
34	22	本	běn	a book	謂本始體相
35	22	本	běn	trunk of a tree	謂本始體相
36	22	本	běn	to investigate the root of	謂本始體相
37	22	本	běn	a manuscript for a play	謂本始體相
38	22	本	běn	Ben	謂本始體相
39	22	本	běn	root; origin; mula	謂本始體相
40	22	本	běn	becoming, being, existing; bhava	謂本始體相
41	22	本	běn	former; previous; pūrva	謂本始體相
42	22	有	yǒu	is; are; to exist	亦有金剛位
43	22	有	yǒu	to have; to possess	亦有金剛位
44	22	有	yǒu	indicates an estimate	亦有金剛位
45	22	有	yǒu	indicates a large quantity	亦有金剛位
46	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	亦有金剛位
47	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	亦有金剛位
48	22	有	yǒu	used to compare two things	亦有金剛位
49	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	亦有金剛位
50	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	亦有金剛位
51	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	亦有金剛位
52	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	亦有金剛位
53	22	有	yǒu	abundant	亦有金剛位
54	22	有	yǒu	purposeful	亦有金剛位
55	22	有	yǒu	You	亦有金剛位
56	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	亦有金剛位
57	22	有	yǒu	becoming; bhava	亦有金剛位
58	17	偈	jì	a verse	偈曰
59	17	偈	jié	martial	偈曰
60	17	偈	jié	brave	偈曰
61	17	偈	jié	swift; hasty	偈曰
62	17	偈	jié	forceful	偈曰
63	17	偈	jì	gatha; hymn; verse	偈曰
64	16	二	èr	two	是名為二
65	16	二	èr	Kangxi radical 7	是名為二
66	16	二	èr	second	是名為二
67	16	二	èr	twice; double; di-	是名為二
68	16	二	èr	another; the other	是名為二
69	16	二	èr	more than one kind	是名為二
70	16	二	èr	two; dvā; dvi	是名為二
71	16	二	èr	both; dvaya	是名為二
72	15	如	rú	such as; for example; for instance	如偈繫縛道
73	15	如	rú	if	如偈繫縛道
74	15	如	rú	in accordance with	如偈繫縛道
75	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如偈繫縛道
76	15	如	rú	this	如偈繫縛道
77	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如偈繫縛道
78	15	如	rú	to go to	如偈繫縛道
79	15	如	rú	to meet	如偈繫縛道
80	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	如偈繫縛道
81	15	如	rú	at least as good as	如偈繫縛道
82	15	如	rú	and	如偈繫縛道
83	15	如	rú	or	如偈繫縛道
84	15	如	rú	but	如偈繫縛道
85	15	如	rú	then	如偈繫縛道
86	15	如	rú	naturally	如偈繫縛道
87	15	如	rú	expresses a question or doubt	如偈繫縛道
88	15	如	rú	you	如偈繫縛道
89	15	如	rú	the second lunar month	如偈繫縛道
90	15	如	rú	in; at	如偈繫縛道
91	15	如	rú	Ru	如偈繫縛道
92	15	如	rú	Thus	如偈繫縛道
93	15	如	rú	thus; tathā	如偈繫縛道
94	15	如	rú	like; iva	如偈繫縛道
95	15	如	rú	suchness; tathatā	如偈繫縛道
96	15	中	zhōng	middle	繫縛道路中
97	15	中	zhōng	medium; medium sized	繫縛道路中
98	15	中	zhōng	China	繫縛道路中
99	15	中	zhòng	to hit the mark	繫縛道路中
100	15	中	zhōng	in; amongst	繫縛道路中
101	15	中	zhōng	midday	繫縛道路中
102	15	中	zhōng	inside	繫縛道路中
103	15	中	zhōng	during	繫縛道路中
104	15	中	zhōng	Zhong	繫縛道路中
105	15	中	zhōng	intermediary	繫縛道路中
106	15	中	zhōng	half	繫縛道路中
107	15	中	zhōng	just right; suitably	繫縛道路中
108	15	中	zhōng	while	繫縛道路中
109	15	中	zhòng	to reach; to attain	繫縛道路中
110	15	中	zhòng	to suffer; to infect	繫縛道路中
111	15	中	zhòng	to obtain	繫縛道路中
112	15	中	zhòng	to pass an exam	繫縛道路中
113	15	中	zhōng	middle	繫縛道路中
114	14	地	dì	soil; ground; land	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
115	14	地	de	subordinate particle	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
116	14	地	dì	floor	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
117	14	地	dì	the earth	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
118	14	地	dì	fields	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
119	14	地	dì	a place	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
120	14	地	dì	a situation; a position	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
121	14	地	dì	background	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
122	14	地	dì	terrain	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
123	14	地	dì	a territory; a region	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
124	14	地	dì	used after a distance measure	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
125	14	地	dì	coming from the same clan	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
126	14	地	dì	earth; pṛthivī	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
127	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
128	14	相	xiāng	each other; one another; mutually	其相云何
129	14	相	xiàng	to observe; to assess	其相云何
130	14	相	xiàng	appearance; portrait; picture	其相云何
131	14	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	其相云何
132	14	相	xiàng	to aid; to help	其相云何
133	14	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	其相云何
134	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	其相云何
135	14	相	xiāng	alternately; in turn	其相云何
136	14	相	xiāng	Xiang	其相云何
137	14	相	xiāng	form substance	其相云何
138	14	相	xiāng	to express	其相云何
139	14	相	xiàng	to choose	其相云何
140	14	相	xiāng	Xiang	其相云何
141	14	相	xiāng	an ancient musical instrument	其相云何
142	14	相	xiāng	the seventh lunar month	其相云何
143	14	相	xiāng	to compare	其相云何
144	14	相	xiàng	to divine	其相云何
145	14	相	xiàng	to administer	其相云何
146	14	相	xiàng	helper for a blind person	其相云何
147	14	相	xiāng	rhythm [music]	其相云何
148	14	相	xiāng	the upper frets of a pipa	其相云何
149	14	相	xiāng	coralwood	其相云何
150	14	相	xiàng	ministry	其相云何
151	14	相	xiàng	to supplement; to enhance	其相云何
152	14	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	其相云何
153	14	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	其相云何
154	14	相	xiàng	sign; mark; liṅga	其相云何
155	14	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	其相云何
156	13	法	fǎ	method; way	則有四種法
157	13	法	fǎ	France	則有四種法
158	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	則有四種法
159	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	則有四種法
160	13	法	fǎ	a standard; a norm	則有四種法
161	13	法	fǎ	an institution	則有四種法
162	13	法	fǎ	to emulate	則有四種法
163	13	法	fǎ	magic; a magic trick	則有四種法
164	13	法	fǎ	punishment	則有四種法
165	13	法	fǎ	Fa	則有四種法
166	13	法	fǎ	a precedent	則有四種法
167	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	則有四種法
168	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	則有四種法
169	13	法	fǎ	Dharma	則有四種法
170	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	則有四種法
171	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	則有四種法
172	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	則有四種法
173	13	法	fǎ	quality; characteristic	則有四種法
174	12	云何	yúnhé	why; how	其相云何
175	12	云何	yúnhé	how; katham	其相云何
176	12	曰	yuē	to speak; to say	偈曰
177	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	偈曰
178	12	曰	yuē	to be called	偈曰
179	12	曰	yuē	particle without meaning	偈曰
180	12	曰	yuē	said; ukta	偈曰
181	12	無常	wúcháng	irregular	以四無常故
182	12	無常	wúcháng	changing frequently	以四無常故
183	12	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	以四無常故
184	12	無常	wúcháng	impermanence	以四無常故
185	11	四	sì	four	則有四種法
186	11	四	sì	note a musical scale	則有四種法
187	11	四	sì	fourth	則有四種法
188	11	四	sì	Si	則有四種法
189	11	四	sì	four; catur	則有四種法
190	11	位	wèi	position; location; place	亦有金剛位
191	11	位	wèi	measure word for people	亦有金剛位
192	11	位	wèi	bit	亦有金剛位
193	11	位	wèi	a seat	亦有金剛位
194	11	位	wèi	a post	亦有金剛位
195	11	位	wèi	a rank; status	亦有金剛位
196	11	位	wèi	a throne	亦有金剛位
197	11	位	wèi	Wei	亦有金剛位
198	11	位	wèi	the standard form of an object	亦有金剛位
199	11	位	wèi	a polite form of address	亦有金剛位
200	11	位	wèi	at; located at	亦有金剛位
201	11	位	wèi	to arrange	亦有金剛位
202	11	位	wèi	to remain standing; avasthā	亦有金剛位
203	10	始	shǐ	beginning; start	謂本始體相
204	10	始	shǐ	just now; then; only then	謂本始體相
205	10	始	shǐ	first; for the first time	謂本始體相
206	10	始	shǐ	exactly; just	謂本始體相
207	10	始	shǐ	formerly	謂本始體相
208	10	始	shǐ	beginning; ādi	謂本始體相
209	10	上	shàng	top; a high position	轉相唯上上
210	10	上	shang	top; the position on or above something	轉相唯上上
211	10	上	shàng	to go up; to go forward	轉相唯上上
212	10	上	shàng	shang	轉相唯上上
213	10	上	shàng	previous; last	轉相唯上上
214	10	上	shàng	high; higher	轉相唯上上
215	10	上	shàng	advanced	轉相唯上上
216	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	轉相唯上上
217	10	上	shàng	time	轉相唯上上
218	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	轉相唯上上
219	10	上	shàng	far	轉相唯上上
220	10	上	shàng	big; as big as	轉相唯上上
221	10	上	shàng	abundant; plentiful	轉相唯上上
222	10	上	shàng	to report	轉相唯上上
223	10	上	shàng	to offer	轉相唯上上
224	10	上	shàng	to go on stage	轉相唯上上
225	10	上	shàng	to take office; to assume a post	轉相唯上上
226	10	上	shàng	to install; to erect	轉相唯上上
227	10	上	shàng	to suffer; to sustain	轉相唯上上
228	10	上	shàng	to burn	轉相唯上上
229	10	上	shàng	to remember	轉相唯上上
230	10	上	shang	on; in	轉相唯上上
231	10	上	shàng	upward	轉相唯上上
232	10	上	shàng	to add	轉相唯上上
233	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	轉相唯上上
234	10	上	shàng	to meet	轉相唯上上
235	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	轉相唯上上
236	10	上	shang	used after a verb indicating a result	轉相唯上上
237	10	上	shàng	a musical note	轉相唯上上
238	10	上	shàng	higher, superior; uttara	轉相唯上上
239	10	如是	rúshì	thus; so	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
240	10	如是	rúshì	thus, so	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
241	10	如是	rúshì	thus; evam	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
242	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
243	10	種	zhǒng	kind; type	則有四種法
244	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	則有四種法
245	10	種	zhǒng	kind; type	則有四種法
246	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	則有四種法
247	10	種	zhǒng	seed; strain	則有四種法
248	10	種	zhǒng	offspring	則有四種法
249	10	種	zhǒng	breed	則有四種法
250	10	種	zhǒng	race	則有四種法
251	10	種	zhǒng	species	則有四種法
252	10	種	zhǒng	root; source; origin	則有四種法
253	10	種	zhǒng	grit; guts	則有四種法
254	10	種	zhǒng	seed; bīja	則有四種法
255	10	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	二者本滅本
256	10	滅	miè	to submerge	二者本滅本
257	10	滅	miè	to extinguish; to put out	二者本滅本
258	10	滅	miè	to eliminate	二者本滅本
259	10	滅	miè	to disappear; to fade away	二者本滅本
260	10	滅	miè	the cessation of suffering	二者本滅本
261	10	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	二者本滅本
262	9	名為	míngwèi	to be called	是名為四
263	9	果	guǒ	a result; a consequence	謂能所障果
264	9	果	guǒ	fruit	謂能所障果
265	9	果	guǒ	as expected; really	謂能所障果
266	9	果	guǒ	if really; if expected	謂能所障果
267	9	果	guǒ	to eat until full	謂能所障果
268	9	果	guǒ	to realize	謂能所障果
269	9	果	guǒ	a fruit tree	謂能所障果
270	9	果	guǒ	resolute; determined	謂能所障果
271	9	果	guǒ	Fruit	謂能所障果
272	9	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	謂能所障果
273	9	亦	yì	also; too	亦有金剛位
274	9	亦	yì	but	亦有金剛位
275	9	亦	yì	this; he; she	亦有金剛位
276	9	亦	yì	although; even though	亦有金剛位
277	9	亦	yì	already	亦有金剛位
278	9	亦	yì	particle with no meaning	亦有金剛位
279	9	亦	yì	Yi	亦有金剛位
280	9	是	shì	is; are; am; to be	是名為四
281	9	是	shì	is exactly	是名為四
282	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是名為四
283	9	是	shì	this; that; those	是名為四
284	9	是	shì	really; certainly	是名為四
285	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是名為四
286	9	是	shì	true	是名為四
287	9	是	shì	is; has; exists	是名為四
288	9	是	shì	used between repetitions of a word	是名為四
289	9	是	shì	a matter; an affair	是名為四
290	9	是	shì	Shi	是名為四
291	9	是	shì	is; bhū	是名為四
292	9	是	shì	this; idam	是名為四
293	9	有為	yǒuwèi	posessing action	皆悉有為量
294	9	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	皆悉有為量
295	8	為	wèi	for; to	云何為四
296	8	為	wèi	because of	云何為四
297	8	為	wéi	to act as; to serve	云何為四
298	8	為	wéi	to change into; to become	云何為四
299	8	為	wéi	to be; is	云何為四
300	8	為	wéi	to do	云何為四
301	8	為	wèi	for	云何為四
302	8	為	wèi	because of; for; to	云何為四
303	8	為	wèi	to	云何為四
304	8	為	wéi	in a passive construction	云何為四
305	8	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為四
306	8	為	wéi	forming an adverb	云何為四
307	8	為	wéi	to add emphasis	云何為四
308	8	為	wèi	to support; to help	云何為四
309	8	為	wéi	to govern	云何為四
310	8	為	wèi	to be; bhū	云何為四
311	8	二者	èrzhě	the two; both	二者所證理
312	8	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者所證理
313	8	繫縛	xìfú	a fetter; a bond	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
314	8	繫縛	xìfú	tied to	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
315	8	理	lǐ	reason; logic; truth	二者所證理
316	8	理	lǐ	to manage	二者所證理
317	8	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	二者所證理
318	8	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	二者所證理
319	8	理	lǐ	a natural science	二者所證理
320	8	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	二者所證理
321	8	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	二者所證理
322	8	理	lǐ	a judge	二者所證理
323	8	理	lǐ	li; moral principle	二者所證理
324	8	理	lǐ	to tidy up; to put in order	二者所證理
325	8	理	lǐ	grain; texture	二者所證理
326	8	理	lǐ	reason; logic; truth	二者所證理
327	8	理	lǐ	principle; naya	二者所證理
328	8	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	勝生勝滅故
329	8	勝	shèng	victory; success	勝生勝滅故
330	8	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	勝生勝滅故
331	8	勝	shèng	to surpass	勝生勝滅故
332	8	勝	shèng	triumphant	勝生勝滅故
333	8	勝	shèng	a scenic view	勝生勝滅故
334	8	勝	shèng	a woman's hair decoration	勝生勝滅故
335	8	勝	shèng	Sheng	勝生勝滅故
336	8	勝	shèng	completely; fully	勝生勝滅故
337	8	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	勝生勝滅故
338	8	勝	shèng	superior; agra	勝生勝滅故
339	8	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者能證智法
340	7	謂	wèi	to call	謂能所障果
341	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂能所障果
342	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂能所障果
343	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂能所障果
344	7	謂	wèi	introducing a condition situation	謂能所障果
345	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂能所障果
346	7	謂	wèi	to think	謂能所障果
347	7	謂	wèi	for; is to be	謂能所障果
348	7	謂	wèi	to make; to cause	謂能所障果
349	7	謂	wèi	and	謂能所障果
350	7	謂	wèi	principle; reason	謂能所障果
351	7	謂	wèi	Wei	謂能所障果
352	7	謂	wèi	which; what; yad	謂能所障果
353	7	謂	wèi	to say; iti	謂能所障果
354	7	實	shí	real; true	一者體有實理
355	7	實	shí	nut; seed; fruit	一者體有實理
356	7	實	shí	substance; content; material	一者體有實理
357	7	實	shí	honest; sincere	一者體有實理
358	7	實	shí	vast; extensive	一者體有實理
359	7	實	shí	solid	一者體有實理
360	7	實	shí	abundant; prosperous	一者體有實理
361	7	實	shí	reality; a fact; an event	一者體有實理
362	7	實	shí	wealth; property	一者體有實理
363	7	實	shí	effect; result	一者體有實理
364	7	實	shí	an honest person	一者體有實理
365	7	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	一者體有實理
366	7	實	shí	to fill	一者體有實理
367	7	實	shí	finally	一者體有實理
368	7	實	shí	complete	一者體有實理
369	7	實	shí	to strengthen	一者體有實理
370	7	實	shí	to practice	一者體有實理
371	7	實	shí	namely	一者體有實理
372	7	實	shí	to verify; to check; to confirm	一者體有實理
373	7	實	shí	this	一者體有實理
374	7	實	shí	full; at capacity	一者體有實理
375	7	實	shí	supplies; goods	一者體有實理
376	7	實	shí	Shichen	一者體有實理
377	7	實	shí	Real	一者體有實理
378	7	實	shí	truth; reality; tattva	一者體有實理
379	7	障	zhàng	to separate	謂能所障果
380	7	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	謂能所障果
381	7	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	謂能所障果
382	7	障	zhàng	to cover	謂能所障果
383	7	障	zhàng	to defend	謂能所障果
384	7	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	謂能所障果
385	7	障	zhàng	a strategic fortress	謂能所障果
386	7	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	謂能所障果
387	7	障	zhàng	to assure	謂能所障果
388	7	障	zhàng	obstruction	謂能所障果
389	7	大	dà	big; huge; large	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
390	7	大	dà	Kangxi radical 37	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
391	7	大	dà	great; major; important	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
392	7	大	dà	size	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
393	7	大	dà	old	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
394	7	大	dà	greatly; very	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
395	7	大	dà	oldest; earliest	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
396	7	大	dà	adult	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
397	7	大	tài	greatest; grand	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
398	7	大	dài	an important person	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
399	7	大	dà	senior	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
400	7	大	dà	approximately	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
401	7	大	tài	greatest; grand	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
402	7	大	dà	an element	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
403	7	大	dà	great; mahā	繫縛地地品類不吉祥道路大決擇分第
404	7	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	古性德智
405	7	智	zhì	care; prudence	古性德智
406	7	智	zhì	Zhi	古性德智
407	7	智	zhì	clever	古性德智
408	7	智	zhì	Wisdom	古性德智
409	7	智	zhì	jnana; knowing	古性德智
410	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者障礙事法
411	7	者	zhě	that	三者障礙事法
412	7	者	zhě	nominalizing function word	三者障礙事法
413	7	者	zhě	used to mark a definition	三者障礙事法
414	7	者	zhě	used to mark a pause	三者障礙事法
415	7	者	zhě	topic marker; that; it	三者障礙事法
416	7	者	zhuó	according to	三者障礙事法
417	7	者	zhě	ca	三者障礙事法
418	6	王	wáng	Wang	繫縛地地自然本王摩訶
419	6	王	wáng	a king	繫縛地地自然本王摩訶
420	6	王	wáng	Kangxi radical 96	繫縛地地自然本王摩訶
421	6	王	wàng	to be king; to rule	繫縛地地自然本王摩訶
422	6	王	wáng	a prince; a duke	繫縛地地自然本王摩訶
423	6	王	wáng	grand; great	繫縛地地自然本王摩訶
424	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	繫縛地地自然本王摩訶
425	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	繫縛地地自然本王摩訶
426	6	王	wáng	the head of a group or gang	繫縛地地自然本王摩訶
427	6	王	wáng	the biggest or best of a group	繫縛地地自然本王摩訶
428	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	繫縛地地自然本王摩訶
429	6	對	duì	to; toward	障治證果對量
430	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	障治證果對量
431	6	對	duì	correct; right	障治證果對量
432	6	對	duì	pair	障治證果對量
433	6	對	duì	opposing; opposite	障治證果對量
434	6	對	duì	duilian; couplet	障治證果對量
435	6	對	duì	yes; affirmative	障治證果對量
436	6	對	duì	to treat; to regard	障治證果對量
437	6	對	duì	to confirm; to agree	障治證果對量
438	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	障治證果對量
439	6	對	duì	to mix	障治證果對量
440	6	對	duì	a pair	障治證果對量
441	6	對	duì	to respond; to answer	障治證果對量
442	6	對	duì	mutual	障治證果對量
443	6	對	duì	parallel; alternating	障治證果對量
444	6	對	duì	a command to appear as an audience	障治證果對量
445	6	對	duì	toward; prati	障治證果對量
446	6	論	lùn	to comment; to discuss	論曰
447	6	論	lùn	a theory; a doctrine	論曰
448	6	論	lùn	by the; per	論曰
449	6	論	lùn	to evaluate	論曰
450	6	論	lùn	opinion; speech; statement	論曰
451	6	論	lùn	to convict	論曰
452	6	論	lùn	to edit; to compile	論曰
453	6	論	lùn	a treatise; sastra	論曰
454	6	論	lùn	discussion	論曰
455	6	體	tǐ	a human or animal body	謂本始體相
456	6	體	tǐ	form; style	謂本始體相
457	6	體	tǐ	a substance	謂本始體相
458	6	體	tǐ	a system	謂本始體相
459	6	體	tǐ	a font	謂本始體相
460	6	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	謂本始體相
461	6	體	tǐ	to experience; to realize	謂本始體相
462	6	體	tī	ti	謂本始體相
463	6	體	tǐ	limbs of a human or animal body	謂本始體相
464	6	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	謂本始體相
465	6	體	tǐ	a genre of writing	謂本始體相
466	6	體	tǐ	body; śarīra	謂本始體相
467	6	體	tǐ	śarīra; human body	謂本始體相
468	6	體	tǐ	ti; essence	謂本始體相
469	6	體	tǐ	entity; a constituent; an element	謂本始體相
470	6	無為	wúwèi	to let things take their own course	二者無為轉
471	6	無為	wúwèi	Wu Wei	二者無為轉
472	6	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	二者無為轉
473	6	無為	wúwèi	do not	二者無為轉
474	6	無為	wúwèi	Wuwei	二者無為轉
475	6	無為	wúwèi	Non-Doing	二者無為轉
476	6	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	二者無為轉
477	6	上下	shàngxià	to go up and down	此中具上下
478	6	上下	shàngxià	to increase and decrease	此中具上下
479	6	上下	shàngxià	face-to-face	此中具上下
480	6	上下	shàngxià	approximately	此中具上下
481	6	上下	shàngxià	top and bottom	此中具上下
482	6	上下	shàngxià	a bailiff	此中具上下
483	6	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	此中具上下
484	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉有為量
485	6	皆	jiē	same; equally	皆悉有為量
486	6	皆	jiē	all; sarva	皆悉有為量
487	6	本生	běnshēng	those who gave me life	一者本生本生障
488	6	本生	běnshēng	Jataka; stories of the Buddha’s previous lives	一者本生本生障
489	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
490	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
491	6	說	shuì	to persuade	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
492	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
493	6	說	shuō	a doctrine; a theory	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
494	6	說	shuō	to claim; to assert	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
495	6	說	shuō	allocution	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
496	6	說	shuō	to criticize; to scold	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
497	6	說	shuō	to indicate; to refer to	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
498	6	說	shuō	speach; vāda	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
499	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大
500	6	說	shuō	to instruct	如是已說摩訶寶輪王廣大圓滿無上地地大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
转	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana
故		gù	therefore; tasmāt
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
偈		jì	gatha; hymn; verse
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
中		zhōng	middle
地		dì dì	earth; pṛthivī stage; ground; level; bhumi
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大宗地玄文本论	大宗地玄文本論	100	Da Zong Di Xuan Wenben Lun
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
地大		100	earth; earth element
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二果		195	Sakṛdāgāmin
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
广说	廣說	103	to explain; to teach
海会众	海會眾	104	Great Assembly
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第十四		106	scroll 14
决择分	決擇分	106	ability in judgement and selection
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
轮王	輪王	108	wheel turning king
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
能所		110	ability to transform and transformable
如法		114	In Accord With
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
四法		115	the four aspects of the Dharma
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
应观	應觀	121	may observe
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证得	證得	122	realize; prāpti
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas