Glossary and Vocabulary for Kāyatrayastotra (Fo San Shen Zan) 佛三身讚, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	我	wǒ	self	我今稽首法身佛
2	5	我	wǒ	[my] dear	我今稽首法身佛
3	5	我	wǒ	Wo	我今稽首法身佛
4	5	我	wǒ	self; atman; attan	我今稽首法身佛
5	5	我	wǒ	ga	我今稽首法身佛
6	4	今	jīn	today; present; now	我今稽首法身佛
7	4	今	jīn	Jin	我今稽首法身佛
8	4	今	jīn	modern	我今稽首法身佛
9	4	今	jīn	now; adhunā	我今稽首法身佛
10	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	我今稽首化身佛
11	3	佛	fó	relating to Buddhism	我今稽首化身佛
12	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	我今稽首化身佛
13	3	佛	fó	a Buddhist text	我今稽首化身佛
14	3	佛	fú	to touch; to stroke	我今稽首化身佛
15	3	佛	fó	Buddha	我今稽首化身佛
16	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	我今稽首化身佛
17	3	佛三身讚	fó sān shēn zàn	Kāyatrayastotra; Fo San Shen Zan	佛三身讚
18	3	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	我今稽首法身佛
19	3	以	yǐ	to use; to grasp	以大音聲談妙法
20	3	以	yǐ	to rely on	以大音聲談妙法
21	3	以	yǐ	to regard	以大音聲談妙法
22	3	以	yǐ	to be able to	以大音聲談妙法
23	3	以	yǐ	to order; to command	以大音聲談妙法
24	3	以	yǐ	used after a verb	以大音聲談妙法
25	3	以	yǐ	a reason; a cause	以大音聲談妙法
26	3	以	yǐ	Israel	以大音聲談妙法
27	3	以	yǐ	Yi	以大音聲談妙法
28	3	以	yǐ	use; yogena	以大音聲談妙法
29	3	大	dà	big; huge; large	湛然安住大牟尼
30	3	大	dà	Kangxi radical 37	湛然安住大牟尼
31	3	大	dà	great; major; important	湛然安住大牟尼
32	3	大	dà	size	湛然安住大牟尼
33	3	大	dà	old	湛然安住大牟尼
34	3	大	dà	oldest; earliest	湛然安住大牟尼
35	3	大	dà	adult	湛然安住大牟尼
36	3	大	dài	an important person	湛然安住大牟尼
37	3	大	dà	senior	湛然安住大牟尼
38	3	大	dà	an element	湛然安住大牟尼
39	3	大	dà	great; mahā	湛然安住大牟尼
40	3	寂靜	jìjìng	quiet	湛然寂靜無等等
41	3	寂靜	jìjìng	tranquility	湛然寂靜無等等
42	3	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	湛然寂靜無等等
43	3	寂靜	jìjìng	Nirvana	湛然寂靜無等等
44	2	化身	huàshēn	incarnation; reincarnation; embodiment; personification; avatar	化身
45	2	化身	huàshēn	nirmanakaya	化身
46	2	化身	huàshēn	transformation body; emanation body; nirmāṇakāya	化身
47	2	能	néng	can; able	始能圓滿寂靜道
48	2	能	néng	ability; capacity	始能圓滿寂靜道
49	2	能	néng	a mythical bear-like beast	始能圓滿寂靜道
50	2	能	néng	energy	始能圓滿寂靜道
51	2	能	néng	function; use	始能圓滿寂靜道
52	2	能	néng	talent	始能圓滿寂靜道
53	2	能	néng	expert at	始能圓滿寂靜道
54	2	能	néng	to be in harmony	始能圓滿寂靜道
55	2	能	néng	to tend to; to care for	始能圓滿寂靜道
56	2	能	néng	to reach; to arrive at	始能圓滿寂靜道
57	2	能	néng	to be able; śak	始能圓滿寂靜道
58	2	能	néng	skilful; pravīṇa	始能圓滿寂靜道
59	2	湛然	zhàn rán	Zhanran; Chan-Jan	湛然寂靜無等等
60	2	平等	píngděng	be equal in social status	平等無相若虛空
61	2	平等	píngděng	equal	平等無相若虛空
62	2	平等	píngděng	equality	平等無相若虛空
63	2	平等	píngděng	equal; without partiality	平等無相若虛空
64	2	亦	yì	Yi	亦非多少離數量
65	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	三祇積集諸功德
66	2	功德	gōngdé	merit	三祇積集諸功德
67	2	功德	gōngdé	quality; guṇa	三祇積集諸功德
68	2	功德	gōngdé	merit; puṇya	三祇積集諸功德
69	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	福利自他亦如是
70	2	於	yú	to go; to	或復往化於十方
71	2	於	yú	to rely on; to depend on	或復往化於十方
72	2	於	yú	Yu	或復往化於十方
73	2	於	wū	a crow	或復往化於十方
74	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非有非無性真實
75	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非有非無性真實
76	2	非	fēi	different	非有非無性真實
77	2	非	fēi	to not be; to not have	非有非無性真實
78	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	非有非無性真實
79	2	非	fēi	Africa	非有非無性真實
80	2	非	fēi	to slander	非有非無性真實
81	2	非	fěi	to avoid	非有非無性真實
82	2	非	fēi	must	非有非無性真實
83	2	非	fēi	an error	非有非無性真實
84	2	非	fēi	a problem; a question	非有非無性真實
85	2	非	fēi	evil	非有非無性真實
86	2	道	dào	way; road; path	始能圓滿寂靜道
87	2	道	dào	principle; a moral; morality	始能圓滿寂靜道
88	2	道	dào	Tao; the Way	始能圓滿寂靜道
89	2	道	dào	to say; to speak; to talk	始能圓滿寂靜道
90	2	道	dào	to think	始能圓滿寂靜道
91	2	道	dào	circuit; a province	始能圓滿寂靜道
92	2	道	dào	a course; a channel	始能圓滿寂靜道
93	2	道	dào	a method; a way of doing something	始能圓滿寂靜道
94	2	道	dào	a doctrine	始能圓滿寂靜道
95	2	道	dào	Taoism; Daoism	始能圓滿寂靜道
96	2	道	dào	a skill	始能圓滿寂靜道
97	2	道	dào	a sect	始能圓滿寂靜道
98	2	道	dào	a line	始能圓滿寂靜道
99	2	道	dào	Way	始能圓滿寂靜道
100	2	道	dào	way; path; marga	始能圓滿寂靜道
101	2	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	湛然安住大牟尼
102	1	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心垂愍諸群生
103	1	一心	yīxīn	having the same mind	一心垂愍諸群生
104	1	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心垂愍諸群生
105	1	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心垂愍諸群生
106	1	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心垂愍諸群生
107	1	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心垂愍諸群生
108	1	法身	Fǎshēn	Dharma body	法身
109	1	法身	fǎshēn	Dharma Body	法身
110	1	難思	nán sī	hard to believe; incredible	無喻難思普遍智
111	1	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	非有非無性真實
112	1	報身	bàoshēn	sambhogakaya; enjoyment body; reward body	報身
113	1	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界無比大牟尼
114	1	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界無比大牟尼
115	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
116	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
117	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
118	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
119	1	譯	yì	to explain	詔譯
120	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
121	1	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	充滿法界無罣礙
122	1	哀愍	āimǐn	to pity; to sympathize with	哀愍化度菩薩眾
123	1	化度	huà dù	convert and liberate; teach and save	哀愍化度菩薩眾
124	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	或復往化於十方
125	1	十方	shí fāng	the ten directions	或復往化於十方
126	1	淨	jìng	clean	我常信解淨三業
127	1	淨	jìng	no surplus; net	我常信解淨三業
128	1	淨	jìng	pure	我常信解淨三業
129	1	淨	jìng	tranquil	我常信解淨三業
130	1	淨	jìng	cold	我常信解淨三業
131	1	淨	jìng	to wash; to clense	我常信解淨三業
132	1	淨	jìng	role of hero	我常信解淨三業
133	1	淨	jìng	to remove sexual desire	我常信解淨三業
134	1	淨	jìng	bright and clean; luminous	我常信解淨三業
135	1	淨	jìng	clean; pure	我常信解淨三業
136	1	淨	jìng	cleanse	我常信解淨三業
137	1	淨	jìng	cleanse	我常信解淨三業
138	1	淨	jìng	Pure	我常信解淨三業
139	1	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	我常信解淨三業
140	1	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	我常信解淨三業
141	1	淨	jìng	viśuddhi; purity	我常信解淨三業
142	1	無喻	wúyù	without compare; anopama; anupama	無喻難思普遍智
143	1	而	ér	Kangxi radical 126	處會如日而普照
144	1	而	ér	as if; to seem like	處會如日而普照
145	1	而	néng	can; able	處會如日而普照
146	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	處會如日而普照
147	1	而	ér	to arrive; up to	處會如日而普照
148	1	明教	míngjiāo	Manicheanism; Manicheism	卿明教大師臣法賢奉
149	1	明教	míngjiāo	a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism	卿明教大師臣法賢奉
150	1	明教	míngjiāo	outstanding advice	卿明教大師臣法賢奉
151	1	法賢	fǎxián	Faxian	卿明教大師臣法賢奉
152	1	音聲	yīnshēng	sound; noise	以大音聲談妙法
153	1	無罣礙	wú guà'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	充滿法界無罣礙
154	1	聚	jù	to assemble; to meet together	或現大光如火聚
155	1	聚	jù	to store up; to collect; to amass	或現大光如火聚
156	1	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	或現大光如火聚
157	1	聚	jù	a village	或現大光如火聚
158	1	聚	jù	a crowd	或現大光如火聚
159	1	聚	jù	savings	或現大光如火聚
160	1	聚	jù	aggregation; samāsa	或現大光如火聚
161	1	聚	jù	a group of people; gaṇa	或現大光如火聚
162	1	所	suǒ	a few; various; some	所獲無漏功德種
163	1	所	suǒ	a place; a location	所獲無漏功德種
164	1	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲無漏功德種
165	1	所	suǒ	an ordinal number	所獲無漏功德種
166	1	所	suǒ	meaning	所獲無漏功德種
167	1	所	suǒ	garrison	所獲無漏功德種
168	1	所	suǒ	place; pradeśa	所獲無漏功德種
169	1	眾生	zhòngshēng	all living things	盡引眾生歸正道
170	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	盡引眾生歸正道
171	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	盡引眾生歸正道
172	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	盡引眾生歸正道
173	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
174	1	普照	pǔzhào	to illuminate everything	處會如日而普照
175	1	普照	pǔzhào	Universally Shines	處會如日而普照
176	1	普照	pǔzhào	Fushō	處會如日而普照
177	1	普照	pǔzhào	Pojo; Pojo Chinul	處會如日而普照
178	1	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	一心垂愍諸群生
179	1	垂	chuí	to hand down; to bequeath	一心垂愍諸群生
180	1	垂	chuí	to approach	一心垂愍諸群生
181	1	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	一心垂愍諸群生
182	1	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	一心垂愍諸群生
183	1	垂	chuí	hanging; depending upon	一心垂愍諸群生
184	1	愍	mǐn	to pity; to sympathize	一心垂愍諸群生
185	1	愍	mǐn	exaperation; grief; pain	一心垂愍諸群生
186	1	愍	mǐn	to love; to care for	一心垂愍諸群生
187	1	愍	mǐn	trouble; misfortune; calamity	一心垂愍諸群生
188	1	愍	mǐn	compassion; kāruṇya	一心垂愍諸群生
189	1	三塗	sān tú	the three evil rebirths; the three evil realms	三塗苦報悉能除
190	1	三塗	sāntú	the three evil states of existence	三塗苦報悉能除
191	1	行	xíng	to walk	以無量慧大福行
192	1	行	xíng	capable; competent	以無量慧大福行
193	1	行	háng	profession	以無量慧大福行
194	1	行	xíng	Kangxi radical 144	以無量慧大福行
195	1	行	xíng	to travel	以無量慧大福行
196	1	行	xìng	actions; conduct	以無量慧大福行
197	1	行	xíng	to do; to act; to practice	以無量慧大福行
198	1	行	xíng	all right; OK; okay	以無量慧大福行
199	1	行	háng	horizontal line	以無量慧大福行
200	1	行	héng	virtuous deeds	以無量慧大福行
201	1	行	hàng	a line of trees	以無量慧大福行
202	1	行	hàng	bold; steadfast	以無量慧大福行
203	1	行	xíng	to move	以無量慧大福行
204	1	行	xíng	to put into effect; to implement	以無量慧大福行
205	1	行	xíng	travel	以無量慧大福行
206	1	行	xíng	to circulate	以無量慧大福行
207	1	行	xíng	running script; running script	以無量慧大福行
208	1	行	xíng	temporary	以無量慧大福行
209	1	行	háng	rank; order	以無量慧大福行
210	1	行	háng	a business; a shop	以無量慧大福行
211	1	行	xíng	to depart; to leave	以無量慧大福行
212	1	行	xíng	to experience	以無量慧大福行
213	1	行	xíng	path; way	以無量慧大福行
214	1	行	xíng	xing; ballad	以無量慧大福行
215	1	行	xíng	Xing	以無量慧大福行
216	1	行	xíng	Practice	以無量慧大福行
217	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	以無量慧大福行
218	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	以無量慧大福行
219	1	慧	huì	intelligent; clever	以無量慧大福行
220	1	慧	huì	mental ability; intellect	以無量慧大福行
221	1	慧	huì	wisdom; understanding	以無量慧大福行
222	1	慧	huì	Wisdom	以無量慧大福行
223	1	慧	huì	wisdom; prajna	以無量慧大福行
224	1	慧	huì	intellect; mati	以無量慧大福行
225	1	種	zhǒng	kind; type	所獲無漏功德種
226	1	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	所獲無漏功德種
227	1	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	所獲無漏功德種
228	1	種	zhǒng	seed; strain	所獲無漏功德種
229	1	種	zhǒng	offspring	所獲無漏功德種
230	1	種	zhǒng	breed	所獲無漏功德種
231	1	種	zhǒng	race	所獲無漏功德種
232	1	種	zhǒng	species	所獲無漏功德種
233	1	種	zhǒng	root; source; origin	所獲無漏功德種
234	1	種	zhǒng	grit; guts	所獲無漏功德種
235	1	種	zhǒng	seed; bīja	所獲無漏功德種
236	1	證	zhèng	proof	願我速證佛菩提
237	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	願我速證佛菩提
238	1	證	zhèng	to advise against	願我速證佛菩提
239	1	證	zhèng	certificate	願我速證佛菩提
240	1	證	zhèng	an illness	願我速證佛菩提
241	1	證	zhèng	to accuse	願我速證佛菩提
242	1	證	zhèng	realization; adhigama	願我速證佛菩提
243	1	證	zhèng	obtaining; prāpti	願我速證佛菩提
244	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡引眾生歸正道
245	1	盡	jìn	perfect; flawless	盡引眾生歸正道
246	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡引眾生歸正道
247	1	盡	jìn	to vanish	盡引眾生歸正道
248	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡引眾生歸正道
249	1	盡	jìn	to die	盡引眾生歸正道
250	1	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡引眾生歸正道
251	1	歸正	guīzhèng	to return to the right path; to mend one's ways; to reform	盡引眾生歸正道
252	1	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	無喻難思普遍智
253	1	智	zhì	care; prudence	無喻難思普遍智
254	1	智	zhì	Zhi	無喻難思普遍智
255	1	智	zhì	spiritual insight; gnosis	無喻難思普遍智
256	1	智	zhì	clever	無喻難思普遍智
257	1	智	zhì	Wisdom	無喻難思普遍智
258	1	智	zhì	jnana; knowing	無喻難思普遍智
259	1	無	wú	Kangxi radical 71	湛然寂靜無等等
260	1	無	wú	to not have; without	湛然寂靜無等等
261	1	無	mó	mo	湛然寂靜無等等
262	1	無	wú	to not have	湛然寂靜無等等
263	1	無	wú	Wu	湛然寂靜無等等
264	1	無	mó	mo	湛然寂靜無等等
265	1	福利	fúlì	welfare; well-being	福利自他亦如是
266	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願我速證佛菩提
267	1	願	yuàn	hope	願我速證佛菩提
268	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	願我速證佛菩提
269	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	願我速證佛菩提
270	1	願	yuàn	a vow	願我速證佛菩提
271	1	願	yuàn	diligent; attentive	願我速證佛菩提
272	1	願	yuàn	to prefer; to select	願我速證佛菩提
273	1	願	yuàn	to admire	願我速證佛菩提
274	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	願我速證佛菩提
275	1	三身	sān shēn	Trikaya	以今頌讚三身佛
276	1	無相	wúxiāng	Formless	平等無相若虛空
277	1	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	平等無相若虛空
278	1	會	huì	can; be able to	處會如日而普照
279	1	會	huì	able to	處會如日而普照
280	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	處會如日而普照
281	1	會	kuài	to balance an account	處會如日而普照
282	1	會	huì	to assemble	處會如日而普照
283	1	會	huì	to meet	處會如日而普照
284	1	會	huì	a temple fair	處會如日而普照
285	1	會	huì	a religious assembly	處會如日而普照
286	1	會	huì	an association; a society	處會如日而普照
287	1	會	huì	a national or provincial capital	處會如日而普照
288	1	會	huì	an opportunity	處會如日而普照
289	1	會	huì	to understand	處會如日而普照
290	1	會	huì	to be familiar with; to know	處會如日而普照
291	1	會	huì	to be possible; to be likely	處會如日而普照
292	1	會	huì	to be good at	處會如日而普照
293	1	會	huì	a moment	處會如日而普照
294	1	會	huì	to happen to	處會如日而普照
295	1	會	huì	to pay	處會如日而普照
296	1	會	huì	a meeting place	處會如日而普照
297	1	會	kuài	the seam of a cap	處會如日而普照
298	1	會	huì	in accordance with	處會如日而普照
299	1	會	huì	imperial civil service examination	處會如日而普照
300	1	會	huì	to have sexual intercourse	處會如日而普照
301	1	會	huì	Hui	處會如日而普照
302	1	會	huì	combining; samsarga	處會如日而普照
303	1	始	shǐ	beginning; start	始能圓滿寂靜道
304	1	始	shǐ	beginning; ādi	始能圓滿寂靜道
305	1	獲	huò	to reap; to harvest	所獲無漏功德種
306	1	獲	huò	to obtain; to get	所獲無漏功德種
307	1	獲	huò	to hunt; to capture	所獲無漏功德種
308	1	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	所獲無漏功德種
309	1	獲	huò	game (hunting)	所獲無漏功德種
310	1	獲	huò	a female servant	所獲無漏功德種
311	1	獲	huái	Huai	所獲無漏功德種
312	1	獲	huò	harvest	所獲無漏功德種
313	1	獲	huò	results	所獲無漏功德種
314	1	獲	huò	to obtain	所獲無漏功德種
315	1	獲	huò	to take; labh	所獲無漏功德種
316	1	鹿苑	lùyuàn	Mṛgadāva; Deer Park	或轉法輪於鹿苑
317	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
318	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
319	1	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	以大音聲談妙法
320	1	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	以大音聲談妙法
321	1	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	或轉法輪於鹿苑
322	1	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	或轉法輪於鹿苑
323	1	無比	wúbǐ	incomparable; unparalleled	三界無比大牟尼
324	1	無比	wúbǐ	incomparable; anupama	三界無比大牟尼
325	1	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	始能圓滿寂靜道
326	1	圓滿	yuánmǎn	Perfection	始能圓滿寂靜道
327	1	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	始能圓滿寂靜道
328	1	冊	cè	book; volume	冊
329	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
330	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
331	1	冊	cè	to confer	冊
332	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
333	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
334	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
335	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
336	1	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	以大音聲談妙法
337	1	談	tán	Tan	以大音聲談妙法
338	1	談	tán	discussion	以大音聲談妙法
339	1	談	tán	conversation; kathā	以大音聲談妙法
340	1	速	sù	speed	願我速證佛菩提
341	1	速	sù	quick; fast	願我速證佛菩提
342	1	速	sù	urgent	願我速證佛菩提
343	1	速	sù	to recruit	願我速證佛菩提
344	1	速	sù	to urge; to invite	願我速證佛菩提
345	1	速	sù	quick; śīghra	願我速證佛菩提
346	1	多少	duōshǎo	very many; a large amount	亦非多少離數量
347	1	自	zì	Kangxi radical 132	福利自他亦如是
348	1	自	zì	Zi	福利自他亦如是
349	1	自	zì	a nose	福利自他亦如是
350	1	自	zì	the beginning; the start	福利自他亦如是
351	1	自	zì	origin	福利自他亦如是
352	1	自	zì	to employ; to use	福利自他亦如是
353	1	自	zì	to be	福利自他亦如是
354	1	自	zì	self; soul; ātman	福利自他亦如是
355	1	群生	qúnshēng	all living beings	一心垂愍諸群生
356	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	三塗苦報悉能除
357	1	苦	kǔ	hardship; suffering	三塗苦報悉能除
358	1	苦	kǔ	to make things difficult for	三塗苦報悉能除
359	1	苦	kǔ	to train; to practice	三塗苦報悉能除
360	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	三塗苦報悉能除
361	1	苦	kǔ	bitter	三塗苦報悉能除
362	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	三塗苦報悉能除
363	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	三塗苦報悉能除
364	1	苦	kǔ	painful	三塗苦報悉能除
365	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	三塗苦報悉能除
366	1	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	迴向
367	1	安住	ānzhù	to reside; to dwell	湛然安住大牟尼
368	1	安住	ānzhù	Settled and at Ease	湛然安住大牟尼
369	1	安住	ānzhù	to settle	湛然安住大牟尼
370	1	安住	ānzhù	Abide	湛然安住大牟尼
371	1	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	湛然安住大牟尼
372	1	安住	ānzhù	condition of ease; sparśavihāra	湛然安住大牟尼
373	1	大福	dàfú	Dafu	以無量慧大福行
374	1	大福	dàfú	Daifuku	以無量慧大福行
375	1	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	以無量慧大福行
376	1	無量	wúliàng	immeasurable	以無量慧大福行
377	1	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	以無量慧大福行
378	1	無量	wúliàng	Atula	以無量慧大福行
379	1	法身佛	fǎshēnfó	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body	我今稽首法身佛
380	1	眾	zhòng	many; numerous	哀愍化度菩薩眾
381	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	哀愍化度菩薩眾
382	1	眾	zhòng	general; common; public	哀愍化度菩薩眾
383	1	西土賢聖	xī tǔ xián shèng	Xi Tu Xian Sheng	西土賢聖撰
384	1	光	guāng	light	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
385	1	光	guāng	brilliant; bright; shining	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
386	1	光	guāng	to shine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
387	1	光	guāng	to bare; to go naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
388	1	光	guāng	bare; naked	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
389	1	光	guāng	glory; honor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
390	1	光	guāng	scenery	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
391	1	光	guāng	smooth	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
392	1	光	guāng	sheen; luster; gloss	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
393	1	光	guāng	time; a moment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
394	1	光	guāng	grace; favor	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
395	1	光	guāng	Guang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
396	1	光	guāng	to manifest	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
397	1	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
398	1	光	guāng	a ray of light; rasmi	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
399	1	處	chù	a place; location; a spot; a point	處會如日而普照
400	1	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處會如日而普照
401	1	處	chù	an office; a department; a bureau	處會如日而普照
402	1	處	chù	a part; an aspect	處會如日而普照
403	1	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處會如日而普照
404	1	處	chǔ	to get along with	處會如日而普照
405	1	處	chǔ	to deal with; to manage	處會如日而普照
406	1	處	chǔ	to punish; to sentence	處會如日而普照
407	1	處	chǔ	to stop; to pause	處會如日而普照
408	1	處	chǔ	to be associated with	處會如日而普照
409	1	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處會如日而普照
410	1	處	chǔ	to occupy; to control	處會如日而普照
411	1	處	chù	circumstances; situation	處會如日而普照
412	1	處	chù	an occasion; a time	處會如日而普照
413	1	處	chù	position; sthāna	處會如日而普照
414	1	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	或現大光如火聚
415	1	現	xiàn	at present	或現大光如火聚
416	1	現	xiàn	existing at the present time	或現大光如火聚
417	1	現	xiàn	cash	或現大光如火聚
418	1	現	xiàn	to manifest; prādur	或現大光如火聚
419	1	現	xiàn	to manifest; prādur	或現大光如火聚
420	1	現	xiàn	the present time	或現大光如火聚
421	1	佛身	fóshēn	Buddha's Body	如是佛身無漏智
422	1	佛身	fóshēn	buddhakaya; Buddha-body	如是佛身無漏智
423	1	頌讚	sòngzàn	to eulogize	以今頌讚三身佛
424	1	虛空	xūkōng	empty space	平等無相若虛空
425	1	虛空	xūkōng	the sky; space	平等無相若虛空
426	1	虛空	xūkōng	vast emptiness	平等無相若虛空
427	1	虛空	xūkōng	Void	平等無相若虛空
428	1	虛空	xūkōng	the sky; gagana	平等無相若虛空
429	1	虛空	xūkōng	space; ākāśa	平等無相若虛空
430	1	菩薩	púsà	bodhisattva	哀愍化度菩薩眾
431	1	菩薩	púsà	bodhisattva	哀愍化度菩薩眾
432	1	菩薩	púsà	bodhisattva	哀愍化度菩薩眾
433	1	化	huà	to make into; to change into; to transform	或復往化於十方
434	1	化	huà	to convert; to persuade	或復往化於十方
435	1	化	huà	to manifest	或復往化於十方
436	1	化	huà	to collect alms	或復往化於十方
437	1	化	huà	[of Nature] to create	或復往化於十方
438	1	化	huà	to die	或復往化於十方
439	1	化	huà	to dissolve; to melt	或復往化於十方
440	1	化	huà	to revert to a previous custom	或復往化於十方
441	1	化	huà	chemistry	或復往化於十方
442	1	化	huà	to burn	或復往化於十方
443	1	化	huā	to spend	或復往化於十方
444	1	化	huà	to manifest	或復往化於十方
445	1	化	huà	to convert	或復往化於十方
446	1	三祇	sān zhǐ	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas	三祇積集諸功德
447	1	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	三塗苦報悉能除
448	1	除	chú	to divide	三塗苦報悉能除
449	1	除	chú	to put in order	三塗苦報悉能除
450	1	除	chú	to appoint to an official position	三塗苦報悉能除
451	1	除	chú	door steps; stairs	三塗苦報悉能除
452	1	除	chú	to replace an official	三塗苦報悉能除
453	1	除	chú	to change; to replace	三塗苦報悉能除
454	1	除	chú	to renovate; to restore	三塗苦報悉能除
455	1	除	chú	division	三塗苦報悉能除
456	1	除	chú	except; without; anyatra	三塗苦報悉能除
457	1	無漏智	wú lòu zhì	Untainted Wisdom	如是佛身無漏智
458	1	無漏智	wú lòu zhì	wisdom with no outflows; wisdom with no depravity	如是佛身無漏智
459	1	下	xià	bottom	菩提樹下成正覺
460	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	菩提樹下成正覺
461	1	下	xià	to announce	菩提樹下成正覺
462	1	下	xià	to do	菩提樹下成正覺
463	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	菩提樹下成正覺
464	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	菩提樹下成正覺
465	1	下	xià	inside	菩提樹下成正覺
466	1	下	xià	an aspect	菩提樹下成正覺
467	1	下	xià	a certain time	菩提樹下成正覺
468	1	下	xià	to capture; to take	菩提樹下成正覺
469	1	下	xià	to put in	菩提樹下成正覺
470	1	下	xià	to enter	菩提樹下成正覺
471	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	菩提樹下成正覺
472	1	下	xià	to finish work or school	菩提樹下成正覺
473	1	下	xià	to go	菩提樹下成正覺
474	1	下	xià	to scorn; to look down on	菩提樹下成正覺
475	1	下	xià	to modestly decline	菩提樹下成正覺
476	1	下	xià	to produce	菩提樹下成正覺
477	1	下	xià	to stay at; to lodge at	菩提樹下成正覺
478	1	下	xià	to decide	菩提樹下成正覺
479	1	下	xià	to be less than	菩提樹下成正覺
480	1	下	xià	humble; lowly	菩提樹下成正覺
481	1	下	xià	below; adhara	菩提樹下成正覺
482	1	下	xià	lower; inferior; hina	菩提樹下成正覺
483	1	信解	xìnjiě	resolution; determination; adhimukti	我常信解淨三業
484	1	引	yǐn	to lead; to guide	盡引眾生歸正道
485	1	引	yǐn	to draw a bow	盡引眾生歸正道
486	1	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	盡引眾生歸正道
487	1	引	yǐn	to stretch	盡引眾生歸正道
488	1	引	yǐn	to involve	盡引眾生歸正道
489	1	引	yǐn	to quote; to cite	盡引眾生歸正道
490	1	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	盡引眾生歸正道
491	1	引	yǐn	to recruit	盡引眾生歸正道
492	1	引	yǐn	to hold	盡引眾生歸正道
493	1	引	yǐn	to withdraw; to leave	盡引眾生歸正道
494	1	引	yǐn	a strap for pulling a cart	盡引眾生歸正道
495	1	引	yǐn	a preface ; a forward	盡引眾生歸正道
496	1	引	yǐn	a license	盡引眾生歸正道
497	1	引	yǐn	long	盡引眾生歸正道
498	1	引	yǐn	to cause	盡引眾生歸正道
499	1	引	yǐn	to pull; to draw	盡引眾生歸正道
500	1	引	yǐn	a refrain; a tune	盡引眾生歸正道

Frequencies of all Words

Top 662

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	5	我	wǒ	I; me; my	我今稽首法身佛
2	5	我	wǒ	self	我今稽首法身佛
3	5	我	wǒ	we; our	我今稽首法身佛
4	5	我	wǒ	[my] dear	我今稽首法身佛
5	5	我	wǒ	Wo	我今稽首法身佛
6	5	我	wǒ	self; atman; attan	我今稽首法身佛
7	5	我	wǒ	ga	我今稽首法身佛
8	5	我	wǒ	I; aham	我今稽首法身佛
9	5	或	huò	or; either; else	或起變現或寂靜
10	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或起變現或寂靜
11	5	或	huò	some; someone	或起變現或寂靜
12	5	或	míngnián	suddenly	或起變現或寂靜
13	5	或	huò	or; vā	或起變現或寂靜
14	4	今	jīn	today; present; now	我今稽首法身佛
15	4	今	jīn	Jin	我今稽首法身佛
16	4	今	jīn	modern	我今稽首法身佛
17	4	今	jīn	now; adhunā	我今稽首法身佛
18	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	我今稽首化身佛
19	3	佛	fó	relating to Buddhism	我今稽首化身佛
20	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	我今稽首化身佛
21	3	佛	fó	a Buddhist text	我今稽首化身佛
22	3	佛	fú	to touch; to stroke	我今稽首化身佛
23	3	佛	fó	Buddha	我今稽首化身佛
24	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	我今稽首化身佛
25	3	佛三身讚	fó sān shēn zàn	Kāyatrayastotra; Fo San Shen Zan	佛三身讚
26	3	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	我今稽首法身佛
27	3	以	yǐ	so as to; in order to	以大音聲談妙法
28	3	以	yǐ	to use; to regard as	以大音聲談妙法
29	3	以	yǐ	to use; to grasp	以大音聲談妙法
30	3	以	yǐ	according to	以大音聲談妙法
31	3	以	yǐ	because of	以大音聲談妙法
32	3	以	yǐ	on a certain date	以大音聲談妙法
33	3	以	yǐ	and; as well as	以大音聲談妙法
34	3	以	yǐ	to rely on	以大音聲談妙法
35	3	以	yǐ	to regard	以大音聲談妙法
36	3	以	yǐ	to be able to	以大音聲談妙法
37	3	以	yǐ	to order; to command	以大音聲談妙法
38	3	以	yǐ	further; moreover	以大音聲談妙法
39	3	以	yǐ	used after a verb	以大音聲談妙法
40	3	以	yǐ	very	以大音聲談妙法
41	3	以	yǐ	already	以大音聲談妙法
42	3	以	yǐ	increasingly	以大音聲談妙法
43	3	以	yǐ	a reason; a cause	以大音聲談妙法
44	3	以	yǐ	Israel	以大音聲談妙法
45	3	以	yǐ	Yi	以大音聲談妙法
46	3	以	yǐ	use; yogena	以大音聲談妙法
47	3	大	dà	big; huge; large	湛然安住大牟尼
48	3	大	dà	Kangxi radical 37	湛然安住大牟尼
49	3	大	dà	great; major; important	湛然安住大牟尼
50	3	大	dà	size	湛然安住大牟尼
51	3	大	dà	old	湛然安住大牟尼
52	3	大	dà	greatly; very	湛然安住大牟尼
53	3	大	dà	oldest; earliest	湛然安住大牟尼
54	3	大	dà	adult	湛然安住大牟尼
55	3	大	tài	greatest; grand	湛然安住大牟尼
56	3	大	dài	an important person	湛然安住大牟尼
57	3	大	dà	senior	湛然安住大牟尼
58	3	大	dà	approximately	湛然安住大牟尼
59	3	大	tài	greatest; grand	湛然安住大牟尼
60	3	大	dà	an element	湛然安住大牟尼
61	3	大	dà	great; mahā	湛然安住大牟尼
62	3	寂靜	jìjìng	quiet	湛然寂靜無等等
63	3	寂靜	jìjìng	tranquility	湛然寂靜無等等
64	3	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	湛然寂靜無等等
65	3	寂靜	jìjìng	Nirvana	湛然寂靜無等等
66	2	化身	huàshēn	incarnation; reincarnation; embodiment; personification; avatar	化身
67	2	化身	huàshēn	nirmanakaya	化身
68	2	化身	huàshēn	transformation body; emanation body; nirmāṇakāya	化身
69	2	能	néng	can; able	始能圓滿寂靜道
70	2	能	néng	ability; capacity	始能圓滿寂靜道
71	2	能	néng	a mythical bear-like beast	始能圓滿寂靜道
72	2	能	néng	energy	始能圓滿寂靜道
73	2	能	néng	function; use	始能圓滿寂靜道
74	2	能	néng	may; should; permitted to	始能圓滿寂靜道
75	2	能	néng	talent	始能圓滿寂靜道
76	2	能	néng	expert at	始能圓滿寂靜道
77	2	能	néng	to be in harmony	始能圓滿寂靜道
78	2	能	néng	to tend to; to care for	始能圓滿寂靜道
79	2	能	néng	to reach; to arrive at	始能圓滿寂靜道
80	2	能	néng	as long as; only	始能圓滿寂靜道
81	2	能	néng	even if	始能圓滿寂靜道
82	2	能	néng	but	始能圓滿寂靜道
83	2	能	néng	in this way	始能圓滿寂靜道
84	2	能	néng	to be able; śak	始能圓滿寂靜道
85	2	能	néng	skilful; pravīṇa	始能圓滿寂靜道
86	2	湛然	zhàn rán	Zhanran; Chan-Jan	湛然寂靜無等等
87	2	平等	píngděng	be equal in social status	平等無相若虛空
88	2	平等	píngděng	equal	平等無相若虛空
89	2	平等	píngděng	equality	平等無相若虛空
90	2	平等	píngděng	equal; without partiality	平等無相若虛空
91	2	亦	yì	also; too	亦非多少離數量
92	2	亦	yì	but	亦非多少離數量
93	2	亦	yì	this; he; she	亦非多少離數量
94	2	亦	yì	although; even though	亦非多少離數量
95	2	亦	yì	already	亦非多少離數量
96	2	亦	yì	particle with no meaning	亦非多少離數量
97	2	亦	yì	Yi	亦非多少離數量
98	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	三祇積集諸功德
99	2	功德	gōngdé	merit	三祇積集諸功德
100	2	功德	gōngdé	quality; guṇa	三祇積集諸功德
101	2	功德	gōngdé	merit; puṇya	三祇積集諸功德
102	2	如是	rúshì	thus; so	福利自他亦如是
103	2	如是	rúshì	thus, so	福利自他亦如是
104	2	如是	rúshì	thus; evam	福利自他亦如是
105	2	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	福利自他亦如是
106	2	於	yú	in; at	或復往化於十方
107	2	於	yú	in; at	或復往化於十方
108	2	於	yú	in; at; to; from	或復往化於十方
109	2	於	yú	to go; to	或復往化於十方
110	2	於	yú	to rely on; to depend on	或復往化於十方
111	2	於	yú	to go to; to arrive at	或復往化於十方
112	2	於	yú	from	或復往化於十方
113	2	於	yú	give	或復往化於十方
114	2	於	yú	oppposing	或復往化於十方
115	2	於	yú	and	或復往化於十方
116	2	於	yú	compared to	或復往化於十方
117	2	於	yú	by	或復往化於十方
118	2	於	yú	and; as well as	或復往化於十方
119	2	於	yú	for	或復往化於十方
120	2	於	yú	Yu	或復往化於十方
121	2	於	wū	a crow	或復往化於十方
122	2	於	wū	whew; wow	或復往化於十方
123	2	於	yú	near to; antike	或復往化於十方
124	2	非	fēi	not; non-; un-	非有非無性真實
125	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非有非無性真實
126	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非有非無性真實
127	2	非	fēi	different	非有非無性真實
128	2	非	fēi	to not be; to not have	非有非無性真實
129	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	非有非無性真實
130	2	非	fēi	Africa	非有非無性真實
131	2	非	fēi	to slander	非有非無性真實
132	2	非	fěi	to avoid	非有非無性真實
133	2	非	fēi	must	非有非無性真實
134	2	非	fēi	an error	非有非無性真實
135	2	非	fēi	a problem; a question	非有非無性真實
136	2	非	fēi	evil	非有非無性真實
137	2	非	fēi	besides; except; unless	非有非無性真實
138	2	非	fēi	not	非有非無性真實
139	2	道	dào	way; road; path	始能圓滿寂靜道
140	2	道	dào	principle; a moral; morality	始能圓滿寂靜道
141	2	道	dào	Tao; the Way	始能圓滿寂靜道
142	2	道	dào	measure word for long things	始能圓滿寂靜道
143	2	道	dào	to say; to speak; to talk	始能圓滿寂靜道
144	2	道	dào	to think	始能圓滿寂靜道
145	2	道	dào	times	始能圓滿寂靜道
146	2	道	dào	circuit; a province	始能圓滿寂靜道
147	2	道	dào	a course; a channel	始能圓滿寂靜道
148	2	道	dào	a method; a way of doing something	始能圓滿寂靜道
149	2	道	dào	measure word for doors and walls	始能圓滿寂靜道
150	2	道	dào	measure word for courses of a meal	始能圓滿寂靜道
151	2	道	dào	a centimeter	始能圓滿寂靜道
152	2	道	dào	a doctrine	始能圓滿寂靜道
153	2	道	dào	Taoism; Daoism	始能圓滿寂靜道
154	2	道	dào	a skill	始能圓滿寂靜道
155	2	道	dào	a sect	始能圓滿寂靜道
156	2	道	dào	a line	始能圓滿寂靜道
157	2	道	dào	Way	始能圓滿寂靜道
158	2	道	dào	way; path; marga	始能圓滿寂靜道
159	2	諸	zhū	all; many; various	三祇積集諸功德
160	2	諸	zhū	Zhu	三祇積集諸功德
161	2	諸	zhū	all; members of the class	三祇積集諸功德
162	2	諸	zhū	interrogative particle	三祇積集諸功德
163	2	諸	zhū	him; her; them; it	三祇積集諸功德
164	2	諸	zhū	of; in	三祇積集諸功德
165	2	諸	zhū	all; many; sarva	三祇積集諸功德
166	2	牟尼	móuní	a saint; a sage; a seer; muni	湛然安住大牟尼
167	1	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心垂愍諸群生
168	1	一心	yīxīn	having the same mind	一心垂愍諸群生
169	1	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心垂愍諸群生
170	1	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心垂愍諸群生
171	1	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心垂愍諸群生
172	1	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心垂愍諸群生
173	1	法身	Fǎshēn	Dharma body	法身
174	1	法身	fǎshēn	Dharma Body	法身
175	1	難思	nán sī	hard to believe; incredible	無喻難思普遍智
176	1	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	非有非無性真實
177	1	報身	bàoshēn	sambhogakaya; enjoyment body; reward body	報身
178	1	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界無比大牟尼
179	1	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界無比大牟尼
180	1	三藏	sān zàng	San Zang	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
181	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
182	1	三藏	sān zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
183	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
184	1	譯	yì	to explain	詔譯
185	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
186	1	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	充滿法界無罣礙
187	1	哀愍	āimǐn	to pity; to sympathize with	哀愍化度菩薩眾
188	1	化度	huà dù	convert and liberate; teach and save	哀愍化度菩薩眾
189	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	或復往化於十方
190	1	十方	shí fāng	the ten directions	或復往化於十方
191	1	淨	jìng	clean	我常信解淨三業
192	1	淨	jìng	no surplus; net	我常信解淨三業
193	1	淨	jìng	only	我常信解淨三業
194	1	淨	jìng	pure	我常信解淨三業
195	1	淨	jìng	tranquil	我常信解淨三業
196	1	淨	jìng	cold	我常信解淨三業
197	1	淨	jìng	to wash; to clense	我常信解淨三業
198	1	淨	jìng	role of hero	我常信解淨三業
199	1	淨	jìng	completely	我常信解淨三業
200	1	淨	jìng	to remove sexual desire	我常信解淨三業
201	1	淨	jìng	bright and clean; luminous	我常信解淨三業
202	1	淨	jìng	clean; pure	我常信解淨三業
203	1	淨	jìng	cleanse	我常信解淨三業
204	1	淨	jìng	cleanse	我常信解淨三業
205	1	淨	jìng	Pure	我常信解淨三業
206	1	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	我常信解淨三業
207	1	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	我常信解淨三業
208	1	淨	jìng	viśuddhi; purity	我常信解淨三業
209	1	無喻	wúyù	without compare; anopama; anupama	無喻難思普遍智
210	1	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	處會如日而普照
211	1	而	ér	Kangxi radical 126	處會如日而普照
212	1	而	ér	you	處會如日而普照
213	1	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	處會如日而普照
214	1	而	ér	right away; then	處會如日而普照
215	1	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	處會如日而普照
216	1	而	ér	if; in case; in the event that	處會如日而普照
217	1	而	ér	therefore; as a result; thus	處會如日而普照
218	1	而	ér	how can it be that?	處會如日而普照
219	1	而	ér	so as to	處會如日而普照
220	1	而	ér	only then	處會如日而普照
221	1	而	ér	as if; to seem like	處會如日而普照
222	1	而	néng	can; able	處會如日而普照
223	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	處會如日而普照
224	1	而	ér	me	處會如日而普照
225	1	而	ér	to arrive; up to	處會如日而普照
226	1	而	ér	possessive	處會如日而普照
227	1	而	ér	and; ca	處會如日而普照
228	1	明教	míngjiāo	Manicheanism; Manicheism	卿明教大師臣法賢奉
229	1	明教	míngjiāo	a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism	卿明教大師臣法賢奉
230	1	明教	míngjiāo	outstanding advice	卿明教大師臣法賢奉
231	1	法賢	fǎxián	Faxian	卿明教大師臣法賢奉
232	1	音聲	yīnshēng	sound; noise	以大音聲談妙法
233	1	無罣礙	wú guà'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	充滿法界無罣礙
234	1	聚	jù	to assemble; to meet together	或現大光如火聚
235	1	聚	jù	to store up; to collect; to amass	或現大光如火聚
236	1	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	或現大光如火聚
237	1	聚	jù	a village	或現大光如火聚
238	1	聚	jù	a crowd	或現大光如火聚
239	1	聚	jù	savings	或現大光如火聚
240	1	聚	jù	aggregation; samāsa	或現大光如火聚
241	1	聚	jù	a group of people; gaṇa	或現大光如火聚
242	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所獲無漏功德種
243	1	所	suǒ	an office; an institute	所獲無漏功德種
244	1	所	suǒ	introduces a relative clause	所獲無漏功德種
245	1	所	suǒ	it	所獲無漏功德種
246	1	所	suǒ	if; supposing	所獲無漏功德種
247	1	所	suǒ	a few; various; some	所獲無漏功德種
248	1	所	suǒ	a place; a location	所獲無漏功德種
249	1	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲無漏功德種
250	1	所	suǒ	that which	所獲無漏功德種
251	1	所	suǒ	an ordinal number	所獲無漏功德種
252	1	所	suǒ	meaning	所獲無漏功德種
253	1	所	suǒ	garrison	所獲無漏功德種
254	1	所	suǒ	place; pradeśa	所獲無漏功德種
255	1	所	suǒ	that which; yad	所獲無漏功德種
256	1	眾生	zhòngshēng	all living things	盡引眾生歸正道
257	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	盡引眾生歸正道
258	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	盡引眾生歸正道
259	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	盡引眾生歸正道
260	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
261	1	普照	pǔzhào	to illuminate everything	處會如日而普照
262	1	普照	pǔzhào	Universally Shines	處會如日而普照
263	1	普照	pǔzhào	Fushō	處會如日而普照
264	1	普照	pǔzhào	Pojo; Pojo Chinul	處會如日而普照
265	1	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	一心垂愍諸群生
266	1	垂	chuí	almost; nearly; about to	一心垂愍諸群生
267	1	垂	chuí	to hand down; to bequeath	一心垂愍諸群生
268	1	垂	chuí	to approach	一心垂愍諸群生
269	1	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	一心垂愍諸群生
270	1	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	一心垂愍諸群生
271	1	垂	chuí	honoring previous generations	一心垂愍諸群生
272	1	垂	chuí	hanging; depending upon	一心垂愍諸群生
273	1	愍	mǐn	to pity; to sympathize	一心垂愍諸群生
274	1	愍	mǐn	exaperation; grief; pain	一心垂愍諸群生
275	1	愍	mǐn	to love; to care for	一心垂愍諸群生
276	1	愍	mǐn	trouble; misfortune; calamity	一心垂愍諸群生
277	1	愍	mǐn	compassion; kāruṇya	一心垂愍諸群生
278	1	三塗	sān tú	the three evil rebirths; the three evil realms	三塗苦報悉能除
279	1	三塗	sāntú	the three evil states of existence	三塗苦報悉能除
280	1	行	xíng	to walk	以無量慧大福行
281	1	行	xíng	capable; competent	以無量慧大福行
282	1	行	háng	profession	以無量慧大福行
283	1	行	háng	line; row	以無量慧大福行
284	1	行	xíng	Kangxi radical 144	以無量慧大福行
285	1	行	xíng	to travel	以無量慧大福行
286	1	行	xìng	actions; conduct	以無量慧大福行
287	1	行	xíng	to do; to act; to practice	以無量慧大福行
288	1	行	xíng	all right; OK; okay	以無量慧大福行
289	1	行	háng	horizontal line	以無量慧大福行
290	1	行	héng	virtuous deeds	以無量慧大福行
291	1	行	hàng	a line of trees	以無量慧大福行
292	1	行	hàng	bold; steadfast	以無量慧大福行
293	1	行	xíng	to move	以無量慧大福行
294	1	行	xíng	to put into effect; to implement	以無量慧大福行
295	1	行	xíng	travel	以無量慧大福行
296	1	行	xíng	to circulate	以無量慧大福行
297	1	行	xíng	running script; running script	以無量慧大福行
298	1	行	xíng	temporary	以無量慧大福行
299	1	行	xíng	soon	以無量慧大福行
300	1	行	háng	rank; order	以無量慧大福行
301	1	行	háng	a business; a shop	以無量慧大福行
302	1	行	xíng	to depart; to leave	以無量慧大福行
303	1	行	xíng	to experience	以無量慧大福行
304	1	行	xíng	path; way	以無量慧大福行
305	1	行	xíng	xing; ballad	以無量慧大福行
306	1	行	xíng	a round [of drinks]	以無量慧大福行
307	1	行	xíng	Xing	以無量慧大福行
308	1	行	xíng	moreover; also	以無量慧大福行
309	1	行	xíng	Practice	以無量慧大福行
310	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	以無量慧大福行
311	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	以無量慧大福行
312	1	慧	huì	intelligent; clever	以無量慧大福行
313	1	慧	huì	mental ability; intellect	以無量慧大福行
314	1	慧	huì	wisdom; understanding	以無量慧大福行
315	1	慧	huì	Wisdom	以無量慧大福行
316	1	慧	huì	wisdom; prajna	以無量慧大福行
317	1	慧	huì	intellect; mati	以無量慧大福行
318	1	種	zhǒng	kind; type	所獲無漏功德種
319	1	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	所獲無漏功德種
320	1	種	zhǒng	kind; type	所獲無漏功德種
321	1	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	所獲無漏功德種
322	1	種	zhǒng	seed; strain	所獲無漏功德種
323	1	種	zhǒng	offspring	所獲無漏功德種
324	1	種	zhǒng	breed	所獲無漏功德種
325	1	種	zhǒng	race	所獲無漏功德種
326	1	種	zhǒng	species	所獲無漏功德種
327	1	種	zhǒng	root; source; origin	所獲無漏功德種
328	1	種	zhǒng	grit; guts	所獲無漏功德種
329	1	種	zhǒng	seed; bīja	所獲無漏功德種
330	1	證	zhèng	proof	願我速證佛菩提
331	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	願我速證佛菩提
332	1	證	zhèng	to advise against	願我速證佛菩提
333	1	證	zhèng	certificate	願我速證佛菩提
334	1	證	zhèng	an illness	願我速證佛菩提
335	1	證	zhèng	to accuse	願我速證佛菩提
336	1	證	zhèng	realization; adhigama	願我速證佛菩提
337	1	證	zhèng	obtaining; prāpti	願我速證佛菩提
338	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡引眾生歸正道
339	1	盡	jìn	all; every	盡引眾生歸正道
340	1	盡	jìn	perfect; flawless	盡引眾生歸正道
341	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡引眾生歸正道
342	1	盡	jìn	furthest; extreme	盡引眾生歸正道
343	1	盡	jìn	to vanish	盡引眾生歸正道
344	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡引眾生歸正道
345	1	盡	jìn	to be within the limit	盡引眾生歸正道
346	1	盡	jìn	all; every	盡引眾生歸正道
347	1	盡	jìn	to die	盡引眾生歸正道
348	1	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	盡引眾生歸正道
349	1	歸正	guīzhèng	to return to the right path; to mend one's ways; to reform	盡引眾生歸正道
350	1	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	無喻難思普遍智
351	1	智	zhì	care; prudence	無喻難思普遍智
352	1	智	zhì	Zhi	無喻難思普遍智
353	1	智	zhì	spiritual insight; gnosis	無喻難思普遍智
354	1	智	zhì	clever	無喻難思普遍智
355	1	智	zhì	Wisdom	無喻難思普遍智
356	1	智	zhì	jnana; knowing	無喻難思普遍智
357	1	無	wú	no	湛然寂靜無等等
358	1	無	wú	Kangxi radical 71	湛然寂靜無等等
359	1	無	wú	to not have; without	湛然寂靜無等等
360	1	無	wú	has not yet	湛然寂靜無等等
361	1	無	mó	mo	湛然寂靜無等等
362	1	無	wú	do not	湛然寂靜無等等
363	1	無	wú	not; -less; un-	湛然寂靜無等等
364	1	無	wú	regardless of	湛然寂靜無等等
365	1	無	wú	to not have	湛然寂靜無等等
366	1	無	wú	um	湛然寂靜無等等
367	1	無	wú	Wu	湛然寂靜無等等
368	1	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	湛然寂靜無等等
369	1	無	wú	not; non-	湛然寂靜無等等
370	1	無	mó	mo	湛然寂靜無等等
371	1	福利	fúlì	welfare; well-being	福利自他亦如是
372	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願我速證佛菩提
373	1	願	yuàn	hope	願我速證佛菩提
374	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	願我速證佛菩提
375	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	願我速證佛菩提
376	1	願	yuàn	a vow	願我速證佛菩提
377	1	願	yuàn	diligent; attentive	願我速證佛菩提
378	1	願	yuàn	to prefer; to select	願我速證佛菩提
379	1	願	yuàn	to admire	願我速證佛菩提
380	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	願我速證佛菩提
381	1	三身	sān shēn	Trikaya	以今頌讚三身佛
382	1	無相	wúxiāng	Formless	平等無相若虛空
383	1	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	平等無相若虛空
384	1	會	huì	can; be able to	處會如日而普照
385	1	會	huì	able to	處會如日而普照
386	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	處會如日而普照
387	1	會	kuài	to balance an account	處會如日而普照
388	1	會	huì	to assemble	處會如日而普照
389	1	會	huì	to meet	處會如日而普照
390	1	會	huì	a temple fair	處會如日而普照
391	1	會	huì	a religious assembly	處會如日而普照
392	1	會	huì	an association; a society	處會如日而普照
393	1	會	huì	a national or provincial capital	處會如日而普照
394	1	會	huì	an opportunity	處會如日而普照
395	1	會	huì	to understand	處會如日而普照
396	1	會	huì	to be familiar with; to know	處會如日而普照
397	1	會	huì	to be possible; to be likely	處會如日而普照
398	1	會	huì	to be good at	處會如日而普照
399	1	會	huì	a moment	處會如日而普照
400	1	會	huì	to happen to	處會如日而普照
401	1	會	huì	to pay	處會如日而普照
402	1	會	huì	a meeting place	處會如日而普照
403	1	會	kuài	the seam of a cap	處會如日而普照
404	1	會	huì	in accordance with	處會如日而普照
405	1	會	huì	imperial civil service examination	處會如日而普照
406	1	會	huì	to have sexual intercourse	處會如日而普照
407	1	會	huì	Hui	處會如日而普照
408	1	會	huì	combining; samsarga	處會如日而普照
409	1	始	shǐ	beginning; start	始能圓滿寂靜道
410	1	始	shǐ	just now; then; only then	始能圓滿寂靜道
411	1	始	shǐ	first; for the first time	始能圓滿寂靜道
412	1	始	shǐ	exactly; just	始能圓滿寂靜道
413	1	始	shǐ	formerly	始能圓滿寂靜道
414	1	始	shǐ	beginning; ādi	始能圓滿寂靜道
415	1	獲	huò	to reap; to harvest	所獲無漏功德種
416	1	獲	huò	to obtain; to get	所獲無漏功德種
417	1	獲	huò	to hunt; to capture	所獲無漏功德種
418	1	獲	huò	to be capable of; can; is able	所獲無漏功德種
419	1	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	所獲無漏功德種
420	1	獲	huò	game (hunting)	所獲無漏功德種
421	1	獲	huò	a female servant	所獲無漏功德種
422	1	獲	huái	Huai	所獲無漏功德種
423	1	獲	huò	harvest	所獲無漏功德種
424	1	獲	huò	results	所獲無漏功德種
425	1	獲	huò	to obtain	所獲無漏功德種
426	1	獲	huò	to take; labh	所獲無漏功德種
427	1	鹿苑	lùyuàn	Mṛgadāva; Deer Park	或轉法輪於鹿苑
428	1	祿	lù	good fortune	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
429	1	祿	lù	an official salary	西天譯經三藏朝散大夫試光祿
430	1	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	以大音聲談妙法
431	1	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	以大音聲談妙法
432	1	轉法輪	zhuǎn fǎlún	to turn the Dharma Wheel	或轉法輪於鹿苑
433	1	轉法輪	zhuǎn fǎlún	Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana	或轉法輪於鹿苑
434	1	無比	wúbǐ	incomparable; unparalleled	三界無比大牟尼
435	1	無比	wúbǐ	incomparable; anupama	三界無比大牟尼
436	1	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	始能圓滿寂靜道
437	1	圓滿	yuánmǎn	Perfection	始能圓滿寂靜道
438	1	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	始能圓滿寂靜道
439	1	冊	cè	book; volume	冊
440	1	冊	cè	measure word for book like things	冊
441	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
442	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
443	1	冊	cè	to confer	冊
444	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
445	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
446	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
447	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
448	1	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	以大音聲談妙法
449	1	談	tán	Tan	以大音聲談妙法
450	1	談	tán	discussion	以大音聲談妙法
451	1	談	tán	conversation; kathā	以大音聲談妙法
452	1	速	sù	speed	願我速證佛菩提
453	1	速	sù	quick; fast	願我速證佛菩提
454	1	速	sù	urgent	願我速證佛菩提
455	1	速	sù	to recruit	願我速證佛菩提
456	1	速	sù	to urge; to invite	願我速證佛菩提
457	1	速	sù	quick; śīghra	願我速證佛菩提
458	1	多少	duōshǎo	number; amount; how much; how many	亦非多少離數量
459	1	多少	duōshǎo	very many; a large amount	亦非多少離數量
460	1	多少	duōshǎo	more or less; somewhat	亦非多少離數量
461	1	自	zì	naturally; of course; certainly	福利自他亦如是
462	1	自	zì	from; since	福利自他亦如是
463	1	自	zì	self; oneself; itself	福利自他亦如是
464	1	自	zì	Kangxi radical 132	福利自他亦如是
465	1	自	zì	Zi	福利自他亦如是
466	1	自	zì	a nose	福利自他亦如是
467	1	自	zì	the beginning; the start	福利自他亦如是
468	1	自	zì	origin	福利自他亦如是
469	1	自	zì	originally	福利自他亦如是
470	1	自	zì	still; to remain	福利自他亦如是
471	1	自	zì	in person; personally	福利自他亦如是
472	1	自	zì	in addition; besides	福利自他亦如是
473	1	自	zì	if; even if	福利自他亦如是
474	1	自	zì	but	福利自他亦如是
475	1	自	zì	because	福利自他亦如是
476	1	自	zì	to employ; to use	福利自他亦如是
477	1	自	zì	to be	福利自他亦如是
478	1	自	zì	own; one's own; oneself	福利自他亦如是
479	1	自	zì	self; soul; ātman	福利自他亦如是
480	1	群生	qúnshēng	all living beings	一心垂愍諸群生
481	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	三塗苦報悉能除
482	1	苦	kǔ	hardship; suffering	三塗苦報悉能除
483	1	苦	kǔ	to make things difficult for	三塗苦報悉能除
484	1	苦	kǔ	to train; to practice	三塗苦報悉能除
485	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	三塗苦報悉能除
486	1	苦	kǔ	bitter	三塗苦報悉能除
487	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	三塗苦報悉能除
488	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	三塗苦報悉能除
489	1	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	三塗苦報悉能除
490	1	苦	kǔ	painful	三塗苦報悉能除
491	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	三塗苦報悉能除
492	1	迴向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā	迴向
493	1	安住	ānzhù	to reside; to dwell	湛然安住大牟尼
494	1	安住	ānzhù	Settled and at Ease	湛然安住大牟尼
495	1	安住	ānzhù	to settle	湛然安住大牟尼
496	1	安住	ānzhù	Abide	湛然安住大牟尼
497	1	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	湛然安住大牟尼
498	1	安住	ānzhù	condition of ease; sparśavihāra	湛然安住大牟尼
499	1	大福	dàfú	Dafu	以無量慧大福行
500	1	大福	dàfú	Daifuku	以無量慧大福行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
或		huò	or; vā
今		jīn	now; adhunā
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
佛三身赞	佛三身讚	fó sān shēn zàn	Kāyatrayastotra; Fo San Shen Zan
以		yǐ	use; yogena
大		dà dà	an element great; mahā
寂静	寂靜	jìjìng jìjìng jìjìng	tranquility a peaceful state of mind Nirvana
化身		huàshēn huàshēn	nirmanakaya transformation body; emanation body; nirmāṇakāya
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大光		100	Vistīrṇavatī
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法贤	法賢	102	Faxian
佛三身赞	佛三身讚	102	Kāyatrayastotra; Fo San Shen Zan
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
无喻	無喻	119	without compare; anopama; anupama
西土贤圣	西土賢聖	120	Xi Tu Xian Sheng
西天		120	India; Indian continent
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身佛	報身佛	66	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
变现	變現	98	to conjure
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非有		102	does not exist; is not real
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
化度		104	convert and liberate; teach and save
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难思	難思	110	hard to believe; incredible
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
群生		113	all living beings
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
十方		115	The Ten Directions the ten directions
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
信解		120	resolution; determination; adhimukti
译经	譯經	121	to translate the scriptures
音声	音聲	121	sound; noise
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana