Glossary and Vocabulary for Fahua Xuan Yi Shi Qian 法華玄義釋籤, Scroll 18

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	264	次	cì	second-rate	次釋
2	264	次	cì	second; secondary	次釋
3	264	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次釋
4	264	次	cì	a sequence; an order	次釋
5	264	次	cì	to arrive	次釋
6	264	次	cì	to be next in sequence	次釋
7	264	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次釋
8	264	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次釋
9	264	次	cì	stage of a journey	次釋
10	264	次	cì	ranks	次釋
11	264	次	cì	an official position	次釋
12	264	次	cì	inside	次釋
13	264	次	zī	to hesitate	次釋
14	264	次	cì	secondary; next; tatas	次釋
15	199	中	zhōng	middle	三明判中自二
16	199	中	zhōng	medium; medium sized	三明判中自二
17	199	中	zhōng	China	三明判中自二
18	199	中	zhòng	to hit the mark	三明判中自二
19	199	中	zhōng	midday	三明判中自二
20	199	中	zhōng	inside	三明判中自二
21	199	中	zhōng	during	三明判中自二
22	199	中	zhōng	Zhong	三明判中自二
23	199	中	zhōng	intermediary	三明判中自二
24	199	中	zhōng	half	三明判中自二
25	199	中	zhòng	to reach; to attain	三明判中自二
26	199	中	zhòng	to suffer; to infect	三明判中自二
27	199	中	zhòng	to obtain	三明判中自二
28	199	中	zhòng	to pass an exam	三明判中自二
29	199	中	zhōng	middle	三明判中自二
30	165	二	èr	two	三明判中自二
31	165	二	èr	Kangxi radical 7	三明判中自二
32	165	二	èr	second	三明判中自二
33	165	二	èr	twice; double; di-	三明判中自二
34	165	二	èr	more than one kind	三明判中自二
35	165	二	èr	two; dvā; dvi	三明判中自二
36	165	二	èr	both; dvaya	三明判中自二
37	134	者	zhě	ca	四句者
38	125	下	xià	bottom	下歷教解釋
39	125	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下歷教解釋
40	125	下	xià	to announce	下歷教解釋
41	125	下	xià	to do	下歷教解釋
42	125	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下歷教解釋
43	125	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下歷教解釋
44	125	下	xià	inside	下歷教解釋
45	125	下	xià	an aspect	下歷教解釋
46	125	下	xià	a certain time	下歷教解釋
47	125	下	xià	to capture; to take	下歷教解釋
48	125	下	xià	to put in	下歷教解釋
49	125	下	xià	to enter	下歷教解釋
50	125	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下歷教解釋
51	125	下	xià	to finish work or school	下歷教解釋
52	125	下	xià	to go	下歷教解釋
53	125	下	xià	to scorn; to look down on	下歷教解釋
54	125	下	xià	to modestly decline	下歷教解釋
55	125	下	xià	to produce	下歷教解釋
56	125	下	xià	to stay at; to lodge at	下歷教解釋
57	125	下	xià	to decide	下歷教解釋
58	125	下	xià	to be less than	下歷教解釋
59	125	下	xià	humble; lowly	下歷教解釋
60	125	下	xià	below; adhara	下歷教解釋
61	125	下	xià	lower; inferior; hina	下歷教解釋
62	123	初	chū	rudimentary; elementary	初章中二
63	123	初	chū	original	初章中二
64	123	初	chū	foremost, first; prathama	初章中二
65	122	三	sān	three	而無詮真能通三
66	122	三	sān	third	而無詮真能通三
67	122	三	sān	more than two	而無詮真能通三
68	122	三	sān	very few	而無詮真能通三
69	122	三	sān	San	而無詮真能通三
70	122	三	sān	three; tri	而無詮真能通三
71	122	三	sān	sa	而無詮真能通三
72	122	三	sān	three kinds; trividha	而無詮真能通三
73	108	先	xiān	first	先分別能所麁妙
74	108	先	xiān	early; prior; former	先分別能所麁妙
75	108	先	xiān	to go forward; to advance	先分別能所麁妙
76	108	先	xiān	to attach importance to; to value	先分別能所麁妙
77	108	先	xiān	to start	先分別能所麁妙
78	108	先	xiān	ancestors; forebears	先分別能所麁妙
79	108	先	xiān	before; in front	先分別能所麁妙
80	108	先	xiān	fundamental; basic	先分別能所麁妙
81	108	先	xiān	Xian	先分別能所麁妙
82	108	先	xiān	ancient; archaic	先分別能所麁妙
83	108	先	xiān	super	先分別能所麁妙
84	108	先	xiān	deceased	先分別能所麁妙
85	108	先	xiān	first; former; pūrva	先分別能所麁妙
86	105	為	wéi	to act as; to serve	若以理為言則一麁一妙
87	105	為	wéi	to change into; to become	若以理為言則一麁一妙
88	105	為	wéi	to be; is	若以理為言則一麁一妙
89	105	為	wéi	to do	若以理為言則一麁一妙
90	105	為	wèi	to support; to help	若以理為言則一麁一妙
91	105	為	wéi	to govern	若以理為言則一麁一妙
92	105	為	wèi	to be; bhū	若以理為言則一麁一妙
93	102	之	zhī	to go	理之教巧拙不同
94	102	之	zhī	to arrive; to go	理之教巧拙不同
95	102	之	zhī	is	理之教巧拙不同
96	102	之	zhī	to use	理之教巧拙不同
97	102	之	zhī	Zhi	理之教巧拙不同
98	102	之	zhī	winding	理之教巧拙不同
99	92	釋	shì	to release; to set free	次釋
100	92	釋	shì	to explain; to interpret	次釋
101	92	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	次釋
102	92	釋	shì	to give up; to abandon	次釋
103	92	釋	shì	to put down	次釋
104	92	釋	shì	to resolve	次釋
105	92	釋	shì	to melt	次釋
106	92	釋	shì	Śākyamuni	次釋
107	92	釋	shì	Buddhism	次釋
108	92	釋	shì	Śākya; Shakya	次釋
109	92	釋	yì	pleased; glad	次釋
110	92	釋	shì	explain	次釋
111	92	釋	shì	Śakra; Indra	次釋
112	88	文	wén	writing; text	文相可見
113	88	文	wén	Kangxi radical 67	文相可見
114	88	文	wén	Wen	文相可見
115	88	文	wén	lines or grain on an object	文相可見
116	88	文	wén	culture	文相可見
117	88	文	wén	refined writings	文相可見
118	88	文	wén	civil; non-military	文相可見
119	88	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文相可見
120	88	文	wén	wen	文相可見
121	88	文	wén	ornamentation; adornment	文相可見
122	88	文	wén	to ornament; to adorn	文相可見
123	88	文	wén	beautiful	文相可見
124	88	文	wén	a text; a manuscript	文相可見
125	88	文	wén	a group responsible for ritual and music	文相可見
126	88	文	wén	the text of an imperial order	文相可見
127	88	文	wén	liberal arts	文相可見
128	88	文	wén	a rite; a ritual	文相可見
129	88	文	wén	a tattoo	文相可見
130	88	文	wén	a classifier for copper coins	文相可見
131	88	文	wén	text; grantha	文相可見
132	88	文	wén	letter; vyañjana	文相可見
133	74	通	tōng	to go through; to open	故使通妙理之教別教
134	74	通	tōng	open	故使通妙理之教別教
135	74	通	tōng	to connect	故使通妙理之教別教
136	74	通	tōng	to know well	故使通妙理之教別教
137	74	通	tōng	to report	故使通妙理之教別教
138	74	通	tōng	to commit adultery	故使通妙理之教別教
139	74	通	tōng	common; in general	故使通妙理之教別教
140	74	通	tōng	to transmit	故使通妙理之教別教
141	74	通	tōng	to attain a goal	故使通妙理之教別教
142	74	通	tōng	to communicate with	故使通妙理之教別教
143	74	通	tōng	to pardon; to forgive	故使通妙理之教別教
144	74	通	tōng	free-flowing; smooth	故使通妙理之教別教
145	74	通	tōng	smoothly; without a hitch	故使通妙理之教別教
146	74	通	tōng	erudite; learned	故使通妙理之教別教
147	74	通	tōng	an expert	故使通妙理之教別教
148	74	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	故使通妙理之教別教
149	74	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	故使通妙理之教別教
150	68	迹	jī	a footprint	今經本迹各立因果以為經宗
151	68	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	今經本迹各立因果以為經宗
152	68	迹	jī	something left from previous generations	今經本迹各立因果以為經宗
153	68	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	今經本迹各立因果以為經宗
154	68	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	今經本迹各立因果以為經宗
155	68	迹	jī	a manifestation	今經本迹各立因果以為經宗
156	68	迹	jī	footprint; pada	今經本迹各立因果以為經宗
157	68	以	yǐ	to use; to grasp	次以兩種四句分別
158	68	以	yǐ	to rely on	次以兩種四句分別
159	68	以	yǐ	to regard	次以兩種四句分別
160	68	以	yǐ	to be able to	次以兩種四句分別
161	68	以	yǐ	to order; to command	次以兩種四句分別
162	68	以	yǐ	used after a verb	次以兩種四句分別
163	68	以	yǐ	a reason; a cause	次以兩種四句分別
164	68	以	yǐ	Israel	次以兩種四句分別
165	68	以	yǐ	Yi	次以兩種四句分別
166	68	以	yǐ	use; yogena	次以兩種四句分別
167	63	明	míng	bright; luminous; brilliant	下明用門之意
168	63	明	míng	Ming	下明用門之意
169	63	明	míng	Ming Dynasty	下明用門之意
170	63	明	míng	obvious; explicit; clear	下明用門之意
171	63	明	míng	intelligent; clever; perceptive	下明用門之意
172	63	明	míng	to illuminate; to shine	下明用門之意
173	63	明	míng	consecrated	下明用門之意
174	63	明	míng	to understand; to comprehend	下明用門之意
175	63	明	míng	to explain; to clarify	下明用門之意
176	63	明	míng	Souther Ming; Later Ming	下明用門之意
177	63	明	míng	the world; the human world; the world of the living	下明用門之意
178	63	明	míng	eyesight; vision	下明用門之意
179	63	明	míng	a god; a spirit	下明用門之意
180	63	明	míng	fame; renown	下明用門之意
181	63	明	míng	open; public	下明用門之意
182	63	明	míng	clear	下明用門之意
183	63	明	míng	to become proficient	下明用門之意
184	63	明	míng	to be proficient	下明用門之意
185	63	明	míng	virtuous	下明用門之意
186	63	明	míng	open and honest	下明用門之意
187	63	明	míng	clean; neat	下明用門之意
188	63	明	míng	remarkable; outstanding; notable	下明用門之意
189	63	明	míng	next; afterwards	下明用門之意
190	63	明	míng	positive	下明用門之意
191	63	明	míng	Clear	下明用門之意
192	63	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	下明用門之意
193	62	妙	miào	wonderful; fantastic	先分別能所麁妙
194	62	妙	miào	clever	先分別能所麁妙
195	62	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	先分別能所麁妙
196	62	妙	miào	fine; delicate	先分別能所麁妙
197	62	妙	miào	young	先分別能所麁妙
198	62	妙	miào	interesting	先分別能所麁妙
199	62	妙	miào	profound reasoning	先分別能所麁妙
200	62	妙	miào	Miao	先分別能所麁妙
201	62	妙	miào	Wonderful	先分別能所麁妙
202	62	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	先分別能所麁妙
203	60	又	yòu	Kangxi radical 29	教又二義
204	58	意	yì	idea	先通明其意
205	58	意	yì	Italy (abbreviation)	先通明其意
206	58	意	yì	a wish; a desire; intention	先通明其意
207	58	意	yì	mood; feeling	先通明其意
208	58	意	yì	will; willpower; determination	先通明其意
209	58	意	yì	bearing; spirit	先通明其意
210	58	意	yì	to think of; to long for; to miss	先通明其意
211	58	意	yì	to anticipate; to expect	先通明其意
212	58	意	yì	to doubt; to suspect	先通明其意
213	58	意	yì	meaning	先通明其意
214	58	意	yì	a suggestion; a hint	先通明其意
215	58	意	yì	an understanding; a point of view	先通明其意
216	58	意	yì	Yi	先通明其意
217	58	意	yì	manas; mind; mentation	先通明其意
218	57	別	bié	other	所通即是別
219	57	別	bié	special	所通即是別
220	57	別	bié	to leave	所通即是別
221	57	別	bié	to distinguish	所通即是別
222	57	別	bié	to pin	所通即是別
223	57	別	bié	to insert; to jam	所通即是別
224	57	別	bié	to turn	所通即是別
225	57	別	bié	Bie	所通即是別
226	57	今	jīn	today; present; now	今拓
227	57	今	jīn	Jin	今拓
228	57	今	jīn	modern	今拓
229	57	今	jīn	now; adhunā	今拓
230	57	本	běn	to be one's own	且云般若本是融門
231	57	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	且云般若本是融門
232	57	本	běn	the roots of a plant	且云般若本是融門
233	57	本	běn	capital	且云般若本是融門
234	57	本	běn	main; central; primary	且云般若本是融門
235	57	本	běn	according to	且云般若本是融門
236	57	本	běn	a version; an edition	且云般若本是融門
237	57	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	且云般若本是融門
238	57	本	běn	a book	且云般若本是融門
239	57	本	běn	trunk of a tree	且云般若本是融門
240	57	本	běn	to investigate the root of	且云般若本是融門
241	57	本	běn	a manuscript for a play	且云般若本是融門
242	57	本	běn	Ben	且云般若本是融門
243	57	本	běn	root; origin; mula	且云般若本是融門
244	57	本	běn	becoming, being, existing; bhava	且云般若本是融門
245	57	本	běn	former; previous; pūrva	且云般若本是融門
246	56	正	zhèng	upright; straight	於正諦
247	56	正	zhèng	to straighten; to correct	於正諦
248	56	正	zhèng	main; central; primary	於正諦
249	56	正	zhèng	fundamental; original	於正諦
250	56	正	zhèng	precise; exact; accurate	於正諦
251	56	正	zhèng	at right angles	於正諦
252	56	正	zhèng	unbiased; impartial	於正諦
253	56	正	zhèng	true; correct; orthodox	於正諦
254	56	正	zhèng	unmixed; pure	於正諦
255	56	正	zhèng	positive (charge)	於正諦
256	56	正	zhèng	positive (number)	於正諦
257	56	正	zhèng	standard	於正諦
258	56	正	zhèng	chief; principal; primary	於正諦
259	56	正	zhèng	honest	於正諦
260	56	正	zhèng	to execute; to carry out	於正諦
261	56	正	zhèng	accepted; conventional	於正諦
262	56	正	zhèng	to govern	於正諦
263	56	正	zhēng	first month	於正諦
264	56	正	zhēng	center of a target	於正諦
265	56	正	zhèng	Righteous	於正諦
266	56	正	zhèng	right manner; nyāya	於正諦
267	53	用	yòng	to use; to apply	下明用門之意
268	53	用	yòng	Kangxi radical 101	下明用門之意
269	53	用	yòng	to eat	下明用門之意
270	53	用	yòng	to spend	下明用門之意
271	53	用	yòng	expense	下明用門之意
272	53	用	yòng	a use; usage	下明用門之意
273	53	用	yòng	to need; must	下明用門之意
274	53	用	yòng	useful; practical	下明用門之意
275	53	用	yòng	to use up; to use all of something	下明用門之意
276	53	用	yòng	to work (an animal)	下明用門之意
277	53	用	yòng	to appoint	下明用門之意
278	53	用	yòng	to administer; to manager	下明用門之意
279	53	用	yòng	to control	下明用門之意
280	53	用	yòng	to access	下明用門之意
281	53	用	yòng	Yong	下明用門之意
282	53	用	yòng	yong; function; application	下明用門之意
283	53	用	yòng	efficacy; kāritra	下明用門之意
284	53	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	前教
285	53	教	jiào	a school of thought; a sect	前教
286	53	教	jiào	to make; to cause	前教
287	53	教	jiào	religion	前教
288	53	教	jiào	instruction; a teaching	前教
289	53	教	jiào	Jiao	前教
290	53	教	jiào	a directive; an order	前教
291	53	教	jiào	to urge; to incite	前教
292	53	教	jiào	to pass on; to convey	前教
293	53	教	jiào	etiquette	前教
294	53	教	jiāo	teaching; śāsana	前教
295	52	果	guǒ	a result; a consequence	迦羅迦果則有九分
296	52	果	guǒ	fruit	迦羅迦果則有九分
297	52	果	guǒ	to eat until full	迦羅迦果則有九分
298	52	果	guǒ	to realize	迦羅迦果則有九分
299	52	果	guǒ	a fruit tree	迦羅迦果則有九分
300	52	果	guǒ	resolute; determined	迦羅迦果則有九分
301	52	果	guǒ	Fruit	迦羅迦果則有九分
302	52	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	迦羅迦果則有九分
303	51	經	jīng	to go through; to experience	是故經言
304	51	經	jīng	a sutra; a scripture	是故經言
305	51	經	jīng	warp	是故經言
306	51	經	jīng	longitude	是故經言
307	51	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是故經言
308	51	經	jīng	a woman's period	是故經言
309	51	經	jīng	to bear; to endure	是故經言
310	51	經	jīng	to hang; to die by hanging	是故經言
311	51	經	jīng	classics	是故經言
312	51	經	jīng	to be frugal; to save	是故經言
313	51	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是故經言
314	51	經	jīng	a standard; a norm	是故經言
315	51	經	jīng	a section of a Confucian work	是故經言
316	51	經	jīng	to measure	是故經言
317	51	經	jīng	human pulse	是故經言
318	51	經	jīng	menstruation; a woman's period	是故經言
319	51	經	jīng	sutra; discourse	是故經言
320	51	所	suǒ	a few; various; some	自有帶麁所不帶麁能
321	51	所	suǒ	a place; a location	自有帶麁所不帶麁能
322	51	所	suǒ	indicates a passive voice	自有帶麁所不帶麁能
323	51	所	suǒ	an ordinal number	自有帶麁所不帶麁能
324	51	所	suǒ	meaning	自有帶麁所不帶麁能
325	51	所	suǒ	garrison	自有帶麁所不帶麁能
326	51	所	suǒ	place; pradeśa	自有帶麁所不帶麁能
327	50	於	yú	to go; to	能通從於通教中來
328	50	於	yú	to rely on; to depend on	能通從於通教中來
329	50	於	yú	Yu	能通從於通教中來
330	50	於	wū	a crow	能通從於通教中來
331	46	四	sì	four	皆以四故名別
332	46	四	sì	note a musical scale	皆以四故名別
333	46	四	sì	fourth	皆以四故名別
334	46	四	sì	Si	皆以四故名別
335	46	四	sì	four; catur	皆以四故名別
336	44	體	tǐ	a human or animal body	五為諸經體
337	44	體	tǐ	form; style	五為諸經體
338	44	體	tǐ	a substance	五為諸經體
339	44	體	tǐ	a system	五為諸經體
340	44	體	tǐ	a font	五為諸經體
341	44	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	五為諸經體
342	44	體	tǐ	to experience; to realize	五為諸經體
343	44	體	tī	ti	五為諸經體
344	44	體	tǐ	limbs of a human or animal body	五為諸經體
345	44	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	五為諸經體
346	44	體	tǐ	a genre of writing	五為諸經體
347	44	體	tǐ	body; śarīra	五為諸經體
348	44	體	tǐ	śarīra; human body	五為諸經體
349	44	體	tǐ	ti; essence	五為諸經體
350	44	體	tǐ	entity; a constituent; an element	五為諸經體
351	44	因	yīn	cause; reason	於迦羅計因中有果
352	44	因	yīn	to accord with	於迦羅計因中有果
353	44	因	yīn	to follow	於迦羅計因中有果
354	44	因	yīn	to rely on	於迦羅計因中有果
355	44	因	yīn	via; through	於迦羅計因中有果
356	44	因	yīn	to continue	於迦羅計因中有果
357	44	因	yīn	to receive	於迦羅計因中有果
358	44	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	於迦羅計因中有果
359	44	因	yīn	to seize an opportunity	於迦羅計因中有果
360	44	因	yīn	to be like	於迦羅計因中有果
361	44	因	yīn	a standrd; a criterion	於迦羅計因中有果
362	44	因	yīn	cause; hetu	於迦羅計因中有果
363	44	前	qián	front	前教
364	44	前	qián	former; the past	前教
365	44	前	qián	to go forward	前教
366	44	前	qián	preceding	前教
367	44	前	qián	before; earlier; prior	前教
368	44	前	qián	to appear before	前教
369	44	前	qián	future	前教
370	44	前	qián	top; first	前教
371	44	前	qián	battlefront	前教
372	44	前	qián	before; former; pūrva	前教
373	44	前	qián	facing; mukha	前教
374	43	名	míng	fame; renown; reputation	名之為麁
375	43	名	míng	a name; personal name; designation	名之為麁
376	43	名	míng	rank; position	名之為麁
377	43	名	míng	an excuse	名之為麁
378	43	名	míng	life	名之為麁
379	43	名	míng	to name; to call	名之為麁
380	43	名	míng	to express; to describe	名之為麁
381	43	名	míng	to be called; to have the name	名之為麁
382	43	名	míng	to own; to possess	名之為麁
383	43	名	míng	famous; renowned	名之為麁
384	43	名	míng	moral	名之為麁
385	43	名	míng	name; naman	名之為麁
386	43	名	míng	fame; renown; yasas	名之為麁
387	42	亦	yì	Yi	此亦約部大分為言
388	41	開	kāi	to open	今開圓經一句而作
389	41	開	kāi	Kai	今開圓經一句而作
390	41	開	kāi	to hold an event	今開圓經一句而作
391	41	開	kāi	to drive; to operate	今開圓經一句而作
392	41	開	kāi	to boil	今開圓經一句而作
393	41	開	kāi	to melt	今開圓經一句而作
394	41	開	kāi	to come loose; to break open	今開圓經一句而作
395	41	開	kāi	to depart; to move	今開圓經一句而作
396	41	開	kāi	to write	今開圓經一句而作
397	41	開	kāi	to issue	今開圓經一句而作
398	41	開	kāi	to lift restrictions	今開圓經一句而作
399	41	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	今開圓經一句而作
400	41	開	kāi	to switch on	今開圓經一句而作
401	41	開	kāi	to run; to set up	今開圓經一句而作
402	41	開	kāi	to fire	今開圓經一句而作
403	41	開	kāi	to eat	今開圓經一句而作
404	41	開	kāi	to clear	今開圓經一句而作
405	41	開	kāi	to divide	今開圓經一句而作
406	41	開	kāi	a division of standard size paper	今開圓經一句而作
407	41	開	kāi	to develop land; to reclaim land	今開圓經一句而作
408	41	開	kāi	to reveal; to display	今開圓經一句而作
409	41	開	kāi	to inspire	今開圓經一句而作
410	41	開	kāi	open	今開圓經一句而作
411	41	初文	chūwén	archaic (and simpler) form of a Chinese character	初文二
412	41	破	pò	to break; to split; to smash	心鹿苑久破
413	41	破	pò	worn-out; broken	心鹿苑久破
414	41	破	pò	to destroy; to ruin	心鹿苑久破
415	41	破	pò	to break a rule; to allow an exception	心鹿苑久破
416	41	破	pò	to defeat	心鹿苑久破
417	41	破	pò	low quality; in poor condition	心鹿苑久破
418	41	破	pò	to strike; to hit	心鹿苑久破
419	41	破	pò	to spend [money]; to squander	心鹿苑久破
420	41	破	pò	to disprove [an argument]	心鹿苑久破
421	41	破	pò	finale	心鹿苑久破
422	41	破	pò	to use up; to exhaust	心鹿苑久破
423	41	破	pò	to penetrate	心鹿苑久破
424	41	破	pò	pha	心鹿苑久破
425	41	破	pò	break; bheda	心鹿苑久破
426	41	門	mén	door; gate; doorway; gateway	且云般若本是融門
427	41	門	mén	phylum; division	且云般若本是融門
428	41	門	mén	sect; school	且云般若本是融門
429	41	門	mén	Kangxi radical 169	且云般若本是融門
430	41	門	mén	a door-like object	且云般若本是融門
431	41	門	mén	an opening	且云般若本是融門
432	41	門	mén	an access point; a border entrance	且云般若本是融門
433	41	門	mén	a household; a clan	且云般若本是融門
434	41	門	mén	a kind; a category	且云般若本是融門
435	41	門	mén	to guard a gate	且云般若本是融門
436	41	門	mén	Men	且云般若本是融門
437	41	門	mén	a turning point	且云般若本是融門
438	41	門	mén	a method	且云般若本是融門
439	41	門	mén	a sense organ	且云般若本是融門
440	41	門	mén	door; gate; dvara	且云般若本是融門
441	39	結	jié	to bond; to tie; to bind	下更結圓門判麁妙
442	39	結	jié	a knot	下更結圓門判麁妙
443	39	結	jié	to conclude; to come to a result	下更結圓門判麁妙
444	39	結	jié	to provide a bond for; to contract	下更結圓門判麁妙
445	39	結	jié	pent-up	下更結圓門判麁妙
446	39	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	下更結圓門判麁妙
447	39	結	jié	a bound state	下更結圓門判麁妙
448	39	結	jié	hair worn in a topknot	下更結圓門判麁妙
449	39	結	jiē	firm; secure	下更結圓門判麁妙
450	39	結	jié	to plait; to thatch; to weave	下更結圓門判麁妙
451	39	結	jié	to form; to organize	下更結圓門判麁妙
452	39	結	jié	to congeal; to crystallize	下更結圓門判麁妙
453	39	結	jié	a junction	下更結圓門判麁妙
454	39	結	jié	a node	下更結圓門判麁妙
455	39	結	jiē	to bear fruit	下更結圓門判麁妙
456	39	結	jiē	stutter	下更結圓門判麁妙
457	39	結	jié	a fetter	下更結圓門判麁妙
458	39	一	yī	one	若以理為言則一麁一妙
459	39	一	yī	Kangxi radical 1	若以理為言則一麁一妙
460	39	一	yī	pure; concentrated	若以理為言則一麁一妙
461	39	一	yī	first	若以理為言則一麁一妙
462	39	一	yī	the same	若以理為言則一麁一妙
463	39	一	yī	sole; single	若以理為言則一麁一妙
464	39	一	yī	a very small amount	若以理為言則一麁一妙
465	39	一	yī	Yi	若以理為言則一麁一妙
466	39	一	yī	other	若以理為言則一麁一妙
467	39	一	yī	to unify	若以理為言則一麁一妙
468	39	一	yī	accidentally; coincidentally	若以理為言則一麁一妙
469	39	一	yī	abruptly; suddenly	若以理為言則一麁一妙
470	39	一	yī	one; eka	若以理為言則一麁一妙
471	39	十	shí	ten	十觀是
472	39	十	shí	Kangxi radical 24	十觀是
473	39	十	shí	tenth	十觀是
474	39	十	shí	complete; perfect	十觀是
475	39	十	shí	ten; daśa	十觀是
476	39	圓	yuán	won; yuan	圓中道
477	39	圓	yuán	a circle	圓中道
478	39	圓	yuán	circlar; round	圓中道
479	39	圓	yuán	to justify	圓中道
480	39	圓	yuán	satisfactory	圓中道
481	39	圓	yuán	circumference	圓中道
482	39	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓中道
483	39	圓	yuán	to complete	圓中道
484	39	圓	yuán	a round coin	圓中道
485	39	圓	yuán	Yuan	圓中道
486	39	圓	yuán	ample	圓中道
487	39	圓	yuán	heaven	圓中道
488	39	圓	yuán	to completely draw a bow	圓中道
489	39	圓	yuán	Perfect	圓中道
490	39	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓中道
491	39	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓中道
492	39	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓中道
493	39	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	理必不顯
494	39	顯	xiǎn	Xian	理必不顯
495	39	顯	xiǎn	evident; clear	理必不顯
496	39	顯	xiǎn	distinguished	理必不顯
497	39	顯	xiǎn	honored	理必不顯
498	39	顯	xiǎn	manifest; darśayati	理必不顯
499	39	顯	xiǎn	miracle	理必不顯
500	37	宗	zōng	school; sect	道宗

Frequencies of all Words

Top 1324

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	264	次	cì	a time	次釋
2	264	次	cì	second-rate	次釋
3	264	次	cì	second; secondary	次釋
4	264	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次釋
5	264	次	cì	a sequence; an order	次釋
6	264	次	cì	to arrive	次釋
7	264	次	cì	to be next in sequence	次釋
8	264	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次釋
9	264	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次釋
10	264	次	cì	stage of a journey	次釋
11	264	次	cì	ranks	次釋
12	264	次	cì	an official position	次釋
13	264	次	cì	inside	次釋
14	264	次	zī	to hesitate	次釋
15	264	次	cì	secondary; next; tatas	次釋
16	199	中	zhōng	middle	三明判中自二
17	199	中	zhōng	medium; medium sized	三明判中自二
18	199	中	zhōng	China	三明判中自二
19	199	中	zhòng	to hit the mark	三明判中自二
20	199	中	zhōng	in; amongst	三明判中自二
21	199	中	zhōng	midday	三明判中自二
22	199	中	zhōng	inside	三明判中自二
23	199	中	zhōng	during	三明判中自二
24	199	中	zhōng	Zhong	三明判中自二
25	199	中	zhōng	intermediary	三明判中自二
26	199	中	zhōng	half	三明判中自二
27	199	中	zhōng	just right; suitably	三明判中自二
28	199	中	zhōng	while	三明判中自二
29	199	中	zhòng	to reach; to attain	三明判中自二
30	199	中	zhòng	to suffer; to infect	三明判中自二
31	199	中	zhòng	to obtain	三明判中自二
32	199	中	zhòng	to pass an exam	三明判中自二
33	199	中	zhōng	middle	三明判中自二
34	165	二	èr	two	三明判中自二
35	165	二	èr	Kangxi radical 7	三明判中自二
36	165	二	èr	second	三明判中自二
37	165	二	èr	twice; double; di-	三明判中自二
38	165	二	èr	another; the other	三明判中自二
39	165	二	èr	more than one kind	三明判中自二
40	165	二	èr	two; dvā; dvi	三明判中自二
41	165	二	èr	both; dvaya	三明判中自二
42	134	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	四句者
43	134	者	zhě	that	四句者
44	134	者	zhě	nominalizing function word	四句者
45	134	者	zhě	used to mark a definition	四句者
46	134	者	zhě	used to mark a pause	四句者
47	134	者	zhě	topic marker; that; it	四句者
48	134	者	zhuó	according to	四句者
49	134	者	zhě	ca	四句者
50	125	下	xià	next	下歷教解釋
51	125	下	xià	bottom	下歷教解釋
52	125	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下歷教解釋
53	125	下	xià	measure word for time	下歷教解釋
54	125	下	xià	expresses completion of an action	下歷教解釋
55	125	下	xià	to announce	下歷教解釋
56	125	下	xià	to do	下歷教解釋
57	125	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下歷教解釋
58	125	下	xià	under; below	下歷教解釋
59	125	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下歷教解釋
60	125	下	xià	inside	下歷教解釋
61	125	下	xià	an aspect	下歷教解釋
62	125	下	xià	a certain time	下歷教解釋
63	125	下	xià	a time; an instance	下歷教解釋
64	125	下	xià	to capture; to take	下歷教解釋
65	125	下	xià	to put in	下歷教解釋
66	125	下	xià	to enter	下歷教解釋
67	125	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下歷教解釋
68	125	下	xià	to finish work or school	下歷教解釋
69	125	下	xià	to go	下歷教解釋
70	125	下	xià	to scorn; to look down on	下歷教解釋
71	125	下	xià	to modestly decline	下歷教解釋
72	125	下	xià	to produce	下歷教解釋
73	125	下	xià	to stay at; to lodge at	下歷教解釋
74	125	下	xià	to decide	下歷教解釋
75	125	下	xià	to be less than	下歷教解釋
76	125	下	xià	humble; lowly	下歷教解釋
77	125	下	xià	below; adhara	下歷教解釋
78	125	下	xià	lower; inferior; hina	下歷教解釋
79	123	初	chū	at first; at the beginning; initially	初章中二
80	123	初	chū	used to prefix numbers	初章中二
81	123	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初章中二
82	123	初	chū	just now	初章中二
83	123	初	chū	thereupon	初章中二
84	123	初	chū	an intensifying adverb	初章中二
85	123	初	chū	rudimentary; elementary	初章中二
86	123	初	chū	original	初章中二
87	123	初	chū	foremost, first; prathama	初章中二
88	122	三	sān	three	而無詮真能通三
89	122	三	sān	third	而無詮真能通三
90	122	三	sān	more than two	而無詮真能通三
91	122	三	sān	very few	而無詮真能通三
92	122	三	sān	repeatedly	而無詮真能通三
93	122	三	sān	San	而無詮真能通三
94	122	三	sān	three; tri	而無詮真能通三
95	122	三	sān	sa	而無詮真能通三
96	122	三	sān	three kinds; trividha	而無詮真能通三
97	108	先	xiān	first	先分別能所麁妙
98	108	先	xiān	early; prior; former	先分別能所麁妙
99	108	先	xiān	to go forward; to advance	先分別能所麁妙
100	108	先	xiān	to attach importance to; to value	先分別能所麁妙
101	108	先	xiān	to start	先分別能所麁妙
102	108	先	xiān	ancestors; forebears	先分別能所麁妙
103	108	先	xiān	earlier	先分別能所麁妙
104	108	先	xiān	before; in front	先分別能所麁妙
105	108	先	xiān	fundamental; basic	先分別能所麁妙
106	108	先	xiān	Xian	先分別能所麁妙
107	108	先	xiān	ancient; archaic	先分別能所麁妙
108	108	先	xiān	super	先分別能所麁妙
109	108	先	xiān	deceased	先分別能所麁妙
110	108	先	xiān	first; former; pūrva	先分別能所麁妙
111	105	為	wèi	for; to	若以理為言則一麁一妙
112	105	為	wèi	because of	若以理為言則一麁一妙
113	105	為	wéi	to act as; to serve	若以理為言則一麁一妙
114	105	為	wéi	to change into; to become	若以理為言則一麁一妙
115	105	為	wéi	to be; is	若以理為言則一麁一妙
116	105	為	wéi	to do	若以理為言則一麁一妙
117	105	為	wèi	for	若以理為言則一麁一妙
118	105	為	wèi	because of; for; to	若以理為言則一麁一妙
119	105	為	wèi	to	若以理為言則一麁一妙
120	105	為	wéi	in a passive construction	若以理為言則一麁一妙
121	105	為	wéi	forming a rehetorical question	若以理為言則一麁一妙
122	105	為	wéi	forming an adverb	若以理為言則一麁一妙
123	105	為	wéi	to add emphasis	若以理為言則一麁一妙
124	105	為	wèi	to support; to help	若以理為言則一麁一妙
125	105	為	wéi	to govern	若以理為言則一麁一妙
126	105	為	wèi	to be; bhū	若以理為言則一麁一妙
127	102	之	zhī	him; her; them; that	理之教巧拙不同
128	102	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	理之教巧拙不同
129	102	之	zhī	to go	理之教巧拙不同
130	102	之	zhī	this; that	理之教巧拙不同
131	102	之	zhī	genetive marker	理之教巧拙不同
132	102	之	zhī	it	理之教巧拙不同
133	102	之	zhī	in; in regards to	理之教巧拙不同
134	102	之	zhī	all	理之教巧拙不同
135	102	之	zhī	and	理之教巧拙不同
136	102	之	zhī	however	理之教巧拙不同
137	102	之	zhī	if	理之教巧拙不同
138	102	之	zhī	then	理之教巧拙不同
139	102	之	zhī	to arrive; to go	理之教巧拙不同
140	102	之	zhī	is	理之教巧拙不同
141	102	之	zhī	to use	理之教巧拙不同
142	102	之	zhī	Zhi	理之教巧拙不同
143	102	之	zhī	winding	理之教巧拙不同
144	92	釋	shì	to release; to set free	次釋
145	92	釋	shì	to explain; to interpret	次釋
146	92	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	次釋
147	92	釋	shì	to give up; to abandon	次釋
148	92	釋	shì	to put down	次釋
149	92	釋	shì	to resolve	次釋
150	92	釋	shì	to melt	次釋
151	92	釋	shì	Śākyamuni	次釋
152	92	釋	shì	Buddhism	次釋
153	92	釋	shì	Śākya; Shakya	次釋
154	92	釋	yì	pleased; glad	次釋
155	92	釋	shì	explain	次釋
156	92	釋	shì	Śakra; Indra	次釋
157	88	文	wén	writing; text	文相可見
158	88	文	wén	Kangxi radical 67	文相可見
159	88	文	wén	Wen	文相可見
160	88	文	wén	lines or grain on an object	文相可見
161	88	文	wén	culture	文相可見
162	88	文	wén	refined writings	文相可見
163	88	文	wén	civil; non-military	文相可見
164	88	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文相可見
165	88	文	wén	wen	文相可見
166	88	文	wén	ornamentation; adornment	文相可見
167	88	文	wén	to ornament; to adorn	文相可見
168	88	文	wén	beautiful	文相可見
169	88	文	wén	a text; a manuscript	文相可見
170	88	文	wén	a group responsible for ritual and music	文相可見
171	88	文	wén	the text of an imperial order	文相可見
172	88	文	wén	liberal arts	文相可見
173	88	文	wén	a rite; a ritual	文相可見
174	88	文	wén	a tattoo	文相可見
175	88	文	wén	a classifier for copper coins	文相可見
176	88	文	wén	text; grantha	文相可見
177	88	文	wén	letter; vyañjana	文相可見
178	74	通	tōng	to go through; to open	故使通妙理之教別教
179	74	通	tōng	open	故使通妙理之教別教
180	74	通	tōng	instance; occurrence; bout	故使通妙理之教別教
181	74	通	tōng	to connect	故使通妙理之教別教
182	74	通	tōng	to know well	故使通妙理之教別教
183	74	通	tōng	to report	故使通妙理之教別教
184	74	通	tōng	to commit adultery	故使通妙理之教別教
185	74	通	tōng	common; in general	故使通妙理之教別教
186	74	通	tōng	to transmit	故使通妙理之教別教
187	74	通	tōng	to attain a goal	故使通妙理之教別教
188	74	通	tōng	finally; in the end	故使通妙理之教別教
189	74	通	tōng	to communicate with	故使通妙理之教別教
190	74	通	tōng	thoroughly	故使通妙理之教別教
191	74	通	tōng	to pardon; to forgive	故使通妙理之教別教
192	74	通	tōng	free-flowing; smooth	故使通妙理之教別教
193	74	通	tōng	smoothly; without a hitch	故使通妙理之教別教
194	74	通	tōng	erudite; learned	故使通妙理之教別教
195	74	通	tōng	an expert	故使通妙理之教別教
196	74	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; ṛddhi	故使通妙理之教別教
197	74	通	tōng	[intellectual] penetration; prativedha	故使通妙理之教別教
198	68	迹	jī	a footprint	今經本迹各立因果以為經宗
199	68	迹	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	今經本迹各立因果以為經宗
200	68	迹	jī	something left from previous generations	今經本迹各立因果以為經宗
201	68	迹	jī	to follow; to copy; to imitate	今經本迹各立因果以為經宗
202	68	迹	jī	to inspect; to investigate; to search	今經本迹各立因果以為經宗
203	68	迹	jī	a manifestation	今經本迹各立因果以為經宗
204	68	迹	jī	footprint; pada	今經本迹各立因果以為經宗
205	68	以	yǐ	so as to; in order to	次以兩種四句分別
206	68	以	yǐ	to use; to regard as	次以兩種四句分別
207	68	以	yǐ	to use; to grasp	次以兩種四句分別
208	68	以	yǐ	according to	次以兩種四句分別
209	68	以	yǐ	because of	次以兩種四句分別
210	68	以	yǐ	on a certain date	次以兩種四句分別
211	68	以	yǐ	and; as well as	次以兩種四句分別
212	68	以	yǐ	to rely on	次以兩種四句分別
213	68	以	yǐ	to regard	次以兩種四句分別
214	68	以	yǐ	to be able to	次以兩種四句分別
215	68	以	yǐ	to order; to command	次以兩種四句分別
216	68	以	yǐ	further; moreover	次以兩種四句分別
217	68	以	yǐ	used after a verb	次以兩種四句分別
218	68	以	yǐ	very	次以兩種四句分別
219	68	以	yǐ	already	次以兩種四句分別
220	68	以	yǐ	increasingly	次以兩種四句分別
221	68	以	yǐ	a reason; a cause	次以兩種四句分別
222	68	以	yǐ	Israel	次以兩種四句分別
223	68	以	yǐ	Yi	次以兩種四句分別
224	68	以	yǐ	use; yogena	次以兩種四句分別
225	63	明	míng	bright; luminous; brilliant	下明用門之意
226	63	明	míng	Ming	下明用門之意
227	63	明	míng	Ming Dynasty	下明用門之意
228	63	明	míng	obvious; explicit; clear	下明用門之意
229	63	明	míng	intelligent; clever; perceptive	下明用門之意
230	63	明	míng	to illuminate; to shine	下明用門之意
231	63	明	míng	consecrated	下明用門之意
232	63	明	míng	to understand; to comprehend	下明用門之意
233	63	明	míng	to explain; to clarify	下明用門之意
234	63	明	míng	Souther Ming; Later Ming	下明用門之意
235	63	明	míng	the world; the human world; the world of the living	下明用門之意
236	63	明	míng	eyesight; vision	下明用門之意
237	63	明	míng	a god; a spirit	下明用門之意
238	63	明	míng	fame; renown	下明用門之意
239	63	明	míng	open; public	下明用門之意
240	63	明	míng	clear	下明用門之意
241	63	明	míng	to become proficient	下明用門之意
242	63	明	míng	to be proficient	下明用門之意
243	63	明	míng	virtuous	下明用門之意
244	63	明	míng	open and honest	下明用門之意
245	63	明	míng	clean; neat	下明用門之意
246	63	明	míng	remarkable; outstanding; notable	下明用門之意
247	63	明	míng	next; afterwards	下明用門之意
248	63	明	míng	positive	下明用門之意
249	63	明	míng	Clear	下明用門之意
250	63	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	下明用門之意
251	62	妙	miào	wonderful; fantastic	先分別能所麁妙
252	62	妙	miào	clever	先分別能所麁妙
253	62	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	先分別能所麁妙
254	62	妙	miào	fine; delicate	先分別能所麁妙
255	62	妙	miào	young	先分別能所麁妙
256	62	妙	miào	interesting	先分別能所麁妙
257	62	妙	miào	profound reasoning	先分別能所麁妙
258	62	妙	miào	Miao	先分別能所麁妙
259	62	妙	miào	Wonderful	先分別能所麁妙
260	62	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	先分別能所麁妙
261	61	是	shì	is; are; am; to be	不帶麁能所是乳
262	61	是	shì	is exactly	不帶麁能所是乳
263	61	是	shì	is suitable; is in contrast	不帶麁能所是乳
264	61	是	shì	this; that; those	不帶麁能所是乳
265	61	是	shì	really; certainly	不帶麁能所是乳
266	61	是	shì	correct; yes; affirmative	不帶麁能所是乳
267	61	是	shì	true	不帶麁能所是乳
268	61	是	shì	is; has; exists	不帶麁能所是乳
269	61	是	shì	used between repetitions of a word	不帶麁能所是乳
270	61	是	shì	a matter; an affair	不帶麁能所是乳
271	61	是	shì	Shi	不帶麁能所是乳
272	61	是	shì	is; bhū	不帶麁能所是乳
273	61	是	shì	this; idam	不帶麁能所是乳
274	60	又	yòu	again; also	教又二義
275	60	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	教又二義
276	60	又	yòu	Kangxi radical 29	教又二義
277	60	又	yòu	and	教又二義
278	60	又	yòu	furthermore	教又二義
279	60	又	yòu	in addition	教又二義
280	60	又	yòu	but	教又二義
281	60	又	yòu	again; also; moreover; punar	教又二義
282	60	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故使通妙理之教別教
283	60	故	gù	old; ancient; former; past	故使通妙理之教別教
284	60	故	gù	reason; cause; purpose	故使通妙理之教別教
285	60	故	gù	to die	故使通妙理之教別教
286	60	故	gù	so; therefore; hence	故使通妙理之教別教
287	60	故	gù	original	故使通妙理之教別教
288	60	故	gù	accident; happening; instance	故使通妙理之教別教
289	60	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故使通妙理之教別教
290	60	故	gù	something in the past	故使通妙理之教別教
291	60	故	gù	deceased; dead	故使通妙理之教別教
292	60	故	gù	still; yet	故使通妙理之教別教
293	60	故	gù	therefore; tasmāt	故使通妙理之教別教
294	58	意	yì	idea	先通明其意
295	58	意	yì	Italy (abbreviation)	先通明其意
296	58	意	yì	a wish; a desire; intention	先通明其意
297	58	意	yì	mood; feeling	先通明其意
298	58	意	yì	will; willpower; determination	先通明其意
299	58	意	yì	bearing; spirit	先通明其意
300	58	意	yì	to think of; to long for; to miss	先通明其意
301	58	意	yì	to anticipate; to expect	先通明其意
302	58	意	yì	to doubt; to suspect	先通明其意
303	58	意	yì	meaning	先通明其意
304	58	意	yì	a suggestion; a hint	先通明其意
305	58	意	yì	an understanding; a point of view	先通明其意
306	58	意	yì	or	先通明其意
307	58	意	yì	Yi	先通明其意
308	58	意	yì	manas; mind; mentation	先通明其意
309	57	別	bié	do not; must not	所通即是別
310	57	別	bié	other	所通即是別
311	57	別	bié	special	所通即是別
312	57	別	bié	to leave	所通即是別
313	57	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	所通即是別
314	57	別	bié	to distinguish	所通即是別
315	57	別	bié	to pin	所通即是別
316	57	別	bié	to insert; to jam	所通即是別
317	57	別	bié	to turn	所通即是別
318	57	別	bié	Bie	所通即是別
319	57	別	bié	other; anya	所通即是別
320	57	今	jīn	today; present; now	今拓
321	57	今	jīn	Jin	今拓
322	57	今	jīn	modern	今拓
323	57	今	jīn	now; adhunā	今拓
324	57	本	běn	measure word for books	且云般若本是融門
325	57	本	běn	this (city, week, etc)	且云般若本是融門
326	57	本	běn	originally; formerly	且云般若本是融門
327	57	本	běn	to be one's own	且云般若本是融門
328	57	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	且云般若本是融門
329	57	本	běn	the roots of a plant	且云般若本是融門
330	57	本	běn	self	且云般若本是融門
331	57	本	běn	measure word for flowering plants	且云般若本是融門
332	57	本	běn	capital	且云般若本是融門
333	57	本	běn	main; central; primary	且云般若本是融門
334	57	本	běn	according to	且云般若本是融門
335	57	本	běn	a version; an edition	且云般若本是融門
336	57	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	且云般若本是融門
337	57	本	běn	a book	且云般若本是融門
338	57	本	běn	trunk of a tree	且云般若本是融門
339	57	本	běn	to investigate the root of	且云般若本是融門
340	57	本	běn	a manuscript for a play	且云般若本是融門
341	57	本	běn	Ben	且云般若本是融門
342	57	本	běn	root; origin; mula	且云般若本是融門
343	57	本	běn	becoming, being, existing; bhava	且云般若本是融門
344	57	本	běn	former; previous; pūrva	且云般若本是融門
345	57	如	rú	such as; for example; for instance	具如第二卷初當
346	57	如	rú	if	具如第二卷初當
347	57	如	rú	in accordance with	具如第二卷初當
348	57	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	具如第二卷初當
349	57	如	rú	this	具如第二卷初當
350	57	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	具如第二卷初當
351	57	如	rú	to go to	具如第二卷初當
352	57	如	rú	to meet	具如第二卷初當
353	57	如	rú	to appear; to seem; to be like	具如第二卷初當
354	57	如	rú	at least as good as	具如第二卷初當
355	57	如	rú	and	具如第二卷初當
356	57	如	rú	or	具如第二卷初當
357	57	如	rú	but	具如第二卷初當
358	57	如	rú	then	具如第二卷初當
359	57	如	rú	naturally	具如第二卷初當
360	57	如	rú	expresses a question or doubt	具如第二卷初當
361	57	如	rú	you	具如第二卷初當
362	57	如	rú	the second lunar month	具如第二卷初當
363	57	如	rú	in; at	具如第二卷初當
364	57	如	rú	Ru	具如第二卷初當
365	57	如	rú	Thus	具如第二卷初當
366	57	如	rú	thus; tathā	具如第二卷初當
367	57	如	rú	like; iva	具如第二卷初當
368	57	如	rú	suchness; tathatā	具如第二卷初當
369	56	正	zhèng	upright; straight	於正諦
370	56	正	zhèng	just doing something; just now	於正諦
371	56	正	zhèng	to straighten; to correct	於正諦
372	56	正	zhèng	main; central; primary	於正諦
373	56	正	zhèng	fundamental; original	於正諦
374	56	正	zhèng	precise; exact; accurate	於正諦
375	56	正	zhèng	at right angles	於正諦
376	56	正	zhèng	unbiased; impartial	於正諦
377	56	正	zhèng	true; correct; orthodox	於正諦
378	56	正	zhèng	unmixed; pure	於正諦
379	56	正	zhèng	positive (charge)	於正諦
380	56	正	zhèng	positive (number)	於正諦
381	56	正	zhèng	standard	於正諦
382	56	正	zhèng	chief; principal; primary	於正諦
383	56	正	zhèng	honest	於正諦
384	56	正	zhèng	to execute; to carry out	於正諦
385	56	正	zhèng	precisely	於正諦
386	56	正	zhèng	accepted; conventional	於正諦
387	56	正	zhèng	to govern	於正諦
388	56	正	zhèng	only; just	於正諦
389	56	正	zhēng	first month	於正諦
390	56	正	zhēng	center of a target	於正諦
391	56	正	zhèng	Righteous	於正諦
392	56	正	zhèng	right manner; nyāya	於正諦
393	53	用	yòng	to use; to apply	下明用門之意
394	53	用	yòng	Kangxi radical 101	下明用門之意
395	53	用	yòng	to eat	下明用門之意
396	53	用	yòng	to spend	下明用門之意
397	53	用	yòng	expense	下明用門之意
398	53	用	yòng	a use; usage	下明用門之意
399	53	用	yòng	to need; must	下明用門之意
400	53	用	yòng	useful; practical	下明用門之意
401	53	用	yòng	to use up; to use all of something	下明用門之意
402	53	用	yòng	by means of; with	下明用門之意
403	53	用	yòng	to work (an animal)	下明用門之意
404	53	用	yòng	to appoint	下明用門之意
405	53	用	yòng	to administer; to manager	下明用門之意
406	53	用	yòng	to control	下明用門之意
407	53	用	yòng	to access	下明用門之意
408	53	用	yòng	Yong	下明用門之意
409	53	用	yòng	yong; function; application	下明用門之意
410	53	用	yòng	efficacy; kāritra	下明用門之意
411	53	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	前教
412	53	教	jiào	a school of thought; a sect	前教
413	53	教	jiào	to make; to cause	前教
414	53	教	jiào	religion	前教
415	53	教	jiào	instruction; a teaching	前教
416	53	教	jiào	Jiao	前教
417	53	教	jiào	a directive; an order	前教
418	53	教	jiào	to urge; to incite	前教
419	53	教	jiào	to pass on; to convey	前教
420	53	教	jiào	etiquette	前教
421	53	教	jiāo	teaching; śāsana	前教
422	52	果	guǒ	a result; a consequence	迦羅迦果則有九分
423	52	果	guǒ	fruit	迦羅迦果則有九分
424	52	果	guǒ	as expected; really	迦羅迦果則有九分
425	52	果	guǒ	if really; if expected	迦羅迦果則有九分
426	52	果	guǒ	to eat until full	迦羅迦果則有九分
427	52	果	guǒ	to realize	迦羅迦果則有九分
428	52	果	guǒ	a fruit tree	迦羅迦果則有九分
429	52	果	guǒ	resolute; determined	迦羅迦果則有九分
430	52	果	guǒ	Fruit	迦羅迦果則有九分
431	52	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	迦羅迦果則有九分
432	51	經	jīng	to go through; to experience	是故經言
433	51	經	jīng	a sutra; a scripture	是故經言
434	51	經	jīng	warp	是故經言
435	51	經	jīng	longitude	是故經言
436	51	經	jīng	often; regularly; frequently	是故經言
437	51	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是故經言
438	51	經	jīng	a woman's period	是故經言
439	51	經	jīng	to bear; to endure	是故經言
440	51	經	jīng	to hang; to die by hanging	是故經言
441	51	經	jīng	classics	是故經言
442	51	經	jīng	to be frugal; to save	是故經言
443	51	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是故經言
444	51	經	jīng	a standard; a norm	是故經言
445	51	經	jīng	a section of a Confucian work	是故經言
446	51	經	jīng	to measure	是故經言
447	51	經	jīng	human pulse	是故經言
448	51	經	jīng	menstruation; a woman's period	是故經言
449	51	經	jīng	sutra; discourse	是故經言
450	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	自有帶麁所不帶麁能
451	51	所	suǒ	an office; an institute	自有帶麁所不帶麁能
452	51	所	suǒ	introduces a relative clause	自有帶麁所不帶麁能
453	51	所	suǒ	it	自有帶麁所不帶麁能
454	51	所	suǒ	if; supposing	自有帶麁所不帶麁能
455	51	所	suǒ	a few; various; some	自有帶麁所不帶麁能
456	51	所	suǒ	a place; a location	自有帶麁所不帶麁能
457	51	所	suǒ	indicates a passive voice	自有帶麁所不帶麁能
458	51	所	suǒ	that which	自有帶麁所不帶麁能
459	51	所	suǒ	an ordinal number	自有帶麁所不帶麁能
460	51	所	suǒ	meaning	自有帶麁所不帶麁能
461	51	所	suǒ	garrison	自有帶麁所不帶麁能
462	51	所	suǒ	place; pradeśa	自有帶麁所不帶麁能
463	51	所	suǒ	that which; yad	自有帶麁所不帶麁能
464	50	於	yú	in; at	能通從於通教中來
465	50	於	yú	in; at	能通從於通教中來
466	50	於	yú	in; at; to; from	能通從於通教中來
467	50	於	yú	to go; to	能通從於通教中來
468	50	於	yú	to rely on; to depend on	能通從於通教中來
469	50	於	yú	to go to; to arrive at	能通從於通教中來
470	50	於	yú	from	能通從於通教中來
471	50	於	yú	give	能通從於通教中來
472	50	於	yú	oppposing	能通從於通教中來
473	50	於	yú	and	能通從於通教中來
474	50	於	yú	compared to	能通從於通教中來
475	50	於	yú	by	能通從於通教中來
476	50	於	yú	and; as well as	能通從於通教中來
477	50	於	yú	for	能通從於通教中來
478	50	於	yú	Yu	能通從於通教中來
479	50	於	wū	a crow	能通從於通教中來
480	50	於	wū	whew; wow	能通從於通教中來
481	50	於	yú	near to; antike	能通從於通教中來
482	50	諸	zhū	all; many; various	涅槃中諸門亦是
483	50	諸	zhū	Zhu	涅槃中諸門亦是
484	50	諸	zhū	all; members of the class	涅槃中諸門亦是
485	50	諸	zhū	interrogative particle	涅槃中諸門亦是
486	50	諸	zhū	him; her; them; it	涅槃中諸門亦是
487	50	諸	zhū	of; in	涅槃中諸門亦是
488	50	諸	zhū	all; many; sarva	涅槃中諸門亦是
489	50	若	ruò	to seem; to be like; as	若以理為言則一麁一妙
490	50	若	ruò	seemingly	若以理為言則一麁一妙
491	50	若	ruò	if	若以理為言則一麁一妙
492	50	若	ruò	you	若以理為言則一麁一妙
493	50	若	ruò	this; that	若以理為言則一麁一妙
494	50	若	ruò	and; or	若以理為言則一麁一妙
495	50	若	ruò	as for; pertaining to	若以理為言則一麁一妙
496	50	若	rě	pomegranite	若以理為言則一麁一妙
497	50	若	ruò	to choose	若以理為言則一麁一妙
498	50	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若以理為言則一麁一妙
499	50	若	ruò	thus	若以理為言則一麁一妙
500	50	若	ruò	pollia	若以理為言則一麁一妙

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
次		cì	secondary; next; tatas
中		zhōng	middle
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
者		zhě	ca
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
初		chū	foremost, first; prathama
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
先		xiān	first; former; pūrva
为	為	wèi	to be; bhū
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
蔡邕		99	Cai Yong
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华玄义释签	法華玄義釋籤	102	Fahua Xuan Yi Shi Qian
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
光宅		103	Guangzhai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉顺帝	漢順帝	104	Emperor Shun of Han
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
净名	淨名	106	Vimalakirti
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
明本		109	Ming Canon Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
明体	明體	109	Mincho; Ming font
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃部		110	Nirvāṇa Section
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨陀波崙	薩陀波崙	115	Sadāprarudita
上虞		115	Shangyu
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释名	釋名	115	Shi Ming
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
文中		119	Bunchū
五结	五結	119	Wujie; Wuchieh
五月		119	May; the Fifth Month
相如		120	Xiangru
相州		120	Xiangzhou
小乘		120	Hinayana
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义通	義通	121	Yitong
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
智通		122	Zhi Tong
智人		122	Homo sapiens
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 188.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
菴摩罗识	菴摩羅識	196	immaculate consciousness
阿耨多罗	阿耨多羅	196	anuttara; unsurpassed; supreme
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
八不		98	eight negations
白佛		98	to address the Buddha
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本门	本門	98	fundamental teachings
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
初地		99	the first ground
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
此等		99	they; eṣā
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
当分	當分	100	according to position
得佛		100	to become a Buddha
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
钝根	鈍根	100	dull aptitude dull ability
二果		195	Sakṛdāgāmin
二教		195	two teachings
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二乘		195	the two vehicles
二行		195	two kinds of spiritual practice
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
凡愚		102	common and ignorant
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛土		102	Buddha land
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
古佛		103	former Buddhas
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
果熟		103	fruition; the result of karma
弘教		104	to propagate teachings
化城		104	manifested city; illusory city
化众生	化眾生	104	to transform living beings
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
经本	經本	106	Sutra
境智		106	objective world and subjective mind
旧译	舊譯	106	old translation
卷第十八		106	scroll 18
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
开显	開顯	107	open up and reveal
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
苦行		107	austerity ascetism; tapas
理即		108	identity in principle
利物		108	to benefit sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六境		108	the objects of the six sense organs
立宗		108	proposition; pratijñā
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明相		109	early dawn Aruṇa
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能化		110	a teacher
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
七方便		113	seven expedient means
起信		113	the awakening of faith
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清净众	清淨眾	113	the monastic community
权教	權教	113	provisional teaching
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝发	勸發	113	encouragement
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
仁王		114	humane king the Buddha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三从	三從	115	Three Obediences
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三定		115	three samādhis
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三结	三結	115	the three fetters
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
生法		115	sentient beings and dharmas
生空		115	empty of a permanent ego
舍去	捨去	115	reject
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
世智		115	worldly knowledge; secular understanding
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
树想	樹想	115	contemplation of a forest [of jewels]
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四解		115	the four unhindered powers of understanding
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四一		115	four ones
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
所行		115	actions; practice
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
通教		116	common teachings; tongjiao
通论	通論	116	a detailed explanation
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
显正	顯正	120	to be upright in character
邪正		120	heterodox and orthodox
行相		120	to conceptualize about phenomena
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
悉檀		120	siddhanta; an established fact
一代教门	一代教門	121	the teachings of a whole lifetime
一法		121	one dharma; one thing
一门	一門	121	one gate one gate
一一各		121	each one at a time; pratyeka
依持		121	basis; support
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一往		121	one passage; one time
有果		121	having a result; fruitful
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
与果	與果	121	fruit produced
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
约部	約部	121	according to their school
约教	約教	121	according to their doctrine
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
长者子	長者子	122	the son of an elder
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证得	證得	122	realize; prāpti
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直心		122	Direct a straightforward mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana