Glossary and Vocabulary for Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	106	言	yán	to speak; to say; said	為人說言
2	106	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	為人說言
3	106	言	yán	Kangxi radical 149	為人說言
4	106	言	yán	phrase; sentence	為人說言
5	106	言	yán	a word; a syllable	為人說言
6	106	言	yán	a theory; a doctrine	為人說言
7	106	言	yán	to regard as	為人說言
8	106	言	yán	to act as	為人說言
9	106	言	yán	word; vacana	為人說言
10	106	言	yán	speak; vad	為人說言
11	101	汝	rǔ	Ru River	汝速往語諸人
12	101	汝	rǔ	Ru	汝速往語諸人
13	94	我	wǒ	self	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
14	94	我	wǒ	[my] dear	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
15	94	我	wǒ	Wo	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
16	94	我	wǒ	self; atman; attan	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
17	94	我	wǒ	ga	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
18	70	婆羅門	póluómén	Brahmin;	漸詣斯波醯婆羅門村
19	70	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	漸詣斯波醯婆羅門村
20	64	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	童女迦葉與五百比丘遊行拘薩羅國
21	64	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	童女迦葉與五百比丘遊行拘薩羅國
22	59	者	zhě	ca	即問左右持蓋者言
23	53	其	qí	Qi	見其村人隊隊相隨
24	51	人	rén	person; people; a human being	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
25	51	人	rén	Kangxi radical 9	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
26	51	人	rén	a kind of person	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
27	51	人	rén	everybody	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
28	51	人	rén	adult	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
29	51	人	rén	somebody; others	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
30	51	人	rén	an upright person	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
31	51	人	rén	person; manuṣya	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
32	50	時	shí	time; a point or period of time	時
33	50	時	shí	a season; a quarter of a year	時
34	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
35	50	時	shí	fashionable	時
36	50	時	shí	fate; destiny; luck	時
37	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
38	50	時	shí	tense	時
39	50	時	shí	particular; special	時
40	50	時	shí	to plant; to cultivate	時
41	50	時	shí	an era; a dynasty	時
42	50	時	shí	time [abstract]	時
43	50	時	shí	seasonal	時
44	50	時	shí	to wait upon	時
45	50	時	shí	hour	時
46	50	時	shí	appropriate; proper; timely	時
47	50	時	shí	Shi	時
48	50	時	shí	a present; currentlt	時
49	50	時	shí	time; kāla	時
50	50	時	shí	at that time; samaya	時
51	49	以	yǐ	to use; to grasp	以譬喻得解
52	49	以	yǐ	to rely on	以譬喻得解
53	49	以	yǐ	to regard	以譬喻得解
54	49	以	yǐ	to be able to	以譬喻得解
55	49	以	yǐ	to order; to command	以譬喻得解
56	49	以	yǐ	used after a verb	以譬喻得解
57	49	以	yǐ	a reason; a cause	以譬喻得解
58	49	以	yǐ	Israel	以譬喻得解
59	49	以	yǐ	Yi	以譬喻得解
60	49	以	yǐ	use; yogena	以譬喻得解
61	48	不	bù	infix potential marker	寧有閑暇見聽許不
62	43	今	jīn	today; present; now	今得見者
63	43	今	jīn	Jin	今得見者
64	43	今	jīn	modern	今得見者
65	43	今	jīn	now; adhunā	今得見者
66	42	而	ér	Kangxi radical 126	而實無他世
67	42	而	ér	as if; to seem like	而實無他世
68	42	而	néng	can; able	而實無他世
69	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而實無他世
70	42	而	ér	to arrive; up to	而實無他世
71	40	見	jiàn	to see	見其村人隊隊相隨
72	40	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其村人隊隊相隨
73	40	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其村人隊隊相隨
74	40	見	jiàn	refer to; for details see	見其村人隊隊相隨
75	40	見	jiàn	to listen to	見其村人隊隊相隨
76	40	見	jiàn	to meet	見其村人隊隊相隨
77	40	見	jiàn	to receive (a guest)	見其村人隊隊相隨
78	40	見	jiàn	let me; kindly	見其村人隊隊相隨
79	40	見	jiàn	Jian	見其村人隊隊相隨
80	40	見	xiàn	to appear	見其村人隊隊相隨
81	40	見	xiàn	to introduce	見其村人隊隊相隨
82	40	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其村人隊隊相隨
83	40	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其村人隊隊相隨
84	40	無	wú	Kangxi radical 71	亦無更生
85	40	無	wú	to not have; without	亦無更生
86	40	無	mó	mo	亦無更生
87	40	無	wú	to not have	亦無更生
88	40	無	wú	Wu	亦無更生
89	40	無	mó	mo	亦無更生
90	39	復	fù	to go back; to return	迦葉復言
91	39	復	fù	to resume; to restart	迦葉復言
92	39	復	fù	to do in detail	迦葉復言
93	39	復	fù	to restore	迦葉復言
94	39	復	fù	to respond; to reply to	迦葉復言
95	39	復	fù	Fu; Return	迦葉復言
96	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	迦葉復言
97	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	迦葉復言
98	39	復	fù	Fu	迦葉復言
99	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	迦葉復言
100	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	迦葉復言
101	38	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞其人有大名稱
102	37	世	shì	a generation	無有他世
103	37	世	shì	a period of thirty years	無有他世
104	37	世	shì	the world	無有他世
105	37	世	shì	years; age	無有他世
106	37	世	shì	a dynasty	無有他世
107	37	世	shì	secular; worldly	無有他世
108	37	世	shì	over generations	無有他世
109	37	世	shì	world	無有他世
110	37	世	shì	an era	無有他世
111	37	世	shì	from generation to generation; across generations	無有他世
112	37	世	shì	to keep good family relations	無有他世
113	37	世	shì	Shi	無有他世
114	37	世	shì	a geologic epoch	無有他世
115	37	世	shì	hereditary	無有他世
116	37	世	shì	later generations	無有他世
117	37	世	shì	a successor; an heir	無有他世
118	37	世	shì	the current times	無有他世
119	37	世	shì	loka; a world	無有他世
120	35	所	suǒ	a few; various; some	不知所趣
121	35	所	suǒ	a place; a location	不知所趣
122	35	所	suǒ	indicates a passive voice	不知所趣
123	35	所	suǒ	an ordinal number	不知所趣
124	35	所	suǒ	meaning	不知所趣
125	35	所	suǒ	garrison	不知所趣
126	35	所	suǒ	place; pradeśa	不知所趣
127	34	他	tā	other; another; some other	無有他世
128	34	他	tā	other	無有他世
129	34	他	tā	tha	無有他世
130	34	他	tā	ṭha	無有他世
131	34	他	tā	other; anya	無有他世
132	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得羅漢
133	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得羅漢
134	30	已	yǐ	to complete	已得羅漢
135	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得羅漢
136	30	已	yǐ	to recover from an illness	已得羅漢
137	30	已	yǐ	former; pūrvaka	已得羅漢
138	29	語	yǔ	dialect; language; speech	汝速往語諸人
139	29	語	yǔ	to speak; to tell	汝速往語諸人
140	29	語	yǔ	verse; writing	汝速往語諸人
141	29	語	yù	to speak; to tell	汝速往語諸人
142	29	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	汝速往語諸人
143	29	語	yǔ	a signal	汝速往語諸人
144	29	語	yǔ	to chirp; to tweet	汝速往語諸人
145	29	語	yǔ	words; discourse; vac	汝速往語諸人
146	29	為	wéi	to act as; to serve	為他世耶
147	29	為	wéi	to change into; to become	為他世耶
148	29	為	wéi	to be; is	為他世耶
149	29	為	wéi	to do	為他世耶
150	29	為	wèi	to support; to help	為他世耶
151	29	為	wéi	to govern	為他世耶
152	29	為	wèi	to be; bhū	為他世耶
153	28	之	zhī	to go	今當為汝引喻解之
154	28	之	zhī	to arrive; to go	今當為汝引喻解之
155	28	之	zhī	is	今當為汝引喻解之
156	28	之	zhī	to use	今當為汝引喻解之
157	28	之	zhī	Zhi	今當為汝引喻解之
158	27	一	yī	one	十二月為一歲
159	27	一	yī	Kangxi radical 1	十二月為一歲
160	27	一	yī	pure; concentrated	十二月為一歲
161	27	一	yī	first	十二月為一歲
162	27	一	yī	the same	十二月為一歲
163	27	一	yī	sole; single	十二月為一歲
164	27	一	yī	a very small amount	十二月為一歲
165	27	一	yī	Yi	十二月為一歲
166	27	一	yī	other	十二月為一歲
167	27	一	yī	to unify	十二月為一歲
168	27	一	yī	accidentally; coincidentally	十二月為一歲
169	27	一	yī	abruptly; suddenly	十二月為一歲
170	27	一	yī	one; eka	十二月為一歲
171	27	來	lái	to come	初未曾見死已來還
172	27	來	lái	please	初未曾見死已來還
173	27	來	lái	used to substitute for another verb	初未曾見死已來還
174	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	初未曾見死已來還
175	27	來	lái	wheat	初未曾見死已來還
176	27	來	lái	next; future	初未曾見死已來還
177	27	來	lái	a simple complement of direction	初未曾見死已來還
178	27	來	lái	to occur; to arise	初未曾見死已來還
179	27	來	lái	to earn	初未曾見死已來還
180	27	來	lái	to come; āgata	初未曾見死已來還
181	27	村	cūn	village	漸詣斯波醯婆羅門村
182	27	村	cūn	uncouth; vulgar	漸詣斯波醯婆羅門村
183	27	村	cūn	to contradict	漸詣斯波醯婆羅門村
184	27	村	cūn	village; grama	漸詣斯波醯婆羅門村
185	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已得羅漢
186	26	得	děi	to want to; to need to	已得羅漢
187	26	得	děi	must; ought to	已得羅漢
188	26	得	dé	de	已得羅漢
189	26	得	de	infix potential marker	已得羅漢
190	26	得	dé	to result in	已得羅漢
191	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已得羅漢
192	26	得	dé	to be satisfied	已得羅漢
193	26	得	dé	to be finished	已得羅漢
194	26	得	děi	satisfying	已得羅漢
195	26	得	dé	to contract	已得羅漢
196	26	得	dé	to hear	已得羅漢
197	26	得	dé	to have; there is	已得羅漢
198	26	得	dé	marks time passed	已得羅漢
199	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	已得羅漢
200	25	取	qǔ	to take; to get; to fetch	貪取
201	25	取	qǔ	to obtain	貪取
202	25	取	qǔ	to choose; to select	貪取
203	25	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	貪取
204	25	取	qǔ	to accept; to receive	貪取
205	25	取	qǔ	to seek	貪取
206	25	取	qǔ	to take a bride	貪取
207	25	取	qǔ	Qu	貪取
208	25	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	貪取
209	25	即	jí	to be near by; to be close to	即問左右持蓋者言
210	25	即	jí	at that time	即問左右持蓋者言
211	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即問左右持蓋者言
212	25	即	jí	supposed; so-called	即問左右持蓋者言
213	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即問左右持蓋者言
214	24	知	zhī	to know	聞已當知
215	24	知	zhī	to comprehend	聞已當知
216	24	知	zhī	to inform; to tell	聞已當知
217	24	知	zhī	to administer	聞已當知
218	24	知	zhī	to distinguish; to discern	聞已當知
219	24	知	zhī	to be close friends	聞已當知
220	24	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	聞已當知
221	24	知	zhī	to receive; to entertain	聞已當知
222	24	知	zhī	knowledge	聞已當知
223	24	知	zhī	consciousness; perception	聞已當知
224	24	知	zhī	a close friend	聞已當知
225	24	知	zhì	wisdom	聞已當知
226	24	知	zhì	Zhi	聞已當知
227	24	知	zhī	Understanding	聞已當知
228	24	知	zhī	know; jña	聞已當知
229	22	火	huǒ	fire; flame	以火煮之
230	22	火	huǒ	to start a fire; to burn	以火煮之
231	22	火	huǒ	Kangxi radical 86	以火煮之
232	22	火	huǒ	anger; rage	以火煮之
233	22	火	huǒ	fire element	以火煮之
234	22	火	huǒ	Antares	以火煮之
235	22	火	huǒ	radiance	以火煮之
236	22	火	huǒ	lightning	以火煮之
237	22	火	huǒ	a torch	以火煮之
238	22	火	huǒ	red	以火煮之
239	22	火	huǒ	urgent	以火煮之
240	22	火	huǒ	a cause of disease	以火煮之
241	22	火	huǒ	huo	以火煮之
242	22	火	huǒ	companion; comrade	以火煮之
243	22	火	huǒ	Huo	以火煮之
244	22	火	huǒ	fire; agni	以火煮之
245	22	火	huǒ	fire element	以火煮之
246	22	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	以火煮之
247	22	自	zì	Kangxi radical 132	汝自不見
248	22	自	zì	Zi	汝自不見
249	22	自	zì	a nose	汝自不見
250	22	自	zì	the beginning; the start	汝自不見
251	22	自	zì	origin	汝自不見
252	22	自	zì	to employ; to use	汝自不見
253	22	自	zì	to be	汝自不見
254	22	自	zì	self; soul; ātman	汝自不見
255	22	生	shēng	to be born; to give birth	若有人來說所墮生
256	22	生	shēng	to live	若有人來說所墮生
257	22	生	shēng	raw	若有人來說所墮生
258	22	生	shēng	a student	若有人來說所墮生
259	22	生	shēng	life	若有人來說所墮生
260	22	生	shēng	to produce; to give rise	若有人來說所墮生
261	22	生	shēng	alive	若有人來說所墮生
262	22	生	shēng	a lifetime	若有人來說所墮生
263	22	生	shēng	to initiate; to become	若有人來說所墮生
264	22	生	shēng	to grow	若有人來說所墮生
265	22	生	shēng	unfamiliar	若有人來說所墮生
266	22	生	shēng	not experienced	若有人來說所墮生
267	22	生	shēng	hard; stiff; strong	若有人來說所墮生
268	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	若有人來說所墮生
269	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	若有人來說所墮生
270	22	生	shēng	gender	若有人來說所墮生
271	22	生	shēng	to develop; to grow	若有人來說所墮生
272	22	生	shēng	to set up	若有人來說所墮生
273	22	生	shēng	a prostitute	若有人來說所墮生
274	22	生	shēng	a captive	若有人來說所墮生
275	22	生	shēng	a gentleman	若有人來說所墮生
276	22	生	shēng	Kangxi radical 100	若有人來說所墮生
277	22	生	shēng	unripe	若有人來說所墮生
278	22	生	shēng	nature	若有人來說所墮生
279	22	生	shēng	to inherit; to succeed	若有人來說所墮生
280	22	生	shēng	destiny	若有人來說所墮生
281	22	生	shēng	birth	若有人來說所墮生
282	21	必	bì	must	必有他世
283	21	必	bì	Bi	必有他世
284	21	答曰	dá yuē	to reply	侍者答曰
285	21	亦	yì	Yi	亦無更生
286	21	於	yú	to go; to	彼若以輭言求於獄鬼
287	21	於	yú	to rely on; to depend on	彼若以輭言求於獄鬼
288	21	於	yú	Yu	彼若以輭言求於獄鬼
289	21	於	wū	a crow	彼若以輭言求於獄鬼
290	20	也	yě	ya	非此世也
291	20	報	bào	newspaper	無善惡報
292	20	報	bào	to announce; to inform; to report	無善惡報
293	20	報	bào	to repay; to reply with a gift	無善惡報
294	20	報	bào	to respond; to reply	無善惡報
295	20	報	bào	to revenge	無善惡報
296	20	報	bào	a cable; a telegram	無善惡報
297	20	報	bào	a message; information	無善惡報
298	20	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	無善惡報
299	18	捨	shě	to give	汝今宜捨此惡邪見
300	18	捨	shě	to give up; to abandon	汝今宜捨此惡邪見
301	18	捨	shě	a house; a home; an abode	汝今宜捨此惡邪見
302	18	捨	shè	my	汝今宜捨此惡邪見
303	18	捨	shě	equanimity	汝今宜捨此惡邪見
304	18	捨	shè	my house	汝今宜捨此惡邪見
305	18	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	汝今宜捨此惡邪見
306	18	捨	shè	to leave	汝今宜捨此惡邪見
307	18	捨	shě	She	汝今宜捨此惡邪見
308	18	捨	shè	disciple	汝今宜捨此惡邪見
309	18	捨	shè	a barn; a pen	汝今宜捨此惡邪見
310	18	捨	shè	to reside	汝今宜捨此惡邪見
311	18	捨	shè	to stop; to halt; to cease	汝今宜捨此惡邪見
312	18	捨	shè	to find a place for; to arrange	汝今宜捨此惡邪見
313	18	捨	shě	Give	汝今宜捨此惡邪見
314	18	捨	shě	abandoning; prahāṇa	汝今宜捨此惡邪見
315	18	捨	shě	house; gṛha	汝今宜捨此惡邪見
316	18	捨	shě	equanimity; upeksa	汝今宜捨此惡邪見
317	18	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能
318	17	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	有一梵志奉事火神
319	17	耶	yē	ye	為此世耶
320	17	耶	yé	ya	為此世耶
321	17	麻	má	hemp; flax	見地有麻即語愚者
322	17	麻	má	sesame	見地有麻即語愚者
323	17	麻	má	Ma	見地有麻即語愚者
324	17	麻	má	funeral clothes	見地有麻即語愚者
325	17	麻	ma	Kangxi radical 200	見地有麻即語愚者
326	17	麻	má	to be emotionally numb	見地有麻即語愚者
327	17	麻	má	emotionally distressed	見地有麻即語愚者
328	17	麻	má	scarred	見地有麻即語愚者
329	17	麻	má	made from hemp	見地有麻即語愚者
330	17	宿	sù	to lodge; to stay overnight	有婆羅門名曰弊宿
331	17	宿	sù	old	有婆羅門名曰弊宿
332	17	宿	xiǔ	night	有婆羅門名曰弊宿
333	17	宿	xiù	constellation	有婆羅門名曰弊宿
334	17	宿	sù	a room; a place to spend the night	有婆羅門名曰弊宿
335	17	宿	sù	to stop; to rest	有婆羅門名曰弊宿
336	17	宿	sù	State of Su	有婆羅門名曰弊宿
337	17	宿	sù	Su	有婆羅門名曰弊宿
338	17	宿	sù	from the previous night	有婆羅門名曰弊宿
339	17	宿	sù	from former (lives)	有婆羅門名曰弊宿
340	16	重	zhòng	heavy	遇患篤重
341	16	重	chóng	to repeat	遇患篤重
342	16	重	zhòng	significant; serious; important	遇患篤重
343	16	重	chóng	layered; folded; tiered	遇患篤重
344	16	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	遇患篤重
345	16	重	zhòng	sad	遇患篤重
346	16	重	zhòng	a weight	遇患篤重
347	16	重	zhòng	large in amount; valuable	遇患篤重
348	16	重	zhòng	thick; dense; strong	遇患篤重
349	16	重	zhòng	to prefer	遇患篤重
350	16	重	zhòng	to add	遇患篤重
351	16	重	zhòng	heavy; guru	遇患篤重
352	16	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	諸有智者
353	16	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	諸有智者
354	16	何	hè	to carry on the shoulder	以何緣知
355	16	何	hé	what	以何緣知
356	16	何	hé	He	以何緣知
357	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	使還尋白
358	15	還	huán	to pay back; to give back	使還尋白
359	15	還	huán	to do in return	使還尋白
360	15	還	huán	Huan	使還尋白
361	15	還	huán	to revert	使還尋白
362	15	還	huán	to turn one's head; to look back	使還尋白
363	15	還	huán	to encircle	使還尋白
364	15	還	xuán	to rotate	使還尋白
365	15	還	huán	since	使還尋白
366	15	還	hái	to return; pratyāgam	使還尋白
367	15	還	hái	again; further; punar	使還尋白
368	15	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	漸詣斯波醯婆羅門村
369	15	詣	yì	an achievement; an accomplishment	漸詣斯波醯婆羅門村
370	15	詣	yì	to visit	漸詣斯波醯婆羅門村
371	15	詣	yì	purposeful	漸詣斯波醯婆羅門村
372	15	詣	yì	to go to; upasaṃkram	漸詣斯波醯婆羅門村
373	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為人說言
374	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為人說言
375	15	說	shuì	to persuade	為人說言
376	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為人說言
377	15	說	shuō	a doctrine; a theory	為人說言
378	15	說	shuō	to claim; to assert	為人說言
379	15	說	shuō	allocution	為人說言
380	15	說	shuō	to criticize; to scold	為人說言
381	15	說	shuō	to indicate; to refer to	為人說言
382	15	說	shuō	speach; vāda	為人說言
383	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	為人說言
384	15	說	shuō	to instruct	為人說言
385	15	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是至三
386	15	引	yǐn	to lead; to guide	今當為汝引喻解之
387	15	引	yǐn	to draw a bow	今當為汝引喻解之
388	15	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	今當為汝引喻解之
389	15	引	yǐn	to stretch	今當為汝引喻解之
390	15	引	yǐn	to involve	今當為汝引喻解之
391	15	引	yǐn	to quote; to cite	今當為汝引喻解之
392	15	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	今當為汝引喻解之
393	15	引	yǐn	to recruit	今當為汝引喻解之
394	15	引	yǐn	to hold	今當為汝引喻解之
395	15	引	yǐn	to withdraw; to leave	今當為汝引喻解之
396	15	引	yǐn	a strap for pulling a cart	今當為汝引喻解之
397	15	引	yǐn	a preface ; a forward	今當為汝引喻解之
398	15	引	yǐn	a license	今當為汝引喻解之
399	15	引	yǐn	long	今當為汝引喻解之
400	15	引	yǐn	to cause	今當為汝引喻解之
401	15	引	yǐn	to pull; to draw	今當為汝引喻解之
402	15	引	yǐn	a refrain; a tune	今當為汝引喻解之
403	15	引	yǐn	to grow	今當為汝引喻解之
404	15	引	yǐn	to command	今當為汝引喻解之
405	15	引	yǐn	to accuse	今當為汝引喻解之
406	15	引	yǐn	to commit suicide	今當為汝引喻解之
407	15	引	yǐn	a genre	今當為汝引喻解之
408	15	引	yǐn	yin; a unit of paper money	今當為汝引喻解之
409	15	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	今當為汝引喻解之
410	15	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	今當為汝引喻解之
411	15	喻	yù	Yu	今當為汝引喻解之
412	15	喻	yù	to explain	今當為汝引喻解之
413	15	喻	yù	to understand	今當為汝引喻解之
414	15	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	今當為汝引喻解之
415	15	問	wèn	to ask	即問左右持蓋者言
416	15	問	wèn	to inquire after	即問左右持蓋者言
417	15	問	wèn	to interrogate	即問左右持蓋者言
418	15	問	wèn	to hold responsible	即問左右持蓋者言
419	15	問	wèn	to request something	即問左右持蓋者言
420	15	問	wèn	to rebuke	即問左右持蓋者言
421	15	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	即問左右持蓋者言
422	15	問	wèn	news	即問左右持蓋者言
423	15	問	wèn	to propose marriage	即問左右持蓋者言
424	15	問	wén	to inform	即問左右持蓋者言
425	15	問	wèn	to research	即問左右持蓋者言
426	15	問	wèn	Wen	即問左右持蓋者言
427	15	問	wèn	a question	即問左右持蓋者言
428	15	問	wèn	ask; prccha	即問左右持蓋者言
429	15	往	wǎng	to go (in a direction)	汝速往語諸人
430	15	往	wǎng	in the past	汝速往語諸人
431	15	往	wǎng	to turn toward	汝速往語諸人
432	15	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	汝速往語諸人
433	15	往	wǎng	to send a gift	汝速往語諸人
434	15	往	wǎng	former times	汝速往語諸人
435	15	往	wǎng	someone who has passed away	汝速往語諸人
436	15	往	wǎng	to go; gam	汝速往語諸人
437	15	勅	chì	imperial decree	弊宿婆羅門即勅侍者
438	15	勅	chì	Daoist magic	弊宿婆羅門即勅侍者
439	15	處	chù	a place; location; a spot; a point	說所墮處
440	15	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	說所墮處
441	15	處	chù	an office; a department; a bureau	說所墮處
442	15	處	chù	a part; an aspect	說所墮處
443	15	處	chǔ	to be in; to be in a position of	說所墮處
444	15	處	chǔ	to get along with	說所墮處
445	15	處	chǔ	to deal with; to manage	說所墮處
446	15	處	chǔ	to punish; to sentence	說所墮處
447	15	處	chǔ	to stop; to pause	說所墮處
448	15	處	chǔ	to be associated with	說所墮處
449	15	處	chǔ	to situate; to fix a place for	說所墮處
450	15	處	chǔ	to occupy; to control	說所墮處
451	15	處	chù	circumstances; situation	說所墮處
452	15	處	chù	an occasion; a time	說所墮處
453	15	處	chù	position; sthāna	說所墮處
454	14	上	shàng	top; a high position	弊宿在高樓上
455	14	上	shang	top; the position on or above something	弊宿在高樓上
456	14	上	shàng	to go up; to go forward	弊宿在高樓上
457	14	上	shàng	shang	弊宿在高樓上
458	14	上	shàng	previous; last	弊宿在高樓上
459	14	上	shàng	high; higher	弊宿在高樓上
460	14	上	shàng	advanced	弊宿在高樓上
461	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	弊宿在高樓上
462	14	上	shàng	time	弊宿在高樓上
463	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	弊宿在高樓上
464	14	上	shàng	far	弊宿在高樓上
465	14	上	shàng	big; as big as	弊宿在高樓上
466	14	上	shàng	abundant; plentiful	弊宿在高樓上
467	14	上	shàng	to report	弊宿在高樓上
468	14	上	shàng	to offer	弊宿在高樓上
469	14	上	shàng	to go on stage	弊宿在高樓上
470	14	上	shàng	to take office; to assume a post	弊宿在高樓上
471	14	上	shàng	to install; to erect	弊宿在高樓上
472	14	上	shàng	to suffer; to sustain	弊宿在高樓上
473	14	上	shàng	to burn	弊宿在高樓上
474	14	上	shàng	to remember	弊宿在高樓上
475	14	上	shàng	to add	弊宿在高樓上
476	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	弊宿在高樓上
477	14	上	shàng	to meet	弊宿在高樓上
478	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	弊宿在高樓上
479	14	上	shang	used after a verb indicating a result	弊宿在高樓上
480	14	上	shàng	a musical note	弊宿在高樓上
481	14	上	shàng	higher, superior; uttara	弊宿在高樓上
482	14	我所	wǒ suǒ	my; mama	汝今是我所親
483	14	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	汝今是我所親
484	13	小兒	xiǎo ér	a son; a small boy	唯有一小兒始年一歲
485	13	王	wáng	Wang	犯王禁法
486	13	王	wáng	a king	犯王禁法
487	13	王	wáng	Kangxi radical 96	犯王禁法
488	13	王	wàng	to be king; to rule	犯王禁法
489	13	王	wáng	a prince; a duke	犯王禁法
490	13	王	wáng	grand; great	犯王禁法
491	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	犯王禁法
492	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	犯王禁法
493	13	王	wáng	the head of a group or gang	犯王禁法
494	13	王	wáng	the biggest or best of a group	犯王禁法
495	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	犯王禁法
496	13	緣	yuán	fate; predestined affinity	汝頗更有餘緣
497	13	緣	yuán	hem	汝頗更有餘緣
498	13	緣	yuán	to revolve around	汝頗更有餘緣
499	13	緣	yuán	to climb up	汝頗更有餘緣
500	13	緣	yuán	cause; origin; reason	汝頗更有餘緣

Frequencies of all Words

Top 1097

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	106	言	yán	to speak; to say; said	為人說言
2	106	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	為人說言
3	106	言	yán	Kangxi radical 149	為人說言
4	106	言	yán	a particle with no meaning	為人說言
5	106	言	yán	phrase; sentence	為人說言
6	106	言	yán	a word; a syllable	為人說言
7	106	言	yán	a theory; a doctrine	為人說言
8	106	言	yán	to regard as	為人說言
9	106	言	yán	to act as	為人說言
10	106	言	yán	word; vacana	為人說言
11	106	言	yán	speak; vad	為人說言
12	101	汝	rǔ	you; thou	汝速往語諸人
13	101	汝	rǔ	Ru River	汝速往語諸人
14	101	汝	rǔ	Ru	汝速往語諸人
15	101	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝速往語諸人
16	99	有	yǒu	is; are; to exist	有婆羅門名曰弊宿
17	99	有	yǒu	to have; to possess	有婆羅門名曰弊宿
18	99	有	yǒu	indicates an estimate	有婆羅門名曰弊宿
19	99	有	yǒu	indicates a large quantity	有婆羅門名曰弊宿
20	99	有	yǒu	indicates an affirmative response	有婆羅門名曰弊宿
21	99	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有婆羅門名曰弊宿
22	99	有	yǒu	used to compare two things	有婆羅門名曰弊宿
23	99	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有婆羅門名曰弊宿
24	99	有	yǒu	used before the names of dynasties	有婆羅門名曰弊宿
25	99	有	yǒu	a certain thing; what exists	有婆羅門名曰弊宿
26	99	有	yǒu	multiple of ten and ...	有婆羅門名曰弊宿
27	99	有	yǒu	abundant	有婆羅門名曰弊宿
28	99	有	yǒu	purposeful	有婆羅門名曰弊宿
29	99	有	yǒu	You	有婆羅門名曰弊宿
30	99	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有婆羅門名曰弊宿
31	99	有	yǒu	becoming; bhava	有婆羅門名曰弊宿
32	94	我	wǒ	I; me; my	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
33	94	我	wǒ	self	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
34	94	我	wǒ	we; our	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
35	94	我	wǒ	[my] dear	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
36	94	我	wǒ	Wo	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
37	94	我	wǒ	self; atman; attan	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
38	94	我	wǒ	ga	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
39	94	我	wǒ	I; aham	我聞童女迦葉將五百比丘遊拘薩羅國
40	70	婆羅門	póluómén	Brahmin;	漸詣斯波醯婆羅門村
41	70	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	漸詣斯波醯婆羅門村
42	65	彼	bǐ	that; those	彼村人日日次第往詣迦葉
43	65	彼	bǐ	another; the other	彼村人日日次第往詣迦葉
44	65	彼	bǐ	that; tad	彼村人日日次第往詣迦葉
45	64	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	童女迦葉與五百比丘遊行拘薩羅國
46	64	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	童女迦葉與五百比丘遊行拘薩羅國
47	59	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	即問左右持蓋者言
48	59	者	zhě	that	即問左右持蓋者言
49	59	者	zhě	nominalizing function word	即問左右持蓋者言
50	59	者	zhě	used to mark a definition	即問左右持蓋者言
51	59	者	zhě	used to mark a pause	即問左右持蓋者言
52	59	者	zhě	topic marker; that; it	即問左右持蓋者言
53	59	者	zhuó	according to	即問左右持蓋者言
54	59	者	zhě	ca	即問左右持蓋者言
55	53	其	qí	his; hers; its; theirs	見其村人隊隊相隨
56	53	其	qí	to add emphasis	見其村人隊隊相隨
57	53	其	qí	used when asking a question in reply to a question	見其村人隊隊相隨
58	53	其	qí	used when making a request or giving an order	見其村人隊隊相隨
59	53	其	qí	he; her; it; them	見其村人隊隊相隨
60	53	其	qí	probably; likely	見其村人隊隊相隨
61	53	其	qí	will	見其村人隊隊相隨
62	53	其	qí	may	見其村人隊隊相隨
63	53	其	qí	if	見其村人隊隊相隨
64	53	其	qí	or	見其村人隊隊相隨
65	53	其	qí	Qi	見其村人隊隊相隨
66	53	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	見其村人隊隊相隨
67	51	人	rén	person; people; a human being	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
68	51	人	rén	Kangxi radical 9	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
69	51	人	rén	a kind of person	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
70	51	人	rén	everybody	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
71	51	人	rén	adult	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
72	51	人	rén	somebody; others	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
73	51	人	rén	an upright person	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
74	51	人	rén	person; manuṣya	斯波醯村人聞童女迦葉與五百比丘
75	50	時	shí	time; a point or period of time	時
76	50	時	shí	a season; a quarter of a year	時
77	50	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
78	50	時	shí	at that time	時
79	50	時	shí	fashionable	時
80	50	時	shí	fate; destiny; luck	時
81	50	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
82	50	時	shí	tense	時
83	50	時	shí	particular; special	時
84	50	時	shí	to plant; to cultivate	時
85	50	時	shí	hour (measure word)	時
86	50	時	shí	an era; a dynasty	時
87	50	時	shí	time [abstract]	時
88	50	時	shí	seasonal	時
89	50	時	shí	frequently; often	時
90	50	時	shí	occasionally; sometimes	時
91	50	時	shí	on time	時
92	50	時	shí	this; that	時
93	50	時	shí	to wait upon	時
94	50	時	shí	hour	時
95	50	時	shí	appropriate; proper; timely	時
96	50	時	shí	Shi	時
97	50	時	shí	a present; currentlt	時
98	50	時	shí	time; kāla	時
99	50	時	shí	at that time; samaya	時
100	50	時	shí	then; atha	時
101	49	以	yǐ	so as to; in order to	以譬喻得解
102	49	以	yǐ	to use; to regard as	以譬喻得解
103	49	以	yǐ	to use; to grasp	以譬喻得解
104	49	以	yǐ	according to	以譬喻得解
105	49	以	yǐ	because of	以譬喻得解
106	49	以	yǐ	on a certain date	以譬喻得解
107	49	以	yǐ	and; as well as	以譬喻得解
108	49	以	yǐ	to rely on	以譬喻得解
109	49	以	yǐ	to regard	以譬喻得解
110	49	以	yǐ	to be able to	以譬喻得解
111	49	以	yǐ	to order; to command	以譬喻得解
112	49	以	yǐ	further; moreover	以譬喻得解
113	49	以	yǐ	used after a verb	以譬喻得解
114	49	以	yǐ	very	以譬喻得解
115	49	以	yǐ	already	以譬喻得解
116	49	以	yǐ	increasingly	以譬喻得解
117	49	以	yǐ	a reason; a cause	以譬喻得解
118	49	以	yǐ	Israel	以譬喻得解
119	49	以	yǐ	Yi	以譬喻得解
120	49	以	yǐ	use; yogena	以譬喻得解
121	48	不	bù	not; no	寧有閑暇見聽許不
122	48	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	寧有閑暇見聽許不
123	48	不	bù	as a correlative	寧有閑暇見聽許不
124	48	不	bù	no (answering a question)	寧有閑暇見聽許不
125	48	不	bù	forms a negative adjective from a noun	寧有閑暇見聽許不
126	48	不	bù	at the end of a sentence to form a question	寧有閑暇見聽許不
127	48	不	bù	to form a yes or no question	寧有閑暇見聽許不
128	48	不	bù	infix potential marker	寧有閑暇見聽許不
129	48	不	bù	no; na	寧有閑暇見聽許不
130	45	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當共俱行
131	45	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當共俱行
132	45	當	dāng	dang (sound of a bell)	當共俱行
133	45	當	dāng	to face	當共俱行
134	45	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當共俱行
135	45	當	dāng	to manage; to host	當共俱行
136	45	當	dāng	should	當共俱行
137	45	當	dāng	to treat; to regard as	當共俱行
138	45	當	dǎng	to think	當共俱行
139	45	當	dàng	suitable; correspond to	當共俱行
140	45	當	dǎng	to be equal	當共俱行
141	45	當	dàng	that	當共俱行
142	45	當	dāng	an end; top	當共俱行
143	45	當	dàng	clang; jingle	當共俱行
144	45	當	dāng	to judge	當共俱行
145	45	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當共俱行
146	45	當	dàng	the same	當共俱行
147	45	當	dàng	to pawn	當共俱行
148	45	當	dàng	to fail [an exam]	當共俱行
149	45	當	dàng	a trap	當共俱行
150	45	當	dàng	a pawned item	當共俱行
151	45	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當共俱行
152	45	此	cǐ	this; these	此村豐樂
153	45	此	cǐ	in this way	此村豐樂
154	45	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此村豐樂
155	45	此	cǐ	at this time; now; here	此村豐樂
156	45	此	cǐ	this; here; etad	此村豐樂
157	43	今	jīn	today; present; now	今得見者
158	43	今	jīn	Jin	今得見者
159	43	今	jīn	modern	今得見者
160	43	今	jīn	now; adhunā	今得見者
161	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而實無他世
162	42	而	ér	Kangxi radical 126	而實無他世
163	42	而	ér	you	而實無他世
164	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而實無他世
165	42	而	ér	right away; then	而實無他世
166	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而實無他世
167	42	而	ér	if; in case; in the event that	而實無他世
168	42	而	ér	therefore; as a result; thus	而實無他世
169	42	而	ér	how can it be that?	而實無他世
170	42	而	ér	so as to	而實無他世
171	42	而	ér	only then	而實無他世
172	42	而	ér	as if; to seem like	而實無他世
173	42	而	néng	can; able	而實無他世
174	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而實無他世
175	42	而	ér	me	而實無他世
176	42	而	ér	to arrive; up to	而實無他世
177	42	而	ér	possessive	而實無他世
178	42	而	ér	and; ca	而實無他世
179	40	見	jiàn	to see	見其村人隊隊相隨
180	40	見	jiàn	opinion; view; understanding	見其村人隊隊相隨
181	40	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見其村人隊隊相隨
182	40	見	jiàn	refer to; for details see	見其村人隊隊相隨
183	40	見	jiàn	passive marker	見其村人隊隊相隨
184	40	見	jiàn	to listen to	見其村人隊隊相隨
185	40	見	jiàn	to meet	見其村人隊隊相隨
186	40	見	jiàn	to receive (a guest)	見其村人隊隊相隨
187	40	見	jiàn	let me; kindly	見其村人隊隊相隨
188	40	見	jiàn	Jian	見其村人隊隊相隨
189	40	見	xiàn	to appear	見其村人隊隊相隨
190	40	見	xiàn	to introduce	見其村人隊隊相隨
191	40	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見其村人隊隊相隨
192	40	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見其村人隊隊相隨
193	40	無	wú	no	亦無更生
194	40	無	wú	Kangxi radical 71	亦無更生
195	40	無	wú	to not have; without	亦無更生
196	40	無	wú	has not yet	亦無更生
197	40	無	mó	mo	亦無更生
198	40	無	wú	do not	亦無更生
199	40	無	wú	not; -less; un-	亦無更生
200	40	無	wú	regardless of	亦無更生
201	40	無	wú	to not have	亦無更生
202	40	無	wú	um	亦無更生
203	40	無	wú	Wu	亦無更生
204	40	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦無更生
205	40	無	wú	not; non-	亦無更生
206	40	無	mó	mo	亦無更生
207	39	復	fù	again; more; repeatedly	迦葉復言
208	39	復	fù	to go back; to return	迦葉復言
209	39	復	fù	to resume; to restart	迦葉復言
210	39	復	fù	to do in detail	迦葉復言
211	39	復	fù	to restore	迦葉復言
212	39	復	fù	to respond; to reply to	迦葉復言
213	39	復	fù	after all; and then	迦葉復言
214	39	復	fù	even if; although	迦葉復言
215	39	復	fù	Fu; Return	迦葉復言
216	39	復	fù	to retaliate; to reciprocate	迦葉復言
217	39	復	fù	to avoid forced labor or tax	迦葉復言
218	39	復	fù	particle without meaing	迦葉復言
219	39	復	fù	Fu	迦葉復言
220	39	復	fù	repeated; again	迦葉復言
221	39	復	fù	doubled; to overlapping; folded	迦葉復言
222	39	復	fù	a lined garment with doubled thickness	迦葉復言
223	39	復	fù	again; punar	迦葉復言
224	38	又	yòu	again; also	又聞其人有大名稱
225	38	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又聞其人有大名稱
226	38	又	yòu	Kangxi radical 29	又聞其人有大名稱
227	38	又	yòu	and	又聞其人有大名稱
228	38	又	yòu	furthermore	又聞其人有大名稱
229	38	又	yòu	in addition	又聞其人有大名稱
230	38	又	yòu	but	又聞其人有大名稱
231	38	又	yòu	again; also; moreover; punar	又聞其人有大名稱
232	37	世	shì	a generation	無有他世
233	37	世	shì	a period of thirty years	無有他世
234	37	世	shì	the world	無有他世
235	37	世	shì	years; age	無有他世
236	37	世	shì	a dynasty	無有他世
237	37	世	shì	secular; worldly	無有他世
238	37	世	shì	over generations	無有他世
239	37	世	shì	always	無有他世
240	37	世	shì	world	無有他世
241	37	世	shì	a life; a lifetime	無有他世
242	37	世	shì	an era	無有他世
243	37	世	shì	from generation to generation; across generations	無有他世
244	37	世	shì	to keep good family relations	無有他世
245	37	世	shì	Shi	無有他世
246	37	世	shì	a geologic epoch	無有他世
247	37	世	shì	hereditary	無有他世
248	37	世	shì	later generations	無有他世
249	37	世	shì	a successor; an heir	無有他世
250	37	世	shì	the current times	無有他世
251	37	世	shì	loka; a world	無有他世
252	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不知所趣
253	35	所	suǒ	an office; an institute	不知所趣
254	35	所	suǒ	introduces a relative clause	不知所趣
255	35	所	suǒ	it	不知所趣
256	35	所	suǒ	if; supposing	不知所趣
257	35	所	suǒ	a few; various; some	不知所趣
258	35	所	suǒ	a place; a location	不知所趣
259	35	所	suǒ	indicates a passive voice	不知所趣
260	35	所	suǒ	that which	不知所趣
261	35	所	suǒ	an ordinal number	不知所趣
262	35	所	suǒ	meaning	不知所趣
263	35	所	suǒ	garrison	不知所趣
264	35	所	suǒ	place; pradeśa	不知所趣
265	35	所	suǒ	that which; yad	不知所趣
266	34	他	tā	he; him	無有他世
267	34	他	tā	another aspect	無有他世
268	34	他	tā	other; another; some other	無有他世
269	34	他	tā	everybody	無有他世
270	34	他	tā	other	無有他世
271	34	他	tuō	other; another; some other	無有他世
272	34	他	tā	tha	無有他世
273	34	他	tā	ṭha	無有他世
274	34	他	tā	other; anya	無有他世
275	30	若	ruò	to seem; to be like; as	若能來者
276	30	若	ruò	seemingly	若能來者
277	30	若	ruò	if	若能來者
278	30	若	ruò	you	若能來者
279	30	若	ruò	this; that	若能來者
280	30	若	ruò	and; or	若能來者
281	30	若	ruò	as for; pertaining to	若能來者
282	30	若	rě	pomegranite	若能來者
283	30	若	ruò	to choose	若能來者
284	30	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能來者
285	30	若	ruò	thus	若能來者
286	30	若	ruò	pollia	若能來者
287	30	若	ruò	Ruo	若能來者
288	30	若	ruò	only then	若能來者
289	30	若	rě	ja	若能來者
290	30	若	rě	jñā	若能來者
291	30	若	ruò	if; yadi	若能來者
292	30	已	yǐ	already	已得羅漢
293	30	已	yǐ	Kangxi radical 49	已得羅漢
294	30	已	yǐ	from	已得羅漢
295	30	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已得羅漢
296	30	已	yǐ	final aspectual particle	已得羅漢
297	30	已	yǐ	afterwards; thereafter	已得羅漢
298	30	已	yǐ	too; very; excessively	已得羅漢
299	30	已	yǐ	to complete	已得羅漢
300	30	已	yǐ	to demote; to dismiss	已得羅漢
301	30	已	yǐ	to recover from an illness	已得羅漢
302	30	已	yǐ	certainly	已得羅漢
303	30	已	yǐ	an interjection of surprise	已得羅漢
304	30	已	yǐ	this	已得羅漢
305	30	已	yǐ	former; pūrvaka	已得羅漢
306	30	已	yǐ	former; pūrvaka	已得羅漢
307	29	語	yǔ	dialect; language; speech	汝速往語諸人
308	29	語	yǔ	to speak; to tell	汝速往語諸人
309	29	語	yǔ	verse; writing	汝速往語諸人
310	29	語	yù	to speak; to tell	汝速往語諸人
311	29	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	汝速往語諸人
312	29	語	yǔ	a signal	汝速往語諸人
313	29	語	yǔ	to chirp; to tweet	汝速往語諸人
314	29	語	yǔ	words; discourse; vac	汝速往語諸人
315	29	為	wèi	for; to	為他世耶
316	29	為	wèi	because of	為他世耶
317	29	為	wéi	to act as; to serve	為他世耶
318	29	為	wéi	to change into; to become	為他世耶
319	29	為	wéi	to be; is	為他世耶
320	29	為	wéi	to do	為他世耶
321	29	為	wèi	for	為他世耶
322	29	為	wèi	because of; for; to	為他世耶
323	29	為	wèi	to	為他世耶
324	29	為	wéi	in a passive construction	為他世耶
325	29	為	wéi	forming a rehetorical question	為他世耶
326	29	為	wéi	forming an adverb	為他世耶
327	29	為	wéi	to add emphasis	為他世耶
328	29	為	wèi	to support; to help	為他世耶
329	29	為	wéi	to govern	為他世耶
330	29	為	wèi	to be; bhū	為他世耶
331	28	之	zhī	him; her; them; that	今當為汝引喻解之
332	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今當為汝引喻解之
333	28	之	zhī	to go	今當為汝引喻解之
334	28	之	zhī	this; that	今當為汝引喻解之
335	28	之	zhī	genetive marker	今當為汝引喻解之
336	28	之	zhī	it	今當為汝引喻解之
337	28	之	zhī	in	今當為汝引喻解之
338	28	之	zhī	all	今當為汝引喻解之
339	28	之	zhī	and	今當為汝引喻解之
340	28	之	zhī	however	今當為汝引喻解之
341	28	之	zhī	if	今當為汝引喻解之
342	28	之	zhī	then	今當為汝引喻解之
343	28	之	zhī	to arrive; to go	今當為汝引喻解之
344	28	之	zhī	is	今當為汝引喻解之
345	28	之	zhī	to use	今當為汝引喻解之
346	28	之	zhī	Zhi	今當為汝引喻解之
347	27	一	yī	one	十二月為一歲
348	27	一	yī	Kangxi radical 1	十二月為一歲
349	27	一	yī	as soon as; all at once	十二月為一歲
350	27	一	yī	pure; concentrated	十二月為一歲
351	27	一	yì	whole; all	十二月為一歲
352	27	一	yī	first	十二月為一歲
353	27	一	yī	the same	十二月為一歲
354	27	一	yī	each	十二月為一歲
355	27	一	yī	certain	十二月為一歲
356	27	一	yī	throughout	十二月為一歲
357	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	十二月為一歲
358	27	一	yī	sole; single	十二月為一歲
359	27	一	yī	a very small amount	十二月為一歲
360	27	一	yī	Yi	十二月為一歲
361	27	一	yī	other	十二月為一歲
362	27	一	yī	to unify	十二月為一歲
363	27	一	yī	accidentally; coincidentally	十二月為一歲
364	27	一	yī	abruptly; suddenly	十二月為一歲
365	27	一	yī	or	十二月為一歲
366	27	一	yī	one; eka	十二月為一歲
367	27	來	lái	to come	初未曾見死已來還
368	27	來	lái	indicates an approximate quantity	初未曾見死已來還
369	27	來	lái	please	初未曾見死已來還
370	27	來	lái	used to substitute for another verb	初未曾見死已來還
371	27	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	初未曾見死已來還
372	27	來	lái	ever since	初未曾見死已來還
373	27	來	lái	wheat	初未曾見死已來還
374	27	來	lái	next; future	初未曾見死已來還
375	27	來	lái	a simple complement of direction	初未曾見死已來還
376	27	來	lái	to occur; to arise	初未曾見死已來還
377	27	來	lái	to earn	初未曾見死已來還
378	27	來	lái	to come; āgata	初未曾見死已來還
379	27	村	cūn	village	漸詣斯波醯婆羅門村
380	27	村	cūn	uncouth; vulgar	漸詣斯波醯婆羅門村
381	27	村	cūn	to contradict	漸詣斯波醯婆羅門村
382	27	村	cūn	village; grama	漸詣斯波醯婆羅門村
383	26	得	de	potential marker	已得羅漢
384	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已得羅漢
385	26	得	děi	must; ought to	已得羅漢
386	26	得	děi	to want to; to need to	已得羅漢
387	26	得	děi	must; ought to	已得羅漢
388	26	得	dé	de	已得羅漢
389	26	得	de	infix potential marker	已得羅漢
390	26	得	dé	to result in	已得羅漢
391	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已得羅漢
392	26	得	dé	to be satisfied	已得羅漢
393	26	得	dé	to be finished	已得羅漢
394	26	得	de	result of degree	已得羅漢
395	26	得	de	marks completion of an action	已得羅漢
396	26	得	děi	satisfying	已得羅漢
397	26	得	dé	to contract	已得羅漢
398	26	得	dé	marks permission or possibility	已得羅漢
399	26	得	dé	expressing frustration	已得羅漢
400	26	得	dé	to hear	已得羅漢
401	26	得	dé	to have; there is	已得羅漢
402	26	得	dé	marks time passed	已得羅漢
403	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	已得羅漢
404	25	取	qǔ	to take; to get; to fetch	貪取
405	25	取	qǔ	to obtain	貪取
406	25	取	qǔ	to choose; to select	貪取
407	25	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	貪取
408	25	取	qǔ	to accept; to receive	貪取
409	25	取	qǔ	to seek	貪取
410	25	取	qǔ	to take a bride	貪取
411	25	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	貪取
412	25	取	qǔ	Qu	貪取
413	25	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	貪取
414	25	即	jí	promptly; right away; immediately	即問左右持蓋者言
415	25	即	jí	to be near by; to be close to	即問左右持蓋者言
416	25	即	jí	at that time	即問左右持蓋者言
417	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即問左右持蓋者言
418	25	即	jí	supposed; so-called	即問左右持蓋者言
419	25	即	jí	if; but	即問左右持蓋者言
420	25	即	jí	to arrive at; to ascend	即問左右持蓋者言
421	25	即	jí	then; following	即問左右持蓋者言
422	25	即	jí	so; just so; eva	即問左右持蓋者言
423	24	知	zhī	to know	聞已當知
424	24	知	zhī	to comprehend	聞已當知
425	24	知	zhī	to inform; to tell	聞已當知
426	24	知	zhī	to administer	聞已當知
427	24	知	zhī	to distinguish; to discern	聞已當知
428	24	知	zhī	to be close friends	聞已當知
429	24	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	聞已當知
430	24	知	zhī	to receive; to entertain	聞已當知
431	24	知	zhī	knowledge	聞已當知
432	24	知	zhī	consciousness; perception	聞已當知
433	24	知	zhī	a close friend	聞已當知
434	24	知	zhì	wisdom	聞已當知
435	24	知	zhì	Zhi	聞已當知
436	24	知	zhī	Understanding	聞已當知
437	24	知	zhī	know; jña	聞已當知
438	22	火	huǒ	fire; flame	以火煮之
439	22	火	huǒ	to start a fire; to burn	以火煮之
440	22	火	huǒ	Kangxi radical 86	以火煮之
441	22	火	huǒ	anger; rage	以火煮之
442	22	火	huǒ	fire element	以火煮之
443	22	火	huǒ	Antares	以火煮之
444	22	火	huǒ	radiance	以火煮之
445	22	火	huǒ	lightning	以火煮之
446	22	火	huǒ	a torch	以火煮之
447	22	火	huǒ	red	以火煮之
448	22	火	huǒ	urgent	以火煮之
449	22	火	huǒ	a cause of disease	以火煮之
450	22	火	huǒ	huo	以火煮之
451	22	火	huǒ	companion; comrade	以火煮之
452	22	火	huǒ	Huo	以火煮之
453	22	火	huǒ	fire; agni	以火煮之
454	22	火	huǒ	fire element	以火煮之
455	22	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	以火煮之
456	22	自	zì	naturally; of course; certainly	汝自不見
457	22	自	zì	from; since	汝自不見
458	22	自	zì	self; oneself; itself	汝自不見
459	22	自	zì	Kangxi radical 132	汝自不見
460	22	自	zì	Zi	汝自不見
461	22	自	zì	a nose	汝自不見
462	22	自	zì	the beginning; the start	汝自不見
463	22	自	zì	origin	汝自不見
464	22	自	zì	originally	汝自不見
465	22	自	zì	still; to remain	汝自不見
466	22	自	zì	in person; personally	汝自不見
467	22	自	zì	in addition; besides	汝自不見
468	22	自	zì	if; even if	汝自不見
469	22	自	zì	but	汝自不見
470	22	自	zì	because	汝自不見
471	22	自	zì	to employ; to use	汝自不見
472	22	自	zì	to be	汝自不見
473	22	自	zì	own; one's own; oneself	汝自不見
474	22	自	zì	self; soul; ātman	汝自不見
475	22	生	shēng	to be born; to give birth	若有人來說所墮生
476	22	生	shēng	to live	若有人來說所墮生
477	22	生	shēng	raw	若有人來說所墮生
478	22	生	shēng	a student	若有人來說所墮生
479	22	生	shēng	life	若有人來說所墮生
480	22	生	shēng	to produce; to give rise	若有人來說所墮生
481	22	生	shēng	alive	若有人來說所墮生
482	22	生	shēng	a lifetime	若有人來說所墮生
483	22	生	shēng	to initiate; to become	若有人來說所墮生
484	22	生	shēng	to grow	若有人來說所墮生
485	22	生	shēng	unfamiliar	若有人來說所墮生
486	22	生	shēng	not experienced	若有人來說所墮生
487	22	生	shēng	hard; stiff; strong	若有人來說所墮生
488	22	生	shēng	very; extremely	若有人來說所墮生
489	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	若有人來說所墮生
490	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	若有人來說所墮生
491	22	生	shēng	gender	若有人來說所墮生
492	22	生	shēng	to develop; to grow	若有人來說所墮生
493	22	生	shēng	to set up	若有人來說所墮生
494	22	生	shēng	a prostitute	若有人來說所墮生
495	22	生	shēng	a captive	若有人來說所墮生
496	22	生	shēng	a gentleman	若有人來說所墮生
497	22	生	shēng	Kangxi radical 100	若有人來說所墮生
498	22	生	shēng	unripe	若有人來說所墮生
499	22	生	shēng	nature	若有人來說所墮生
500	22	生	shēng	to inherit; to succeed	若有人來說所墮生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
言		yán yán	word; vacana speak; vad
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
婆罗门	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman
彼		bǐ	that; tad
迦叶	迦葉	jiāshè jiāyè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弊宿经	弊宿經	98	Pāyāsi Sutta; Pāyāsisutta
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
大丰	大豐	100	Dafeng
当归	當歸	100	Angelica sinensis
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮利	閻浮利	121	Jambudvīpa
正使		122	Chief Envoy
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 81.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百味		98	a hundred flavors; many tastes
弊恶	弊惡	98	evil
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
臭秽	臭穢	99	foul
出入息		99	breath out and in
次复	次復	99	afterwards; then
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
道品		100	Stages of the Way monastic grade
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
多生		100	many births; many rebirths
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
果报	果報	103	fruition; the result of karma
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
净施	淨施	106	pure charity
净天	淨天	106	pure devas
卷第七		106	scroll 7
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦毒		107	pain; suffering
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
清净众	清淨眾	113	the monastic community
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生天		115	highest rebirth
胜者	勝者	115	victor; jina
十恶	十惡	115	the ten evils
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施僧		115	to provide a meal for monastics
十善		115	the ten virtues
受者		115	recipient
所以者何		115	Why is that?
天眼		116	divine eye divine sight
往诣	往詣	119	to go to; upagam
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我癡		119	self delusion
五戒		119	the five precepts
无寿	無壽	119	no life
五欲	五慾	119	the five desires
无智人	無智人	119	unlearned
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
洗沐		120	to bathe
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
信受		120	to believe and accept
修善		120	to cultivate goodness
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
异见	異見	121	different view
一日一夜		121	one day and one night
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
应机	應機	121	Opportunities
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
浴池		121	a bath; a pool
月喻		121	the moon simile
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
重担	重擔	122	a heavy load
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自生		122	self origination