Glossary and Vocabulary for Fo Ben Xing Jing (Buddhacarita) 佛本行經, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	者	zhě	ca	徹照應度者
2	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	時佛與大眾
3	66	佛	fó	relating to Buddhism	時佛與大眾
4	66	佛	fó	a statue or image of a Buddha	時佛與大眾
5	66	佛	fó	a Buddhist text	時佛與大眾
6	66	佛	fú	to touch; to stroke	時佛與大眾
7	66	佛	fó	Buddha	時佛與大眾
8	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	時佛與大眾
9	59	以	yǐ	to use; to grasp	佛以一切智
10	59	以	yǐ	to rely on	佛以一切智
11	59	以	yǐ	to regard	佛以一切智
12	59	以	yǐ	to be able to	佛以一切智
13	59	以	yǐ	to order; to command	佛以一切智
14	59	以	yǐ	used after a verb	佛以一切智
15	59	以	yǐ	a reason; a cause	佛以一切智
16	59	以	yǐ	Israel	佛以一切智
17	59	以	yǐ	Yi	佛以一切智
18	59	以	yǐ	use; yogena	佛以一切智
19	54	所	suǒ	a few; various; some	即往至佛所
20	54	所	suǒ	a place; a location	即往至佛所
21	54	所	suǒ	indicates a passive voice	即往至佛所
22	54	所	suǒ	an ordinal number	即往至佛所
23	54	所	suǒ	meaning	即往至佛所
24	54	所	suǒ	garrison	即往至佛所
25	54	所	suǒ	place; pradeśa	即往至佛所
26	53	之	zhī	to go	時須跋聞之
27	53	之	zhī	to arrive; to go	時須跋聞之
28	53	之	zhī	is	時須跋聞之
29	53	之	zhī	to use	時須跋聞之
30	53	之	zhī	Zhi	時須跋聞之
31	53	之	zhī	winding	時須跋聞之
32	45	其	qí	Qi	因其前世時
33	41	王	wáng	Wang	無為王者使
34	41	王	wáng	a king	無為王者使
35	41	王	wáng	Kangxi radical 96	無為王者使
36	41	王	wàng	to be king; to rule	無為王者使
37	41	王	wáng	a prince; a duke	無為王者使
38	41	王	wáng	grand; great	無為王者使
39	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	無為王者使
40	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	無為王者使
41	41	王	wáng	the head of a group or gang	無為王者使
42	41	王	wáng	the biggest or best of a group	無為王者使
43	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	無為王者使
44	41	無	wú	Kangxi radical 71	濟此無往受
45	41	無	wú	to not have; without	濟此無往受
46	41	無	mó	mo	濟此無往受
47	41	無	wú	to not have	濟此無往受
48	41	無	wú	Wu	濟此無往受
49	41	無	mó	mo	濟此無往受
50	39	為	wéi	to act as; to serve	吾出世為善
51	39	為	wéi	to change into; to become	吾出世為善
52	39	為	wéi	to be; is	吾出世為善
53	39	為	wéi	to do	吾出世為善
54	39	為	wèi	to support; to help	吾出世為善
55	39	為	wéi	to govern	吾出世為善
56	39	為	wèi	to be; bhū	吾出世為善
57	38	欲	yù	desire	欲見佛求度
58	38	欲	yù	to desire; to wish	欲見佛求度
59	38	欲	yù	to desire; to intend	欲見佛求度
60	38	欲	yù	lust	欲見佛求度
61	38	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲見佛求度
62	38	於	yú	to go; to	面向於西方
63	38	於	yú	to rely on; to depend on	面向於西方
64	38	於	yú	Yu	面向於西方
65	38	於	wū	a crow	面向於西方
66	36	不	bù	infix potential marker	其戒具不缺
67	36	意	yì	idea	慈意視須跋
68	36	意	yì	Italy (abbreviation)	慈意視須跋
69	36	意	yì	a wish; a desire; intention	慈意視須跋
70	36	意	yì	mood; feeling	慈意視須跋
71	36	意	yì	will; willpower; determination	慈意視須跋
72	36	意	yì	bearing; spirit	慈意視須跋
73	36	意	yì	to think of; to long for; to miss	慈意視須跋
74	36	意	yì	to anticipate; to expect	慈意視須跋
75	36	意	yì	to doubt; to suspect	慈意視須跋
76	36	意	yì	meaning	慈意視須跋
77	36	意	yì	a suggestion; a hint	慈意視須跋
78	36	意	yì	an understanding; a point of view	慈意視須跋
79	36	意	yì	Yi	慈意視須跋
80	36	意	yì	manas; mind; mentation	慈意視須跋
81	32	城	chéng	a city; a town	願入泥洹城
82	32	城	chéng	a city wall	願入泥洹城
83	32	城	chéng	to fortify	願入泥洹城
84	32	城	chéng	a fort; a citadel	願入泥洹城
85	32	城	chéng	city; nagara	願入泥洹城
86	31	眾	zhòng	many; numerous	喻如眾蜂集
87	31	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	喻如眾蜂集
88	31	眾	zhòng	general; common; public	喻如眾蜂集
89	30	世間	shìjiān	world; the human world	謂世間斷滅
90	30	世間	shìjiān	world	謂世間斷滅
91	30	世間	shìjiān	world; loka	謂世間斷滅
92	29	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	吾出世為善
93	29	善	shàn	happy	吾出世為善
94	29	善	shàn	good	吾出世為善
95	29	善	shàn	kind-hearted	吾出世為善
96	29	善	shàn	to be skilled at something	吾出世為善
97	29	善	shàn	familiar	吾出世為善
98	29	善	shàn	to repair	吾出世為善
99	29	善	shàn	to admire	吾出世為善
100	29	善	shàn	to praise	吾出世為善
101	29	善	shàn	Shan	吾出世為善
102	29	善	shàn	wholesome; virtuous	吾出世為善
103	29	心	xīn	heart [organ]	心善踊無量
104	29	心	xīn	Kangxi radical 61	心善踊無量
105	29	心	xīn	mind; consciousness	心善踊無量
106	29	心	xīn	the center; the core; the middle	心善踊無量
107	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	心善踊無量
108	29	心	xīn	heart	心善踊無量
109	29	心	xīn	emotion	心善踊無量
110	29	心	xīn	intention; consideration	心善踊無量
111	29	心	xīn	disposition; temperament	心善踊無量
112	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心善踊無量
113	29	心	xīn	heart; hṛdaya	心善踊無量
114	29	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心善踊無量
115	28	世	shì	a generation	以是世沈沒
116	28	世	shì	a period of thirty years	以是世沈沒
117	28	世	shì	the world	以是世沈沒
118	28	世	shì	years; age	以是世沈沒
119	28	世	shì	a dynasty	以是世沈沒
120	28	世	shì	secular; worldly	以是世沈沒
121	28	世	shì	over generations	以是世沈沒
122	28	世	shì	world	以是世沈沒
123	28	世	shì	an era	以是世沈沒
124	28	世	shì	from generation to generation; across generations	以是世沈沒
125	28	世	shì	to keep good family relations	以是世沈沒
126	28	世	shì	Shi	以是世沈沒
127	28	世	shì	a geologic epoch	以是世沈沒
128	28	世	shì	hereditary	以是世沈沒
129	28	世	shì	later generations	以是世沈沒
130	28	世	shì	a successor; an heir	以是世沈沒
131	28	世	shì	the current times	以是世沈沒
132	28	世	shì	loka; a world	以是世沈沒
133	27	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	云何盡苦原
134	27	盡	jìn	perfect; flawless	云何盡苦原
135	27	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	云何盡苦原
136	27	盡	jìn	to vanish	云何盡苦原
137	27	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	云何盡苦原
138	27	盡	jìn	to die	云何盡苦原
139	27	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	云何盡苦原
140	26	時	shí	time; a point or period of time	時佛與大眾
141	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時佛與大眾
142	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時佛與大眾
143	26	時	shí	fashionable	時佛與大眾
144	26	時	shí	fate; destiny; luck	時佛與大眾
145	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時佛與大眾
146	26	時	shí	tense	時佛與大眾
147	26	時	shí	particular; special	時佛與大眾
148	26	時	shí	to plant; to cultivate	時佛與大眾
149	26	時	shí	an era; a dynasty	時佛與大眾
150	26	時	shí	time [abstract]	時佛與大眾
151	26	時	shí	seasonal	時佛與大眾
152	26	時	shí	to wait upon	時佛與大眾
153	26	時	shí	hour	時佛與大眾
154	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時佛與大眾
155	26	時	shí	Shi	時佛與大眾
156	26	時	shí	a present; currentlt	時佛與大眾
157	26	時	shí	time; kāla	時佛與大眾
158	26	時	shí	at that time; samaya	時佛與大眾
159	26	今	jīn	today; present; now	今求欲禮覲
160	26	今	jīn	Jin	今求欲禮覲
161	26	今	jīn	modern	今求欲禮覲
162	26	今	jīn	now; adhunā	今求欲禮覲
163	26	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	大滅品第二十九
164	26	滅	miè	to submerge	大滅品第二十九
165	26	滅	miè	to extinguish; to put out	大滅品第二十九
166	26	滅	miè	to eliminate	大滅品第二十九
167	26	滅	miè	to disappear; to fade away	大滅品第二十九
168	26	滅	miè	the cessation of suffering	大滅品第二十九
169	26	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	大滅品第二十九
170	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	己已得解脫
171	24	得	děi	to want to; to need to	己已得解脫
172	24	得	děi	must; ought to	己已得解脫
173	24	得	dé	de	己已得解脫
174	24	得	de	infix potential marker	己已得解脫
175	24	得	dé	to result in	己已得解脫
176	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	己已得解脫
177	24	得	dé	to be satisfied	己已得解脫
178	24	得	dé	to be finished	己已得解脫
179	24	得	děi	satisfying	己已得解脫
180	24	得	dé	to contract	己已得解脫
181	24	得	dé	to hear	己已得解脫
182	24	得	dé	to have; there is	己已得解脫
183	24	得	dé	marks time passed	己已得解脫
184	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	己已得解脫
185	23	至	zhì	Kangxi radical 133	遊至雙樹林
186	23	至	zhì	to arrive	遊至雙樹林
187	23	至	zhì	approach; upagama	遊至雙樹林
188	22	戰	zhàn	war; fighting; battle	當為塵勞戰
189	22	戰	zhàn	to fight	當為塵勞戰
190	22	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	當為塵勞戰
191	22	戰	zhàn	Zhan	當為塵勞戰
192	22	戰	zhàn	to debate; to dispute	當為塵勞戰
193	22	戰	zhàn	to battle; yudh	當為塵勞戰
194	21	言	yán	to speak; to say; said	來謂阿難言
195	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	來謂阿難言
196	21	言	yán	Kangxi radical 149	來謂阿難言
197	21	言	yán	phrase; sentence	來謂阿難言
198	21	言	yán	a word; a syllable	來謂阿難言
199	21	言	yán	a theory; a doctrine	來謂阿難言
200	21	言	yán	to regard as	來謂阿難言
201	21	言	yán	to act as	來謂阿難言
202	21	言	yán	word; vacana	來謂阿難言
203	21	言	yán	speak; vad	來謂阿難言
204	21	士	shì	a gentleman; a knight	拘夷諸力士
205	21	士	shì	Kangxi radical 33	拘夷諸力士
206	21	士	shì	a soldier	拘夷諸力士
207	21	士	shì	a social stratum	拘夷諸力士
208	21	士	shì	an unmarried man; a man	拘夷諸力士
209	21	士	shì	somebody trained in a specialized field	拘夷諸力士
210	21	士	shì	a scholar	拘夷諸力士
211	21	士	shì	a respectful term for a person	拘夷諸力士
212	21	士	shì	corporal; sergeant	拘夷諸力士
213	21	士	shì	Shi	拘夷諸力士
214	21	士	shì	gentleman; puruṣa	拘夷諸力士
215	20	舍利	shèlì	Buddhist relics	供養尊舍利
216	20	舍利	shèlì	relic	供養尊舍利
217	20	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	供養尊舍利
218	20	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	供養尊舍利
219	20	莫	mò	Mo	莫違來現者
220	20	自	zì	Kangxi radical 132	無行呪自活
221	20	自	zì	Zi	無行呪自活
222	20	自	zì	a nose	無行呪自活
223	20	自	zì	the beginning; the start	無行呪自活
224	20	自	zì	origin	無行呪自活
225	20	自	zì	to employ; to use	無行呪自活
226	20	自	zì	to be	無行呪自活
227	20	自	zì	self; soul; ātman	無行呪自活
228	20	諸力	zhūlì	powers; bala	拘夷諸力士
229	20	覺	jué	to awake	我覺天人師
230	20	覺	jiào	sleep	我覺天人師
231	20	覺	jué	to realize	我覺天人師
232	20	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	我覺天人師
233	20	覺	jué	to enlighten; to inspire	我覺天人師
234	20	覺	jué	perception; feeling	我覺天人師
235	20	覺	jué	a person with foresight	我覺天人師
236	20	覺	jué	Awaken	我覺天人師
237	20	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	我覺天人師
238	20	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便在繩床
239	20	便	biàn	advantageous	佛便在繩床
240	20	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便在繩床
241	20	便	pián	fat; obese	佛便在繩床
242	20	便	biàn	to make easy	佛便在繩床
243	20	便	biàn	an unearned advantage	佛便在繩床
244	20	便	biàn	ordinary; plain	佛便在繩床
245	20	便	biàn	in passing	佛便在繩床
246	20	便	biàn	informal	佛便在繩床
247	20	便	biàn	appropriate; suitable	佛便在繩床
248	20	便	biàn	an advantageous occasion	佛便在繩床
249	20	便	biàn	stool	佛便在繩床
250	20	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便在繩床
251	20	便	biàn	proficient; skilled	佛便在繩床
252	20	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便在繩床
253	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	云何盡苦原
254	19	苦	kǔ	hardship; suffering	云何盡苦原
255	19	苦	kǔ	to make things difficult for	云何盡苦原
256	19	苦	kǔ	to train; to practice	云何盡苦原
257	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	云何盡苦原
258	19	苦	kǔ	bitter	云何盡苦原
259	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	云何盡苦原
260	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	云何盡苦原
261	19	苦	kǔ	painful	云何盡苦原
262	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	云何盡苦原
263	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	己已得解脫
264	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	己已得解脫
265	19	已	yǐ	to complete	己已得解脫
266	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	己已得解脫
267	19	已	yǐ	to recover from an illness	己已得解脫
268	19	已	yǐ	former; pūrvaka	己已得解脫
269	19	懷	huái	bosom; breast	甚懷喜踊躍
270	19	懷	huái	to carry in bosom	甚懷喜踊躍
271	19	懷	huái	to miss; to think of	甚懷喜踊躍
272	19	懷	huái	to cherish	甚懷喜踊躍
273	19	懷	huái	to be pregnant	甚懷喜踊躍
274	19	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	甚懷喜踊躍
275	19	懷	huái	inner heart; mind; feelings	甚懷喜踊躍
276	19	懷	huái	to embrace	甚懷喜踊躍
277	19	懷	huái	to encircle; to surround	甚懷喜踊躍
278	19	懷	huái	to comfort	甚懷喜踊躍
279	19	懷	huái	to incline to; to be attracted to	甚懷喜踊躍
280	19	懷	huái	to think of a plan	甚懷喜踊躍
281	19	懷	huái	Huai	甚懷喜踊躍
282	19	懷	huái	to be patient with; to tolerate	甚懷喜踊躍
283	19	懷	huái	aspiration; intention	甚懷喜踊躍
284	19	懷	huái	embrace; utsaṅga	甚懷喜踊躍
285	19	火	huǒ	fire; flame	滅盡小野火
286	19	火	huǒ	to start a fire; to burn	滅盡小野火
287	19	火	huǒ	Kangxi radical 86	滅盡小野火
288	19	火	huǒ	anger; rage	滅盡小野火
289	19	火	huǒ	fire element	滅盡小野火
290	19	火	huǒ	Antares	滅盡小野火
291	19	火	huǒ	radiance	滅盡小野火
292	19	火	huǒ	lightning	滅盡小野火
293	19	火	huǒ	a torch	滅盡小野火
294	19	火	huǒ	red	滅盡小野火
295	19	火	huǒ	urgent	滅盡小野火
296	19	火	huǒ	a cause of disease	滅盡小野火
297	19	火	huǒ	huo	滅盡小野火
298	19	火	huǒ	companion; comrade	滅盡小野火
299	19	火	huǒ	Huo	滅盡小野火
300	19	火	huǒ	fire; agni	滅盡小野火
301	19	火	huǒ	fire element	滅盡小野火
302	19	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	滅盡小野火
303	19	捨	shě	to give	捨是諸倒見
304	19	捨	shě	to give up; to abandon	捨是諸倒見
305	19	捨	shě	a house; a home; an abode	捨是諸倒見
306	19	捨	shè	my	捨是諸倒見
307	19	捨	shě	equanimity	捨是諸倒見
308	19	捨	shè	my house	捨是諸倒見
309	19	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨是諸倒見
310	19	捨	shè	to leave	捨是諸倒見
311	19	捨	shě	She	捨是諸倒見
312	19	捨	shè	disciple	捨是諸倒見
313	19	捨	shè	a barn; a pen	捨是諸倒見
314	19	捨	shè	to reside	捨是諸倒見
315	19	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨是諸倒見
316	19	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨是諸倒見
317	19	捨	shě	Give	捨是諸倒見
318	19	捨	shě	abandoning; prahāṇa	捨是諸倒見
319	19	捨	shě	house; gṛha	捨是諸倒見
320	19	捨	shě	equanimity; upeksa	捨是諸倒見
321	18	塵勞	chénláo	toil	除盡諸塵勞
322	18	塵勞	chénláo	affliction	除盡諸塵勞
323	18	塵勞	chénláo	afflictions	除盡諸塵勞
324	18	能	néng	can; able	儻能蒙覺悟
325	18	能	néng	ability; capacity	儻能蒙覺悟
326	18	能	néng	a mythical bear-like beast	儻能蒙覺悟
327	18	能	néng	energy	儻能蒙覺悟
328	18	能	néng	function; use	儻能蒙覺悟
329	18	能	néng	talent	儻能蒙覺悟
330	18	能	néng	expert at	儻能蒙覺悟
331	18	能	néng	to be in harmony	儻能蒙覺悟
332	18	能	néng	to tend to; to care for	儻能蒙覺悟
333	18	能	néng	to reach; to arrive at	儻能蒙覺悟
334	18	能	néng	to be able; śak	儻能蒙覺悟
335	18	能	néng	skilful; pravīṇa	儻能蒙覺悟
336	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勉則制令住
337	18	令	lìng	to issue a command	勉則制令住
338	18	令	lìng	rules of behavior; customs	勉則制令住
339	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勉則制令住
340	18	令	lìng	a season	勉則制令住
341	18	令	lìng	respected; good reputation	勉則制令住
342	18	令	lìng	good	勉則制令住
343	18	令	lìng	pretentious	勉則制令住
344	18	令	lìng	a transcending state of existence	勉則制令住
345	18	令	lìng	a commander	勉則制令住
346	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勉則制令住
347	18	令	lìng	lyrics	勉則制令住
348	18	令	lìng	Ling	勉則制令住
349	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勉則制令住
350	17	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	欲見佛求度
351	17	度	duó	to estimate; to calculate	欲見佛求度
352	17	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	欲見佛求度
353	17	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	欲見佛求度
354	17	度	dù	musical or poetic rhythm	欲見佛求度
355	17	度	dù	conduct; bearing	欲見佛求度
356	17	度	dù	to spend time; to pass time	欲見佛求度
357	17	度	dù	pāramitā; perfection	欲見佛求度
358	17	度	dù	ordination	欲見佛求度
359	17	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	欲見佛求度
360	17	大	dà	big; huge; large	大滅品第二十九
361	17	大	dà	Kangxi radical 37	大滅品第二十九
362	17	大	dà	great; major; important	大滅品第二十九
363	17	大	dà	size	大滅品第二十九
364	17	大	dà	old	大滅品第二十九
365	17	大	dà	oldest; earliest	大滅品第二十九
366	17	大	dà	adult	大滅品第二十九
367	17	大	dài	an important person	大滅品第二十九
368	17	大	dà	senior	大滅品第二十九
369	17	大	dà	an element	大滅品第二十九
370	17	大	dà	great; mahā	大滅品第二十九
371	17	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	修仁除躁性
372	17	除	chú	to divide	修仁除躁性
373	17	除	chú	to put in order	修仁除躁性
374	17	除	chú	to appoint to an official position	修仁除躁性
375	17	除	chú	door steps; stairs	修仁除躁性
376	17	除	chú	to replace an official	修仁除躁性
377	17	除	chú	to change; to replace	修仁除躁性
378	17	除	chú	to renovate; to restore	修仁除躁性
379	17	除	chú	division	修仁除躁性
380	17	除	chú	except; without; anyatra	修仁除躁性
381	16	而	ér	Kangxi radical 126	右脇而倚臥
382	16	而	ér	as if; to seem like	右脇而倚臥
383	16	而	néng	can; able	右脇而倚臥
384	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	右脇而倚臥
385	16	而	ér	to arrive; up to	右脇而倚臥
386	16	見	jiàn	to see	故來詣難見
387	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	故來詣難見
388	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	故來詣難見
389	16	見	jiàn	refer to; for details see	故來詣難見
390	16	見	jiàn	to listen to	故來詣難見
391	16	見	jiàn	to meet	故來詣難見
392	16	見	jiàn	to receive (a guest)	故來詣難見
393	16	見	jiàn	let me; kindly	故來詣難見
394	16	見	jiàn	Jian	故來詣難見
395	16	見	xiàn	to appear	故來詣難見
396	16	見	xiàn	to introduce	故來詣難見
397	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	故來詣難見
398	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	故來詣難見
399	15	起	qǐ	to arise; to get up	意便起是念
400	15	起	qǐ	to rise; to raise	意便起是念
401	15	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	意便起是念
402	15	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	意便起是念
403	15	起	qǐ	to start	意便起是念
404	15	起	qǐ	to establish; to build	意便起是念
405	15	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	意便起是念
406	15	起	qǐ	opening sentence; opening verse	意便起是念
407	15	起	qǐ	to get out of bed	意便起是念
408	15	起	qǐ	to recover; to heal	意便起是念
409	15	起	qǐ	to take out; to extract	意便起是念
410	15	起	qǐ	marks the beginning of an action	意便起是念
411	15	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	意便起是念
412	15	起	qǐ	to call back from mourning	意便起是念
413	15	起	qǐ	to take place; to occur	意便起是念
414	15	起	qǐ	to conjecture	意便起是念
415	15	起	qǐ	stand up; utthāna	意便起是念
416	15	起	qǐ	arising; utpāda	意便起是念
417	15	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生所恃怙
418	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生所恃怙
419	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生所恃怙
420	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生所恃怙
421	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為說以賢聖
422	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為說以賢聖
423	15	說	shuì	to persuade	為說以賢聖
424	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為說以賢聖
425	15	說	shuō	a doctrine; a theory	為說以賢聖
426	15	說	shuō	to claim; to assert	為說以賢聖
427	15	說	shuō	allocution	為說以賢聖
428	15	說	shuō	to criticize; to scold	為說以賢聖
429	15	說	shuō	to indicate; to refer to	為說以賢聖
430	15	說	shuō	speach; vāda	為說以賢聖
431	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	為說以賢聖
432	15	說	shuō	to instruct	為說以賢聖
433	15	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如興大雲
434	14	從	cóng	to follow	故從迷生死
435	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	故從迷生死
436	14	從	cóng	to participate in something	故從迷生死
437	14	從	cóng	to use a certain method or principle	故從迷生死
438	14	從	cóng	something secondary	故從迷生死
439	14	從	cóng	remote relatives	故從迷生死
440	14	從	cóng	secondary	故從迷生死
441	14	從	cóng	to go on; to advance	故從迷生死
442	14	從	cōng	at ease; informal	故從迷生死
443	14	從	zòng	a follower; a supporter	故從迷生死
444	14	從	zòng	to release	故從迷生死
445	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	故從迷生死
446	14	力	lì	force	其力安所在
447	14	力	lì	Kangxi radical 19	其力安所在
448	14	力	lì	to exert oneself; to make an effort	其力安所在
449	14	力	lì	to force	其力安所在
450	14	力	lì	labor; forced labor	其力安所在
451	14	力	lì	physical strength	其力安所在
452	14	力	lì	power	其力安所在
453	14	力	lì	Li	其力安所在
454	14	力	lì	ability; capability	其力安所在
455	14	力	lì	influence	其力安所在
456	14	力	lì	strength; power; bala	其力安所在
457	14	慧	huì	intelligent; clever	卿等慧離者
458	14	慧	huì	mental ability; intellect	卿等慧離者
459	14	慧	huì	wisdom; understanding	卿等慧離者
460	14	慧	huì	Wisdom	卿等慧離者
461	14	慧	huì	wisdom; prajna	卿等慧離者
462	14	慧	huì	intellect; mati	卿等慧離者
463	14	師	shī	teacher	今非見師時
464	14	師	shī	multitude	今非見師時
465	14	師	shī	a host; a leader	今非見師時
466	14	師	shī	an expert	今非見師時
467	14	師	shī	an example; a model	今非見師時
468	14	師	shī	master	今非見師時
469	14	師	shī	a capital city; a well protected place	今非見師時
470	14	師	shī	Shi	今非見師時
471	14	師	shī	to imitate	今非見師時
472	14	師	shī	troops	今非見師時
473	14	師	shī	shi	今非見師時
474	14	師	shī	an army division	今非見師時
475	14	師	shī	the 7th hexagram	今非見師時
476	14	師	shī	a lion	今非見師時
477	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	今非見師時
478	14	入	rù	to enter	請阿難通入
479	14	入	rù	Kangxi radical 11	請阿難通入
480	14	入	rù	radical	請阿難通入
481	14	入	rù	income	請阿難通入
482	14	入	rù	to conform with	請阿難通入
483	14	入	rù	to descend	請阿難通入
484	14	入	rù	the entering tone	請阿難通入
485	14	入	rù	to pay	請阿難通入
486	14	入	rù	to join	請阿難通入
487	14	入	rù	entering; praveśa	請阿難通入
488	14	入	rù	entered; attained; āpanna	請阿難通入
489	14	德	dé	Germany	眾德善所棄
490	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	眾德善所棄
491	14	德	dé	kindness; favor	眾德善所棄
492	14	德	dé	conduct; behavior	眾德善所棄
493	14	德	dé	to be grateful	眾德善所棄
494	14	德	dé	heart; intention	眾德善所棄
495	14	德	dé	De	眾德善所棄
496	14	德	dé	potency; natural power	眾德善所棄
497	14	德	dé	wholesome; good	眾德善所棄
498	14	德	dé	Virtue	眾德善所棄
499	14	德	dé	merit; puṇya; puñña	眾德善所棄
500	14	德	dé	guṇa	眾德善所棄

Frequencies of all Words

Top 1173

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	徹照應度者
2	70	者	zhě	that	徹照應度者
3	70	者	zhě	nominalizing function word	徹照應度者
4	70	者	zhě	used to mark a definition	徹照應度者
5	70	者	zhě	used to mark a pause	徹照應度者
6	70	者	zhě	topic marker; that; it	徹照應度者
7	70	者	zhuó	according to	徹照應度者
8	70	者	zhě	ca	徹照應度者
9	70	諸	zhū	all; many; various	滅意諸苦結
10	70	諸	zhū	Zhu	滅意諸苦結
11	70	諸	zhū	all; members of the class	滅意諸苦結
12	70	諸	zhū	interrogative particle	滅意諸苦結
13	70	諸	zhū	him; her; them; it	滅意諸苦結
14	70	諸	zhū	of; in	滅意諸苦結
15	70	諸	zhū	all; many; sarva	滅意諸苦結
16	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	時佛與大眾
17	66	佛	fó	relating to Buddhism	時佛與大眾
18	66	佛	fó	a statue or image of a Buddha	時佛與大眾
19	66	佛	fó	a Buddhist text	時佛與大眾
20	66	佛	fú	to touch; to stroke	時佛與大眾
21	66	佛	fó	Buddha	時佛與大眾
22	66	佛	fó	Buddha; Awakened One	時佛與大眾
23	60	如	rú	such as; for example; for instance	如日入永冥
24	60	如	rú	if	如日入永冥
25	60	如	rú	in accordance with	如日入永冥
26	60	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如日入永冥
27	60	如	rú	this	如日入永冥
28	60	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如日入永冥
29	60	如	rú	to go to	如日入永冥
30	60	如	rú	to meet	如日入永冥
31	60	如	rú	to appear; to seem; to be like	如日入永冥
32	60	如	rú	at least as good as	如日入永冥
33	60	如	rú	and	如日入永冥
34	60	如	rú	or	如日入永冥
35	60	如	rú	but	如日入永冥
36	60	如	rú	then	如日入永冥
37	60	如	rú	naturally	如日入永冥
38	60	如	rú	expresses a question or doubt	如日入永冥
39	60	如	rú	you	如日入永冥
40	60	如	rú	the second lunar month	如日入永冥
41	60	如	rú	in; at	如日入永冥
42	60	如	rú	Ru	如日入永冥
43	60	如	rú	Thus	如日入永冥
44	60	如	rú	thus; tathā	如日入永冥
45	60	如	rú	like; iva	如日入永冥
46	60	如	rú	suchness; tathatā	如日入永冥
47	59	以	yǐ	so as to; in order to	佛以一切智
48	59	以	yǐ	to use; to regard as	佛以一切智
49	59	以	yǐ	to use; to grasp	佛以一切智
50	59	以	yǐ	according to	佛以一切智
51	59	以	yǐ	because of	佛以一切智
52	59	以	yǐ	on a certain date	佛以一切智
53	59	以	yǐ	and; as well as	佛以一切智
54	59	以	yǐ	to rely on	佛以一切智
55	59	以	yǐ	to regard	佛以一切智
56	59	以	yǐ	to be able to	佛以一切智
57	59	以	yǐ	to order; to command	佛以一切智
58	59	以	yǐ	further; moreover	佛以一切智
59	59	以	yǐ	used after a verb	佛以一切智
60	59	以	yǐ	very	佛以一切智
61	59	以	yǐ	already	佛以一切智
62	59	以	yǐ	increasingly	佛以一切智
63	59	以	yǐ	a reason; a cause	佛以一切智
64	59	以	yǐ	Israel	佛以一切智
65	59	以	yǐ	Yi	佛以一切智
66	59	以	yǐ	use; yogena	佛以一切智
67	54	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即往至佛所
68	54	所	suǒ	an office; an institute	即往至佛所
69	54	所	suǒ	introduces a relative clause	即往至佛所
70	54	所	suǒ	it	即往至佛所
71	54	所	suǒ	if; supposing	即往至佛所
72	54	所	suǒ	a few; various; some	即往至佛所
73	54	所	suǒ	a place; a location	即往至佛所
74	54	所	suǒ	indicates a passive voice	即往至佛所
75	54	所	suǒ	that which	即往至佛所
76	54	所	suǒ	an ordinal number	即往至佛所
77	54	所	suǒ	meaning	即往至佛所
78	54	所	suǒ	garrison	即往至佛所
79	54	所	suǒ	place; pradeśa	即往至佛所
80	54	所	suǒ	that which; yad	即往至佛所
81	53	之	zhī	him; her; them; that	時須跋聞之
82	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	時須跋聞之
83	53	之	zhī	to go	時須跋聞之
84	53	之	zhī	this; that	時須跋聞之
85	53	之	zhī	genetive marker	時須跋聞之
86	53	之	zhī	it	時須跋聞之
87	53	之	zhī	in; in regards to	時須跋聞之
88	53	之	zhī	all	時須跋聞之
89	53	之	zhī	and	時須跋聞之
90	53	之	zhī	however	時須跋聞之
91	53	之	zhī	if	時須跋聞之
92	53	之	zhī	then	時須跋聞之
93	53	之	zhī	to arrive; to go	時須跋聞之
94	53	之	zhī	is	時須跋聞之
95	53	之	zhī	to use	時須跋聞之
96	53	之	zhī	Zhi	時須跋聞之
97	53	之	zhī	winding	時須跋聞之
98	45	其	qí	his; hers; its; theirs	因其前世時
99	45	其	qí	to add emphasis	因其前世時
100	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	因其前世時
101	45	其	qí	used when making a request or giving an order	因其前世時
102	45	其	qí	he; her; it; them	因其前世時
103	45	其	qí	probably; likely	因其前世時
104	45	其	qí	will	因其前世時
105	45	其	qí	may	因其前世時
106	45	其	qí	if	因其前世時
107	45	其	qí	or	因其前世時
108	45	其	qí	Qi	因其前世時
109	45	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	因其前世時
110	41	王	wáng	Wang	無為王者使
111	41	王	wáng	a king	無為王者使
112	41	王	wáng	Kangxi radical 96	無為王者使
113	41	王	wàng	to be king; to rule	無為王者使
114	41	王	wáng	a prince; a duke	無為王者使
115	41	王	wáng	grand; great	無為王者使
116	41	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	無為王者使
117	41	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	無為王者使
118	41	王	wáng	the head of a group or gang	無為王者使
119	41	王	wáng	the biggest or best of a group	無為王者使
120	41	王	wáng	king; best of a kind; rāja	無為王者使
121	41	無	wú	no	濟此無往受
122	41	無	wú	Kangxi radical 71	濟此無往受
123	41	無	wú	to not have; without	濟此無往受
124	41	無	wú	has not yet	濟此無往受
125	41	無	mó	mo	濟此無往受
126	41	無	wú	do not	濟此無往受
127	41	無	wú	not; -less; un-	濟此無往受
128	41	無	wú	regardless of	濟此無往受
129	41	無	wú	to not have	濟此無往受
130	41	無	wú	um	濟此無往受
131	41	無	wú	Wu	濟此無往受
132	41	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	濟此無往受
133	41	無	wú	not; non-	濟此無往受
134	41	無	mó	mo	濟此無往受
135	39	為	wèi	for; to	吾出世為善
136	39	為	wèi	because of	吾出世為善
137	39	為	wéi	to act as; to serve	吾出世為善
138	39	為	wéi	to change into; to become	吾出世為善
139	39	為	wéi	to be; is	吾出世為善
140	39	為	wéi	to do	吾出世為善
141	39	為	wèi	for	吾出世為善
142	39	為	wèi	because of; for; to	吾出世為善
143	39	為	wèi	to	吾出世為善
144	39	為	wéi	in a passive construction	吾出世為善
145	39	為	wéi	forming a rehetorical question	吾出世為善
146	39	為	wéi	forming an adverb	吾出世為善
147	39	為	wéi	to add emphasis	吾出世為善
148	39	為	wèi	to support; to help	吾出世為善
149	39	為	wéi	to govern	吾出世為善
150	39	為	wèi	to be; bhū	吾出世為善
151	38	欲	yù	desire	欲見佛求度
152	38	欲	yù	to desire; to wish	欲見佛求度
153	38	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲見佛求度
154	38	欲	yù	to desire; to intend	欲見佛求度
155	38	欲	yù	lust	欲見佛求度
156	38	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲見佛求度
157	38	是	shì	is; are; am; to be	是見眼脫除
158	38	是	shì	is exactly	是見眼脫除
159	38	是	shì	is suitable; is in contrast	是見眼脫除
160	38	是	shì	this; that; those	是見眼脫除
161	38	是	shì	really; certainly	是見眼脫除
162	38	是	shì	correct; yes; affirmative	是見眼脫除
163	38	是	shì	true	是見眼脫除
164	38	是	shì	is; has; exists	是見眼脫除
165	38	是	shì	used between repetitions of a word	是見眼脫除
166	38	是	shì	a matter; an affair	是見眼脫除
167	38	是	shì	Shi	是見眼脫除
168	38	是	shì	is; bhū	是見眼脫除
169	38	是	shì	this; idam	是見眼脫除
170	38	於	yú	in; at	面向於西方
171	38	於	yú	in; at	面向於西方
172	38	於	yú	in; at; to; from	面向於西方
173	38	於	yú	to go; to	面向於西方
174	38	於	yú	to rely on; to depend on	面向於西方
175	38	於	yú	to go to; to arrive at	面向於西方
176	38	於	yú	from	面向於西方
177	38	於	yú	give	面向於西方
178	38	於	yú	oppposing	面向於西方
179	38	於	yú	and	面向於西方
180	38	於	yú	compared to	面向於西方
181	38	於	yú	by	面向於西方
182	38	於	yú	and; as well as	面向於西方
183	38	於	yú	for	面向於西方
184	38	於	yú	Yu	面向於西方
185	38	於	wū	a crow	面向於西方
186	38	於	wū	whew; wow	面向於西方
187	38	於	yú	near to; antike	面向於西方
188	36	不	bù	not; no	其戒具不缺
189	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其戒具不缺
190	36	不	bù	as a correlative	其戒具不缺
191	36	不	bù	no (answering a question)	其戒具不缺
192	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其戒具不缺
193	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其戒具不缺
194	36	不	bù	to form a yes or no question	其戒具不缺
195	36	不	bù	infix potential marker	其戒具不缺
196	36	不	bù	no; na	其戒具不缺
197	36	意	yì	idea	慈意視須跋
198	36	意	yì	Italy (abbreviation)	慈意視須跋
199	36	意	yì	a wish; a desire; intention	慈意視須跋
200	36	意	yì	mood; feeling	慈意視須跋
201	36	意	yì	will; willpower; determination	慈意視須跋
202	36	意	yì	bearing; spirit	慈意視須跋
203	36	意	yì	to think of; to long for; to miss	慈意視須跋
204	36	意	yì	to anticipate; to expect	慈意視須跋
205	36	意	yì	to doubt; to suspect	慈意視須跋
206	36	意	yì	meaning	慈意視須跋
207	36	意	yì	a suggestion; a hint	慈意視須跋
208	36	意	yì	an understanding; a point of view	慈意視須跋
209	36	意	yì	or	慈意視須跋
210	36	意	yì	Yi	慈意視須跋
211	36	意	yì	manas; mind; mentation	慈意視須跋
212	33	當	dāng	to be; to act as; to serve as	汝等後當足
213	33	當	dāng	at or in the very same; be apposite	汝等後當足
214	33	當	dāng	dang (sound of a bell)	汝等後當足
215	33	當	dāng	to face	汝等後當足
216	33	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	汝等後當足
217	33	當	dāng	to manage; to host	汝等後當足
218	33	當	dāng	should	汝等後當足
219	33	當	dāng	to treat; to regard as	汝等後當足
220	33	當	dǎng	to think	汝等後當足
221	33	當	dàng	suitable; correspond to	汝等後當足
222	33	當	dǎng	to be equal	汝等後當足
223	33	當	dàng	that	汝等後當足
224	33	當	dāng	an end; top	汝等後當足
225	33	當	dàng	clang; jingle	汝等後當足
226	33	當	dāng	to judge	汝等後當足
227	33	當	dǎng	to bear on one's shoulder	汝等後當足
228	33	當	dàng	the same	汝等後當足
229	33	當	dàng	to pawn	汝等後當足
230	33	當	dàng	to fail [an exam]	汝等後當足
231	33	當	dàng	a trap	汝等後當足
232	33	當	dàng	a pawned item	汝等後當足
233	33	當	dāng	will be; bhaviṣyati	汝等後當足
234	32	城	chéng	a city; a town	願入泥洹城
235	32	城	chéng	a city wall	願入泥洹城
236	32	城	chéng	to fortify	願入泥洹城
237	32	城	chéng	a fort; a citadel	願入泥洹城
238	32	城	chéng	city; nagara	願入泥洹城
239	31	眾	zhòng	many; numerous	喻如眾蜂集
240	31	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	喻如眾蜂集
241	31	眾	zhòng	general; common; public	喻如眾蜂集
242	31	眾	zhòng	many; all; sarva	喻如眾蜂集
243	30	世間	shìjiān	world; the human world	謂世間斷滅
244	30	世間	shìjiān	world	謂世間斷滅
245	30	世間	shìjiān	world; loka	謂世間斷滅
246	29	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	吾出世為善
247	29	善	shàn	happy	吾出世為善
248	29	善	shàn	good	吾出世為善
249	29	善	shàn	kind-hearted	吾出世為善
250	29	善	shàn	to be skilled at something	吾出世為善
251	29	善	shàn	familiar	吾出世為善
252	29	善	shàn	to repair	吾出世為善
253	29	善	shàn	to admire	吾出世為善
254	29	善	shàn	to praise	吾出世為善
255	29	善	shàn	numerous; frequent; easy	吾出世為善
256	29	善	shàn	Shan	吾出世為善
257	29	善	shàn	wholesome; virtuous	吾出世為善
258	29	心	xīn	heart [organ]	心善踊無量
259	29	心	xīn	Kangxi radical 61	心善踊無量
260	29	心	xīn	mind; consciousness	心善踊無量
261	29	心	xīn	the center; the core; the middle	心善踊無量
262	29	心	xīn	one of the 28 star constellations	心善踊無量
263	29	心	xīn	heart	心善踊無量
264	29	心	xīn	emotion	心善踊無量
265	29	心	xīn	intention; consideration	心善踊無量
266	29	心	xīn	disposition; temperament	心善踊無量
267	29	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心善踊無量
268	29	心	xīn	heart; hṛdaya	心善踊無量
269	29	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心善踊無量
270	28	有	yǒu	is; are; to exist	世間有常見
271	28	有	yǒu	to have; to possess	世間有常見
272	28	有	yǒu	indicates an estimate	世間有常見
273	28	有	yǒu	indicates a large quantity	世間有常見
274	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	世間有常見
275	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世間有常見
276	28	有	yǒu	used to compare two things	世間有常見
277	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世間有常見
278	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	世間有常見
279	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	世間有常見
280	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	世間有常見
281	28	有	yǒu	abundant	世間有常見
282	28	有	yǒu	purposeful	世間有常見
283	28	有	yǒu	You	世間有常見
284	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世間有常見
285	28	有	yǒu	becoming; bhava	世間有常見
286	28	世	shì	a generation	以是世沈沒
287	28	世	shì	a period of thirty years	以是世沈沒
288	28	世	shì	the world	以是世沈沒
289	28	世	shì	years; age	以是世沈沒
290	28	世	shì	a dynasty	以是世沈沒
291	28	世	shì	secular; worldly	以是世沈沒
292	28	世	shì	over generations	以是世沈沒
293	28	世	shì	always	以是世沈沒
294	28	世	shì	world	以是世沈沒
295	28	世	shì	a life; a lifetime	以是世沈沒
296	28	世	shì	an era	以是世沈沒
297	28	世	shì	from generation to generation; across generations	以是世沈沒
298	28	世	shì	to keep good family relations	以是世沈沒
299	28	世	shì	Shi	以是世沈沒
300	28	世	shì	a geologic epoch	以是世沈沒
301	28	世	shì	hereditary	以是世沈沒
302	28	世	shì	later generations	以是世沈沒
303	28	世	shì	a successor; an heir	以是世沈沒
304	28	世	shì	the current times	以是世沈沒
305	28	世	shì	loka; a world	以是世沈沒
306	27	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	云何盡苦原
307	27	盡	jìn	all; every	云何盡苦原
308	27	盡	jìn	perfect; flawless	云何盡苦原
309	27	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	云何盡苦原
310	27	盡	jìn	furthest; extreme	云何盡苦原
311	27	盡	jìn	to vanish	云何盡苦原
312	27	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	云何盡苦原
313	27	盡	jìn	to be within the limit	云何盡苦原
314	27	盡	jìn	all; every	云何盡苦原
315	27	盡	jìn	to die	云何盡苦原
316	27	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	云何盡苦原
317	26	時	shí	time; a point or period of time	時佛與大眾
318	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時佛與大眾
319	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時佛與大眾
320	26	時	shí	at that time	時佛與大眾
321	26	時	shí	fashionable	時佛與大眾
322	26	時	shí	fate; destiny; luck	時佛與大眾
323	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時佛與大眾
324	26	時	shí	tense	時佛與大眾
325	26	時	shí	particular; special	時佛與大眾
326	26	時	shí	to plant; to cultivate	時佛與大眾
327	26	時	shí	hour (measure word)	時佛與大眾
328	26	時	shí	an era; a dynasty	時佛與大眾
329	26	時	shí	time [abstract]	時佛與大眾
330	26	時	shí	seasonal	時佛與大眾
331	26	時	shí	frequently; often	時佛與大眾
332	26	時	shí	occasionally; sometimes	時佛與大眾
333	26	時	shí	on time	時佛與大眾
334	26	時	shí	this; that	時佛與大眾
335	26	時	shí	to wait upon	時佛與大眾
336	26	時	shí	hour	時佛與大眾
337	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時佛與大眾
338	26	時	shí	Shi	時佛與大眾
339	26	時	shí	a present; currentlt	時佛與大眾
340	26	時	shí	time; kāla	時佛與大眾
341	26	時	shí	at that time; samaya	時佛與大眾
342	26	時	shí	then; atha	時佛與大眾
343	26	今	jīn	today; present; now	今求欲禮覲
344	26	今	jīn	Jin	今求欲禮覲
345	26	今	jīn	modern	今求欲禮覲
346	26	今	jīn	now; adhunā	今求欲禮覲
347	26	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	大滅品第二十九
348	26	滅	miè	to submerge	大滅品第二十九
349	26	滅	miè	to extinguish; to put out	大滅品第二十九
350	26	滅	miè	to eliminate	大滅品第二十九
351	26	滅	miè	to disappear; to fade away	大滅品第二十九
352	26	滅	miè	the cessation of suffering	大滅品第二十九
353	26	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	大滅品第二十九
354	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	江河皆逆流
355	26	皆	jiē	same; equally	江河皆逆流
356	26	皆	jiē	all; sarva	江河皆逆流
357	24	得	de	potential marker	己已得解脫
358	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	己已得解脫
359	24	得	děi	must; ought to	己已得解脫
360	24	得	děi	to want to; to need to	己已得解脫
361	24	得	děi	must; ought to	己已得解脫
362	24	得	dé	de	己已得解脫
363	24	得	de	infix potential marker	己已得解脫
364	24	得	dé	to result in	己已得解脫
365	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	己已得解脫
366	24	得	dé	to be satisfied	己已得解脫
367	24	得	dé	to be finished	己已得解脫
368	24	得	de	result of degree	己已得解脫
369	24	得	de	marks completion of an action	己已得解脫
370	24	得	děi	satisfying	己已得解脫
371	24	得	dé	to contract	己已得解脫
372	24	得	dé	marks permission or possibility	己已得解脫
373	24	得	dé	expressing frustration	己已得解脫
374	24	得	dé	to hear	己已得解脫
375	24	得	dé	to have; there is	己已得解脫
376	24	得	dé	marks time passed	己已得解脫
377	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	己已得解脫
378	23	至	zhì	to; until	遊至雙樹林
379	23	至	zhì	Kangxi radical 133	遊至雙樹林
380	23	至	zhì	extremely; very; most	遊至雙樹林
381	23	至	zhì	to arrive	遊至雙樹林
382	23	至	zhì	approach; upagama	遊至雙樹林
383	22	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故來詣難見
384	22	故	gù	old; ancient; former; past	故來詣難見
385	22	故	gù	reason; cause; purpose	故來詣難見
386	22	故	gù	to die	故來詣難見
387	22	故	gù	so; therefore; hence	故來詣難見
388	22	故	gù	original	故來詣難見
389	22	故	gù	accident; happening; instance	故來詣難見
390	22	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故來詣難見
391	22	故	gù	something in the past	故來詣難見
392	22	故	gù	deceased; dead	故來詣難見
393	22	故	gù	still; yet	故來詣難見
394	22	故	gù	therefore; tasmāt	故來詣難見
395	22	戰	zhàn	war; fighting; battle	當為塵勞戰
396	22	戰	zhàn	to fight	當為塵勞戰
397	22	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	當為塵勞戰
398	22	戰	zhàn	Zhan	當為塵勞戰
399	22	戰	zhàn	to debate; to dispute	當為塵勞戰
400	22	戰	zhàn	to battle; yudh	當為塵勞戰
401	21	言	yán	to speak; to say; said	來謂阿難言
402	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	來謂阿難言
403	21	言	yán	Kangxi radical 149	來謂阿難言
404	21	言	yán	a particle with no meaning	來謂阿難言
405	21	言	yán	phrase; sentence	來謂阿難言
406	21	言	yán	a word; a syllable	來謂阿難言
407	21	言	yán	a theory; a doctrine	來謂阿難言
408	21	言	yán	to regard as	來謂阿難言
409	21	言	yán	to act as	來謂阿難言
410	21	言	yán	word; vacana	來謂阿難言
411	21	言	yán	speak; vad	來謂阿難言
412	21	士	shì	a gentleman; a knight	拘夷諸力士
413	21	士	shì	Kangxi radical 33	拘夷諸力士
414	21	士	shì	a soldier	拘夷諸力士
415	21	士	shì	a social stratum	拘夷諸力士
416	21	士	shì	an unmarried man; a man	拘夷諸力士
417	21	士	shì	somebody trained in a specialized field	拘夷諸力士
418	21	士	shì	a scholar	拘夷諸力士
419	21	士	shì	a respectful term for a person	拘夷諸力士
420	21	士	shì	corporal; sergeant	拘夷諸力士
421	21	士	shì	Shi	拘夷諸力士
422	21	士	shì	gentleman; puruṣa	拘夷諸力士
423	20	舍利	shèlì	Buddhist relics	供養尊舍利
424	20	舍利	shèlì	relic	供養尊舍利
425	20	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	供養尊舍利
426	20	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	供養尊舍利
427	20	莫	mò	do not	莫違來現者
428	20	莫	mò	Mo	莫違來現者
429	20	莫	mò	there is none; neither	莫違來現者
430	20	莫	mò	cannot; unable to	莫違來現者
431	20	莫	mò	not; mā	莫違來現者
432	20	自	zì	naturally; of course; certainly	無行呪自活
433	20	自	zì	from; since	無行呪自活
434	20	自	zì	self; oneself; itself	無行呪自活
435	20	自	zì	Kangxi radical 132	無行呪自活
436	20	自	zì	Zi	無行呪自活
437	20	自	zì	a nose	無行呪自活
438	20	自	zì	the beginning; the start	無行呪自活
439	20	自	zì	origin	無行呪自活
440	20	自	zì	originally	無行呪自活
441	20	自	zì	still; to remain	無行呪自活
442	20	自	zì	in person; personally	無行呪自活
443	20	自	zì	in addition; besides	無行呪自活
444	20	自	zì	if; even if	無行呪自活
445	20	自	zì	but	無行呪自活
446	20	自	zì	because	無行呪自活
447	20	自	zì	to employ; to use	無行呪自活
448	20	自	zì	to be	無行呪自活
449	20	自	zì	own; one's own; oneself	無行呪自活
450	20	自	zì	self; soul; ātman	無行呪自活
451	20	諸力	zhūlì	powers; bala	拘夷諸力士
452	20	覺	jué	to awake	我覺天人師
453	20	覺	jiào	sleep	我覺天人師
454	20	覺	jué	to realize	我覺天人師
455	20	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	我覺天人師
456	20	覺	jué	to enlighten; to inspire	我覺天人師
457	20	覺	jué	perception; feeling	我覺天人師
458	20	覺	jué	a person with foresight	我覺天人師
459	20	覺	jiào	a sleep; a nap	我覺天人師
460	20	覺	jué	Awaken	我覺天人師
461	20	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	我覺天人師
462	20	便	biàn	convenient; handy; easy	佛便在繩床
463	20	便	biàn	advantageous	佛便在繩床
464	20	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	佛便在繩床
465	20	便	pián	fat; obese	佛便在繩床
466	20	便	biàn	to make easy	佛便在繩床
467	20	便	biàn	an unearned advantage	佛便在繩床
468	20	便	biàn	ordinary; plain	佛便在繩床
469	20	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	佛便在繩床
470	20	便	biàn	in passing	佛便在繩床
471	20	便	biàn	informal	佛便在繩床
472	20	便	biàn	right away; then; right after	佛便在繩床
473	20	便	biàn	appropriate; suitable	佛便在繩床
474	20	便	biàn	an advantageous occasion	佛便在繩床
475	20	便	biàn	stool	佛便在繩床
476	20	便	pián	quiet; quiet and comfortable	佛便在繩床
477	20	便	biàn	proficient; skilled	佛便在繩床
478	20	便	biàn	even if; even though	佛便在繩床
479	20	便	pián	shrewd; slick; good with words	佛便在繩床
480	20	便	biàn	then; atha	佛便在繩床
481	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	云何盡苦原
482	19	苦	kǔ	hardship; suffering	云何盡苦原
483	19	苦	kǔ	to make things difficult for	云何盡苦原
484	19	苦	kǔ	to train; to practice	云何盡苦原
485	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	云何盡苦原
486	19	苦	kǔ	bitter	云何盡苦原
487	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	云何盡苦原
488	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	云何盡苦原
489	19	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	云何盡苦原
490	19	苦	kǔ	painful	云何盡苦原
491	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	云何盡苦原
492	19	已	yǐ	already	己已得解脫
493	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	己已得解脫
494	19	已	yǐ	from	己已得解脫
495	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	己已得解脫
496	19	已	yǐ	final aspectual particle	己已得解脫
497	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	己已得解脫
498	19	已	yǐ	too; very; excessively	己已得解脫
499	19	已	yǐ	to complete	己已得解脫
500	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	己已得解脫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
诸	諸	zhū	all; many; sarva
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
以		yǐ	use; yogena
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
王		wáng	king; best of a kind; rāja
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难律	阿難律	196	Aniruddha
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大力神		100	Titan
大桥	大橋	100	Da Qiao
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
度厄		100	Du'e
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛本行赞	佛本行讚	102	Verses on the Life of the Buddha
佛号	佛號	102	name of the Buddha
广安	廣安	103	Guang'an
广普	廣普	103	Guangdong pidgin (a mix of Standard Mandarin and Cantonese)
怀感	懷感	104	Huai Gan
慧义	慧義	104	Hui Yi
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚山	金剛山	106	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
觉如	覺如	106	Kakunyo
拘夷		106	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
蒙日		109	Gaspard Monge
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
乞佛		113	Qifu
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
塞人		115	Saka
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
善施		115	Sudatta
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
释宝云	釋寶雲	115	Bao Yun
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天宝	天寶	116	Tianbao
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西门	西門	120	West Gate Ximen
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
小野		120	Ono
须跋	須跋	120	Subhadra
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中平		122	Zhongping
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 172.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿须伦	阿須倫	196	asura
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝衣	寶衣	98	clothes decorated with gems cotton; calico; dūṣya
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
弊恶	弊惡	98	evil
布教		98	propagation to propagate teachings
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
臭秽	臭穢	99	foul
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
道中		100	on the path
道迹	道跡	100	follower of the path
倒见	倒見	100	a delusion where the opposite of the truth is believed
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
第一离欲	第一離欲	100	foremost of those free from desire
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
谛语	諦語	100	right speech
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
覩见	覩見	100	to observe
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法水		102	Dharma Water Dharma is like water
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非见	非見	102	non-view
奉法		102	to uphold the Dharma
佛德		102	Buddha virtue
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛舍利		102	Buddha relics
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛树	佛樹	102	bodhi tree
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
功德无量	功德無量	103	boundless merit
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
华香	華香	104	incense and flowers
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
界内	界內	106	within a region; within the confines
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
伎乐	伎樂	106	music
卷第七		106	scroll 7
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
居家者		106	householder; gṛhastha
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
聚沫		106	foam; phena
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦毒		107	pain; suffering
愦閙	憒閙	107	clamour
苦痛		107	the sensation of pain
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六度无极	六度無極	108	six perfections
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
盲冥		109	blind and in darkness
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名曰		109	to be named; to be called
乃往		110	as far as the past [is concerned]
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念法		110	Way of Contemplation to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
平等心		112	an impartial mind
普观	普觀	112	beheld
普导	普導	112	pariṇāyaka
普明		112	universal radiance Pu Ming
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
勤修		113	cultivated; caritāvin
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三垢		115	three defilements
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
善方便		115	Expedient Means
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
少欲		115	few desires
烧然	燒然	115	to incinerate
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生天		115	celestial birth
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
身命		115	body and life
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
时到	時到	115	timely arrival
是苦灭	是苦滅	115	this is the suppression of pain
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
施食		115	Food Bestowal to give food
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四事		115	the four necessities
天眼		116	divine eye divine sight
天中天		116	god of the gods
调心	調心	116	Taming the Mind
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
未度者		119	people who have not yet transcended
围遶	圍遶	119	to circumambulate
无恐惧	無恐懼	119	without fear; free from danger; nirbhaya
无身	無身	119	no-body
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
无始	無始	119	without beginning
无央数	無央數	119	innumerable
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现相	現相	120	world of objects
薪尽火灭	薪盡火滅	120	with the fuel consumed the fire is extinguished
心净	心淨	120	A Pure Mind
行乞		120	to beg; to ask for alms
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
已近		121	having approached; āsannībhūta
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
婬欲		121	sexual desire
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切苦		121	all difficulty
一切有		121	all things or beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
怨敌	怨敵	121	an enemy
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众苦	眾苦	122	all suffering
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
诸力	諸力	122	powers; bala
自度		122	self-salvation