Glossary and Vocabulary for Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 93

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊告善臂菩薩言
2	104	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊告善臂菩薩言
3	104	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊告善臂菩薩言
4	88	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為得菩薩乘佛乘故
5	88	得	děi	to want to; to need to	為得菩薩乘佛乘故
6	88	得	děi	must; ought to	為得菩薩乘佛乘故
7	88	得	dé	de	為得菩薩乘佛乘故
8	88	得	de	infix potential marker	為得菩薩乘佛乘故
9	88	得	dé	to result in	為得菩薩乘佛乘故
10	88	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為得菩薩乘佛乘故
11	88	得	dé	to be satisfied	為得菩薩乘佛乘故
12	88	得	dé	to be finished	為得菩薩乘佛乘故
13	88	得	děi	satisfying	為得菩薩乘佛乘故
14	88	得	dé	to contract	為得菩薩乘佛乘故
15	88	得	dé	to hear	為得菩薩乘佛乘故
16	88	得	dé	to have; there is	為得菩薩乘佛乘故
17	88	得	dé	marks time passed	為得菩薩乘佛乘故
18	88	得	dé	obtain; attain; prāpta	為得菩薩乘佛乘故
19	86	為	wéi	to act as; to serve	非為恭敬供養名稱等故而行布施
20	86	為	wéi	to change into; to become	非為恭敬供養名稱等故而行布施
21	86	為	wéi	to be; is	非為恭敬供養名稱等故而行布施
22	86	為	wéi	to do	非為恭敬供養名稱等故而行布施
23	86	為	wèi	to support; to help	非為恭敬供養名稱等故而行布施
24	86	為	wéi	to govern	非為恭敬供養名稱等故而行布施
25	86	為	wèi	to be; bhū	非為恭敬供養名稱等故而行布施
26	81	於	yú	to go; to	菩薩於諸聚落
27	81	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩於諸聚落
28	81	於	yú	Yu	菩薩於諸聚落
29	81	於	wū	a crow	菩薩於諸聚落
30	61	不	bù	infix potential marker	隨順不逆
31	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	是人雖作如是布施
32	45	戒	jiè	to quit	於持戒毀戒不起毀譽
33	45	戒	jiè	to warn against	於持戒毀戒不起毀譽
34	45	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	於持戒毀戒不起毀譽
35	45	戒	jiè	vow	於持戒毀戒不起毀譽
36	45	戒	jiè	to instruct; to command	於持戒毀戒不起毀譽
37	45	戒	jiè	to ordain	於持戒毀戒不起毀譽
38	45	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	於持戒毀戒不起毀譽
39	45	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	於持戒毀戒不起毀譽
40	45	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	於持戒毀戒不起毀譽
41	45	戒	jiè	boundary; realm	於持戒毀戒不起毀譽
42	45	戒	jiè	third finger	於持戒毀戒不起毀譽
43	45	戒	jiè	a precept; a vow; sila	於持戒毀戒不起毀譽
44	45	戒	jiè	morality	於持戒毀戒不起毀譽
45	42	中	zhōng	middle	為於無上道中不留難故
46	42	中	zhōng	medium; medium sized	為於無上道中不留難故
47	42	中	zhōng	China	為於無上道中不留難故
48	42	中	zhòng	to hit the mark	為於無上道中不留難故
49	42	中	zhōng	midday	為於無上道中不留難故
50	42	中	zhōng	inside	為於無上道中不留難故
51	42	中	zhōng	during	為於無上道中不留難故
52	42	中	zhōng	Zhong	為於無上道中不留難故
53	42	中	zhōng	intermediary	為於無上道中不留難故
54	42	中	zhōng	half	為於無上道中不留難故
55	42	中	zhòng	to reach; to attain	為於無上道中不留難故
56	42	中	zhòng	to suffer; to infect	為於無上道中不留難故
57	42	中	zhòng	to obtain	為於無上道中不留難故
58	42	中	zhòng	to pass an exam	為於無上道中不留難故
59	42	中	zhōng	middle	為於無上道中不留難故
60	42	我	wǒ	self	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
61	42	我	wǒ	[my] dear	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
62	42	我	wǒ	Wo	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
63	42	我	wǒ	self; atman; attan	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
64	42	我	wǒ	ga	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
65	41	施	shī	to give; to grant	有少施少
66	41	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	有少施少
67	41	施	shī	to deploy; to set up	有少施少
68	41	施	shī	to relate to	有少施少
69	41	施	shī	to move slowly	有少施少
70	41	施	shī	to exert	有少施少
71	41	施	shī	to apply; to spread	有少施少
72	41	施	shī	Shi	有少施少
73	41	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	有少施少
74	41	欲	yù	desire	若菩薩欲作如上施者
75	41	欲	yù	to desire; to wish	若菩薩欲作如上施者
76	41	欲	yù	to desire; to intend	若菩薩欲作如上施者
77	41	欲	yù	lust	若菩薩欲作如上施者
78	41	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若菩薩欲作如上施者
79	41	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	為令諸魔外道不能壞亂
80	41	令	lìng	to issue a command	為令諸魔外道不能壞亂
81	41	令	lìng	rules of behavior; customs	為令諸魔外道不能壞亂
82	41	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	為令諸魔外道不能壞亂
83	41	令	lìng	a season	為令諸魔外道不能壞亂
84	41	令	lìng	respected; good reputation	為令諸魔外道不能壞亂
85	41	令	lìng	good	為令諸魔外道不能壞亂
86	41	令	lìng	pretentious	為令諸魔外道不能壞亂
87	41	令	lìng	a transcending state of existence	為令諸魔外道不能壞亂
88	41	令	lìng	a commander	為令諸魔外道不能壞亂
89	41	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	為令諸魔外道不能壞亂
90	41	令	lìng	lyrics	為令諸魔外道不能壞亂
91	41	令	lìng	Ling	為令諸魔外道不能壞亂
92	41	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	為令諸魔外道不能壞亂
93	34	一切	yīqiè	temporary	能令一切世間眾生所有快樂悉得成就
94	34	一切	yīqiè	the same	能令一切世間眾生所有快樂悉得成就
95	31	眾生	zhòngshēng	all living things	不困逼眾生
96	31	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不困逼眾生
97	31	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不困逼眾生
98	31	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不困逼眾生
99	30	精進	jīngjìn	to be diligent	我今當勤加精進
100	30	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	我今當勤加精進
101	30	精進	jīngjìn	Be Diligent	我今當勤加精進
102	30	精進	jīngjìn	diligence	我今當勤加精進
103	30	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	我今當勤加精進
104	29	具足	jùzú	Completeness	菩薩常當具足
105	29	具足	jùzú	complete; accomplished	菩薩常當具足
106	29	具足	jùzú	Purāṇa	菩薩常當具足
107	28	他	tā	other; another; some other	以地施他
108	28	他	tā	other	以地施他
109	28	他	tā	tha	以地施他
110	28	他	tā	ṭha	以地施他
111	28	他	tā	other; anya	以地施他
112	27	應	yìng	to answer; to respond	是菩薩隨其所有常應惠施
113	27	應	yìng	to confirm; to verify	是菩薩隨其所有常應惠施
114	27	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是菩薩隨其所有常應惠施
115	27	應	yìng	to accept	是菩薩隨其所有常應惠施
116	27	應	yìng	to permit; to allow	是菩薩隨其所有常應惠施
117	27	應	yìng	to echo	是菩薩隨其所有常應惠施
118	27	應	yìng	to handle; to deal with	是菩薩隨其所有常應惠施
119	27	應	yìng	Ying	是菩薩隨其所有常應惠施
120	27	持	chí	to grasp; to hold	或分一錢為十六分持一分用施
121	27	持	chí	to resist; to oppose	或分一錢為十六分持一分用施
122	27	持	chí	to uphold	或分一錢為十六分持一分用施
123	27	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	或分一錢為十六分持一分用施
124	27	持	chí	to administer; to manage	或分一錢為十六分持一分用施
125	27	持	chí	to control	或分一錢為十六分持一分用施
126	27	持	chí	to be cautious	或分一錢為十六分持一分用施
127	27	持	chí	to remember	或分一錢為十六分持一分用施
128	27	持	chí	to assist	或分一錢為十六分持一分用施
129	27	持	chí	with; using	或分一錢為十六分持一分用施
130	27	持	chí	dhara	或分一錢為十六分持一分用施
131	26	善臂	shànbì	Subāhu	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
132	26	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	為受無量智慧樂故
133	26	無量	wúliàng	immeasurable	為受無量智慧樂故
134	26	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	為受無量智慧樂故
135	26	無量	wúliàng	Atula	為受無量智慧樂故
136	24	今	jīn	today; present; now	我今當勤加精進
137	24	今	jīn	Jin	我今當勤加精進
138	24	今	jīn	modern	我今當勤加精進
139	24	今	jīn	now; adhunā	我今當勤加精進
140	24	以	yǐ	to use; to grasp	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
141	24	以	yǐ	to rely on	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
142	24	以	yǐ	to regard	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
143	24	以	yǐ	to be able to	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
144	24	以	yǐ	to order; to command	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
145	24	以	yǐ	used after a verb	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
146	24	以	yǐ	a reason; a cause	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
147	24	以	yǐ	Israel	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
148	24	以	yǐ	Yi	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
149	24	以	yǐ	use; yogena	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
150	24	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
151	23	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	是菩薩應如是思惟
152	23	思惟	sīwéi	thinking; tought	是菩薩應如是思惟
153	23	思惟	sīwéi	Contemplate	是菩薩應如是思惟
154	23	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	是菩薩應如是思惟
155	23	法	fǎ	method; way	是菩薩持讚法戒
156	23	法	fǎ	France	是菩薩持讚法戒
157	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	是菩薩持讚法戒
158	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是菩薩持讚法戒
159	23	法	fǎ	a standard; a norm	是菩薩持讚法戒
160	23	法	fǎ	an institution	是菩薩持讚法戒
161	23	法	fǎ	to emulate	是菩薩持讚法戒
162	23	法	fǎ	magic; a magic trick	是菩薩持讚法戒
163	23	法	fǎ	punishment	是菩薩持讚法戒
164	23	法	fǎ	Fa	是菩薩持讚法戒
165	23	法	fǎ	a precedent	是菩薩持讚法戒
166	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是菩薩持讚法戒
167	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是菩薩持讚法戒
168	23	法	fǎ	Dharma	是菩薩持讚法戒
169	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是菩薩持讚法戒
170	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是菩薩持讚法戒
171	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是菩薩持讚法戒
172	23	法	fǎ	quality; characteristic	是菩薩持讚法戒
173	22	之	zhī	to go	所有之物速以施人
174	22	之	zhī	to arrive; to go	所有之物速以施人
175	22	之	zhī	is	所有之物速以施人
176	22	之	zhī	to use	所有之物速以施人
177	22	之	zhī	Zhi	所有之物速以施人
178	22	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	為得除滅一切眾生不善香故
179	22	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	為得除滅一切眾生不善香故
180	22	生	shēng	to be born; to give birth	或自無財當生心施
181	22	生	shēng	to live	或自無財當生心施
182	22	生	shēng	raw	或自無財當生心施
183	22	生	shēng	a student	或自無財當生心施
184	22	生	shēng	life	或自無財當生心施
185	22	生	shēng	to produce; to give rise	或自無財當生心施
186	22	生	shēng	alive	或自無財當生心施
187	22	生	shēng	a lifetime	或自無財當生心施
188	22	生	shēng	to initiate; to become	或自無財當生心施
189	22	生	shēng	to grow	或自無財當生心施
190	22	生	shēng	unfamiliar	或自無財當生心施
191	22	生	shēng	not experienced	或自無財當生心施
192	22	生	shēng	hard; stiff; strong	或自無財當生心施
193	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	或自無財當生心施
194	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	或自無財當生心施
195	22	生	shēng	gender	或自無財當生心施
196	22	生	shēng	to develop; to grow	或自無財當生心施
197	22	生	shēng	to set up	或自無財當生心施
198	22	生	shēng	a prostitute	或自無財當生心施
199	22	生	shēng	a captive	或自無財當生心施
200	22	生	shēng	a gentleman	或自無財當生心施
201	22	生	shēng	Kangxi radical 100	或自無財當生心施
202	22	生	shēng	unripe	或自無財當生心施
203	22	生	shēng	nature	或自無財當生心施
204	22	生	shēng	to inherit; to succeed	或自無財當生心施
205	22	生	shēng	destiny	或自無財當生心施
206	22	生	shēng	birth	或自無財當生心施
207	21	自	zì	Kangxi radical 132	或自無財當生心施
208	21	自	zì	Zi	或自無財當生心施
209	21	自	zì	a nose	或自無財當生心施
210	21	自	zì	the beginning; the start	或自無財當生心施
211	21	自	zì	origin	或自無財當生心施
212	21	自	zì	to employ; to use	或自無財當生心施
213	21	自	zì	to be	或自無財當生心施
214	21	自	zì	self; soul; ātman	或自無財當生心施
215	21	者	zhě	ca	是菩薩於諸乞食者
216	19	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	此中應行忍辱利益於他
217	19	忍辱	rěnrǔ	patience	此中應行忍辱利益於他
218	19	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; kṣānti	此中應行忍辱利益於他
219	19	行	xíng	to walk	云何菩薩具足行檀波羅蜜
220	19	行	xíng	capable; competent	云何菩薩具足行檀波羅蜜
221	19	行	háng	profession	云何菩薩具足行檀波羅蜜
222	19	行	xíng	Kangxi radical 144	云何菩薩具足行檀波羅蜜
223	19	行	xíng	to travel	云何菩薩具足行檀波羅蜜
224	19	行	xìng	actions; conduct	云何菩薩具足行檀波羅蜜
225	19	行	xíng	to do; to act; to practice	云何菩薩具足行檀波羅蜜
226	19	行	xíng	all right; OK; okay	云何菩薩具足行檀波羅蜜
227	19	行	háng	horizontal line	云何菩薩具足行檀波羅蜜
228	19	行	héng	virtuous deeds	云何菩薩具足行檀波羅蜜
229	19	行	hàng	a line of trees	云何菩薩具足行檀波羅蜜
230	19	行	hàng	bold; steadfast	云何菩薩具足行檀波羅蜜
231	19	行	xíng	to move	云何菩薩具足行檀波羅蜜
232	19	行	xíng	to put into effect; to implement	云何菩薩具足行檀波羅蜜
233	19	行	xíng	travel	云何菩薩具足行檀波羅蜜
234	19	行	xíng	to circulate	云何菩薩具足行檀波羅蜜
235	19	行	xíng	running script; running script	云何菩薩具足行檀波羅蜜
236	19	行	xíng	temporary	云何菩薩具足行檀波羅蜜
237	19	行	háng	rank; order	云何菩薩具足行檀波羅蜜
238	19	行	háng	a business; a shop	云何菩薩具足行檀波羅蜜
239	19	行	xíng	to depart; to leave	云何菩薩具足行檀波羅蜜
240	19	行	xíng	to experience	云何菩薩具足行檀波羅蜜
241	19	行	xíng	path; way	云何菩薩具足行檀波羅蜜
242	19	行	xíng	xing; ballad	云何菩薩具足行檀波羅蜜
243	19	行	xíng	Xing	云何菩薩具足行檀波羅蜜
244	19	行	xíng	Practice	云何菩薩具足行檀波羅蜜
245	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	云何菩薩具足行檀波羅蜜
246	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	云何菩薩具足行檀波羅蜜
247	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	以種種苦加於菩薩
248	19	苦	kǔ	hardship; suffering	以種種苦加於菩薩
249	19	苦	kǔ	to make things difficult for	以種種苦加於菩薩
250	19	苦	kǔ	to train; to practice	以種種苦加於菩薩
251	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	以種種苦加於菩薩
252	19	苦	kǔ	bitter	以種種苦加於菩薩
253	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	以種種苦加於菩薩
254	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	以種種苦加於菩薩
255	19	苦	kǔ	painful	以種種苦加於菩薩
256	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	以種種苦加於菩薩
257	18	發起	fāqǐ	to originate; to initiate; to start; to give rise to	如是菩薩摩訶薩發起菩提心
258	17	所	suǒ	a few; various; some	來至佛所頭面禮佛足
259	17	所	suǒ	a place; a location	來至佛所頭面禮佛足
260	17	所	suǒ	indicates a passive voice	來至佛所頭面禮佛足
261	17	所	suǒ	an ordinal number	來至佛所頭面禮佛足
262	17	所	suǒ	meaning	來至佛所頭面禮佛足
263	17	所	suǒ	garrison	來至佛所頭面禮佛足
264	17	所	suǒ	place; pradeśa	來至佛所頭面禮佛足
265	17	人	rén	person; people; a human being	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
266	17	人	rén	Kangxi radical 9	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
267	17	人	rén	a kind of person	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
268	17	人	rén	everybody	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
269	17	人	rén	adult	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
270	17	人	rén	somebody; others	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
271	17	人	rén	an upright person	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
272	17	人	rén	person; manuṣya	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
273	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	諸所有願悉皆成就得安樂行
274	17	願	yuàn	hope	諸所有願悉皆成就得安樂行
275	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	諸所有願悉皆成就得安樂行
276	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	諸所有願悉皆成就得安樂行
277	17	願	yuàn	a vow	諸所有願悉皆成就得安樂行
278	17	願	yuàn	diligent; attentive	諸所有願悉皆成就得安樂行
279	17	願	yuàn	to prefer; to select	諸所有願悉皆成就得安樂行
280	17	願	yuàn	to admire	諸所有願悉皆成就得安樂行
281	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	諸所有願悉皆成就得安樂行
282	16	心	xīn	heart [organ]	其心歡喜
283	16	心	xīn	Kangxi radical 61	其心歡喜
284	16	心	xīn	mind; consciousness	其心歡喜
285	16	心	xīn	the center; the core; the middle	其心歡喜
286	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心歡喜
287	16	心	xīn	heart	其心歡喜
288	16	心	xīn	emotion	其心歡喜
289	16	心	xīn	intention; consideration	其心歡喜
290	16	心	xīn	disposition; temperament	其心歡喜
291	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心歡喜
292	16	須	xū	beard; whiskers	須食施食
293	16	須	xū	must	須食施食
294	16	須	xū	to wait	須食施食
295	16	須	xū	moment	須食施食
296	16	須	xū	whiskers	須食施食
297	16	須	xū	Xu	須食施食
298	16	須	xū	to be slow	須食施食
299	16	須	xū	to stop	須食施食
300	16	須	xū	to use	須食施食
301	16	須	xū	to be; is	須食施食
302	16	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須食施食
303	16	須	xū	a fine stem	須食施食
304	16	須	xū	fine; slender; whisker-like	須食施食
305	16	善根	shàngēn	Wholesome Roots	是菩薩受持於三時中和合一切善根戒
306	16	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	是菩薩受持於三時中和合一切善根戒
307	15	念	niàn	to read aloud	念菩提心
308	15	念	niàn	to remember; to expect	念菩提心
309	15	念	niàn	to miss	念菩提心
310	15	念	niàn	to consider	念菩提心
311	15	念	niàn	to recite; to chant	念菩提心
312	15	念	niàn	to show affection for	念菩提心
313	15	念	niàn	a thought; an idea	念菩提心
314	15	念	niàn	twenty	念菩提心
315	15	念	niàn	memory	念菩提心
316	15	念	niàn	an instant	念菩提心
317	15	念	niàn	Nian	念菩提心
318	15	念	niàn	mindfulness; smrti	念菩提心
319	15	念	niàn	a thought; citta	念菩提心
320	15	令眾生	lìng zhòngshēng	lead sentient beings	為令眾生得釋梵聖床快樂力故
321	15	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	悕望菩提
322	15	菩提	pútí	bodhi	悕望菩提
323	15	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	悕望菩提
324	14	加	jiā	to add	我今當勤加精進
325	14	加	jiā	to increase	我今當勤加精進
326	14	加	jiā	to inflict [punishment]	我今當勤加精進
327	14	加	jiā	to append	我今當勤加精進
328	14	加	jiā	Jia	我今當勤加精進
329	14	加	jiā	to wear	我今當勤加精進
330	14	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	我今當勤加精進
331	14	加	jiā	to pass	我今當勤加精進
332	14	加	jiā	to place above	我今當勤加精進
333	14	加	jiā	to implement; to apply	我今當勤加精進
334	14	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	我今當勤加精進
335	14	加	jiā	to say falsely	我今當勤加精進
336	14	加	jiā	addition	我今當勤加精進
337	14	加	jiā	Canada	我今當勤加精進
338	14	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	我今當勤加精進
339	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	為受無量智慧樂故
340	14	受	shòu	to transfer; to confer	為受無量智慧樂故
341	14	受	shòu	to receive; to accept	為受無量智慧樂故
342	14	受	shòu	to tolerate	為受無量智慧樂故
343	14	受	shòu	feelings; sensations	為受無量智慧樂故
344	14	受持	shòuchí	uphold	是菩薩受持於三時中五體歸命一切世間在在處處過去未來現在無量無邊諸佛法僧菩薩戒
345	14	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	是菩薩受持於三時中五體歸命一切世間在在處處過去未來現在無量無邊諸佛法僧菩薩戒
346	14	布施	bùshī	generosity	以求財物而行布施
347	14	布施	bùshī	dana; giving; generosity	以求財物而行布施
348	14	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	欲得開示無量無邊一切眾生
349	14	無邊	wúbiān	boundless; ananta	欲得開示無量無邊一切眾生
350	13	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	為得一切智具足一切佛法故
351	13	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	為得一切智具足一切佛法故
352	13	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	為得一切智具足一切佛法故
353	13	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	為得一切智具足一切佛法故
354	13	亦	yì	Yi	亦於持戒毀戒
355	13	力	lì	force	為具足一切智力故
356	13	力	lì	Kangxi radical 19	為具足一切智力故
357	13	力	lì	to exert oneself; to make an effort	為具足一切智力故
358	13	力	lì	to force	為具足一切智力故
359	13	力	lì	labor; forced labor	為具足一切智力故
360	13	力	lì	physical strength	為具足一切智力故
361	13	力	lì	power	為具足一切智力故
362	13	力	lì	Li	為具足一切智力故
363	13	力	lì	ability; capability	為具足一切智力故
364	13	力	lì	influence	為具足一切智力故
365	13	力	lì	strength; power; bala	為具足一切智力故
366	11	持戒	chí jiè	to uphold precepts	於持戒毀戒不起毀譽
367	11	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	於持戒毀戒不起毀譽
368	11	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	乃至盡形
369	11	盡	jìn	perfect; flawless	乃至盡形
370	11	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	乃至盡形
371	11	盡	jìn	to vanish	乃至盡形
372	11	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	乃至盡形
373	11	盡	jìn	to die	乃至盡形
374	11	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	乃至盡形
375	11	慈悲心	cí bēi xīn	compassion	菩薩爾時於眾生中得慈悲心
376	11	三時	sān shí	the three seasons	是菩薩於晝夜各三時中
377	11	三時	Sān Shí	Three Periods of Time	是菩薩於晝夜各三時中
378	11	三時	sān shí	the three ages of the Dharma; three ages of Buddhism	是菩薩於晝夜各三時中
379	11	三時	sān shí	the past, present, and future	是菩薩於晝夜各三時中
380	11	三時	sān shí	the three periods of the day or night	是菩薩於晝夜各三時中
381	11	勤	qín	attendance	我今當勤加精進
382	11	勤	qín	duty; work	我今當勤加精進
383	11	勤	qín	Qin	我今當勤加精進
384	11	勤	qín	to force to do physical labor	我今當勤加精進
385	11	勤	qín	to help out recover from a disaster	我今當勤加精進
386	11	勤	qín	labor	我今當勤加精進
387	11	勤	qín	sincere	我今當勤加精進
388	11	勤	qín	diligence; perseverance; virya	我今當勤加精進
389	11	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	欲令眾生得住無學不殺戒故
390	11	無學	wúxué	Muhak	欲令眾生得住無學不殺戒故
391	11	時	shí	time; a point or period of time	是菩薩布施時
392	11	時	shí	a season; a quarter of a year	是菩薩布施時
393	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是菩薩布施時
394	11	時	shí	fashionable	是菩薩布施時
395	11	時	shí	fate; destiny; luck	是菩薩布施時
396	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	是菩薩布施時
397	11	時	shí	tense	是菩薩布施時
398	11	時	shí	particular; special	是菩薩布施時
399	11	時	shí	to plant; to cultivate	是菩薩布施時
400	11	時	shí	an era; a dynasty	是菩薩布施時
401	11	時	shí	time [abstract]	是菩薩布施時
402	11	時	shí	seasonal	是菩薩布施時
403	11	時	shí	to wait upon	是菩薩布施時
404	11	時	shí	hour	是菩薩布施時
405	11	時	shí	appropriate; proper; timely	是菩薩布施時
406	11	時	shí	Shi	是菩薩布施時
407	11	時	shí	a present; currentlt	是菩薩布施時
408	11	時	shí	time; kāla	是菩薩布施時
409	11	時	shí	at that time; samaya	是菩薩布施時
410	11	一切智	yīqiè zhì	wisdom of all	為具足一切智力故
411	11	一切智	yīqiè zhì	sarvajñatā; all-knowledge; omniscience	為具足一切智力故
412	10	起	qǐ	to arise; to get up	於持戒毀戒不起毀譽
413	10	起	qǐ	to rise; to raise	於持戒毀戒不起毀譽
414	10	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	於持戒毀戒不起毀譽
415	10	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	於持戒毀戒不起毀譽
416	10	起	qǐ	to start	於持戒毀戒不起毀譽
417	10	起	qǐ	to establish; to build	於持戒毀戒不起毀譽
418	10	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	於持戒毀戒不起毀譽
419	10	起	qǐ	opening sentence; opening verse	於持戒毀戒不起毀譽
420	10	起	qǐ	to get out of bed	於持戒毀戒不起毀譽
421	10	起	qǐ	to recover; to heal	於持戒毀戒不起毀譽
422	10	起	qǐ	to take out; to extract	於持戒毀戒不起毀譽
423	10	起	qǐ	marks the beginning of an action	於持戒毀戒不起毀譽
424	10	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	於持戒毀戒不起毀譽
425	10	起	qǐ	to call back from mourning	於持戒毀戒不起毀譽
426	10	起	qǐ	to take place; to occur	於持戒毀戒不起毀譽
427	10	起	qǐ	to conjecture	於持戒毀戒不起毀譽
428	10	起	qǐ	stand up; utthāna	於持戒毀戒不起毀譽
429	10	起	qǐ	arising; utpāda	於持戒毀戒不起毀譽
430	10	瞋	chēn	to glare at in anger	終不生於瞋報之心
431	10	瞋	chēn	to be angry	終不生於瞋報之心
432	10	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa	終不生於瞋報之心
433	10	瞋	chēn	malice; vyāpāda	終不生於瞋報之心
434	10	瞋	chēn	wroth; krodha	終不生於瞋報之心
435	10	善男子	shàn nánzi	good men	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
436	10	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
437	10	上	shàng	top; a high position	為得無上慚愧衣故
438	10	上	shang	top; the position on or above something	為得無上慚愧衣故
439	10	上	shàng	to go up; to go forward	為得無上慚愧衣故
440	10	上	shàng	shang	為得無上慚愧衣故
441	10	上	shàng	previous; last	為得無上慚愧衣故
442	10	上	shàng	high; higher	為得無上慚愧衣故
443	10	上	shàng	advanced	為得無上慚愧衣故
444	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	為得無上慚愧衣故
445	10	上	shàng	time	為得無上慚愧衣故
446	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	為得無上慚愧衣故
447	10	上	shàng	far	為得無上慚愧衣故
448	10	上	shàng	big; as big as	為得無上慚愧衣故
449	10	上	shàng	abundant; plentiful	為得無上慚愧衣故
450	10	上	shàng	to report	為得無上慚愧衣故
451	10	上	shàng	to offer	為得無上慚愧衣故
452	10	上	shàng	to go on stage	為得無上慚愧衣故
453	10	上	shàng	to take office; to assume a post	為得無上慚愧衣故
454	10	上	shàng	to install; to erect	為得無上慚愧衣故
455	10	上	shàng	to suffer; to sustain	為得無上慚愧衣故
456	10	上	shàng	to burn	為得無上慚愧衣故
457	10	上	shàng	to remember	為得無上慚愧衣故
458	10	上	shàng	to add	為得無上慚愧衣故
459	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	為得無上慚愧衣故
460	10	上	shàng	to meet	為得無上慚愧衣故
461	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	為得無上慚愧衣故
462	10	上	shang	used after a verb indicating a result	為得無上慚愧衣故
463	10	上	shàng	a musical note	為得無上慚愧衣故
464	10	上	shàng	higher, superior; uttara	為得無上慚愧衣故
465	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應如上所說而行惠施
466	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應如上所說而行惠施
467	10	說	shuì	to persuade	應如上所說而行惠施
468	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應如上所說而行惠施
469	10	說	shuō	a doctrine; a theory	應如上所說而行惠施
470	10	說	shuō	to claim; to assert	應如上所說而行惠施
471	10	說	shuō	allocution	應如上所說而行惠施
472	10	說	shuō	to criticize; to scold	應如上所說而行惠施
473	10	說	shuō	to indicate; to refer to	應如上所說而行惠施
474	10	說	shuō	speach; vāda	應如上所說而行惠施
475	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	應如上所說而行惠施
476	10	說	shuō	to instruct	應如上所說而行惠施
477	10	所有	suǒyǒu	to belong to	所有之物速以施人
478	10	繫縛	xìfú	a fetter; a bond	繫縛囚執鞭杖刑戮
479	10	繫縛	xìfú	tied to	繫縛囚執鞭杖刑戮
480	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	自然得成無上道故
481	10	成	chéng	to become; to turn into	自然得成無上道故
482	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	自然得成無上道故
483	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	自然得成無上道故
484	10	成	chéng	a full measure of	自然得成無上道故
485	10	成	chéng	whole	自然得成無上道故
486	10	成	chéng	set; established	自然得成無上道故
487	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	自然得成無上道故
488	10	成	chéng	to reconcile	自然得成無上道故
489	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	自然得成無上道故
490	10	成	chéng	composed of	自然得成無上道故
491	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	自然得成無上道故
492	10	成	chéng	capable; able; accomplished	自然得成無上道故
493	10	成	chéng	to help somebody achieve something	自然得成無上道故
494	10	成	chéng	Cheng	自然得成無上道故
495	10	成	chéng	Become	自然得成無上道故
496	10	成	chéng	becoming; bhāva	自然得成無上道故
497	9	無上道	wúshàn dào	supreme path; unsurpassed way	為於無上道中不留難故
498	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	禮已却坐一面
499	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	禮已却坐一面
500	9	已	yǐ	to complete	禮已却坐一面

Frequencies of all Words

Top 905

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	非羞畏故
2	116	故	gù	old; ancient; former; past	非羞畏故
3	116	故	gù	reason; cause; purpose	非羞畏故
4	116	故	gù	to die	非羞畏故
5	116	故	gù	so; therefore; hence	非羞畏故
6	116	故	gù	original	非羞畏故
7	116	故	gù	accident; happening; instance	非羞畏故
8	116	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	非羞畏故
9	116	故	gù	something in the past	非羞畏故
10	116	故	gù	deceased; dead	非羞畏故
11	116	故	gù	still; yet	非羞畏故
12	116	故	gù	therefore; tasmāt	非羞畏故
13	104	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊告善臂菩薩言
14	104	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊告善臂菩薩言
15	104	菩薩	púsà	bodhisattva	爾時世尊告善臂菩薩言
16	94	是	shì	is; are; am; to be	是六波羅蜜
17	94	是	shì	is exactly	是六波羅蜜
18	94	是	shì	is suitable; is in contrast	是六波羅蜜
19	94	是	shì	this; that; those	是六波羅蜜
20	94	是	shì	really; certainly	是六波羅蜜
21	94	是	shì	correct; yes; affirmative	是六波羅蜜
22	94	是	shì	true	是六波羅蜜
23	94	是	shì	is; has; exists	是六波羅蜜
24	94	是	shì	used between repetitions of a word	是六波羅蜜
25	94	是	shì	a matter; an affair	是六波羅蜜
26	94	是	shì	Shi	是六波羅蜜
27	94	是	shì	is; bhū	是六波羅蜜
28	94	是	shì	this; idam	是六波羅蜜
29	88	得	de	potential marker	為得菩薩乘佛乘故
30	88	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	為得菩薩乘佛乘故
31	88	得	děi	must; ought to	為得菩薩乘佛乘故
32	88	得	děi	to want to; to need to	為得菩薩乘佛乘故
33	88	得	děi	must; ought to	為得菩薩乘佛乘故
34	88	得	dé	de	為得菩薩乘佛乘故
35	88	得	de	infix potential marker	為得菩薩乘佛乘故
36	88	得	dé	to result in	為得菩薩乘佛乘故
37	88	得	dé	to be proper; to fit; to suit	為得菩薩乘佛乘故
38	88	得	dé	to be satisfied	為得菩薩乘佛乘故
39	88	得	dé	to be finished	為得菩薩乘佛乘故
40	88	得	de	result of degree	為得菩薩乘佛乘故
41	88	得	de	marks completion of an action	為得菩薩乘佛乘故
42	88	得	děi	satisfying	為得菩薩乘佛乘故
43	88	得	dé	to contract	為得菩薩乘佛乘故
44	88	得	dé	marks permission or possibility	為得菩薩乘佛乘故
45	88	得	dé	expressing frustration	為得菩薩乘佛乘故
46	88	得	dé	to hear	為得菩薩乘佛乘故
47	88	得	dé	to have; there is	為得菩薩乘佛乘故
48	88	得	dé	marks time passed	為得菩薩乘佛乘故
49	88	得	dé	obtain; attain; prāpta	為得菩薩乘佛乘故
50	86	為	wèi	for; to	非為恭敬供養名稱等故而行布施
51	86	為	wèi	because of	非為恭敬供養名稱等故而行布施
52	86	為	wéi	to act as; to serve	非為恭敬供養名稱等故而行布施
53	86	為	wéi	to change into; to become	非為恭敬供養名稱等故而行布施
54	86	為	wéi	to be; is	非為恭敬供養名稱等故而行布施
55	86	為	wéi	to do	非為恭敬供養名稱等故而行布施
56	86	為	wèi	for	非為恭敬供養名稱等故而行布施
57	86	為	wèi	because of; for; to	非為恭敬供養名稱等故而行布施
58	86	為	wèi	to	非為恭敬供養名稱等故而行布施
59	86	為	wéi	in a passive construction	非為恭敬供養名稱等故而行布施
60	86	為	wéi	forming a rehetorical question	非為恭敬供養名稱等故而行布施
61	86	為	wéi	forming an adverb	非為恭敬供養名稱等故而行布施
62	86	為	wéi	to add emphasis	非為恭敬供養名稱等故而行布施
63	86	為	wèi	to support; to help	非為恭敬供養名稱等故而行布施
64	86	為	wéi	to govern	非為恭敬供養名稱等故而行布施
65	86	為	wèi	to be; bhū	非為恭敬供養名稱等故而行布施
66	81	於	yú	in; at	菩薩於諸聚落
67	81	於	yú	in; at	菩薩於諸聚落
68	81	於	yú	in; at; to; from	菩薩於諸聚落
69	81	於	yú	to go; to	菩薩於諸聚落
70	81	於	yú	to rely on; to depend on	菩薩於諸聚落
71	81	於	yú	to go to; to arrive at	菩薩於諸聚落
72	81	於	yú	from	菩薩於諸聚落
73	81	於	yú	give	菩薩於諸聚落
74	81	於	yú	oppposing	菩薩於諸聚落
75	81	於	yú	and	菩薩於諸聚落
76	81	於	yú	compared to	菩薩於諸聚落
77	81	於	yú	by	菩薩於諸聚落
78	81	於	yú	and; as well as	菩薩於諸聚落
79	81	於	yú	for	菩薩於諸聚落
80	81	於	yú	Yu	菩薩於諸聚落
81	81	於	wū	a crow	菩薩於諸聚落
82	81	於	wū	whew; wow	菩薩於諸聚落
83	81	於	yú	near to; antike	菩薩於諸聚落
84	69	若	ruò	to seem; to be like; as	若親不親
85	69	若	ruò	seemingly	若親不親
86	69	若	ruò	if	若親不親
87	69	若	ruò	you	若親不親
88	69	若	ruò	this; that	若親不親
89	69	若	ruò	and; or	若親不親
90	69	若	ruò	as for; pertaining to	若親不親
91	69	若	rě	pomegranite	若親不親
92	69	若	ruò	to choose	若親不親
93	69	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若親不親
94	69	若	ruò	thus	若親不親
95	69	若	ruò	pollia	若親不親
96	69	若	ruò	Ruo	若親不親
97	69	若	ruò	only then	若親不親
98	69	若	rě	ja	若親不親
99	69	若	rě	jñā	若親不親
100	69	若	ruò	if; yadi	若親不親
101	61	不	bù	not; no	隨順不逆
102	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	隨順不逆
103	61	不	bù	as a correlative	隨順不逆
104	61	不	bù	no (answering a question)	隨順不逆
105	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	隨順不逆
106	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	隨順不逆
107	61	不	bù	to form a yes or no question	隨順不逆
108	61	不	bù	infix potential marker	隨順不逆
109	61	不	bù	no; na	隨順不逆
110	48	如是	rúshì	thus; so	是人雖作如是布施
111	48	如是	rúshì	thus, so	是人雖作如是布施
112	48	如是	rúshì	thus; evam	是人雖作如是布施
113	48	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	是人雖作如是布施
114	45	戒	jiè	to quit	於持戒毀戒不起毀譽
115	45	戒	jiè	to warn against	於持戒毀戒不起毀譽
116	45	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	於持戒毀戒不起毀譽
117	45	戒	jiè	vow	於持戒毀戒不起毀譽
118	45	戒	jiè	to instruct; to command	於持戒毀戒不起毀譽
119	45	戒	jiè	to ordain	於持戒毀戒不起毀譽
120	45	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	於持戒毀戒不起毀譽
121	45	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	於持戒毀戒不起毀譽
122	45	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	於持戒毀戒不起毀譽
123	45	戒	jiè	boundary; realm	於持戒毀戒不起毀譽
124	45	戒	jiè	third finger	於持戒毀戒不起毀譽
125	45	戒	jiè	a precept; a vow; sila	於持戒毀戒不起毀譽
126	45	戒	jiè	morality	於持戒毀戒不起毀譽
127	42	中	zhōng	middle	為於無上道中不留難故
128	42	中	zhōng	medium; medium sized	為於無上道中不留難故
129	42	中	zhōng	China	為於無上道中不留難故
130	42	中	zhòng	to hit the mark	為於無上道中不留難故
131	42	中	zhōng	in; amongst	為於無上道中不留難故
132	42	中	zhōng	midday	為於無上道中不留難故
133	42	中	zhōng	inside	為於無上道中不留難故
134	42	中	zhōng	during	為於無上道中不留難故
135	42	中	zhōng	Zhong	為於無上道中不留難故
136	42	中	zhōng	intermediary	為於無上道中不留難故
137	42	中	zhōng	half	為於無上道中不留難故
138	42	中	zhōng	just right; suitably	為於無上道中不留難故
139	42	中	zhōng	while	為於無上道中不留難故
140	42	中	zhòng	to reach; to attain	為於無上道中不留難故
141	42	中	zhòng	to suffer; to infect	為於無上道中不留難故
142	42	中	zhòng	to obtain	為於無上道中不留難故
143	42	中	zhòng	to pass an exam	為於無上道中不留難故
144	42	中	zhōng	middle	為於無上道中不留難故
145	42	我	wǒ	I; me; my	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
146	42	我	wǒ	self	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
147	42	我	wǒ	we; our	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
148	42	我	wǒ	[my] dear	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
149	42	我	wǒ	Wo	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
150	42	我	wǒ	self; atman; attan	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
151	42	我	wǒ	ga	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
152	42	我	wǒ	I; aham	為令眾生得覆護處無所怖畏得無我力故
153	41	施	shī	to give; to grant	有少施少
154	41	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	有少施少
155	41	施	shī	to deploy; to set up	有少施少
156	41	施	shī	to relate to	有少施少
157	41	施	shī	to move slowly	有少施少
158	41	施	shī	to exert	有少施少
159	41	施	shī	to apply; to spread	有少施少
160	41	施	shī	Shi	有少施少
161	41	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	有少施少
162	41	欲	yù	desire	若菩薩欲作如上施者
163	41	欲	yù	to desire; to wish	若菩薩欲作如上施者
164	41	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若菩薩欲作如上施者
165	41	欲	yù	to desire; to intend	若菩薩欲作如上施者
166	41	欲	yù	lust	若菩薩欲作如上施者
167	41	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若菩薩欲作如上施者
168	41	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	為令諸魔外道不能壞亂
169	41	令	lìng	to issue a command	為令諸魔外道不能壞亂
170	41	令	lìng	rules of behavior; customs	為令諸魔外道不能壞亂
171	41	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	為令諸魔外道不能壞亂
172	41	令	lìng	a season	為令諸魔外道不能壞亂
173	41	令	lìng	respected; good reputation	為令諸魔外道不能壞亂
174	41	令	lìng	good	為令諸魔外道不能壞亂
175	41	令	lìng	pretentious	為令諸魔外道不能壞亂
176	41	令	lìng	a transcending state of existence	為令諸魔外道不能壞亂
177	41	令	lìng	a commander	為令諸魔外道不能壞亂
178	41	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	為令諸魔外道不能壞亂
179	41	令	lìng	lyrics	為令諸魔外道不能壞亂
180	41	令	lìng	Ling	為令諸魔外道不能壞亂
181	41	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	為令諸魔外道不能壞亂
182	34	一切	yīqiè	all; every; everything	能令一切世間眾生所有快樂悉得成就
183	34	一切	yīqiè	temporary	能令一切世間眾生所有快樂悉得成就
184	34	一切	yīqiè	the same	能令一切世間眾生所有快樂悉得成就
185	34	一切	yīqiè	generally	能令一切世間眾生所有快樂悉得成就
186	34	一切	yīqiè	all, everything	能令一切世間眾生所有快樂悉得成就
187	34	一切	yīqiè	all; sarva	能令一切世間眾生所有快樂悉得成就
188	31	有	yǒu	is; are; to exist	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
189	31	有	yǒu	to have; to possess	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
190	31	有	yǒu	indicates an estimate	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
191	31	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
192	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
193	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
194	31	有	yǒu	used to compare two things	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
195	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
196	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
197	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
198	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
199	31	有	yǒu	abundant	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
200	31	有	yǒu	purposeful	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
201	31	有	yǒu	You	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
202	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
203	31	有	yǒu	becoming; bhava	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
204	31	眾生	zhòngshēng	all living things	不困逼眾生
205	31	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不困逼眾生
206	31	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不困逼眾生
207	31	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不困逼眾生
208	30	精進	jīngjìn	to be diligent	我今當勤加精進
209	30	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	我今當勤加精進
210	30	精進	jīngjìn	Be Diligent	我今當勤加精進
211	30	精進	jīngjìn	diligence	我今當勤加精進
212	30	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	我今當勤加精進
213	29	具足	jùzú	Completeness	菩薩常當具足
214	29	具足	jùzú	complete; accomplished	菩薩常當具足
215	29	具足	jùzú	Purāṇa	菩薩常當具足
216	28	他	tā	he; him	以地施他
217	28	他	tā	another aspect	以地施他
218	28	他	tā	other; another; some other	以地施他
219	28	他	tā	everybody	以地施他
220	28	他	tā	other	以地施他
221	28	他	tuō	other; another; some other	以地施他
222	28	他	tā	tha	以地施他
223	28	他	tā	ṭha	以地施他
224	28	他	tā	other; anya	以地施他
225	27	應	yīng	should; ought	是菩薩隨其所有常應惠施
226	27	應	yìng	to answer; to respond	是菩薩隨其所有常應惠施
227	27	應	yìng	to confirm; to verify	是菩薩隨其所有常應惠施
228	27	應	yīng	soon; immediately	是菩薩隨其所有常應惠施
229	27	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是菩薩隨其所有常應惠施
230	27	應	yìng	to accept	是菩薩隨其所有常應惠施
231	27	應	yīng	or; either	是菩薩隨其所有常應惠施
232	27	應	yìng	to permit; to allow	是菩薩隨其所有常應惠施
233	27	應	yìng	to echo	是菩薩隨其所有常應惠施
234	27	應	yìng	to handle; to deal with	是菩薩隨其所有常應惠施
235	27	應	yìng	Ying	是菩薩隨其所有常應惠施
236	27	應	yīng	suitable; yukta	是菩薩隨其所有常應惠施
237	27	持	chí	to grasp; to hold	或分一錢為十六分持一分用施
238	27	持	chí	to resist; to oppose	或分一錢為十六分持一分用施
239	27	持	chí	to uphold	或分一錢為十六分持一分用施
240	27	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	或分一錢為十六分持一分用施
241	27	持	chí	to administer; to manage	或分一錢為十六分持一分用施
242	27	持	chí	to control	或分一錢為十六分持一分用施
243	27	持	chí	to be cautious	或分一錢為十六分持一分用施
244	27	持	chí	to remember	或分一錢為十六分持一分用施
245	27	持	chí	to assist	或分一錢為十六分持一分用施
246	27	持	chí	with; using	或分一錢為十六分持一分用施
247	27	持	chí	dhara	或分一錢為十六分持一分用施
248	26	善臂	shànbì	Subāhu	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
249	26	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	為受無量智慧樂故
250	26	無量	wúliàng	immeasurable	為受無量智慧樂故
251	26	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	為受無量智慧樂故
252	26	無量	wúliàng	Atula	為受無量智慧樂故
253	24	今	jīn	today; present; now	我今當勤加精進
254	24	今	jīn	Jin	我今當勤加精進
255	24	今	jīn	modern	我今當勤加精進
256	24	今	jīn	now; adhunā	我今當勤加精進
257	24	以	yǐ	so as to; in order to	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
258	24	以	yǐ	to use; to regard as	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
259	24	以	yǐ	to use; to grasp	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
260	24	以	yǐ	according to	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
261	24	以	yǐ	because of	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
262	24	以	yǐ	on a certain date	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
263	24	以	yǐ	and; as well as	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
264	24	以	yǐ	to rely on	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
265	24	以	yǐ	to regard	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
266	24	以	yǐ	to be able to	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
267	24	以	yǐ	to order; to command	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
268	24	以	yǐ	further; moreover	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
269	24	以	yǐ	used after a verb	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
270	24	以	yǐ	very	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
271	24	以	yǐ	already	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
272	24	以	yǐ	increasingly	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
273	24	以	yǐ	a reason; a cause	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
274	24	以	yǐ	Israel	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
275	24	以	yǐ	Yi	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
276	24	以	yǐ	use; yogena	而於其中以平等心供養恭敬尊重讚歎
277	24	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	爾時有菩薩摩訶薩善男子名曰善臂
278	23	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	是菩薩應如是思惟
279	23	思惟	sīwéi	thinking; tought	是菩薩應如是思惟
280	23	思惟	sīwéi	Contemplate	是菩薩應如是思惟
281	23	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	是菩薩應如是思惟
282	23	法	fǎ	method; way	是菩薩持讚法戒
283	23	法	fǎ	France	是菩薩持讚法戒
284	23	法	fǎ	the law; rules; regulations	是菩薩持讚法戒
285	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是菩薩持讚法戒
286	23	法	fǎ	a standard; a norm	是菩薩持讚法戒
287	23	法	fǎ	an institution	是菩薩持讚法戒
288	23	法	fǎ	to emulate	是菩薩持讚法戒
289	23	法	fǎ	magic; a magic trick	是菩薩持讚法戒
290	23	法	fǎ	punishment	是菩薩持讚法戒
291	23	法	fǎ	Fa	是菩薩持讚法戒
292	23	法	fǎ	a precedent	是菩薩持讚法戒
293	23	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是菩薩持讚法戒
294	23	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是菩薩持讚法戒
295	23	法	fǎ	Dharma	是菩薩持讚法戒
296	23	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是菩薩持讚法戒
297	23	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是菩薩持讚法戒
298	23	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是菩薩持讚法戒
299	23	法	fǎ	quality; characteristic	是菩薩持讚法戒
300	22	之	zhī	him; her; them; that	所有之物速以施人
301	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所有之物速以施人
302	22	之	zhī	to go	所有之物速以施人
303	22	之	zhī	this; that	所有之物速以施人
304	22	之	zhī	genetive marker	所有之物速以施人
305	22	之	zhī	it	所有之物速以施人
306	22	之	zhī	in	所有之物速以施人
307	22	之	zhī	all	所有之物速以施人
308	22	之	zhī	and	所有之物速以施人
309	22	之	zhī	however	所有之物速以施人
310	22	之	zhī	if	所有之物速以施人
311	22	之	zhī	then	所有之物速以施人
312	22	之	zhī	to arrive; to go	所有之物速以施人
313	22	之	zhī	is	所有之物速以施人
314	22	之	zhī	to use	所有之物速以施人
315	22	之	zhī	Zhi	所有之物速以施人
316	22	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	為得除滅一切眾生不善香故
317	22	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	為得除滅一切眾生不善香故
318	22	生	shēng	to be born; to give birth	或自無財當生心施
319	22	生	shēng	to live	或自無財當生心施
320	22	生	shēng	raw	或自無財當生心施
321	22	生	shēng	a student	或自無財當生心施
322	22	生	shēng	life	或自無財當生心施
323	22	生	shēng	to produce; to give rise	或自無財當生心施
324	22	生	shēng	alive	或自無財當生心施
325	22	生	shēng	a lifetime	或自無財當生心施
326	22	生	shēng	to initiate; to become	或自無財當生心施
327	22	生	shēng	to grow	或自無財當生心施
328	22	生	shēng	unfamiliar	或自無財當生心施
329	22	生	shēng	not experienced	或自無財當生心施
330	22	生	shēng	hard; stiff; strong	或自無財當生心施
331	22	生	shēng	very; extremely	或自無財當生心施
332	22	生	shēng	having academic or professional knowledge	或自無財當生心施
333	22	生	shēng	a male role in traditional theatre	或自無財當生心施
334	22	生	shēng	gender	或自無財當生心施
335	22	生	shēng	to develop; to grow	或自無財當生心施
336	22	生	shēng	to set up	或自無財當生心施
337	22	生	shēng	a prostitute	或自無財當生心施
338	22	生	shēng	a captive	或自無財當生心施
339	22	生	shēng	a gentleman	或自無財當生心施
340	22	生	shēng	Kangxi radical 100	或自無財當生心施
341	22	生	shēng	unripe	或自無財當生心施
342	22	生	shēng	nature	或自無財當生心施
343	22	生	shēng	to inherit; to succeed	或自無財當生心施
344	22	生	shēng	destiny	或自無財當生心施
345	22	生	shēng	birth	或自無財當生心施
346	21	乃至	nǎizhì	and even	乃至生有終不懈怠心常歡喜
347	21	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至生有終不懈怠心常歡喜
348	21	自	zì	naturally; of course; certainly	或自無財當生心施
349	21	自	zì	from; since	或自無財當生心施
350	21	自	zì	self; oneself; itself	或自無財當生心施
351	21	自	zì	Kangxi radical 132	或自無財當生心施
352	21	自	zì	Zi	或自無財當生心施
353	21	自	zì	a nose	或自無財當生心施
354	21	自	zì	the beginning; the start	或自無財當生心施
355	21	自	zì	origin	或自無財當生心施
356	21	自	zì	originally	或自無財當生心施
357	21	自	zì	still; to remain	或自無財當生心施
358	21	自	zì	in person; personally	或自無財當生心施
359	21	自	zì	in addition; besides	或自無財當生心施
360	21	自	zì	if; even if	或自無財當生心施
361	21	自	zì	but	或自無財當生心施
362	21	自	zì	because	或自無財當生心施
363	21	自	zì	to employ; to use	或自無財當生心施
364	21	自	zì	to be	或自無財當生心施
365	21	自	zì	own; one's own; oneself	或自無財當生心施
366	21	自	zì	self; soul; ātman	或自無財當生心施
367	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是菩薩於諸乞食者
368	21	者	zhě	that	是菩薩於諸乞食者
369	21	者	zhě	nominalizing function word	是菩薩於諸乞食者
370	21	者	zhě	used to mark a definition	是菩薩於諸乞食者
371	21	者	zhě	used to mark a pause	是菩薩於諸乞食者
372	21	者	zhě	topic marker; that; it	是菩薩於諸乞食者
373	21	者	zhuó	according to	是菩薩於諸乞食者
374	21	者	zhě	ca	是菩薩於諸乞食者
375	20	此	cǐ	this; these	是菩薩於此五戒中常堅持專念
376	20	此	cǐ	in this way	是菩薩於此五戒中常堅持專念
377	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	是菩薩於此五戒中常堅持專念
378	20	此	cǐ	at this time; now; here	是菩薩於此五戒中常堅持專念
379	20	此	cǐ	this; here; etad	是菩薩於此五戒中常堅持專念
380	20	諸	zhū	all; many; various	菩薩於諸聚落
381	20	諸	zhū	Zhu	菩薩於諸聚落
382	20	諸	zhū	all; members of the class	菩薩於諸聚落
383	20	諸	zhū	interrogative particle	菩薩於諸聚落
384	20	諸	zhū	him; her; them; it	菩薩於諸聚落
385	20	諸	zhū	of; in	菩薩於諸聚落
386	20	諸	zhū	all; many; sarva	菩薩於諸聚落
387	19	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	此中應行忍辱利益於他
388	19	忍辱	rěnrǔ	patience	此中應行忍辱利益於他
389	19	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; kṣānti	此中應行忍辱利益於他
390	19	行	xíng	to walk	云何菩薩具足行檀波羅蜜
391	19	行	xíng	capable; competent	云何菩薩具足行檀波羅蜜
392	19	行	háng	profession	云何菩薩具足行檀波羅蜜
393	19	行	háng	line; row	云何菩薩具足行檀波羅蜜
394	19	行	xíng	Kangxi radical 144	云何菩薩具足行檀波羅蜜
395	19	行	xíng	to travel	云何菩薩具足行檀波羅蜜
396	19	行	xìng	actions; conduct	云何菩薩具足行檀波羅蜜
397	19	行	xíng	to do; to act; to practice	云何菩薩具足行檀波羅蜜
398	19	行	xíng	all right; OK; okay	云何菩薩具足行檀波羅蜜
399	19	行	háng	horizontal line	云何菩薩具足行檀波羅蜜
400	19	行	héng	virtuous deeds	云何菩薩具足行檀波羅蜜
401	19	行	hàng	a line of trees	云何菩薩具足行檀波羅蜜
402	19	行	hàng	bold; steadfast	云何菩薩具足行檀波羅蜜
403	19	行	xíng	to move	云何菩薩具足行檀波羅蜜
404	19	行	xíng	to put into effect; to implement	云何菩薩具足行檀波羅蜜
405	19	行	xíng	travel	云何菩薩具足行檀波羅蜜
406	19	行	xíng	to circulate	云何菩薩具足行檀波羅蜜
407	19	行	xíng	running script; running script	云何菩薩具足行檀波羅蜜
408	19	行	xíng	temporary	云何菩薩具足行檀波羅蜜
409	19	行	xíng	soon	云何菩薩具足行檀波羅蜜
410	19	行	háng	rank; order	云何菩薩具足行檀波羅蜜
411	19	行	háng	a business; a shop	云何菩薩具足行檀波羅蜜
412	19	行	xíng	to depart; to leave	云何菩薩具足行檀波羅蜜
413	19	行	xíng	to experience	云何菩薩具足行檀波羅蜜
414	19	行	xíng	path; way	云何菩薩具足行檀波羅蜜
415	19	行	xíng	xing; ballad	云何菩薩具足行檀波羅蜜
416	19	行	xíng	a round [of drinks]	云何菩薩具足行檀波羅蜜
417	19	行	xíng	Xing	云何菩薩具足行檀波羅蜜
418	19	行	xíng	moreover; also	云何菩薩具足行檀波羅蜜
419	19	行	xíng	Practice	云何菩薩具足行檀波羅蜜
420	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	云何菩薩具足行檀波羅蜜
421	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	云何菩薩具足行檀波羅蜜
422	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	以種種苦加於菩薩
423	19	苦	kǔ	hardship; suffering	以種種苦加於菩薩
424	19	苦	kǔ	to make things difficult for	以種種苦加於菩薩
425	19	苦	kǔ	to train; to practice	以種種苦加於菩薩
426	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	以種種苦加於菩薩
427	19	苦	kǔ	bitter	以種種苦加於菩薩
428	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	以種種苦加於菩薩
429	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	以種種苦加於菩薩
430	19	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	以種種苦加於菩薩
431	19	苦	kǔ	painful	以種種苦加於菩薩
432	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	以種種苦加於菩薩
433	18	發起	fāqǐ	to originate; to initiate; to start; to give rise to	如是菩薩摩訶薩發起菩提心
434	18	即是	jíshì	namely; exactly	眼根即是地大
435	18	即是	jíshì	such as; in this way	眼根即是地大
436	18	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	眼根即是地大
437	18	當	dāng	to be; to act as; to serve as	菩薩常當具足
438	18	當	dāng	at or in the very same; be apposite	菩薩常當具足
439	18	當	dāng	dang (sound of a bell)	菩薩常當具足
440	18	當	dāng	to face	菩薩常當具足
441	18	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	菩薩常當具足
442	18	當	dāng	to manage; to host	菩薩常當具足
443	18	當	dāng	should	菩薩常當具足
444	18	當	dāng	to treat; to regard as	菩薩常當具足
445	18	當	dǎng	to think	菩薩常當具足
446	18	當	dàng	suitable; correspond to	菩薩常當具足
447	18	當	dǎng	to be equal	菩薩常當具足
448	18	當	dàng	that	菩薩常當具足
449	18	當	dāng	an end; top	菩薩常當具足
450	18	當	dàng	clang; jingle	菩薩常當具足
451	18	當	dāng	to judge	菩薩常當具足
452	18	當	dǎng	to bear on one's shoulder	菩薩常當具足
453	18	當	dàng	the same	菩薩常當具足
454	18	當	dàng	to pawn	菩薩常當具足
455	18	當	dàng	to fail [an exam]	菩薩常當具足
456	18	當	dàng	a trap	菩薩常當具足
457	18	當	dàng	a pawned item	菩薩常當具足
458	18	當	dāng	will be; bhaviṣyati	菩薩常當具足
459	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來至佛所頭面禮佛足
460	17	所	suǒ	an office; an institute	來至佛所頭面禮佛足
461	17	所	suǒ	introduces a relative clause	來至佛所頭面禮佛足
462	17	所	suǒ	it	來至佛所頭面禮佛足
463	17	所	suǒ	if; supposing	來至佛所頭面禮佛足
464	17	所	suǒ	a few; various; some	來至佛所頭面禮佛足
465	17	所	suǒ	a place; a location	來至佛所頭面禮佛足
466	17	所	suǒ	indicates a passive voice	來至佛所頭面禮佛足
467	17	所	suǒ	that which	來至佛所頭面禮佛足
468	17	所	suǒ	an ordinal number	來至佛所頭面禮佛足
469	17	所	suǒ	meaning	來至佛所頭面禮佛足
470	17	所	suǒ	garrison	來至佛所頭面禮佛足
471	17	所	suǒ	place; pradeśa	來至佛所頭面禮佛足
472	17	所	suǒ	that which; yad	來至佛所頭面禮佛足
473	17	人	rén	person; people; a human being	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
474	17	人	rén	Kangxi radical 9	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
475	17	人	rén	a kind of person	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
476	17	人	rén	everybody	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
477	17	人	rén	adult	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
478	17	人	rén	somebody; others	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
479	17	人	rén	an upright person	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
480	17	人	rén	person; manuṣya	若以上饌甘饌飲食價直十萬持用施人
481	17	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	諸所有願悉皆成就得安樂行
482	17	願	yuàn	hope	諸所有願悉皆成就得安樂行
483	17	願	yuàn	to be ready; to be willing	諸所有願悉皆成就得安樂行
484	17	願	yuàn	to ask for; to solicit	諸所有願悉皆成就得安樂行
485	17	願	yuàn	a vow	諸所有願悉皆成就得安樂行
486	17	願	yuàn	diligent; attentive	諸所有願悉皆成就得安樂行
487	17	願	yuàn	to prefer; to select	諸所有願悉皆成就得安樂行
488	17	願	yuàn	to admire	諸所有願悉皆成就得安樂行
489	17	願	yuàn	a vow; pranidhana	諸所有願悉皆成就得安樂行
490	16	心	xīn	heart [organ]	其心歡喜
491	16	心	xīn	Kangxi radical 61	其心歡喜
492	16	心	xīn	mind; consciousness	其心歡喜
493	16	心	xīn	the center; the core; the middle	其心歡喜
494	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心歡喜
495	16	心	xīn	heart	其心歡喜
496	16	心	xīn	emotion	其心歡喜
497	16	心	xīn	intention; consideration	其心歡喜
498	16	心	xīn	disposition; temperament	其心歡喜
499	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心歡喜
500	16	須	xū	necessary; must	須食施食

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
是		shì shì	is; bhū this; idam
得		dé	obtain; attain; prāpta
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不		bù	no; na
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
夺命	奪命	100	Māra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
后秦	後秦	72	Later Qin
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
罗什	羅什	108	Kumārajīva
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
身口意业	身口意業	115	the Three Karmas; physical, verbal, and mental karma
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善臂		115	Subāhu
善臂菩萨会	善臂菩薩會	115	Subāhuparipṛcchā; Shanbi Pusa Hui
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘者	聲聞乘者	115	Śrāvaka
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
余善	餘善	121	Yu Shan
中和		122	Zhonghe

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 169.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱念	愛念	195	to miss
爱着	愛著	195	attachment to desire
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	not lying refrain from lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
羼提波罗蜜	羼提波羅蜜	99	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道中		100	on the path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
地大		100	earth; earth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法僧		102	a monk who recites mantras
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛眼		102	Buddha eye
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
高座		103	a high seat; a pulpit
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和合众	和合眾	104	saṃgha; monastic gathering
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化众生	化眾生	104	to transform living beings
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
结使	結使	106	a fetter
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金刚定	金剛定	106	vajrasamādhi
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
救脱	救脫	106	salvation
伎乐	伎樂	106	music
卷第九		106	scroll 9
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
苦痛		107	the sensation of pain
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
名曰		109	to be named; to be called
命者		109	concept of life; jīva
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
毘梨耶波罗蜜	毘梨耶波羅蜜	112	virya-paramita; the paramita of diligence
平等心		112	an impartial mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
劝请	勸請	113	to request; to implore
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善学	善學	115	well trained Shan Xue
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
身受		115	the sense of touch; physical perception
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施者		115	giver
施食		115	Food Bestowal to give food
实语	實語	115	true words
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无碍辩	四無礙辯	115	the four unhindered powers of understanding
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四缘	四緣	115	the four conditions
所以者何		115	Why is that?
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
通利		116	sharp intelligence
头面礼佛	頭面禮佛	116	came up to the Lord, saluted his feet with their heads
涂香	塗香	116	to annoint
妄语	妄語	119	Lying
未来现在	未來現在	119	the present and the future
未来世	未來世	119	times to come; the future
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五戒		119	the five precepts
无所畏	無所畏	119	without any fear
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world; infinite worlds
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
邪命		120	heterodox practices
信乐	信樂	120	joy of believing
眼根		121	the faculty of sight
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
一一方		121	ekaikasyam disi
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
愿求	願求	121	aspires
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正行		122	right action
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
诸力	諸力	122	powers; bala
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪報	罪報	122	retribution
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara