Glossary and Vocabulary for Nidānasūtra (Fo Shuo Jiu Cheng Yu Jing) 佛說舊城喻經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 93 已 yǐ Kangxi radical 49 已復生
2 93 已 yǐ to bring to an end; to stop 已復生
3 93 已 yǐ to complete 已復生
4 93 已 yǐ to demote; to dismiss 已復生
5 93 已 yǐ to recover from an illness 已復生
6 93 已 yǐ former; pūrvaka 已復生
7 58 法 fǎ method; way 知此法已
8 58 法 fǎ France 知此法已
9 58 法 fǎ the law; rules; regulations 知此法已
10 58 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 知此法已
11 58 法 fǎ a standard; a norm 知此法已
12 58 法 fǎ an institution 知此法已
13 58 法 fǎ to emulate 知此法已
14 58 法 fǎ magic; a magic trick 知此法已
15 58 法 fǎ punishment 知此法已
16 58 法 fǎ Fa 知此法已
17 58 法 fǎ a precedent 知此法已
18 58 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 知此法已
19 58 法 fǎ relating to a ceremony or rite 知此法已
20 58 法 fǎ Dharma 知此法已
21 58 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 知此法已
22 58 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 知此法已
23 58 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 知此法已
24 58 法 fǎ quality; characteristic 知此法已
25 47 滅 miè to destroy; to wipe out; to exterminate 滅
26 47 滅 miè to submerge 滅
27 47 滅 miè to extinguish; to put out 滅
28 47 滅 miè to eliminate 滅
29 47 滅 miè to disappear; to fade away 滅
30 47 滅 miè the cessation of suffering 滅
31 47 滅 miè nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana 滅
32 40 復 fù to go back; to return 復
33 40 復 fù to resume; to restart 復
34 40 復 fù to do in detail 復
35 40 復 fù to restore 復
36 40 復 fù to respond; to reply to 復
37 40 復 fù Fu; Return 復
38 40 復 fù to retaliate; to reciprocate 復
39 40 復 fù to avoid forced labor or tax 復
40 40 復 fù Fu 復
41 40 復 fù doubled; to overlapping; folded 復
42 40 復 fù a lined garment with doubled thickness 復
43 38 何 hè to carry on the shoulder 何因世間一切眾生受輪迴苦
44 38 何 hé what 何因世間一切眾生受輪迴苦
45 38 何 hé He 何因世間一切眾生受輪迴苦
46 32 無 wú Kangxi radical 71 即無老死
47 32 無 wú to not have; without 即無老死
48 32 無 mó mo 即無老死
49 32 無 wú to not have 即無老死
50 32 無 wú Wu 即無老死
51 32 無 mó mo 即無老死
52 25 乃 nǎi to be 乃如實知
53 23 觀察 guānchá to observe; to look carefully 觀察
54 23 觀察 guānchá Surveillence Commissioner 觀察
55 23 觀察 guānchá clear perception 觀察
56 23 觀察 guānchá treflect; pratyavekṣate 觀察
57 23 知 zhī to know 知此法已
58 23 知 zhī to comprehend 知此法已
59 23 知 zhī to inform; to tell 知此法已
60 23 知 zhī to administer 知此法已
61 23 知 zhī to distinguish; to discern 知此法已
62 23 知 zhī to be close friends 知此法已
63 23 知 zhī to feel; to sense; to perceive 知此法已
64 23 知 zhī to receive; to entertain 知此法已
65 23 知 zhī knowledge 知此法已
66 23 知 zhī consciousness; perception 知此法已
67 23 知 zhī a close friend 知此法已
68 23 知 zhì wisdom 知此法已
69 23 知 zhì Zhi 知此法已
70 23 知 zhī Understanding 知此法已
71 23 知 zhī know; jña 知此法已
72 23 又 yòu Kangxi radical 29 又復思
73 23 作 zuò to do 作是念已
74 23 作 zuò to act as; to serve as 作是念已
75 23 作 zuò to start 作是念已
76 23 作 zuò a writing; a work 作是念已
77 23 作 zuò to dress as; to be disguised as 作是念已
78 23 作 zuō to create; to make 作是念已
79 23 作 zuō a workshop 作是念已
80 23 作 zuō to write; to compose 作是念已
81 23 作 zuò to rise 作是念已
82 23 作 zuò to be aroused 作是念已
83 23 作 zuò activity; action; undertaking 作是念已
84 23 作 zuò to regard as 作是念已
85 23 作 zuò action; kāraṇa 作是念已
86 21 離 lí to leave; to depart; to go away; to part 離諸攀緣
87 21 離 lí a mythical bird 離諸攀緣
88 21 離 lí li; one of the eight divinatory trigrams 離諸攀緣
89 21 離 lí a band or kerchief worn when a woman left home to be married 離諸攀緣
90 21 離 chī a dragon with horns not yet grown 離諸攀緣
91 21 離 lí a mountain ash 離諸攀緣
92 21 離 lí vanilla; a vanilla-like herb 離諸攀緣
93 21 離 lí to be scattered; to be separated 離諸攀緣
94 21 離 lí to cut off 離諸攀緣
95 21 離 lí to violate; to be contrary to 離諸攀緣
96 21 離 lí to be distant from 離諸攀緣
97 21 離 lí two 離諸攀緣
98 21 離 lí to array; to align 離諸攀緣
99 21 離 lí to pass through; to experience 離諸攀緣
100 21 離 lí transcendence 離諸攀緣
101 21 離 lí to avoid; to abstain from; viramaṇa 離諸攀緣
102 21 念 niàn to read aloud 作是念已
103 21 念 niàn to remember; to expect 作是念已
104 21 念 niàn to miss 作是念已
105 21 念 niàn to consider 作是念已
106 21 念 niàn to recite; to chant 作是念已
107 21 念 niàn to show affection for 作是念已
108 21 念 niàn a thought; an idea 作是念已
109 21 念 niàn twenty 作是念已
110 21 念 niàn memory 作是念已
111 21 念 niàn an instant 作是念已
112 21 念 niàn Nian 作是念已
113 21 念 niàn mindfulness; smrti 作是念已
114 21 念 niàn a thought; citta 作是念已
115 21 攀緣 pānyuán to climb; to pull 離諸攀緣
116 21 定心 dìngxīn to be assured; to be at ease 定心
117 21 定心 dìngxīn to center; to find the center 定心
118 21 定心 dìngxīn to be focussed; to concentrate 定心
119 21 緣 yuán fate; predestined affinity 從何緣有此老死
120 21 緣 yuán hem 從何緣有此老死
121 21 緣 yuán to revolve around 從何緣有此老死
122 21 緣 yuán to climb up 從何緣有此老死
123 21 緣 yuán cause; origin; reason 從何緣有此老死
124 21 緣 yuán along; to follow 從何緣有此老死
125 21 緣 yuán to depend on 從何緣有此老死
126 21 緣 yuán margin; edge; rim 從何緣有此老死
127 21 緣 yuán Condition 從何緣有此老死
128 21 緣 yuán conditions; pratyaya; paccaya 從何緣有此老死
129 20 如實知 rúshízhī to understand things as they really are 由彼眾生不如實知
130 20 如實知 rúshízhī understanding of thusness 由彼眾生不如實知
131 19 諦觀 dìguān to observe closely 諦觀察已
132 19 諦觀 dìguān Chegwan 諦觀察已
133 19 因 yīn cause; reason 何因世間一切眾生受輪迴苦
134 19 因 yīn to accord with 何因世間一切眾生受輪迴苦
135 19 因 yīn to follow 何因世間一切眾生受輪迴苦
136 19 因 yīn to rely on 何因世間一切眾生受輪迴苦
137 19 因 yīn via; through 何因世間一切眾生受輪迴苦
138 19 因 yīn to continue 何因世間一切眾生受輪迴苦
139 19 因 yīn to receive 何因世間一切眾生受輪迴苦
140 19 因 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 何因世間一切眾生受輪迴苦
141 19 因 yīn to seize an opportunity 何因世間一切眾生受輪迴苦
142 19 因 yīn to be like 何因世間一切眾生受輪迴苦
143 19 因 yīn a standrd; a criterion 何因世間一切眾生受輪迴苦
144 19 因 yīn cause; hetu 何因世間一切眾生受輪迴苦
145 19 察 chá to examine; to inquire; to inspect 諦觀察已
146 19 察 chá to observe; to notice 諦觀察已
147 19 察 chá to understand 諦觀察已
148 19 察 chá to evaluate and promote 諦觀察已
149 19 察 chá Cha 諦觀察已
150 19 察 chá clean 諦觀察已
151 19 察 chá searched; understood; vicita 諦觀察已
152 19 亦 yì Yi 老死亦滅
153 18 思惟 sīwéi to think; to consider; to reflect 復思惟
154 18 思惟 sīwéi thinking; tought 復思惟
155 18 思惟 sīwéi Contemplate 復思惟
156 18 思惟 sīwéi reflection; consideration; cintana 復思惟
157 18 即 jí to be near by; to be close to 即無老死
158 18 即 jí at that time 即無老死
159 18 即 jí to be exactly the same as; to be thus 即無老死
160 18 即 jí supposed; so-called 即無老死
161 18 即 jí to arrive at; to ascend 即無老死
162 17 名色 míng sè name 而彼六處因名色有
163 17 名色 míng sè a well known beauty or prostitute 而彼六處因名色有
164 17 名色 míng sè Mingse 而彼六處因名色有
165 17 名色 míng sè name and form; nāmarūpa 而彼六處因名色有
166 16 六處 liù chù the six sense organs; sadayatana 觸因六處有
167 16 識 shí knowledge; understanding 而彼名色因識而
168 16 識 shí to know; to be familiar with 而彼名色因識而
169 16 識 zhì to record 而彼名色因識而
170 16 識 shí thought; cognition 而彼名色因識而
171 16 識 shí to understand 而彼名色因識而
172 16 識 shí experience; common sense 而彼名色因識而
173 16 識 shí a good friend 而彼名色因識而
174 16 識 zhì to remember; to memorize 而彼名色因識而
175 16 識 zhì a label; a mark 而彼名色因識而
176 16 識 zhì an inscription 而彼名色因識而
177 16 識 shí vijnana; consciousness; mind; cognition 而彼名色因識而
178 15 觸 chù to touch; to feel 受因觸有
179 15 觸 chù to butt; to ram; to gore 受因觸有
180 15 觸 chù touch; contact; sparśa 受因觸有
181 15 觸 chù tangible; spraṣṭavya 受因觸有
182 14 愛 ài to love 取因愛有
183 14 愛 ài favor; grace; kindness 取因愛有
184 14 愛 ài somebody who is loved 取因愛有
185 14 愛 ài love; affection 取因愛有
186 14 愛 ài to like 取因愛有
187 14 愛 ài to sympathize with; to pity 取因愛有
188 14 愛 ài to begrudge 取因愛有
189 14 愛 ài to do regularly; to have the habit of 取因愛有
190 14 愛 ài my dear 取因愛有
191 14 愛 ài Ai 取因愛有
192 14 愛 ài loved; beloved 取因愛有
193 14 愛 ài Love 取因愛有
194 14 愛 ài desire; craving; trsna 取因愛有
195 14 法滅 fǎ miè the extinction of the teachings of the Buddha 何法滅已
196 13 老死 lǎo sǐ old age and death 老死
197 13 老死 lǎo sǐ old age and death; jaramarana 老死
198 12 之 zhī to go 已被昔人所被之
199 12 之 zhī to arrive; to go 已被昔人所被之
200 12 之 zhī is 已被昔人所被之
201 12 之 zhī to use 已被昔人所被之
202 12 之 zhī Zhi 已被昔人所被之
203 12 舊 jiù old; ancient 昔人舊所都城
204 12 舊 jiù former; past 昔人舊所都城
205 12 舊 jiù old friend 昔人舊所都城
206 12 舊 jiù old; jīrṇa 昔人舊所都城
207 12 舊 jiù former; pūrva 昔人舊所都城
208 11 所 suǒ a few; various; some 已被昔人所被之
209 11 所 suǒ a place; a location 已被昔人所被之
210 11 所 suǒ indicates a passive voice 已被昔人所被之
211 11 所 suǒ an ordinal number 已被昔人所被之
212 11 所 suǒ meaning 已被昔人所被之
213 11 所 suǒ garrison 已被昔人所被之
214 11 所 suǒ place; pradeśa 已被昔人所被之
215 10 從 cóng to follow 復從生緣而有老死
216 10 從 cóng to comply; to submit; to defer 復從生緣而有老死
217 10 從 cóng to participate in something 復從生緣而有老死
218 10 從 cóng to use a certain method or principle 復從生緣而有老死
219 10 從 cóng something secondary 復從生緣而有老死
220 10 從 cóng remote relatives 復從生緣而有老死
221 10 從 cóng secondary 復從生緣而有老死
222 10 從 cóng to go on; to advance 復從生緣而有老死
223 10 從 cōng at ease; informal 復從生緣而有老死
224 10 從 zòng a follower; a supporter 復從生緣而有老死
225 10 從 zòng to release 復從生緣而有老死
226 10 從 zòng perpendicular; longitudinal 復從生緣而有老死
227 10 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 得老死滅
228 10 得 děi to want to; to need to 得老死滅
229 10 得 děi must; ought to 得老死滅
230 10 得 dé de 得老死滅
231 10 得 de infix potential marker 得老死滅
232 10 得 dé to result in 得老死滅
233 10 得 dé to be proper; to fit; to suit 得老死滅
234 10 得 dé to be satisfied 得老死滅
235 10 得 dé to be finished 得老死滅
236 10 得 děi satisfying 得老死滅
237 10 得 dé to contract 得老死滅
238 10 得 dé to hear 得老死滅
239 10 得 dé to have; there is 得老死滅
240 10 得 dé marks time passed 得老死滅
241 10 得 dé obtain; attain; prāpta 得老死滅
242 10 行 xíng to walk 識緣能生諸行
243 10 行 xíng capable; competent 識緣能生諸行
244 10 行 háng profession 識緣能生諸行
245 10 行 xíng Kangxi radical 144 識緣能生諸行
246 10 行 xíng to travel 識緣能生諸行
247 10 行 xìng actions; conduct 識緣能生諸行
248 10 行 xíng to do; to act; to practice 識緣能生諸行
249 10 行 xíng all right; OK; okay 識緣能生諸行
250 10 行 háng horizontal line 識緣能生諸行
251 10 行 héng virtuous deeds 識緣能生諸行
252 10 行 hàng a line of trees 識緣能生諸行
253 10 行 hàng bold; steadfast 識緣能生諸行
254 10 行 xíng to move 識緣能生諸行
255 10 行 xíng to put into effect; to implement 識緣能生諸行
256 10 行 xíng travel 識緣能生諸行
257 10 行 xíng to circulate 識緣能生諸行
258 10 行 xíng running script; running script 識緣能生諸行
259 10 行 xíng temporary 識緣能生諸行
260 10 行 háng rank; order 識緣能生諸行
261 10 行 háng a business; a shop 識緣能生諸行
262 10 行 xíng to depart; to leave 識緣能生諸行
263 10 行 xíng to experience 識緣能生諸行
264 10 行 xíng path; way 識緣能生諸行
265 10 行 xíng xing; ballad 識緣能生諸行
266 10 行 xíng Xing 識緣能生諸行
267 10 行 xíng Practice 識緣能生諸行
268 10 行 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 識緣能生諸行
269 10 行 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 識緣能生諸行
270 9 生 shēng to be born; to give birth 心生疑念
271 9 生 shēng to live 心生疑念
272 9 生 shēng raw 心生疑念
273 9 生 shēng a student 心生疑念
274 9 生 shēng life 心生疑念
275 9 生 shēng to produce; to give rise 心生疑念
276 9 生 shēng alive 心生疑念
277 9 生 shēng a lifetime 心生疑念
278 9 生 shēng to initiate; to become 心生疑念
279 9 生 shēng to grow 心生疑念
280 9 生 shēng unfamiliar 心生疑念
281 9 生 shēng not experienced 心生疑念
282 9 生 shēng hard; stiff; strong 心生疑念
283 9 生 shēng having academic or professional knowledge 心生疑念
284 9 生 shēng a male role in traditional theatre 心生疑念
285 9 生 shēng gender 心生疑念
286 9 生 shēng to develop; to grow 心生疑念
287 9 生 shēng to set up 心生疑念
288 9 生 shēng a prostitute 心生疑念
289 9 生 shēng a captive 心生疑念
290 9 生 shēng a gentleman 心生疑念
291 9 生 shēng Kangxi radical 100 心生疑念
292 9 生 shēng unripe 心生疑念
293 9 生 shēng nature 心生疑念
294 9 生 shēng to inherit; to succeed 心生疑念
295 9 生 shēng destiny 心生疑念
296 9 生 shēng birth 心生疑念
297 9 城 chéng a city; a town 已到昔人涅盤之城
298 9 城 chéng a city wall 已到昔人涅盤之城
299 9 城 chéng to fortify 已到昔人涅盤之城
300 9 城 chéng a fort; a citadel 已到昔人涅盤之城
301 9 城 chéng city; nagara 已到昔人涅盤之城
302 9 以 yǐ to use; to grasp 復以何緣有此生法
303 9 以 yǐ to rely on 復以何緣有此生法
304 9 以 yǐ to regard 復以何緣有此生法
305 9 以 yǐ to be able to 復以何緣有此生法
306 9 以 yǐ to order; to command 復以何緣有此生法
307 9 以 yǐ used after a verb 復以何緣有此生法
308 9 以 yǐ a reason; a cause 復以何緣有此生法
309 9 以 yǐ Israel 復以何緣有此生法
310 9 以 yǐ Yi 復以何緣有此生法
311 9 以 yǐ use; yogena 復以何緣有此生法
312 9 我 wǒ self 我於往昔未證阿
313 9 我 wǒ [my] dear 我於往昔未證阿
314 9 我 wǒ Wo 我於往昔未證阿
315 9 我 wǒ self; atman; attan 我於往昔未證阿
316 9 我 wǒ ga 我於往昔未證阿
317 8 被 bèi a quilt 已被昔人所被之
318 8 被 bèi to cover 已被昔人所被之
319 8 被 bèi a cape 已被昔人所被之
320 8 被 bèi to put over the top of 已被昔人所被之
321 8 被 bèi to reach 已被昔人所被之
322 8 被 bèi to encounter; to be subject to; to incur 已被昔人所被之
323 8 被 bèi Bei 已被昔人所被之
324 8 被 pī to drape over 已被昔人所被之
325 8 被 pī to scatter 已被昔人所被之
326 8 被 bèi to cover; prāvṛta 已被昔人所被之
327 8 受法 shòu fǎ to receive the Dharma 緣有此受法
328 8 而 ér Kangxi radical 126 今此老死因生而
329 8 而 ér as if; to seem like 今此老死因生而
330 8 而 néng can; able 今此老死因生而
331 8 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 今此老死因生而
332 8 而 ér to arrive; up to 今此老死因生而
333 8 取法 qǔfǎ to listen and obey; to comply with; to heed; to hearken 復從何緣有此取法
334 7 苦 kǔ bitterness; bitter flavor 何因世間一切眾生受輪迴苦
335 7 苦 kǔ hardship; suffering 何因世間一切眾生受輪迴苦
336 7 苦 kǔ to make things difficult for 何因世間一切眾生受輪迴苦
337 7 苦 kǔ to train; to practice 何因世間一切眾生受輪迴苦
338 7 苦 kǔ to suffer from a misfortune 何因世間一切眾生受輪迴苦
339 7 苦 kǔ bitter 何因世間一切眾生受輪迴苦
340 7 苦 kǔ grieved; facing hardship 何因世間一切眾生受輪迴苦
341 7 苦 kǔ in low spirits; depressed 何因世間一切眾生受輪迴苦
342 7 苦 kǔ painful 何因世間一切眾生受輪迴苦
343 7 苦 kǔ suffering; duḥkha; dukkha 何因世間一切眾生受輪迴苦
344 7 昔人 xī rén people in former times 已被昔人所被之
345 7 受 shòu to suffer; to be subjected to 何因世間一切眾生受輪迴苦
346 7 受 shòu to transfer; to confer 何因世間一切眾生受輪迴苦
347 7 受 shòu to receive; to accept 何因世間一切眾生受輪迴苦
348 7 受 shòu to tolerate 何因世間一切眾生受輪迴苦
349 7 受 shòu feelings; sensations 何因世間一切眾生受輪迴苦
350 7 苾芻 bìchú a monk; a bhikkhu 爾時佛告諸苾芻言
351 7 苾芻 bìchú a monk; a bhikkhu 爾時佛告諸苾芻言
352 7 有法 yǒufǎ something that exists 復以何緣起此有法
353 7 佛 fó Buddha; Awakened One 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
354 7 佛 fó relating to Buddhism 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
355 7 佛 fó a statue or image of a Buddha 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
356 7 佛 fó a Buddhist text 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
357 7 佛 fú to touch; to stroke 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
358 7 佛 fó Buddha 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
359 7 佛 fó Buddha; Awakened One 一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
360 7 行法 xíngfǎ cultivation method 行法若無
361 7 取 qǔ to take; to get; to fetch 有因取起
362 7 取 qǔ to obtain 有因取起
363 7 取 qǔ to choose; to select 有因取起
364 7 取 qǔ to catch; to seize; to capture 有因取起
365 7 取 qǔ to accept; to receive 有因取起
366 7 取 qǔ to seek 有因取起
367 7 取 qǔ to take a bride 有因取起
368 7 取 qǔ Qu 有因取起
369 7 取 qǔ clinging; grasping; upādāna 有因取起
370 7 道 dào way; road; path 我今已履佛所行道
371 7 道 dào principle; a moral; morality 我今已履佛所行道
372 7 道 dào Tao; the Way 我今已履佛所行道
373 7 道 dào to say; to speak; to talk 我今已履佛所行道
374 7 道 dào to think 我今已履佛所行道
375 7 道 dào circuit; a province 我今已履佛所行道
376 7 道 dào a course; a channel 我今已履佛所行道
377 7 道 dào a method; a way of doing something 我今已履佛所行道
378 7 道 dào a doctrine 我今已履佛所行道
379 7 道 dào Taoism; Daoism 我今已履佛所行道
380 7 道 dào a skill 我今已履佛所行道
381 7 道 dào a sect 我今已履佛所行道
382 7 道 dào a line 我今已履佛所行道
383 7 道 dào Way 我今已履佛所行道
384 7 道 dào way; path; marga 我今已履佛所行道
385 6 則 zé a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 識滅則名色
386 6 則 zé a grade; a level 識滅則名色
387 6 則 zé an example; a model 識滅則名色
388 6 則 zé a weighing device 識滅則名色
389 6 則 zé to grade; to rank 識滅則名色
390 6 則 zé to copy; to imitate; to follow 識滅則名色
391 6 則 zé to do 識滅則名色
392 6 則 zé koan; kōan; gong'an 識滅則名色
393 6 生法 shēng fǎ sentient beings and dharmas 復以何緣有此生法
394 6 如是 rúshì of such a form; evaṃrūpa 一一了知如是法已
395 6 王 wáng Wang 乃是往昔王之所都
396 6 王 wáng a king 乃是往昔王之所都
397 6 王 wáng Kangxi radical 96 乃是往昔王之所都
398 6 王 wàng to be king; to rule 乃是往昔王之所都
399 6 王 wáng a prince; a duke 乃是往昔王之所都
400 6 王 wáng grand; great 乃是往昔王之所都
401 6 王 wáng to treat with the ceremony due to a king 乃是往昔王之所都
402 6 王 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 乃是往昔王之所都
403 6 王 wáng the head of a group or gang 乃是往昔王之所都
404 6 王 wáng the biggest or best of a group 乃是往昔王之所都
405 6 王 wáng king; best of a kind; rāja 乃是往昔王之所都
406 6 甲 jiǎ armor 甲
407 6 甲 jiǎ first 甲
408 6 甲 jiǎ First Heavenly Stem 甲
409 6 甲 jiǎ Kangxi radical 102 甲
410 6 甲 jiǎ finger and toe nails; claw; talon 甲
411 6 甲 jiǎ shell 甲
412 6 甲 jiǎ administrative unit; a group of ten households 甲
413 6 甲 jiǎ sheath 甲
414 6 甲 jià a class of animals with shells 甲
415 6 甲 jiǎ soldier 甲
416 6 甲 jiǎ military armor 甲
417 6 甲 jiǎ exeeding the norm /to be outstanding 甲
418 6 甲 jiǎ armor; kavaca 甲
419 6 今 jīn today; present; now 我今思念此老死苦從何因有
420 6 今 jīn Jin 我今思念此老死苦從何因有
421 6 今 jīn modern 我今思念此老死苦從何因有
422 6 今 jīn now; adhunā 我今思念此老死苦從何因有
423 6 所行 suǒxíng actions; practice 我今已履佛所行道
424 5 起 qǐ to arise; to get up 生因有起
425 5 起 qǐ to rise; to raise 生因有起
426 5 起 qǐ to grow out of; to bring forth; to emerge 生因有起
427 5 起 qǐ to appoint (to an official post); to take up a post 生因有起
428 5 起 qǐ to start 生因有起
429 5 起 qǐ to establish; to build 生因有起
430 5 起 qǐ to draft; to draw up (a plan) 生因有起
431 5 起 qǐ opening sentence; opening verse 生因有起
432 5 起 qǐ to get out of bed 生因有起
433 5 起 qǐ to recover; to heal 生因有起
434 5 起 qǐ to take out; to extract 生因有起
435 5 起 qǐ marks the beginning of an action 生因有起
436 5 起 qǐ marks the sufficiency of an action 生因有起
437 5 起 qǐ to call back from mourning 生因有起
438 5 起 qǐ to take place; to occur 生因有起
439 5 起 qǐ to conjecture 生因有起
440 5 起 qǐ stand up; utthāna 生因有起
441 5 起 qǐ arising; utpāda 生因有起
442 5 於 yú to go; to 我於往昔未證阿
443 5 於 yú to rely on; to depend on 我於往昔未證阿
444 5 於 yú Yu 我於往昔未證阿
445 5 於 wū a crow 我於往昔未證阿
446 4 惟 wéi thought 惟
447 4 惟 wéi to think; to consider 惟
448 4 惟 wéi is 惟
449 4 惟 wéi has 惟
450 4 惟 wéi to understand 惟
451 4 都 dū capital city 乃是往昔王之所都
452 4 都 dū a city; a metropolis 乃是往昔王之所都
453 4 都 dōu all 乃是往昔王之所都
454 4 都 dū elegant; refined 乃是往昔王之所都
455 4 都 dū Du 乃是往昔王之所都
456 4 都 dū to establish a capital city 乃是往昔王之所都
457 4 都 dū to reside 乃是往昔王之所都
458 4 都 dū to total; to tally 乃是往昔王之所都
459 4 履 lǚ to walk on; to tread 我今已履佛所行道
460 4 履 lǚ footwear; shoes 我今已履佛所行道
461 4 履 lǚ shoe; pādukā 我今已履佛所行道
462 4 應 yìng to answer; to respond 大王宜應
463 4 應 yìng to confirm; to verify 大王宜應
464 4 應 yìng to be worthy of; to correspond to; suitable 大王宜應
465 4 應 yìng to accept 大王宜應
466 4 應 yìng to permit; to allow 大王宜應
467 4 應 yìng to echo 大王宜應
468 4 應 yìng to handle; to deal with 大王宜應
469 4 應 yìng Ying 大王宜應
470 4 思 sī to think; consider; to ponder 又復思
471 4 思 sī thinking; consideration 又復思
472 4 思 sī to miss; to long for 又復思
473 4 思 sī emotions 又復思
474 4 思 sī to mourn; to grieve 又復思
475 4 思 sī Si 又復思
476 4 思 sāi hairy [beard] 又復思
477 4 思 sī Think 又復思
478 4 思 sī volition; cetanā 又復思
479 4 思 sī consciousness, understanding; cetanā 又復思
480 4 思 sī thought; cintā 又復思
481 3 都城 dūchéng capital city 昔人舊所都城
482 3 何謂 héwèi what is the meaning of? 何謂舊道
483 3 何謂 héwèi why? 何謂舊道
484 3 何謂 héwèi what are you saying? 何謂舊道
485 3 何謂 héwèi what? 何謂舊道
486 3 止 zhǐ to stop; to halt 獨止一處
487 3 止 zhǐ Kangxi radical 77 獨止一處
488 3 止 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress 獨止一處
489 3 止 zhǐ to remain in one place; to stay 獨止一處
490 3 止 zhǐ to rest; to settle 獨止一處
491 3 止 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 獨止一處
492 3 止 zhǐ foot 獨止一處
493 3 止 zhǐ calm abiding; cessation; samatha; śamatha 獨止一處
494 3 諸佛 zhū fó Buddhas; all Buddhas 諸佛舊所行道
495 3 眾生 zhòngshēng all living things 由彼眾生不如實知
496 3 眾生 zhòngshēng living things other than people 由彼眾生不如實知
497 3 眾生 zhòngshēng sentient beings 由彼眾生不如實知
498 3 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 由彼眾生不如實知
499 3 奏 zòu to present; to offer 具以斯事上奏於王
500 3 奏 zòu to present a memorial to the emperor 具以斯事上奏於王

Frequencies of all Words

Top 900

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 93 已 yǐ already 已復生
2 93 已 yǐ Kangxi radical 49 已復生
3 93 已 yǐ from 已復生
4 93 已 yǐ to bring to an end; to stop 已復生
5 93 已 yǐ final aspectual particle 已復生
6 93 已 yǐ afterwards; thereafter 已復生
7 93 已 yǐ too; very; excessively 已復生
8 93 已 yǐ to complete 已復生
9 93 已 yǐ to demote; to dismiss 已復生
10 93 已 yǐ to recover from an illness 已復生
11 93 已 yǐ certainly 已復生
12 93 已 yǐ an interjection of surprise 已復生
13 93 已 yǐ this 已復生
14 93 已 yǐ former; pūrvaka 已復生
15 93 已 yǐ former; pūrvaka 已復生
16 58 法 fǎ method; way 知此法已
17 58 法 fǎ France 知此法已
18 58 法 fǎ the law; rules; regulations 知此法已
19 58 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 知此法已
20 58 法 fǎ a standard; a norm 知此法已
21 58 法 fǎ an institution 知此法已
22 58 法 fǎ to emulate 知此法已
23 58 法 fǎ magic; a magic trick 知此法已
24 58 法 fǎ punishment 知此法已
25 58 法 fǎ Fa 知此法已
26 58 法 fǎ a precedent 知此法已
27 58 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 知此法已
28 58 法 fǎ relating to a ceremony or rite 知此法已
29 58 法 fǎ Dharma 知此法已
30 58 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 知此法已
31 58 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 知此法已
32 58 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 知此法已
33 58 法 fǎ quality; characteristic 知此法已
34 47 滅 miè to destroy; to wipe out; to exterminate 滅
35 47 滅 miè to submerge 滅
36 47 滅 miè to extinguish; to put out 滅
37 47 滅 miè to eliminate 滅
38 47 滅 miè to disappear; to fade away 滅
39 47 滅 miè the cessation of suffering 滅
40 47 滅 miè nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana 滅
41 43 此 cǐ this; these 我今思念此老死苦從何因有
42 43 此 cǐ in this way 我今思念此老死苦從何因有
43 43 此 cǐ otherwise; but; however; so 我今思念此老死苦從何因有
44 43 此 cǐ at this time; now; here 我今思念此老死苦從何因有
45 43 此 cǐ this; here; etad 我今思念此老死苦從何因有
46 40 復 fù again; more; repeatedly 復
47 40 復 fù to go back; to return 復
48 40 復 fù to resume; to restart 復
49 40 復 fù to do in detail 復
50 40 復 fù to restore 復
51 40 復 fù to respond; to reply to 復
52 40 復 fù after all; and then 復
53 40 復 fù even if; although 復
54 40 復 fù Fu; Return 復
55 40 復 fù to retaliate; to reciprocate 復
56 40 復 fù to avoid forced labor or tax 復
57 40 復 fù particle without meaing 復
58 40 復 fù Fu 復
59 40 復 fù repeated; again 復
60 40 復 fù doubled; to overlapping; folded 復
61 40 復 fù a lined garment with doubled thickness 復
62 40 復 fù again; punar 復
63 38 何 hé what; where; which 何因世間一切眾生受輪迴苦
64 38 何 hè to carry on the shoulder 何因世間一切眾生受輪迴苦
65 38 何 hé who 何因世間一切眾生受輪迴苦
66 38 何 hé what 何因世間一切眾生受輪迴苦
67 38 何 hé why 何因世間一切眾生受輪迴苦
68 38 何 hé how 何因世間一切眾生受輪迴苦
69 38 何 hé how much 何因世間一切眾生受輪迴苦
70 38 何 hé He 何因世間一切眾生受輪迴苦
71 38 何 hé what; kim 何因世間一切眾生受輪迴苦
72 38 有 yǒu is; are; to exist 我今思念此老死苦從何因有
73 38 有 yǒu to have; to possess 我今思念此老死苦從何因有
74 38 有 yǒu indicates an estimate 我今思念此老死苦從何因有
75 38 有 yǒu indicates a large quantity 我今思念此老死苦從何因有
76 38 有 yǒu indicates an affirmative response 我今思念此老死苦從何因有
77 38 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 我今思念此老死苦從何因有
78 38 有 yǒu used to compare two things 我今思念此老死苦從何因有
79 38 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 我今思念此老死苦從何因有
80 38 有 yǒu used before the names of dynasties 我今思念此老死苦從何因有
81 38 有 yǒu a certain thing; what exists 我今思念此老死苦從何因有
82 38 有 yǒu multiple of ten and ... 我今思念此老死苦從何因有
83 38 有 yǒu abundant 我今思念此老死苦從何因有
84 38 有 yǒu purposeful 我今思念此老死苦從何因有
85 38 有 yǒu You 我今思念此老死苦從何因有
86 38 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 我今思念此老死苦從何因有
87 38 有 yǒu becoming; bhava 我今思念此老死苦從何因有
88 32 無 wú no 即無老死
89 32 無 wú Kangxi radical 71 即無老死
90 32 無 wú to not have; without 即無老死
91 32 無 wú has not yet 即無老死
92 32 無 mó mo 即無老死
93 32 無 wú do not 即無老死
94 32 無 wú not; -less; un- 即無老死
95 32 無 wú regardless of 即無老死
96 32 無 wú to not have 即無老死
97 32 無 wú um 即無老死
98 32 無 wú Wu 即無老死
99 32 無 wú Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 即無老死
100 32 無 wú not; non- 即無老死
101 32 無 mó mo 即無老死
102 30 是 shì is; are; am; to be 作是念已
103 30 是 shì is exactly 作是念已
104 30 是 shì is suitable; is in contrast 作是念已
105 30 是 shì this; that; those 作是念已
106 30 是 shì really; certainly 作是念已
107 30 是 shì correct; yes; affirmative 作是念已
108 30 是 shì true 作是念已
109 30 是 shì is; has; exists 作是念已
110 30 是 shì used between repetitions of a word 作是念已
111 30 是 shì a matter; an affair 作是念已
112 30 是 shì Shi 作是念已
113 30 是 shì is; bhū 作是念已
114 30 是 shì this; idam 作是念已
115 30 諸 zhū all; many; various 爾時佛告諸苾芻言
116 30 諸 zhū Zhu 爾時佛告諸苾芻言
117 30 諸 zhū all; members of the class 爾時佛告諸苾芻言
118 30 諸 zhū interrogative particle 爾時佛告諸苾芻言
119 30 諸 zhū him; her; them; it 爾時佛告諸苾芻言
120 30 諸 zhū of; in 爾時佛告諸苾芻言
121 30 諸 zhū all; many; sarva 爾時佛告諸苾芻言
122 25 乃 nǎi thus; so; therefore; then; only; thereupon 乃如實知
123 25 乃 nǎi to be 乃如實知
124 25 乃 nǎi you; yours 乃如實知
125 25 乃 nǎi also; moreover 乃如實知
126 25 乃 nǎi however; but 乃如實知
127 25 乃 nǎi if 乃如實知
128 23 若 ruò to seem; to be like; as 若無生法
129 23 若 ruò seemingly 若無生法
130 23 若 ruò if 若無生法
131 23 若 ruò you 若無生法
132 23 若 ruò this; that 若無生法
133 23 若 ruò and; or 若無生法
134 23 若 ruò as for; pertaining to 若無生法
135 23 若 rě pomegranite 若無生法
136 23 若 ruò to choose 若無生法
137 23 若 ruò to agree; to accord with; to conform to 若無生法
138 23 若 ruò thus 若無生法
139 23 若 ruò pollia 若無生法
140 23 若 ruò Ruo 若無生法
141 23 若 ruò only then 若無生法
142 23 若 rě ja 若無生法
143 23 若 rě jñā 若無生法
144 23 若 ruò if; yadi 若無生法
145 23 觀察 guānchá to observe; to look carefully 觀察
146 23 觀察 guānchá Surveillence Commissioner 觀察
147 23 觀察 guānchá clear perception 觀察
148 23 觀察 guānchá treflect; pratyavekṣate 觀察
149 23 知 zhī to know 知此法已
150 23 知 zhī to comprehend 知此法已
151 23 知 zhī to inform; to tell 知此法已
152 23 知 zhī to administer 知此法已
153 23 知 zhī to distinguish; to discern 知此法已
154 23 知 zhī to be close friends 知此法已
155 23 知 zhī to feel; to sense; to perceive 知此法已
156 23 知 zhī to receive; to entertain 知此法已
157 23 知 zhī knowledge 知此法已
158 23 知 zhī consciousness; perception 知此法已
159 23 知 zhī a close friend 知此法已
160 23 知 zhì wisdom 知此法已
161 23 知 zhì Zhi 知此法已
162 23 知 zhī Understanding 知此法已
163 23 知 zhī know; jña 知此法已
164 23 又 yòu again; also 又復思
165 23 又 yòu expresses the existence of simultaneous conditions 又復思
166 23 又 yòu Kangxi radical 29 又復思
167 23 又 yòu and 又復思
168 23 又 yòu furthermore 又復思
169 23 又 yòu in addition 又復思
170 23 又 yòu but 又復思
171 23 又 yòu again; also; moreover; punar 又復思
172 23 作 zuò to do 作是念已
173 23 作 zuò to act as; to serve as 作是念已
174 23 作 zuò to start 作是念已
175 23 作 zuò a writing; a work 作是念已
176 23 作 zuò to dress as; to be disguised as 作是念已
177 23 作 zuō to create; to make 作是念已
178 23 作 zuō a workshop 作是念已
179 23 作 zuō to write; to compose 作是念已
180 23 作 zuò to rise 作是念已
181 23 作 zuò to be aroused 作是念已
182 23 作 zuò activity; action; undertaking 作是念已
183 23 作 zuò to regard as 作是念已
184 23 作 zuò action; kāraṇa 作是念已
185 21 離 lí to leave; to depart; to go away; to part 離諸攀緣
186 21 離 lí a mythical bird 離諸攀緣
187 21 離 lí li; one of the eight divinatory trigrams 離諸攀緣
188 21 離 lí a band or kerchief worn when a woman left home to be married 離諸攀緣
189 21 離 chī a dragon with horns not yet grown 離諸攀緣
190 21 離 lí a mountain ash 離諸攀緣
191 21 離 lí vanilla; a vanilla-like herb 離諸攀緣
192 21 離 lí to be scattered; to be separated 離諸攀緣
193 21 離 lí to cut off 離諸攀緣
194 21 離 lí to violate; to be contrary to 離諸攀緣
195 21 離 lí to be distant from 離諸攀緣
196 21 離 lí two 離諸攀緣
197 21 離 lí to array; to align 離諸攀緣
198 21 離 lí to pass through; to experience 離諸攀緣
199 21 離 lí transcendence 離諸攀緣
200 21 離 lí to avoid; to abstain from; viramaṇa 離諸攀緣
201 21 念 niàn to read aloud 作是念已
202 21 念 niàn to remember; to expect 作是念已
203 21 念 niàn to miss 作是念已
204 21 念 niàn to consider 作是念已
205 21 念 niàn to recite; to chant 作是念已
206 21 念 niàn to show affection for 作是念已
207 21 念 niàn a thought; an idea 作是念已
208 21 念 niàn twenty 作是念已
209 21 念 niàn memory 作是念已
210 21 念 niàn an instant 作是念已
211 21 念 niàn Nian 作是念已
212 21 念 niàn mindfulness; smrti 作是念已
213 21 念 niàn a thought; citta 作是念已
214 21 攀緣 pānyuán to climb; to pull 離諸攀緣
215 21 定心 dìngxīn to be assured; to be at ease 定心
216 21 定心 dìngxīn to center; to find the center 定心
217 21 定心 dìngxīn to be focussed; to concentrate 定心
218 21 緣 yuán fate; predestined affinity 從何緣有此老死
219 21 緣 yuán hem 從何緣有此老死
220 21 緣 yuán to revolve around 從何緣有此老死
221 21 緣 yuán because 從何緣有此老死
222 21 緣 yuán to climb up 從何緣有此老死
223 21 緣 yuán cause; origin; reason 從何緣有此老死
224 21 緣 yuán along; to follow 從何緣有此老死
225 21 緣 yuán to depend on 從何緣有此老死
226 21 緣 yuán margin; edge; rim 從何緣有此老死
227 21 緣 yuán Condition 從何緣有此老死
228 21 緣 yuán conditions; pratyaya; paccaya 從何緣有此老死
229 20 如實知 rúshízhī to understand things as they really are 由彼眾生不如實知
230 20 如實知 rúshízhī understanding of thusness 由彼眾生不如實知
231 19 諦觀 dìguān to observe closely 諦觀察已
232 19 諦觀 dìguān Chegwan 諦觀察已
233 19 因 yīn because 何因世間一切眾生受輪迴苦
234 19 因 yīn cause; reason 何因世間一切眾生受輪迴苦
235 19 因 yīn to accord with 何因世間一切眾生受輪迴苦
236 19 因 yīn to follow 何因世間一切眾生受輪迴苦
237 19 因 yīn to rely on 何因世間一切眾生受輪迴苦
238 19 因 yīn via; through 何因世間一切眾生受輪迴苦
239 19 因 yīn to continue 何因世間一切眾生受輪迴苦
240 19 因 yīn to receive 何因世間一切眾生受輪迴苦
241 19 因 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 何因世間一切眾生受輪迴苦
242 19 因 yīn to seize an opportunity 何因世間一切眾生受輪迴苦
243 19 因 yīn to be like 何因世間一切眾生受輪迴苦
244 19 因 yīn from; because of 何因世間一切眾生受輪迴苦
245 19 因 yīn thereupon; as a result; consequently; thus; hence 何因世間一切眾生受輪迴苦
246 19 因 yīn a standrd; a criterion 何因世間一切眾生受輪迴苦
247 19 因 yīn Cause 何因世間一切眾生受輪迴苦
248 19 因 yīn cause; hetu 何因世間一切眾生受輪迴苦
249 19 察 chá to examine; to inquire; to inspect 諦觀察已
250 19 察 chá to observe; to notice 諦觀察已
251 19 察 chá to understand 諦觀察已
252 19 察 chá to evaluate and promote 諦觀察已
253 19 察 chá Cha 諦觀察已
254 19 察 chá clean 諦觀察已
255 19 察 chá searched; understood; vicita 諦觀察已
256 19 亦 yì also; too 老死亦滅
257 19 亦 yì but 老死亦滅
258 19 亦 yì this; he; she 老死亦滅
259 19 亦 yì although; even though 老死亦滅
260 19 亦 yì already 老死亦滅
261 19 亦 yì particle with no meaning 老死亦滅
262 19 亦 yì Yi 老死亦滅
263 18 思惟 sīwéi to think; to consider; to reflect 復思惟
264 18 思惟 sīwéi thinking; tought 復思惟
265 18 思惟 sīwéi Contemplate 復思惟
266 18 思惟 sīwéi reflection; consideration; cintana 復思惟
267 18 即 jí promptly; right away; immediately 即無老死
268 18 即 jí to be near by; to be close to 即無老死
269 18 即 jí at that time 即無老死
270 18 即 jí to be exactly the same as; to be thus 即無老死
271 18 即 jí supposed; so-called 即無老死
272 18 即 jí if; but 即無老死
273 18 即 jí to arrive at; to ascend 即無老死
274 18 即 jí then; following 即無老死
275 18 即 jí so; just so; eva 即無老死
276 17 名色 míng sè name 而彼六處因名色有
277 17 名色 míng sè a well known beauty or prostitute 而彼六處因名色有
278 17 名色 míng sè Mingse 而彼六處因名色有
279 17 名色 míng sè name and form; nāmarūpa 而彼六處因名色有
280 16 六處 liù chù the six sense organs; sadayatana 觸因六處有
281 16 識 shí knowledge; understanding 而彼名色因識而
282 16 識 shí to know; to be familiar with 而彼名色因識而
283 16 識 zhì to record 而彼名色因識而
284 16 識 shí thought; cognition 而彼名色因識而
285 16 識 shí to understand 而彼名色因識而
286 16 識 shí experience; common sense 而彼名色因識而
287 16 識 shí a good friend 而彼名色因識而
288 16 識 zhì to remember; to memorize 而彼名色因識而
289 16 識 zhì a label; a mark 而彼名色因識而
290 16 識 zhì an inscription 而彼名色因識而
291 16 識 zhì just now 而彼名色因識而
292 16 識 shí vijnana; consciousness; mind; cognition 而彼名色因識而
293 15 觸 chù to touch; to feel 受因觸有
294 15 觸 chù to butt; to ram; to gore 受因觸有
295 15 觸 chù touch; contact; sparśa 受因觸有
296 15 觸 chù tangible; spraṣṭavya 受因觸有
297 14 愛 ài to love 取因愛有
298 14 愛 ài favor; grace; kindness 取因愛有
299 14 愛 ài somebody who is loved 取因愛有
300 14 愛 ài love; affection 取因愛有
301 14 愛 ài to like 取因愛有
302 14 愛 ài to sympathize with; to pity 取因愛有
303 14 愛 ài to begrudge 取因愛有
304 14 愛 ài to do regularly; to have the habit of 取因愛有
305 14 愛 ài my dear 取因愛有
306 14 愛 ài Ai 取因愛有
307 14 愛 ài loved; beloved 取因愛有
308 14 愛 ài Love 取因愛有
309 14 愛 ài desire; craving; trsna 取因愛有
310 14 法滅 fǎ miè the extinction of the teachings of the Buddha 何法滅已
311 13 老死 lǎo sǐ old age and death 老死
312 13 老死 lǎo sǐ old age and death; jaramarana 老死
313 12 之 zhī him; her; them; that 已被昔人所被之
314 12 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 已被昔人所被之
315 12 之 zhī to go 已被昔人所被之
316 12 之 zhī this; that 已被昔人所被之
317 12 之 zhī genetive marker 已被昔人所被之
318 12 之 zhī it 已被昔人所被之
319 12 之 zhī in 已被昔人所被之
320 12 之 zhī all 已被昔人所被之
321 12 之 zhī and 已被昔人所被之
322 12 之 zhī however 已被昔人所被之
323 12 之 zhī if 已被昔人所被之
324 12 之 zhī then 已被昔人所被之
325 12 之 zhī to arrive; to go 已被昔人所被之
326 12 之 zhī is 已被昔人所被之
327 12 之 zhī to use 已被昔人所被之
328 12 之 zhī Zhi 已被昔人所被之
329 12 舊 jiù old; ancient 昔人舊所都城
330 12 舊 jiù former; past 昔人舊所都城
331 12 舊 jiù old friend 昔人舊所都城
332 12 舊 jiù old; jīrṇa 昔人舊所都城
333 12 舊 jiù former; pūrva 昔人舊所都城
334 11 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 已被昔人所被之
335 11 所 suǒ an office; an institute 已被昔人所被之
336 11 所 suǒ introduces a relative clause 已被昔人所被之
337 11 所 suǒ it 已被昔人所被之
338 11 所 suǒ if; supposing 已被昔人所被之
339 11 所 suǒ a few; various; some 已被昔人所被之
340 11 所 suǒ a place; a location 已被昔人所被之
341 11 所 suǒ indicates a passive voice 已被昔人所被之
342 11 所 suǒ that which 已被昔人所被之
343 11 所 suǒ an ordinal number 已被昔人所被之
344 11 所 suǒ meaning 已被昔人所被之
345 11 所 suǒ garrison 已被昔人所被之
346 11 所 suǒ place; pradeśa 已被昔人所被之
347 11 所 suǒ that which; yad 已被昔人所被之
348 10 從 cóng from 復從生緣而有老死
349 10 從 cóng to follow 復從生緣而有老死
350 10 從 cóng past; through 復從生緣而有老死
351 10 從 cóng to comply; to submit; to defer 復從生緣而有老死
352 10 從 cóng to participate in something 復從生緣而有老死
353 10 從 cóng to use a certain method or principle 復從生緣而有老死
354 10 從 cóng usually 復從生緣而有老死
355 10 從 cóng something secondary 復從生緣而有老死
356 10 從 cóng remote relatives 復從生緣而有老死
357 10 從 cóng secondary 復從生緣而有老死
358 10 從 cóng to go on; to advance 復從生緣而有老死
359 10 從 cōng at ease; informal 復從生緣而有老死
360 10 從 zòng a follower; a supporter 復從生緣而有老死
361 10 從 zòng to release 復從生緣而有老死
362 10 從 zòng perpendicular; longitudinal 復從生緣而有老死
363 10 從 cóng receiving; upādāya 復從生緣而有老死
364 10 得無 dewú is it or not? 得無老死
365 10 得 de potential marker 得老死滅
366 10 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 得老死滅
367 10 得 děi must; ought to 得老死滅
368 10 得 děi to want to; to need to 得老死滅
369 10 得 děi must; ought to 得老死滅
370 10 得 dé de 得老死滅
371 10 得 de infix potential marker 得老死滅
372 10 得 dé to result in 得老死滅
373 10 得 dé to be proper; to fit; to suit 得老死滅
374 10 得 dé to be satisfied 得老死滅
375 10 得 dé to be finished 得老死滅
376 10 得 de result of degree 得老死滅
377 10 得 de marks completion of an action 得老死滅
378 10 得 děi satisfying 得老死滅
379 10 得 dé to contract 得老死滅
380 10 得 dé marks permission or possibility 得老死滅
381 10 得 dé expressing frustration 得老死滅
382 10 得 dé to hear 得老死滅
383 10 得 dé to have; there is 得老死滅
384 10 得 dé marks time passed 得老死滅
385 10 得 dé obtain; attain; prāpta 得老死滅
386 10 行 xíng to walk 識緣能生諸行
387 10 行 xíng capable; competent 識緣能生諸行
388 10 行 háng profession 識緣能生諸行
389 10 行 háng line; row 識緣能生諸行
390 10 行 xíng Kangxi radical 144 識緣能生諸行
391 10 行 xíng to travel 識緣能生諸行
392 10 行 xìng actions; conduct 識緣能生諸行
393 10 行 xíng to do; to act; to practice 識緣能生諸行
394 10 行 xíng all right; OK; okay 識緣能生諸行
395 10 行 háng horizontal line 識緣能生諸行
396 10 行 héng virtuous deeds 識緣能生諸行
397 10 行 hàng a line of trees 識緣能生諸行
398 10 行 hàng bold; steadfast 識緣能生諸行
399 10 行 xíng to move 識緣能生諸行
400 10 行 xíng to put into effect; to implement 識緣能生諸行
401 10 行 xíng travel 識緣能生諸行
402 10 行 xíng to circulate 識緣能生諸行
403 10 行 xíng running script; running script 識緣能生諸行
404 10 行 xíng temporary 識緣能生諸行
405 10 行 xíng soon 識緣能生諸行
406 10 行 háng rank; order 識緣能生諸行
407 10 行 háng a business; a shop 識緣能生諸行
408 10 行 xíng to depart; to leave 識緣能生諸行
409 10 行 xíng to experience 識緣能生諸行
410 10 行 xíng path; way 識緣能生諸行
411 10 行 xíng xing; ballad 識緣能生諸行
412 10 行 xíng a round [of drinks] 識緣能生諸行
413 10 行 xíng Xing 識緣能生諸行
414 10 行 xíng moreover; also 識緣能生諸行
415 10 行 xíng Practice 識緣能生諸行
416 10 行 xìng mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions 識緣能生諸行
417 10 行 xíng practice; carita; carya; conduct; behavior 識緣能生諸行
418 9 彼 bǐ that; those 由彼眾生不如實知
419 9 彼 bǐ another; the other 由彼眾生不如實知
420 9 彼 bǐ that; tad 由彼眾生不如實知
421 9 生 shēng to be born; to give birth 心生疑念
422 9 生 shēng to live 心生疑念
423 9 生 shēng raw 心生疑念
424 9 生 shēng a student 心生疑念
425 9 生 shēng life 心生疑念
426 9 生 shēng to produce; to give rise 心生疑念
427 9 生 shēng alive 心生疑念
428 9 生 shēng a lifetime 心生疑念
429 9 生 shēng to initiate; to become 心生疑念
430 9 生 shēng to grow 心生疑念
431 9 生 shēng unfamiliar 心生疑念
432 9 生 shēng not experienced 心生疑念
433 9 生 shēng hard; stiff; strong 心生疑念
434 9 生 shēng very; extremely 心生疑念
435 9 生 shēng having academic or professional knowledge 心生疑念
436 9 生 shēng a male role in traditional theatre 心生疑念
437 9 生 shēng gender 心生疑念
438 9 生 shēng to develop; to grow 心生疑念
439 9 生 shēng to set up 心生疑念
440 9 生 shēng a prostitute 心生疑念
441 9 生 shēng a captive 心生疑念
442 9 生 shēng a gentleman 心生疑念
443 9 生 shēng Kangxi radical 100 心生疑念
444 9 生 shēng unripe 心生疑念
445 9 生 shēng nature 心生疑念
446 9 生 shēng to inherit; to succeed 心生疑念
447 9 生 shēng destiny 心生疑念
448 9 生 shēng birth 心生疑念
449 9 城 chéng a city; a town 已到昔人涅盤之城
450 9 城 chéng a city wall 已到昔人涅盤之城
451 9 城 chéng to fortify 已到昔人涅盤之城
452 9 城 chéng a fort; a citadel 已到昔人涅盤之城
453 9 城 chéng city; nagara 已到昔人涅盤之城
454 9 以 yǐ so as to; in order to 復以何緣有此生法
455 9 以 yǐ to use; to regard as 復以何緣有此生法
456 9 以 yǐ to use; to grasp 復以何緣有此生法
457 9 以 yǐ according to 復以何緣有此生法
458 9 以 yǐ because of 復以何緣有此生法
459 9 以 yǐ on a certain date 復以何緣有此生法
460 9 以 yǐ and; as well as 復以何緣有此生法
461 9 以 yǐ to rely on 復以何緣有此生法
462 9 以 yǐ to regard 復以何緣有此生法
463 9 以 yǐ to be able to 復以何緣有此生法
464 9 以 yǐ to order; to command 復以何緣有此生法
465 9 以 yǐ further; moreover 復以何緣有此生法
466 9 以 yǐ used after a verb 復以何緣有此生法
467 9 以 yǐ very 復以何緣有此生法
468 9 以 yǐ already 復以何緣有此生法
469 9 以 yǐ increasingly 復以何緣有此生法
470 9 以 yǐ a reason; a cause 復以何緣有此生法
471 9 以 yǐ Israel 復以何緣有此生法
472 9 以 yǐ Yi 復以何緣有此生法
473 9 以 yǐ use; yogena 復以何緣有此生法
474 9 我 wǒ I; me; my 我於往昔未證阿
475 9 我 wǒ self 我於往昔未證阿
476 9 我 wǒ we; our 我於往昔未證阿
477 9 我 wǒ [my] dear 我於往昔未證阿
478 9 我 wǒ Wo 我於往昔未證阿
479 9 我 wǒ self; atman; attan 我於往昔未證阿
480 9 我 wǒ ga 我於往昔未證阿
481 9 我 wǒ I; aham 我於往昔未證阿
482 8 被 bèi by 已被昔人所被之
483 8 被 bèi a quilt 已被昔人所被之
484 8 被 bèi to cover 已被昔人所被之
485 8 被 bèi a cape 已被昔人所被之
486 8 被 bèi to put over the top of 已被昔人所被之
487 8 被 bèi to reach 已被昔人所被之
488 8 被 bèi to encounter; to be subject to; to incur 已被昔人所被之
489 8 被 bèi because 已被昔人所被之
490 8 被 bèi Bei 已被昔人所被之
491 8 被 pī to drape over 已被昔人所被之
492 8 被 pī to scatter 已被昔人所被之
493 8 被 bèi to cover; prāvṛta 已被昔人所被之
494 8 受法 shòu fǎ to receive the Dharma 緣有此受法
495 8 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 今此老死因生而
496 8 而 ér Kangxi radical 126 今此老死因生而
497 8 而 ér you 今此老死因生而
498 8 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 今此老死因生而
499 8 而 ér right away; then 今此老死因生而
500 8 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 今此老死因生而

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
已
  1. yǐ
  2. yǐ
  1. former; pūrvaka
  2. former; pūrvaka
法
  1. fǎ
  2. fǎ
  3. fǎ
  4. fǎ
  5. fǎ
  1. Dharma
  2. the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma
  3. a dharma; a dhárma; a natural law; teachings
  4. a mental object; a phenomenon; dharma; a thought
  5. quality; characteristic
灭 滅
  1. miè
  2. miè
  1. the cessation of suffering
  2. nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
此 cǐ this; here; etad
复 復 fù again; punar
何 hé what; kim
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
无 無
  1. wú
  2. wú
  3. mó
  1. Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.
  2. not; non-
  3. mo
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
诸 諸 zhū all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
多罗 多羅 100 Tara
法贤 法賢 102 Faxian
佛说旧城喻经 佛說舊城喻經 102 Nidānasūtra; Fo Shuo Jiu Cheng Yu Jing
轮迴 輪迴 108
  1. Cycle of Rebirth
  2. rebirth
  3. Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明教 109
  1. Manicheanism; Manicheism
  2. a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism
  3. outstanding advice
涅盘 涅盤 110 Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
尼乾子 尼乾子 110 Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
只树给孤独园 祇樹給孤獨園 113 Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏 115
  1. San Zang
  2. Buddhist Canon
  3. Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国 舍衛國 115 Sravasti; Savatthi
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天 120 India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified Traditional Pinyin English
爱灭则取灭 愛滅則取滅 195 from the suppression of longing results that of striving
八正 98 Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正道 98 Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
苾刍 苾蒭 98
  1. a monk; a bhikkhu
  2. a monk; a bhikkhu
苾刍尼 苾蒭尼 98
  1. a nun
  2. a nun
成等正觉 成等正覺 99 attain perfect enlightenment
触缘受 觸緣受 99 from contact as a requisite condition comes feeling
出离 出離 99
  1. renunciation, transcendence
  2. to leave; to transcend the mundane world
大利 100 great advantage; great benefit
谛观 諦觀 100
  1. to observe closely
  2. Chegwan
法化 102 conversion through teaching of the Dharma
法灭 法滅 102 the extinction of the teachings of the Buddha
梵行 102
  1. brahmacarya; pure practices; religious life
  2. Brahmin; Brahman
观行 觀行 103 contemplation and action
见者 見者 106 observer; draṣṭṛ
了知 108 to understand clearly
六处 六處 108 the six sense organs; sadayatana
六处缘触 六處緣觸 108 from the six sense media as a requisite condition comes contact
取缘有 取緣有 113 From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
人见 人見 114 the view of a person; view of a self
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
如实 如實 114
  1. according to reality
  2. in accordance with fact; truly; yathābhūtam
  3. suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻 如是我聞 114 thus I have heard
如实知 如實知 114
  1. to understand things as they really are
  2. understanding of thusness
三藐三菩提 115 samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
色法 115 rupadharma; physical objects the phenomenal world
生法 115 sentient beings and dharmas
生缘老死 生緣老死 115 from birth as a requisite condition, then aging and death
生灭 生滅 115
  1. arising and ceasing
  2. life and death
神通力 115 a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
识缘名色 識緣名色 115 from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
受法 115 to receive the Dharma
受灭则爱灭 受滅則愛滅 115 from the suppression of sensation results that of longing
受缘爱 受緣愛 115 from feeling as a requisite condition comes craving
所行 115 actions; practice
我所 119
  1. my; mama
  2. conception of possession; mamakāra
无明灭则行灭 無明滅則行滅 119 From the suppression of ignorance results the suppression of conceptions
无明灭 無明滅 119 ignorance is extinguished
无生 無生 119
  1. No-Birth
  2. anutpāda; unproduced; non-arising
信受奉行 120 to receive and practice
行灭则识灭 行滅則識滅 120 from the suppression of conceptions results that of understanding
行法 120 cultivation method
译经 譯經 121 to translate the scriptures
一切大众 一切大眾 121 all beings
一切众生 一切眾生 121
  1. all sentient beings
  2. all beings
有灭则生灭 有滅則生滅 121 from the suppression of existence results that of birth
有缘生 有緣生 121 From becoming as a requisite condition comes birth.
有法 121 something that exists
优婆夷 優婆夷 121
  1. upasika
  2. upasika; a female lay Buddhist
有缘 有緣 121
  1. to have a cause, link, or connection
  2. having karmic affinity; having a karmic connection
缘起 緣起 121
  1. Dependent Origination
  2. dependent origination; conditioned origination; dependent arising
正见 正見 122
  1. Right View
  2. right understanding; right view
正精进 正精進 122 right effort
正念 122
  1. Right Mindfulness
  2. right mindfulness
正思惟 122 right intention; right thought
正业 正業 122
  1. Right Action
  2. right action
正语 正語 122
  1. Right Speech
  2. right speech
证得 證得 122 realize; prāpti
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas