Glossary and Vocabulary for Māyājālamahātantra (Fo Shuo Yujia Da Jiao Wang Jing) 佛說瑜伽大教王經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	147	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	147	引	yǐn	to draw a bow	引
3	147	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	147	引	yǐn	to stretch	引
5	147	引	yǐn	to involve	引
6	147	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	147	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	147	引	yǐn	to recruit	引
9	147	引	yǐn	to hold	引
10	147	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	147	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	147	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	147	引	yǐn	a license	引
14	147	引	yǐn	long	引
15	147	引	yǐn	to cause	引
16	147	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	147	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	147	引	yǐn	to grow	引
19	147	引	yǐn	to command	引
20	147	引	yǐn	to accuse	引
21	147	引	yǐn	to commit suicide	引
22	147	引	yǐn	a genre	引
23	147	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	147	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	112	二	èr	two	此二
26	112	二	èr	Kangxi radical 7	此二
27	112	二	èr	second	此二
28	112	二	èr	twice; double; di-	此二
29	112	二	èr	more than one kind	此二
30	112	二	èr	two; dvā; dvi	此二
31	112	二	èr	both; dvaya	此二
32	101	合	hé	to join; to combine	二合
33	101	合	hé	to close	二合
34	101	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	101	合	hé	to gather	二合
36	101	合	hé	whole	二合
37	101	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	101	合	hé	a musical note	二合
39	101	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	101	合	hé	to fight	二合
41	101	合	hé	to conclude	二合
42	101	合	hé	to be similar to	二合
43	101	合	hé	crowded	二合
44	101	合	hé	a box	二合
45	101	合	hé	to copulate	二合
46	101	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	101	合	hé	harmonious	二合
48	101	合	hé	He	二合
49	101	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	101	合	hé	Merge	二合
51	101	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	52	法	fǎ	method; way	益敬愛降伏等法
53	52	法	fǎ	France	益敬愛降伏等法
54	52	法	fǎ	the law; rules; regulations	益敬愛降伏等法
55	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	益敬愛降伏等法
56	52	法	fǎ	a standard; a norm	益敬愛降伏等法
57	52	法	fǎ	an institution	益敬愛降伏等法
58	52	法	fǎ	to emulate	益敬愛降伏等法
59	52	法	fǎ	magic; a magic trick	益敬愛降伏等法
60	52	法	fǎ	punishment	益敬愛降伏等法
61	52	法	fǎ	Fa	益敬愛降伏等法
62	52	法	fǎ	a precedent	益敬愛降伏等法
63	52	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	益敬愛降伏等法
64	52	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	益敬愛降伏等法
65	52	法	fǎ	Dharma	益敬愛降伏等法
66	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	益敬愛降伏等法
67	52	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	益敬愛降伏等法
68	52	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	益敬愛降伏等法
69	52	法	fǎ	quality; characteristic	益敬愛降伏等法
70	48	金剛	jīngāng	a diamond	爾時世尊大遍照金剛如來
71	48	金剛	jīngāng	King Kong	爾時世尊大遍照金剛如來
72	48	金剛	jīngāng	a hard object	爾時世尊大遍照金剛如來
73	48	金剛	jīngāng	gorilla	爾時世尊大遍照金剛如來
74	48	金剛	jīngāng	diamond	爾時世尊大遍照金剛如來
75	48	金剛	jīngāng	vajra	爾時世尊大遍照金剛如來
76	46	作	zuò	to do	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
77	46	作	zuò	to act as; to serve as	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
78	46	作	zuò	to start	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
79	46	作	zuò	a writing; a work	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
80	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
81	46	作	zuō	to create; to make	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
82	46	作	zuō	a workshop	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
83	46	作	zuō	to write; to compose	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
84	46	作	zuò	to rise	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
85	46	作	zuò	to be aroused	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
86	46	作	zuò	activity; action; undertaking	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
87	46	作	zuò	to regard as	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
88	46	作	zuò	action; kāraṇa	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
89	45	持誦	chísòng	to chant; to recite	持誦已即作此法
90	45	之	zhī	to go	成就之法
91	45	之	zhī	to arrive; to go	成就之法
92	45	之	zhī	is	成就之法
93	45	之	zhī	to use	成就之法
94	45	之	zhī	Zhi	成就之法
95	43	於	yú	to go; to	隨於本尊名
96	43	於	yú	to rely on; to depend on	隨於本尊名
97	43	於	yú	Yu	隨於本尊名
98	43	於	wū	a crow	隨於本尊名
99	42	以	yǐ	to use; to grasp	當以本尊及諸菩薩
100	42	以	yǐ	to rely on	當以本尊及諸菩薩
101	42	以	yǐ	to regard	當以本尊及諸菩薩
102	42	以	yǐ	to be able to	當以本尊及諸菩薩
103	42	以	yǐ	to order; to command	當以本尊及諸菩薩
104	42	以	yǐ	used after a verb	當以本尊及諸菩薩
105	42	以	yǐ	a reason; a cause	當以本尊及諸菩薩
106	42	以	yǐ	Israel	當以本尊及諸菩薩
107	42	以	yǐ	Yi	當以本尊及諸菩薩
108	42	以	yǐ	use; yogena	當以本尊及諸菩薩
109	41	哩	lī	sporadic; scattered	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
110	41	哩	lǐ	ṛ	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
111	38	即	jí	to be near by; to be close to	持誦已即作此法
112	38	即	jí	at that time	持誦已即作此法
113	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	持誦已即作此法
114	38	即	jí	supposed; so-called	持誦已即作此法
115	38	即	jí	to arrive at; to ascend	持誦已即作此法
116	35	者	zhě	ca	時持誦者欲作身災法
117	35	真言	zhēnyán	true words	即誦此明王真言曰
118	35	真言	zhēnyán	an incantation	即誦此明王真言曰
119	35	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	即誦此明王真言曰
120	35	囉	luó	baby talk	以朅囉母怛囉同
121	35	囉	luō	to nag	以朅囉母怛囉同
122	35	囉	luó	ra	以朅囉母怛囉同
123	35	及	jí	to reach	當以本尊及諸菩薩
124	35	及	jí	to attain	當以本尊及諸菩薩
125	35	及	jí	to understand	當以本尊及諸菩薩
126	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	當以本尊及諸菩薩
127	35	及	jí	to be involved with; to associate with	當以本尊及諸菩薩
128	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	當以本尊及諸菩薩
129	35	及	jí	and; ca; api	當以本尊及諸菩薩
130	34	已	yǐ	Kangxi radical 49	從定出已
131	34	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從定出已
132	34	已	yǐ	to complete	從定出已
133	34	已	yǐ	to demote; to dismiss	從定出已
134	34	已	yǐ	to recover from an illness	從定出已
135	34	已	yǐ	former; pūrvaka	從定出已
136	33	野	yě	wilderness	薄叉野薄叉
137	33	野	yě	open country; field	薄叉野薄叉
138	33	野	yě	outskirts; countryside	薄叉野薄叉
139	33	野	yě	wild; uncivilized	薄叉野薄叉
140	33	野	yě	celestial area	薄叉野薄叉
141	33	野	yě	district; region	薄叉野薄叉
142	33	野	yě	community	薄叉野薄叉
143	33	野	yě	rude; coarse	薄叉野薄叉
144	33	野	yě	unofficial	薄叉野薄叉
145	33	野	yě	ya	薄叉野薄叉
146	33	野	yě	the wild; aṭavī	薄叉野薄叉
147	32	而	ér	Kangxi radical 126	燒彼降人身而作驚怖相
148	32	而	ér	as if; to seem like	燒彼降人身而作驚怖相
149	32	而	néng	can; able	燒彼降人身而作驚怖相
150	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	燒彼降人身而作驚怖相
151	32	而	ér	to arrive; up to	燒彼降人身而作驚怖相
152	32	等	děng	et cetera; and so on	益敬愛降伏等法
153	32	等	děng	to wait	益敬愛降伏等法
154	32	等	děng	to be equal	益敬愛降伏等法
155	32	等	děng	degree; level	益敬愛降伏等法
156	32	等	děng	to compare	益敬愛降伏等法
157	32	等	děng	same; equal; sama	益敬愛降伏等法
158	31	菩薩	púsà	bodhisattva	薩尊那菩薩
159	31	菩薩	púsà	bodhisattva	薩尊那菩薩
160	31	菩薩	púsà	bodhisattva	薩尊那菩薩
161	30	想	xiǎng	to think	誦者想於自身即遍照如來
162	30	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	誦者想於自身即遍照如來
163	30	想	xiǎng	to want	誦者想於自身即遍照如來
164	30	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	誦者想於自身即遍照如來
165	30	想	xiǎng	to plan	誦者想於自身即遍照如來
166	30	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	誦者想於自身即遍照如來
167	29	大	dà	big; huge; large	爾時世尊大遍照金剛如來
168	29	大	dà	Kangxi radical 37	爾時世尊大遍照金剛如來
169	29	大	dà	great; major; important	爾時世尊大遍照金剛如來
170	29	大	dà	size	爾時世尊大遍照金剛如來
171	29	大	dà	old	爾時世尊大遍照金剛如來
172	29	大	dà	oldest; earliest	爾時世尊大遍照金剛如來
173	29	大	dà	adult	爾時世尊大遍照金剛如來
174	29	大	dài	an important person	爾時世尊大遍照金剛如來
175	29	大	dà	senior	爾時世尊大遍照金剛如來
176	29	大	dà	an element	爾時世尊大遍照金剛如來
177	29	大	dà	great; mahā	爾時世尊大遍照金剛如來
178	29	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦者想於自身即遍照如來
179	29	誦	sòng	to recount; to narrate	誦者想於自身即遍照如來
180	29	誦	sòng	a poem	誦者想於自身即遍照如來
181	29	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦者想於自身即遍照如來
182	27	摩	mó	to rub	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
183	27	摩	mó	to approach; to press in	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
184	27	摩	mó	to sharpen; to grind	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
185	27	摩	mó	to obliterate; to erase	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
186	27	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
187	27	摩	mó	friction	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
188	27	摩	mó	ma	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
189	27	摩	mó	Māyā	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
190	26	復	fù	to go back; to return	復想寶光菩薩及
191	26	復	fù	to resume; to restart	復想寶光菩薩及
192	26	復	fù	to do in detail	復想寶光菩薩及
193	26	復	fù	to restore	復想寶光菩薩及
194	26	復	fù	to respond; to reply to	復想寶光菩薩及
195	26	復	fù	Fu; Return	復想寶光菩薩及
196	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復想寶光菩薩及
197	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復想寶光菩薩及
198	26	復	fù	Fu	復想寶光菩薩及
199	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復想寶光菩薩及
200	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復想寶光菩薩及
201	26	嚩	fú	fu	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
202	26	嚩	fú	va	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
203	25	相	xiàng	to observe; to assess	身相金色廣大圓滿
204	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	身相金色廣大圓滿
205	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	身相金色廣大圓滿
206	25	相	xiàng	to aid; to help	身相金色廣大圓滿
207	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	身相金色廣大圓滿
208	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	身相金色廣大圓滿
209	25	相	xiāng	alternately; in turn	身相金色廣大圓滿
210	25	相	xiāng	Xiang	身相金色廣大圓滿
211	25	相	xiāng	form substance	身相金色廣大圓滿
212	25	相	xiāng	to express	身相金色廣大圓滿
213	25	相	xiàng	to choose	身相金色廣大圓滿
214	25	相	xiāng	Xiang	身相金色廣大圓滿
215	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	身相金色廣大圓滿
216	25	相	xiāng	the seventh lunar month	身相金色廣大圓滿
217	25	相	xiāng	to compare	身相金色廣大圓滿
218	25	相	xiàng	to divine	身相金色廣大圓滿
219	25	相	xiàng	to administer	身相金色廣大圓滿
220	25	相	xiàng	helper for a blind person	身相金色廣大圓滿
221	25	相	xiāng	rhythm [music]	身相金色廣大圓滿
222	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	身相金色廣大圓滿
223	25	相	xiāng	coralwood	身相金色廣大圓滿
224	25	相	xiàng	ministry	身相金色廣大圓滿
225	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	身相金色廣大圓滿
226	25	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	身相金色廣大圓滿
227	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	身相金色廣大圓滿
228	25	相	xiàng	sign; mark; liṅga	身相金色廣大圓滿
229	25	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	身相金色廣大圓滿
230	24	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	時阿闍梨觀想己身為寶生
231	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	相應方便成就品第八
232	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	相應方便成就品第八
233	24	成就	chéngjiù	accomplishment	相應方便成就品第八
234	24	成就	chéngjiù	Achievements	相應方便成就品第八
235	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	相應方便成就品第八
236	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	相應方便成就品第八
237	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	相應方便成就品第八
238	23	所	suǒ	a few; various; some	外所作法
239	23	所	suǒ	a place; a location	外所作法
240	23	所	suǒ	indicates a passive voice	外所作法
241	23	所	suǒ	an ordinal number	外所作法
242	23	所	suǒ	meaning	外所作法
243	23	所	suǒ	garrison	外所作法
244	23	所	suǒ	place; pradeśa	外所作法
245	23	身	shēn	human body; torso	時持誦者欲作身災法
246	23	身	shēn	Kangxi radical 158	時持誦者欲作身災法
247	23	身	shēn	self	時持誦者欲作身災法
248	23	身	shēn	life	時持誦者欲作身災法
249	23	身	shēn	an object	時持誦者欲作身災法
250	23	身	shēn	a lifetime	時持誦者欲作身災法
251	23	身	shēn	moral character	時持誦者欲作身災法
252	23	身	shēn	status; identity; position	時持誦者欲作身災法
253	23	身	shēn	pregnancy	時持誦者欲作身災法
254	23	身	juān	India	時持誦者欲作身災法
255	23	身	shēn	body; kāya	時持誦者欲作身災法
256	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說一切輪內
257	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說一切輪內
258	22	說	shuì	to persuade	說一切輪內
259	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說一切輪內
260	22	說	shuō	a doctrine; a theory	說一切輪內
261	22	說	shuō	to claim; to assert	說一切輪內
262	22	說	shuō	allocution	說一切輪內
263	22	說	shuō	to criticize; to scold	說一切輪內
264	22	說	shuō	to indicate; to refer to	說一切輪內
265	22	說	shuō	speach; vāda	說一切輪內
266	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	說一切輪內
267	22	說	shuō	to instruct	說一切輪內
268	22	入	rù	to enter	入一切如來智
269	22	入	rù	Kangxi radical 11	入一切如來智
270	22	入	rù	radical	入一切如來智
271	22	入	rù	income	入一切如來智
272	22	入	rù	to conform with	入一切如來智
273	22	入	rù	to descend	入一切如來智
274	22	入	rù	the entering tone	入一切如來智
275	22	入	rù	to pay	入一切如來智
276	22	入	rù	to join	入一切如來智
277	22	入	rù	entering; praveśa	入一切如來智
278	22	入	rù	entered; attained; āpanna	入一切如來智
279	22	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降
280	22	降	jiàng	to degrade	降
281	22	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降
282	22	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降
283	22	降	jiàng	to reduce; to decline	降
284	22	降	jiàng	to condescend	降
285	22	降	jiàng	to surrender	降
286	22	降	jiàng	Jiang	降
287	22	降	xiáng	to surrender	降
288	22	降	xiáng	to conquer; to subdue	降
289	22	護摩	hùmó	homa	於彼火內當作護摩
290	22	觀想	guān xiǎng	contemplation	觀想
291	22	觀想	guān xiǎng	Visualize	觀想
292	22	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	觀想
293	21	那	nā	No	蘭那賒嚩哩菩薩
294	21	那	nuó	to move	蘭那賒嚩哩菩薩
295	21	那	nuó	much	蘭那賒嚩哩菩薩
296	21	那	nuó	stable; quiet	蘭那賒嚩哩菩薩
297	21	那	nà	na	蘭那賒嚩哩菩薩
298	21	人	rén	person; people; a human being	若人依此持誦必得成就
299	21	人	rén	Kangxi radical 9	若人依此持誦必得成就
300	21	人	rén	a kind of person	若人依此持誦必得成就
301	21	人	rén	everybody	若人依此持誦必得成就
302	21	人	rén	adult	若人依此持誦必得成就
303	21	人	rén	somebody; others	若人依此持誦必得成就
304	21	人	rén	an upright person	若人依此持誦必得成就
305	21	人	rén	person; manuṣya	若人依此持誦必得成就
306	20	持	chí	to grasp; to hold	手持甘露軍持及數珠
307	20	持	chí	to resist; to oppose	手持甘露軍持及數珠
308	20	持	chí	to uphold	手持甘露軍持及數珠
309	20	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持甘露軍持及數珠
310	20	持	chí	to administer; to manage	手持甘露軍持及數珠
311	20	持	chí	to control	手持甘露軍持及數珠
312	20	持	chí	to be cautious	手持甘露軍持及數珠
313	20	持	chí	to remember	手持甘露軍持及數珠
314	20	持	chí	to assist	手持甘露軍持及數珠
315	20	持	chí	with; using	手持甘露軍持及數珠
316	20	持	chí	dhara	手持甘露軍持及數珠
317	20	一	yī	one	相好圓滿一
318	20	一	yī	Kangxi radical 1	相好圓滿一
319	20	一	yī	pure; concentrated	相好圓滿一
320	20	一	yī	first	相好圓滿一
321	20	一	yī	the same	相好圓滿一
322	20	一	yī	sole; single	相好圓滿一
323	20	一	yī	a very small amount	相好圓滿一
324	20	一	yī	Yi	相好圓滿一
325	20	一	yī	other	相好圓滿一
326	20	一	yī	to unify	相好圓滿一
327	20	一	yī	accidentally; coincidentally	相好圓滿一
328	20	一	yī	abruptly; suddenly	相好圓滿一
329	20	一	yī	one; eka	相好圓滿一
330	20	能	néng	can; able	菩薩亦能除災
331	20	能	néng	ability; capacity	菩薩亦能除災
332	20	能	néng	a mythical bear-like beast	菩薩亦能除災
333	20	能	néng	energy	菩薩亦能除災
334	20	能	néng	function; use	菩薩亦能除災
335	20	能	néng	talent	菩薩亦能除災
336	20	能	néng	expert at	菩薩亦能除災
337	20	能	néng	to be in harmony	菩薩亦能除災
338	20	能	néng	to tend to; to care for	菩薩亦能除災
339	20	能	néng	to reach; to arrive at	菩薩亦能除災
340	20	能	néng	to be able; śak	菩薩亦能除災
341	20	能	néng	skilful; pravīṇa	菩薩亦能除災
342	20	心	xīn	heart [organ]	頭額臂心頸
343	20	心	xīn	Kangxi radical 61	頭額臂心頸
344	20	心	xīn	mind; consciousness	頭額臂心頸
345	20	心	xīn	the center; the core; the middle	頭額臂心頸
346	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	頭額臂心頸
347	20	心	xīn	heart	頭額臂心頸
348	20	心	xīn	emotion	頭額臂心頸
349	20	心	xīn	intention; consideration	頭額臂心頸
350	20	心	xīn	disposition; temperament	頭額臂心頸
351	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	頭額臂心頸
352	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是諸菩薩具大威力與佛無異
353	18	三	sān	three	半音三
354	18	三	sān	third	半音三
355	18	三	sān	more than two	半音三
356	18	三	sān	very few	半音三
357	18	三	sān	San	半音三
358	18	三	sān	three; tri	半音三
359	18	三	sān	sa	半音三
360	18	三	sān	three kinds; trividha	半音三
361	18	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
362	18	鉢	bō	a bowl	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
363	18	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
364	18	鉢	bō	an earthenware basin	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
365	18	鉢	bō	Alms bowl	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
366	18	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
367	18	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
368	18	鉢	bō	an alms bowl; patra	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
369	18	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	益敬愛降伏等法
370	18	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	益敬愛降伏等法
371	18	降伏	xiángfú	to subdue	益敬愛降伏等法
372	18	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	益敬愛降伏等法
373	18	用	yòng	to use; to apply	復用芥子毒藥鹽泯母
374	18	用	yòng	Kangxi radical 101	復用芥子毒藥鹽泯母
375	18	用	yòng	to eat	復用芥子毒藥鹽泯母
376	18	用	yòng	to spend	復用芥子毒藥鹽泯母
377	18	用	yòng	expense	復用芥子毒藥鹽泯母
378	18	用	yòng	a use; usage	復用芥子毒藥鹽泯母
379	18	用	yòng	to need; must	復用芥子毒藥鹽泯母
380	18	用	yòng	useful; practical	復用芥子毒藥鹽泯母
381	18	用	yòng	to use up; to use all of something	復用芥子毒藥鹽泯母
382	18	用	yòng	to work (an animal)	復用芥子毒藥鹽泯母
383	18	用	yòng	to appoint	復用芥子毒藥鹽泯母
384	18	用	yòng	to administer; to manager	復用芥子毒藥鹽泯母
385	18	用	yòng	to control	復用芥子毒藥鹽泯母
386	18	用	yòng	to access	復用芥子毒藥鹽泯母
387	18	用	yòng	Yong	復用芥子毒藥鹽泯母
388	18	用	yòng	yong; function; application	復用芥子毒藥鹽泯母
389	18	用	yòng	efficacy; kāritra	復用芥子毒藥鹽泯母
390	18	依	yī	to depend on; to lean on	當依佛眼菩
391	18	依	yī	to comply with; to follow	當依佛眼菩
392	18	依	yī	to help	當依佛眼菩
393	18	依	yī	flourishing	當依佛眼菩
394	18	依	yī	lovable	當依佛眼菩
395	18	依	yī	bonds; substratum; upadhi	當依佛眼菩
396	18	依	yī	refuge; śaraṇa	當依佛眼菩
397	18	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	當依佛眼菩
398	17	如來	rúlái	Tathagata	爾時世尊大遍照金剛如來
399	17	如來	Rúlái	Tathagata	爾時世尊大遍照金剛如來
400	17	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時世尊大遍照金剛如來
401	17	賀	hè	to congratulate	摩賀鉢訥摩龍王羯哩
402	17	賀	hè	to send a present	摩賀鉢訥摩龍王羯哩
403	17	賀	hè	He	摩賀鉢訥摩龍王羯哩
404	17	賀	hè	ha	摩賀鉢訥摩龍王羯哩
405	17	依法	yīfǎ	according to law	以鉤索鉤牽如是依法速得敬愛
406	17	唵	ǎn	to contain	唵
407	17	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
408	16	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	輪成就金剛三摩地
409	16	龍	lóng	dragon	化金翅鳥逼逐諸龍
410	16	龍	lóng	Kangxi radical 212	化金翅鳥逼逐諸龍
411	16	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	化金翅鳥逼逐諸龍
412	16	龍	lóng	weakened; frail	化金翅鳥逼逐諸龍
413	16	龍	lóng	a tall horse	化金翅鳥逼逐諸龍
414	16	龍	lóng	Long	化金翅鳥逼逐諸龍
415	16	龍	lóng	serpent; dragon; naga	化金翅鳥逼逐諸龍
416	16	從	cóng	to follow	從定出已
417	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從定出已
418	16	從	cóng	to participate in something	從定出已
419	16	從	cóng	to use a certain method or principle	從定出已
420	16	從	cóng	something secondary	從定出已
421	16	從	cóng	remote relatives	從定出已
422	16	從	cóng	secondary	從定出已
423	16	從	cóng	to go on; to advance	從定出已
424	16	從	cōng	at ease; informal	從定出已
425	16	從	zòng	a follower; a supporter	從定出已
426	16	從	zòng	to release	從定出已
427	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從定出已
428	16	娑	suō	to dance; to frolic	叉娑
429	16	娑	suō	to lounge	叉娑
430	16	娑	suō	to saunter	叉娑
431	16	娑	suō	suo	叉娑
432	16	娑	suō	sa	叉娑
433	15	輪	lún	a wheel	輪成就金剛三摩地
434	15	輪	lún	a disk; a ring	輪成就金剛三摩地
435	15	輪	lún	a revolution	輪成就金剛三摩地
436	15	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	輪成就金剛三摩地
437	15	輪	lún	to take turns; in turn	輪成就金剛三摩地
438	15	輪	lún	a steamer; a steamboat	輪成就金剛三摩地
439	15	輪	lún	a 12 year cycle	輪成就金剛三摩地
440	15	輪	lún	a vehicle with wheels	輪成就金剛三摩地
441	15	輪	lún	a north-south measurement	輪成就金剛三摩地
442	15	輪	lún	perimeter; circumference	輪成就金剛三摩地
443	15	輪	lún	high soaring	輪成就金剛三摩地
444	15	輪	lún	Lun	輪成就金剛三摩地
445	15	輪	lún	wheel; cakra	輪成就金剛三摩地
446	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	阿目割寫囉訖多
447	15	多	duó	many; much	阿目割寫囉訖多
448	15	多	duō	more	阿目割寫囉訖多
449	15	多	duō	excessive	阿目割寫囉訖多
450	15	多	duō	abundant	阿目割寫囉訖多
451	15	多	duō	to multiply; to acrue	阿目割寫囉訖多
452	15	多	duō	Duo	阿目割寫囉訖多
453	15	多	duō	ta	阿目割寫囉訖多
454	15	住	zhù	to dwell; to live; to reside	若人觀想即住大智
455	15	住	zhù	to stop; to halt	若人觀想即住大智
456	15	住	zhù	to retain; to remain	若人觀想即住大智
457	15	住	zhù	to lodge at [temporarily]	若人觀想即住大智
458	15	住	zhù	verb complement	若人觀想即住大智
459	15	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	若人觀想即住大智
460	15	時	shí	time; a point or period of time	時持誦者欲作身災法
461	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時持誦者欲作身災法
462	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時持誦者欲作身災法
463	15	時	shí	fashionable	時持誦者欲作身災法
464	15	時	shí	fate; destiny; luck	時持誦者欲作身災法
465	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時持誦者欲作身災法
466	15	時	shí	tense	時持誦者欲作身災法
467	15	時	shí	particular; special	時持誦者欲作身災法
468	15	時	shí	to plant; to cultivate	時持誦者欲作身災法
469	15	時	shí	an era; a dynasty	時持誦者欲作身災法
470	15	時	shí	time [abstract]	時持誦者欲作身災法
471	15	時	shí	seasonal	時持誦者欲作身災法
472	15	時	shí	to wait upon	時持誦者欲作身災法
473	15	時	shí	hour	時持誦者欲作身災法
474	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時持誦者欲作身災法
475	15	時	shí	Shi	時持誦者欲作身災法
476	15	時	shí	a present; currentlt	時持誦者欲作身災法
477	15	時	shí	time; kāla	時持誦者欲作身災法
478	15	時	shí	at that time; samaya	時持誦者欲作身災法
479	15	一切	yīqiè	temporary	說一切輪內
480	15	一切	yīqiè	the same	說一切輪內
481	14	拏	ná	to take	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
482	14	拏	ná	to bring	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
483	14	拏	ná	to grasp; to hold	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
484	14	拏	ná	to arrest	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
485	14	拏	ná	da	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
486	14	拏	ná	na	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
487	14	四	sì	four	復次薩埵金剛等四菩薩
488	14	四	sì	note a musical scale	復次薩埵金剛等四菩薩
489	14	四	sì	fourth	復次薩埵金剛等四菩薩
490	14	四	sì	Si	復次薩埵金剛等四菩薩
491	14	四	sì	four; catur	復次薩埵金剛等四菩薩
492	14	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	大龍王
493	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	如是諸菩薩具大威力與佛無異
494	13	佛	fó	relating to Buddhism	如是諸菩薩具大威力與佛無異
495	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如是諸菩薩具大威力與佛無異
496	13	佛	fó	a Buddhist text	如是諸菩薩具大威力與佛無異
497	13	佛	fú	to touch; to stroke	如是諸菩薩具大威力與佛無異
498	13	佛	fó	Buddha	如是諸菩薩具大威力與佛無異
499	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	如是諸菩薩具大威力與佛無異
500	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以鉤索鉤牽如是依法速得敬愛

Frequencies of all Words

Top 1011

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	147	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	147	引	yǐn	to draw a bow	引
3	147	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	147	引	yǐn	to stretch	引
5	147	引	yǐn	to involve	引
6	147	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	147	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	147	引	yǐn	to recruit	引
9	147	引	yǐn	to hold	引
10	147	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	147	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	147	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	147	引	yǐn	a license	引
14	147	引	yǐn	long	引
15	147	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	147	引	yǐn	to cause	引
17	147	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	147	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	147	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	147	引	yǐn	to grow	引
21	147	引	yǐn	to command	引
22	147	引	yǐn	to accuse	引
23	147	引	yǐn	to commit suicide	引
24	147	引	yǐn	a genre	引
25	147	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	147	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	147	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	112	二	èr	two	此二
29	112	二	èr	Kangxi radical 7	此二
30	112	二	èr	second	此二
31	112	二	èr	twice; double; di-	此二
32	112	二	èr	another; the other	此二
33	112	二	èr	more than one kind	此二
34	112	二	èr	two; dvā; dvi	此二
35	112	二	èr	both; dvaya	此二
36	101	合	hé	to join; to combine	二合
37	101	合	hé	a time; a trip	二合
38	101	合	hé	to close	二合
39	101	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	101	合	hé	to gather	二合
41	101	合	hé	whole	二合
42	101	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	101	合	hé	a musical note	二合
44	101	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	101	合	hé	to fight	二合
46	101	合	hé	to conclude	二合
47	101	合	hé	to be similar to	二合
48	101	合	hé	and; also	二合
49	101	合	hé	crowded	二合
50	101	合	hé	a box	二合
51	101	合	hé	to copulate	二合
52	101	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	101	合	hé	harmonious	二合
54	101	合	hé	should	二合
55	101	合	hé	He	二合
56	101	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	101	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	101	合	hé	Merge	二合
59	101	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	52	法	fǎ	method; way	益敬愛降伏等法
61	52	法	fǎ	France	益敬愛降伏等法
62	52	法	fǎ	the law; rules; regulations	益敬愛降伏等法
63	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	益敬愛降伏等法
64	52	法	fǎ	a standard; a norm	益敬愛降伏等法
65	52	法	fǎ	an institution	益敬愛降伏等法
66	52	法	fǎ	to emulate	益敬愛降伏等法
67	52	法	fǎ	magic; a magic trick	益敬愛降伏等法
68	52	法	fǎ	punishment	益敬愛降伏等法
69	52	法	fǎ	Fa	益敬愛降伏等法
70	52	法	fǎ	a precedent	益敬愛降伏等法
71	52	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	益敬愛降伏等法
72	52	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	益敬愛降伏等法
73	52	法	fǎ	Dharma	益敬愛降伏等法
74	52	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	益敬愛降伏等法
75	52	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	益敬愛降伏等法
76	52	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	益敬愛降伏等法
77	52	法	fǎ	quality; characteristic	益敬愛降伏等法
78	48	金剛	jīngāng	a diamond	爾時世尊大遍照金剛如來
79	48	金剛	jīngāng	King Kong	爾時世尊大遍照金剛如來
80	48	金剛	jīngāng	a hard object	爾時世尊大遍照金剛如來
81	48	金剛	jīngāng	gorilla	爾時世尊大遍照金剛如來
82	48	金剛	jīngāng	diamond	爾時世尊大遍照金剛如來
83	48	金剛	jīngāng	vajra	爾時世尊大遍照金剛如來
84	46	此	cǐ	this; these	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
85	46	此	cǐ	in this way	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
86	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
87	46	此	cǐ	at this time; now; here	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
88	46	此	cǐ	this; here; etad	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
89	46	作	zuò	to do	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
90	46	作	zuò	to act as; to serve as	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
91	46	作	zuò	to start	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
92	46	作	zuò	a writing; a work	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
93	46	作	zuò	to dress as; to be disguised as	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
94	46	作	zuō	to create; to make	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
95	46	作	zuō	a workshop	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
96	46	作	zuō	to write; to compose	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
97	46	作	zuò	to rise	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
98	46	作	zuò	to be aroused	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
99	46	作	zuò	activity; action; undertaking	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
100	46	作	zuò	to regard as	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
101	46	作	zuò	action; kāraṇa	此瑜伽大教王經所作曼拏羅
102	45	持誦	chísòng	to chant; to recite	持誦已即作此法
103	45	之	zhī	him; her; them; that	成就之法
104	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	成就之法
105	45	之	zhī	to go	成就之法
106	45	之	zhī	this; that	成就之法
107	45	之	zhī	genetive marker	成就之法
108	45	之	zhī	it	成就之法
109	45	之	zhī	in	成就之法
110	45	之	zhī	all	成就之法
111	45	之	zhī	and	成就之法
112	45	之	zhī	however	成就之法
113	45	之	zhī	if	成就之法
114	45	之	zhī	then	成就之法
115	45	之	zhī	to arrive; to go	成就之法
116	45	之	zhī	is	成就之法
117	45	之	zhī	to use	成就之法
118	45	之	zhī	Zhi	成就之法
119	43	於	yú	in; at	隨於本尊名
120	43	於	yú	in; at	隨於本尊名
121	43	於	yú	in; at; to; from	隨於本尊名
122	43	於	yú	to go; to	隨於本尊名
123	43	於	yú	to rely on; to depend on	隨於本尊名
124	43	於	yú	to go to; to arrive at	隨於本尊名
125	43	於	yú	from	隨於本尊名
126	43	於	yú	give	隨於本尊名
127	43	於	yú	oppposing	隨於本尊名
128	43	於	yú	and	隨於本尊名
129	43	於	yú	compared to	隨於本尊名
130	43	於	yú	by	隨於本尊名
131	43	於	yú	and; as well as	隨於本尊名
132	43	於	yú	for	隨於本尊名
133	43	於	yú	Yu	隨於本尊名
134	43	於	wū	a crow	隨於本尊名
135	43	於	wū	whew; wow	隨於本尊名
136	43	於	yú	near to; antike	隨於本尊名
137	42	以	yǐ	so as to; in order to	當以本尊及諸菩薩
138	42	以	yǐ	to use; to regard as	當以本尊及諸菩薩
139	42	以	yǐ	to use; to grasp	當以本尊及諸菩薩
140	42	以	yǐ	according to	當以本尊及諸菩薩
141	42	以	yǐ	because of	當以本尊及諸菩薩
142	42	以	yǐ	on a certain date	當以本尊及諸菩薩
143	42	以	yǐ	and; as well as	當以本尊及諸菩薩
144	42	以	yǐ	to rely on	當以本尊及諸菩薩
145	42	以	yǐ	to regard	當以本尊及諸菩薩
146	42	以	yǐ	to be able to	當以本尊及諸菩薩
147	42	以	yǐ	to order; to command	當以本尊及諸菩薩
148	42	以	yǐ	further; moreover	當以本尊及諸菩薩
149	42	以	yǐ	used after a verb	當以本尊及諸菩薩
150	42	以	yǐ	very	當以本尊及諸菩薩
151	42	以	yǐ	already	當以本尊及諸菩薩
152	42	以	yǐ	increasingly	當以本尊及諸菩薩
153	42	以	yǐ	a reason; a cause	當以本尊及諸菩薩
154	42	以	yǐ	Israel	當以本尊及諸菩薩
155	42	以	yǐ	Yi	當以本尊及諸菩薩
156	42	以	yǐ	use; yogena	當以本尊及諸菩薩
157	41	哩	lǐ	a mile	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
158	41	哩	lì	a sentence ending particle	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
159	41	哩	lī	sporadic; scattered	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
160	41	哩	lǐ	ṛ	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
161	38	即	jí	promptly; right away; immediately	持誦已即作此法
162	38	即	jí	to be near by; to be close to	持誦已即作此法
163	38	即	jí	at that time	持誦已即作此法
164	38	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	持誦已即作此法
165	38	即	jí	supposed; so-called	持誦已即作此法
166	38	即	jí	if; but	持誦已即作此法
167	38	即	jí	to arrive at; to ascend	持誦已即作此法
168	38	即	jí	then; following	持誦已即作此法
169	38	即	jí	so; just so; eva	持誦已即作此法
170	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	時持誦者欲作身災法
171	35	者	zhě	that	時持誦者欲作身災法
172	35	者	zhě	nominalizing function word	時持誦者欲作身災法
173	35	者	zhě	used to mark a definition	時持誦者欲作身災法
174	35	者	zhě	used to mark a pause	時持誦者欲作身災法
175	35	者	zhě	topic marker; that; it	時持誦者欲作身災法
176	35	者	zhuó	according to	時持誦者欲作身災法
177	35	者	zhě	ca	時持誦者欲作身災法
178	35	真言	zhēnyán	true words	即誦此明王真言曰
179	35	真言	zhēnyán	an incantation	即誦此明王真言曰
180	35	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	即誦此明王真言曰
181	35	囉	luó	an exclamatory final particle	以朅囉母怛囉同
182	35	囉	luó	baby talk	以朅囉母怛囉同
183	35	囉	luō	to nag	以朅囉母怛囉同
184	35	囉	luó	ra	以朅囉母怛囉同
185	35	及	jí	to reach	當以本尊及諸菩薩
186	35	及	jí	and	當以本尊及諸菩薩
187	35	及	jí	coming to; when	當以本尊及諸菩薩
188	35	及	jí	to attain	當以本尊及諸菩薩
189	35	及	jí	to understand	當以本尊及諸菩薩
190	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	當以本尊及諸菩薩
191	35	及	jí	to be involved with; to associate with	當以本尊及諸菩薩
192	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	當以本尊及諸菩薩
193	35	及	jí	and; ca; api	當以本尊及諸菩薩
194	34	已	yǐ	already	從定出已
195	34	已	yǐ	Kangxi radical 49	從定出已
196	34	已	yǐ	from	從定出已
197	34	已	yǐ	to bring to an end; to stop	從定出已
198	34	已	yǐ	final aspectual particle	從定出已
199	34	已	yǐ	afterwards; thereafter	從定出已
200	34	已	yǐ	too; very; excessively	從定出已
201	34	已	yǐ	to complete	從定出已
202	34	已	yǐ	to demote; to dismiss	從定出已
203	34	已	yǐ	to recover from an illness	從定出已
204	34	已	yǐ	certainly	從定出已
205	34	已	yǐ	an interjection of surprise	從定出已
206	34	已	yǐ	this	從定出已
207	34	已	yǐ	former; pūrvaka	從定出已
208	34	已	yǐ	former; pūrvaka	從定出已
209	33	野	yě	wilderness	薄叉野薄叉
210	33	野	yě	open country; field	薄叉野薄叉
211	33	野	yě	outskirts; countryside	薄叉野薄叉
212	33	野	yě	wild; uncivilized	薄叉野薄叉
213	33	野	yě	celestial area	薄叉野薄叉
214	33	野	yě	district; region	薄叉野薄叉
215	33	野	yě	community	薄叉野薄叉
216	33	野	yě	rude; coarse	薄叉野薄叉
217	33	野	yě	unofficial	薄叉野薄叉
218	33	野	yě	exceptionally; very	薄叉野薄叉
219	33	野	yě	ya	薄叉野薄叉
220	33	野	yě	the wild; aṭavī	薄叉野薄叉
221	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	燒彼降人身而作驚怖相
222	32	而	ér	Kangxi radical 126	燒彼降人身而作驚怖相
223	32	而	ér	you	燒彼降人身而作驚怖相
224	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	燒彼降人身而作驚怖相
225	32	而	ér	right away; then	燒彼降人身而作驚怖相
226	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	燒彼降人身而作驚怖相
227	32	而	ér	if; in case; in the event that	燒彼降人身而作驚怖相
228	32	而	ér	therefore; as a result; thus	燒彼降人身而作驚怖相
229	32	而	ér	how can it be that?	燒彼降人身而作驚怖相
230	32	而	ér	so as to	燒彼降人身而作驚怖相
231	32	而	ér	only then	燒彼降人身而作驚怖相
232	32	而	ér	as if; to seem like	燒彼降人身而作驚怖相
233	32	而	néng	can; able	燒彼降人身而作驚怖相
234	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	燒彼降人身而作驚怖相
235	32	而	ér	me	燒彼降人身而作驚怖相
236	32	而	ér	to arrive; up to	燒彼降人身而作驚怖相
237	32	而	ér	possessive	燒彼降人身而作驚怖相
238	32	而	ér	and; ca	燒彼降人身而作驚怖相
239	32	等	děng	et cetera; and so on	益敬愛降伏等法
240	32	等	děng	to wait	益敬愛降伏等法
241	32	等	děng	degree; kind	益敬愛降伏等法
242	32	等	děng	plural	益敬愛降伏等法
243	32	等	děng	to be equal	益敬愛降伏等法
244	32	等	děng	degree; level	益敬愛降伏等法
245	32	等	děng	to compare	益敬愛降伏等法
246	32	等	děng	same; equal; sama	益敬愛降伏等法
247	31	菩薩	púsà	bodhisattva	薩尊那菩薩
248	31	菩薩	púsà	bodhisattva	薩尊那菩薩
249	31	菩薩	púsà	bodhisattva	薩尊那菩薩
250	30	想	xiǎng	to think	誦者想於自身即遍照如來
251	30	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	誦者想於自身即遍照如來
252	30	想	xiǎng	to want	誦者想於自身即遍照如來
253	30	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	誦者想於自身即遍照如來
254	30	想	xiǎng	to plan	誦者想於自身即遍照如來
255	30	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	誦者想於自身即遍照如來
256	29	大	dà	big; huge; large	爾時世尊大遍照金剛如來
257	29	大	dà	Kangxi radical 37	爾時世尊大遍照金剛如來
258	29	大	dà	great; major; important	爾時世尊大遍照金剛如來
259	29	大	dà	size	爾時世尊大遍照金剛如來
260	29	大	dà	old	爾時世尊大遍照金剛如來
261	29	大	dà	greatly; very	爾時世尊大遍照金剛如來
262	29	大	dà	oldest; earliest	爾時世尊大遍照金剛如來
263	29	大	dà	adult	爾時世尊大遍照金剛如來
264	29	大	tài	greatest; grand	爾時世尊大遍照金剛如來
265	29	大	dài	an important person	爾時世尊大遍照金剛如來
266	29	大	dà	senior	爾時世尊大遍照金剛如來
267	29	大	dà	approximately	爾時世尊大遍照金剛如來
268	29	大	tài	greatest; grand	爾時世尊大遍照金剛如來
269	29	大	dà	an element	爾時世尊大遍照金剛如來
270	29	大	dà	great; mahā	爾時世尊大遍照金剛如來
271	29	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦者想於自身即遍照如來
272	29	誦	sòng	to recount; to narrate	誦者想於自身即遍照如來
273	29	誦	sòng	a poem	誦者想於自身即遍照如來
274	29	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦者想於自身即遍照如來
275	27	彼	bǐ	that; those	燒彼降人身而作驚怖相
276	27	彼	bǐ	another; the other	燒彼降人身而作驚怖相
277	27	彼	bǐ	that; tad	燒彼降人身而作驚怖相
278	27	如	rú	such as; for example; for instance	如自清涼能除熱惱
279	27	如	rú	if	如自清涼能除熱惱
280	27	如	rú	in accordance with	如自清涼能除熱惱
281	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如自清涼能除熱惱
282	27	如	rú	this	如自清涼能除熱惱
283	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如自清涼能除熱惱
284	27	如	rú	to go to	如自清涼能除熱惱
285	27	如	rú	to meet	如自清涼能除熱惱
286	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	如自清涼能除熱惱
287	27	如	rú	at least as good as	如自清涼能除熱惱
288	27	如	rú	and	如自清涼能除熱惱
289	27	如	rú	or	如自清涼能除熱惱
290	27	如	rú	but	如自清涼能除熱惱
291	27	如	rú	then	如自清涼能除熱惱
292	27	如	rú	naturally	如自清涼能除熱惱
293	27	如	rú	expresses a question or doubt	如自清涼能除熱惱
294	27	如	rú	you	如自清涼能除熱惱
295	27	如	rú	the second lunar month	如自清涼能除熱惱
296	27	如	rú	in; at	如自清涼能除熱惱
297	27	如	rú	Ru	如自清涼能除熱惱
298	27	如	rú	Thus	如自清涼能除熱惱
299	27	如	rú	thus; tathā	如自清涼能除熱惱
300	27	如	rú	like; iva	如自清涼能除熱惱
301	27	如	rú	suchness; tathatā	如自清涼能除熱惱
302	27	摩	mó	to rub	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
303	27	摩	mó	to approach; to press in	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
304	27	摩	mó	to sharpen; to grind	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
305	27	摩	mó	to obliterate; to erase	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
306	27	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
307	27	摩	mó	friction	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
308	27	摩	mó	ma	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
309	27	摩	mó	Māyā	當依顰眉菩薩摩摩枳菩
310	26	復	fù	again; more; repeatedly	復想寶光菩薩及
311	26	復	fù	to go back; to return	復想寶光菩薩及
312	26	復	fù	to resume; to restart	復想寶光菩薩及
313	26	復	fù	to do in detail	復想寶光菩薩及
314	26	復	fù	to restore	復想寶光菩薩及
315	26	復	fù	to respond; to reply to	復想寶光菩薩及
316	26	復	fù	after all; and then	復想寶光菩薩及
317	26	復	fù	even if; although	復想寶光菩薩及
318	26	復	fù	Fu; Return	復想寶光菩薩及
319	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復想寶光菩薩及
320	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	復想寶光菩薩及
321	26	復	fù	particle without meaing	復想寶光菩薩及
322	26	復	fù	Fu	復想寶光菩薩及
323	26	復	fù	repeated; again	復想寶光菩薩及
324	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復想寶光菩薩及
325	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復想寶光菩薩及
326	26	復	fù	again; punar	復想寶光菩薩及
327	26	嚩	fú	fu	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
328	26	嚩	fú	va	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
329	26	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
330	26	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次日前菩薩及鉢蘭拏舍嚩哩菩薩
331	25	相	xiāng	each other; one another; mutually	身相金色廣大圓滿
332	25	相	xiàng	to observe; to assess	身相金色廣大圓滿
333	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	身相金色廣大圓滿
334	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	身相金色廣大圓滿
335	25	相	xiàng	to aid; to help	身相金色廣大圓滿
336	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	身相金色廣大圓滿
337	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	身相金色廣大圓滿
338	25	相	xiāng	alternately; in turn	身相金色廣大圓滿
339	25	相	xiāng	Xiang	身相金色廣大圓滿
340	25	相	xiāng	form substance	身相金色廣大圓滿
341	25	相	xiāng	to express	身相金色廣大圓滿
342	25	相	xiàng	to choose	身相金色廣大圓滿
343	25	相	xiāng	Xiang	身相金色廣大圓滿
344	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	身相金色廣大圓滿
345	25	相	xiāng	the seventh lunar month	身相金色廣大圓滿
346	25	相	xiāng	to compare	身相金色廣大圓滿
347	25	相	xiàng	to divine	身相金色廣大圓滿
348	25	相	xiàng	to administer	身相金色廣大圓滿
349	25	相	xiàng	helper for a blind person	身相金色廣大圓滿
350	25	相	xiāng	rhythm [music]	身相金色廣大圓滿
351	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	身相金色廣大圓滿
352	25	相	xiāng	coralwood	身相金色廣大圓滿
353	25	相	xiàng	ministry	身相金色廣大圓滿
354	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	身相金色廣大圓滿
355	25	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	身相金色廣大圓滿
356	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	身相金色廣大圓滿
357	25	相	xiàng	sign; mark; liṅga	身相金色廣大圓滿
358	25	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	身相金色廣大圓滿
359	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若作息災法
360	25	若	ruò	seemingly	若作息災法
361	25	若	ruò	if	若作息災法
362	25	若	ruò	you	若作息災法
363	25	若	ruò	this; that	若作息災法
364	25	若	ruò	and; or	若作息災法
365	25	若	ruò	as for; pertaining to	若作息災法
366	25	若	rě	pomegranite	若作息災法
367	25	若	ruò	to choose	若作息災法
368	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若作息災法
369	25	若	ruò	thus	若作息災法
370	25	若	ruò	pollia	若作息災法
371	25	若	ruò	Ruo	若作息災法
372	25	若	ruò	only then	若作息災法
373	25	若	rě	ja	若作息災法
374	25	若	rě	jñā	若作息災法
375	25	若	ruò	if; yadi	若作息災法
376	24	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	時阿闍梨觀想己身為寶生
377	24	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	相應方便成就品第八
378	24	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	相應方便成就品第八
379	24	成就	chéngjiù	accomplishment	相應方便成就品第八
380	24	成就	chéngjiù	Achievements	相應方便成就品第八
381	24	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	相應方便成就品第八
382	24	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	相應方便成就品第八
383	24	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	相應方便成就品第八
384	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	外所作法
385	23	所	suǒ	an office; an institute	外所作法
386	23	所	suǒ	introduces a relative clause	外所作法
387	23	所	suǒ	it	外所作法
388	23	所	suǒ	if; supposing	外所作法
389	23	所	suǒ	a few; various; some	外所作法
390	23	所	suǒ	a place; a location	外所作法
391	23	所	suǒ	indicates a passive voice	外所作法
392	23	所	suǒ	that which	外所作法
393	23	所	suǒ	an ordinal number	外所作法
394	23	所	suǒ	meaning	外所作法
395	23	所	suǒ	garrison	外所作法
396	23	所	suǒ	place; pradeśa	外所作法
397	23	所	suǒ	that which; yad	外所作法
398	23	身	shēn	human body; torso	時持誦者欲作身災法
399	23	身	shēn	Kangxi radical 158	時持誦者欲作身災法
400	23	身	shēn	measure word for clothes	時持誦者欲作身災法
401	23	身	shēn	self	時持誦者欲作身災法
402	23	身	shēn	life	時持誦者欲作身災法
403	23	身	shēn	an object	時持誦者欲作身災法
404	23	身	shēn	a lifetime	時持誦者欲作身災法
405	23	身	shēn	personally	時持誦者欲作身災法
406	23	身	shēn	moral character	時持誦者欲作身災法
407	23	身	shēn	status; identity; position	時持誦者欲作身災法
408	23	身	shēn	pregnancy	時持誦者欲作身災法
409	23	身	juān	India	時持誦者欲作身災法
410	23	身	shēn	body; kāya	時持誦者欲作身災法
411	23	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以本尊及諸菩薩
412	23	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以本尊及諸菩薩
413	23	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以本尊及諸菩薩
414	23	當	dāng	to face	當以本尊及諸菩薩
415	23	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以本尊及諸菩薩
416	23	當	dāng	to manage; to host	當以本尊及諸菩薩
417	23	當	dāng	should	當以本尊及諸菩薩
418	23	當	dāng	to treat; to regard as	當以本尊及諸菩薩
419	23	當	dǎng	to think	當以本尊及諸菩薩
420	23	當	dàng	suitable; correspond to	當以本尊及諸菩薩
421	23	當	dǎng	to be equal	當以本尊及諸菩薩
422	23	當	dàng	that	當以本尊及諸菩薩
423	23	當	dāng	an end; top	當以本尊及諸菩薩
424	23	當	dàng	clang; jingle	當以本尊及諸菩薩
425	23	當	dāng	to judge	當以本尊及諸菩薩
426	23	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以本尊及諸菩薩
427	23	當	dàng	the same	當以本尊及諸菩薩
428	23	當	dàng	to pawn	當以本尊及諸菩薩
429	23	當	dàng	to fail [an exam]	當以本尊及諸菩薩
430	23	當	dàng	a trap	當以本尊及諸菩薩
431	23	當	dàng	a pawned item	當以本尊及諸菩薩
432	23	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當以本尊及諸菩薩
433	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說一切輪內
434	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說一切輪內
435	22	說	shuì	to persuade	說一切輪內
436	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說一切輪內
437	22	說	shuō	a doctrine; a theory	說一切輪內
438	22	說	shuō	to claim; to assert	說一切輪內
439	22	說	shuō	allocution	說一切輪內
440	22	說	shuō	to criticize; to scold	說一切輪內
441	22	說	shuō	to indicate; to refer to	說一切輪內
442	22	說	shuō	speach; vāda	說一切輪內
443	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	說一切輪內
444	22	說	shuō	to instruct	說一切輪內
445	22	入	rù	to enter	入一切如來智
446	22	入	rù	Kangxi radical 11	入一切如來智
447	22	入	rù	radical	入一切如來智
448	22	入	rù	income	入一切如來智
449	22	入	rù	to conform with	入一切如來智
450	22	入	rù	to descend	入一切如來智
451	22	入	rù	the entering tone	入一切如來智
452	22	入	rù	to pay	入一切如來智
453	22	入	rù	to join	入一切如來智
454	22	入	rù	entering; praveśa	入一切如來智
455	22	入	rù	entered; attained; āpanna	入一切如來智
456	22	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降
457	22	降	jiàng	to degrade	降
458	22	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降
459	22	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降
460	22	降	jiàng	to reduce; to decline	降
461	22	降	jiàng	to condescend	降
462	22	降	jiàng	to surrender	降
463	22	降	jiàng	Jiang	降
464	22	降	xiáng	to surrender	降
465	22	降	xiáng	to conquer; to subdue	降
466	22	護摩	hùmó	homa	於彼火內當作護摩
467	22	觀想	guān xiǎng	contemplation	觀想
468	22	觀想	guān xiǎng	Visualize	觀想
469	22	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	觀想
470	21	那	nà	that	蘭那賒嚩哩菩薩
471	21	那	nà	if that is the case	蘭那賒嚩哩菩薩
472	21	那	nèi	that	蘭那賒嚩哩菩薩
473	21	那	nǎ	where	蘭那賒嚩哩菩薩
474	21	那	nǎ	how	蘭那賒嚩哩菩薩
475	21	那	nā	No	蘭那賒嚩哩菩薩
476	21	那	nuó	to move	蘭那賒嚩哩菩薩
477	21	那	nuó	much	蘭那賒嚩哩菩薩
478	21	那	nuó	stable; quiet	蘭那賒嚩哩菩薩
479	21	那	nà	na	蘭那賒嚩哩菩薩
480	21	人	rén	person; people; a human being	若人依此持誦必得成就
481	21	人	rén	Kangxi radical 9	若人依此持誦必得成就
482	21	人	rén	a kind of person	若人依此持誦必得成就
483	21	人	rén	everybody	若人依此持誦必得成就
484	21	人	rén	adult	若人依此持誦必得成就
485	21	人	rén	somebody; others	若人依此持誦必得成就
486	21	人	rén	an upright person	若人依此持誦必得成就
487	21	人	rén	person; manuṣya	若人依此持誦必得成就
488	21	有	yǒu	is; are; to exist	法復有十六大菩薩
489	21	有	yǒu	to have; to possess	法復有十六大菩薩
490	21	有	yǒu	indicates an estimate	法復有十六大菩薩
491	21	有	yǒu	indicates a large quantity	法復有十六大菩薩
492	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	法復有十六大菩薩
493	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	法復有十六大菩薩
494	21	有	yǒu	used to compare two things	法復有十六大菩薩
495	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	法復有十六大菩薩
496	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	法復有十六大菩薩
497	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	法復有十六大菩薩
498	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	法復有十六大菩薩
499	21	有	yǒu	abundant	法復有十六大菩薩
500	21	有	yǒu	purposeful	法復有十六大菩薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
此		cǐ	this; here; etad
作		zuò	action; kāraṇa
持诵	持誦	chísòng	to chant; to recite
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
宝生佛	寶生佛	66	Jewel-Born Buddha Ratnasambhava Buddha
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
遍照如来	遍照如來	98	Vairocana Tathagata
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不空成就佛		98	Amoghasiddhi Buddha
不空成就如来	不空成就如來	98	Amoghasiddhi Tathāgata
成就佛		99	Susiddhikara Buddha
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
慈氏		99	Maitreya
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大相		100	Maharupa
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
度轮	度輪	100	Tu Lun
多罗菩萨	多羅菩薩	100	Tara
法贤	法賢	102	Faxian
佛说瑜伽大教王经	佛說瑜伽大教王經	102	Māyājālamahātantra; Fo Shuo Yujia Da Jiao Wang Jing
佛果菩提		102	great enlightenment; supreme bodhi
火天		104	Agni
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
林内	林內	108	Linnei
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
满空	滿空	109	Mangong
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
人乘		114	Human Vehicle
如观	如觀	114	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
舜		83	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
西天		120	India; Indian continent
虚空住	虛空住	120	Ākāśapratiṣṭhita
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
瑜伽大教王经	瑜伽大教王經	121	Māyājālamahātantra; Yujia Da Jiao Wang Jing
瑜伽教		121	Esoteric Buddhism
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
尊那		122	Cunda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 185.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八大龙王	八大龍王	98	eight great nāga kings
白佛		98	to address the Buddha
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
幖帜	幖幟	98	a symbol
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
部多		98	bhūta; become
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持诵	持誦	99	to chant; to recite
除断	除斷	99	removing; abstaining; chedana
船筏		99	a raft
慈悲心		99	compassion
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大忿怒		100	Great Wrathful One
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大妙音		100	loud wonderful voice
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大利		100	great advantage; great benefit
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
二相		195	the two attributes
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放大光明		102	diffusion of great light
方便慧		102	skill in means and wisdom
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
非有		102	does not exist; is not real
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
甘露雨		103	the ambrosial truth; the ambrosial rain; sweet Dharma rain
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
吽字		104	hum syllable; hum-kara
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
护摩	護摩	104	homa
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
羯磨		106	karma
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚身	金剛身	106	the diamond body
敬爱法	敬愛法	106	vasikarana
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚缚印	金剛縛印	106	outer binding first; waifu fist
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第五		106	scroll 5
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利乐	利樂	108	blessing and joy
利乐有情	利樂有情	108	To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings to give joy to sentient beings
了知		108	to understand clearly
哩始		108	ṛṣi
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
那啰	那囉	110	nara; man
拏枳儞		110	dakini
能破		110	refutation
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
勤求		113	to diligently seek
勤修		113	cultivated; caritāvin
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人非人		114	kijnara; human or non-human being
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三昧火		115	fire of samadhi
三密		115	three mysteries
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善方便		115	Expedient Means
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善说	善說	115	well expounded
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善哉		115	Sadhu excellent
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十六大菩萨	十六大菩薩	115	the sixteen great bodhisattvas
尸陀		115	sitavana; cemetery sitavana; cemetery
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四天		115	four kinds of heaven
所恭敬		115	honored
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
涂香	塗香	116	to annoint
外境		119	external realm; external objects
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
威神之力		119	might; formidable power
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无生亦无灭	無生亦無滅	119	Without origination or cessation neither origination nor cessation
无实	無實	119	not ultimately real
无量福德	無量福德	119	immeasurable merit and virtue
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
悟入		119	comprehend; experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
献供	獻供	120	Offering
现证	現證	120	immediate realization
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
系多	係多	120	hita; benefit
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信根		120	faith; the root of faith
信受奉行		120	to receive and practice
行相		120	to conceptualize about phenomena
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
息灾法	息災法	120	santika
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one ksana one kṣaṇa; one instant
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
有何因缘	有何因緣	121	What are the causes and conditions?
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
愿印	願印	121	varada mudra; varamudra
增益法		122	paustika
真性		122	inherent nature; essence; true nature
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
最上乘		122	the supreme vehicle
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara
罪业	罪業	122	sin; karma