Glossary and Vocabulary for Sutra on the Divine Mantras of Great Auspicious Meanings (Da Ji Yi Shen Zhou Jing) 大吉義神呪經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	82	呪	zhòu	charm; spell; incantation	聞佛說呪經
2	82	呪	zhòu	a curse	聞佛說呪經
3	82	呪	zhòu	urging; adjure	聞佛說呪經
4	82	呪	zhòu	mantra	聞佛說呪經
5	53	隷	lì	to be subservient to	那地婆隷
6	53	隷	lì	laborer; servant	那地婆隷
7	53	隷	lì	to be attached; to be dependent on	那地婆隷
8	53	隷	lì	to check; to examine; to study	那地婆隷
9	53	隷	lì	Clerical Script	那地婆隷
10	53	隷	lì	Li	那地婆隷
11	46	經	jīng	to go through; to experience	說大結界經
12	46	經	jīng	a sutra; a scripture	說大結界經
13	46	經	jīng	warp	說大結界經
14	46	經	jīng	longitude	說大結界經
15	46	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	說大結界經
16	46	經	jīng	a woman's period	說大結界經
17	46	經	jīng	to bear; to endure	說大結界經
18	46	經	jīng	to hang; to die by hanging	說大結界經
19	46	經	jīng	classics	說大結界經
20	46	經	jīng	to be frugal; to save	說大結界經
21	46	經	jīng	a classic; a scripture; canon	說大結界經
22	46	經	jīng	a standard; a norm	說大結界經
23	46	經	jīng	a section of a Confucian work	說大結界經
24	46	經	jīng	to measure	說大結界經
25	46	經	jīng	human pulse	說大結界經
26	46	經	jīng	menstruation; a woman's period	說大結界經
27	46	經	jīng	sutra; discourse	說大結界經
28	42	羅	luó	Luo	羅賜
29	42	羅	luó	to catch; to capture	羅賜
30	42	羅	luó	gauze	羅賜
31	42	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅賜
32	42	羅	luó	a net for catching birds	羅賜
33	42	羅	luó	to recruit	羅賜
34	42	羅	luó	to include	羅賜
35	42	羅	luó	to distribute	羅賜
36	42	羅	luó	ra	羅賜
37	38	者	zhě	ca	能示正道者
38	32	於	yú	to go; to	於無量劫中
39	32	於	yú	to rely on; to depend on	於無量劫中
40	32	於	yú	Yu	於無量劫中
41	32	於	wū	a crow	於無量劫中
42	32	那	nā	No	那地
43	32	那	nuó	to move	那地
44	32	那	nuó	much	那地
45	32	那	nuó	stable; quiet	那地
46	32	那	nà	na	那地
47	31	以	yǐ	to use; to grasp	瞻仰尊顏一心合掌以
48	31	以	yǐ	to rely on	瞻仰尊顏一心合掌以
49	31	以	yǐ	to regard	瞻仰尊顏一心合掌以
50	31	以	yǐ	to be able to	瞻仰尊顏一心合掌以
51	31	以	yǐ	to order; to command	瞻仰尊顏一心合掌以
52	31	以	yǐ	used after a verb	瞻仰尊顏一心合掌以
53	31	以	yǐ	a reason; a cause	瞻仰尊顏一心合掌以
54	31	以	yǐ	Israel	瞻仰尊顏一心合掌以
55	31	以	yǐ	Yi	瞻仰尊顏一心合掌以
56	31	以	yǐ	use; yogena	瞻仰尊顏一心合掌以
57	31	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦是呪諸
58	31	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦是呪諸
59	31	誦	sòng	a poem	若誦是呪諸
60	31	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦是呪諸
61	30	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	燒百一種香
62	30	香	xiāng	incense	燒百一種香
63	30	香	xiāng	Kangxi radical 186	燒百一種香
64	30	香	xiāng	fragrance; scent	燒百一種香
65	30	香	xiāng	a female	燒百一種香
66	30	香	xiāng	Xiang	燒百一種香
67	30	香	xiāng	to kiss	燒百一種香
68	30	香	xiāng	feminine	燒百一種香
69	30	香	xiāng	incense	燒百一種香
70	30	香	xiāng	fragrance; gandha	燒百一種香
71	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說大結界經
72	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說大結界經
73	29	說	shuì	to persuade	說大結界經
74	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說大結界經
75	29	說	shuō	a doctrine; a theory	說大結界經
76	29	說	shuō	to claim; to assert	說大結界經
77	29	說	shuō	allocution	說大結界經
78	29	說	shuō	to criticize; to scold	說大結界經
79	29	說	shuō	to indicate; to refer to	說大結界經
80	29	說	shuō	speach; vāda	說大結界經
81	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	說大結界經
82	29	說	shuō	to instruct	說大結界經
83	28	應	yìng	to answer; to respond	應離於婬欲修於梵行
84	28	應	yìng	to confirm; to verify	應離於婬欲修於梵行
85	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應離於婬欲修於梵行
86	28	應	yìng	to accept	應離於婬欲修於梵行
87	28	應	yìng	to permit; to allow	應離於婬欲修於梵行
88	28	應	yìng	to echo	應離於婬欲修於梵行
89	28	應	yìng	to handle; to deal with	應離於婬欲修於梵行
90	28	應	yìng	Ying	應離於婬欲修於梵行
91	27	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所頭面禮足
92	27	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所頭面禮足
93	27	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所頭面禮足
94	27	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所頭面禮足
95	27	所	suǒ	meaning	往詣佛所頭面禮足
96	27	所	suǒ	garrison	往詣佛所頭面禮足
97	27	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所頭面禮足
98	25	結	jié	to bond; to tie; to bind	永滅煩惱結
99	25	結	jié	a knot	永滅煩惱結
100	25	結	jié	to conclude; to come to a result	永滅煩惱結
101	25	結	jié	to provide a bond for; to contract	永滅煩惱結
102	25	結	jié	pent-up	永滅煩惱結
103	25	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	永滅煩惱結
104	25	結	jié	a bound state	永滅煩惱結
105	25	結	jié	hair worn in a topknot	永滅煩惱結
106	25	結	jiē	firm; secure	永滅煩惱結
107	25	結	jié	to plait; to thatch; to weave	永滅煩惱結
108	25	結	jié	to form; to organize	永滅煩惱結
109	25	結	jié	to congeal; to crystallize	永滅煩惱結
110	25	結	jié	a junction	永滅煩惱結
111	25	結	jié	a node	永滅煩惱結
112	25	結	jiē	to bear fruit	永滅煩惱結
113	25	結	jiē	stutter	永滅煩惱結
114	25	結	jié	a fetter	永滅煩惱結
115	23	與	yǔ	to give	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
116	23	與	yǔ	to accompany	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
117	23	與	yù	to particate in	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
118	23	與	yù	of the same kind	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
119	23	與	yù	to help	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
120	23	與	yǔ	for	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
121	22	欲	yù	desire	世尊我今亦欲助佛說
122	22	欲	yù	to desire; to wish	世尊我今亦欲助佛說
123	22	欲	yù	to desire; to intend	世尊我今亦欲助佛說
124	22	欲	yù	lust	世尊我今亦欲助佛說
125	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	世尊我今亦欲助佛說
126	22	一切	yīqiè	temporary	無諸災害作一切吉祥
127	22	一切	yīqiè	the same	無諸災害作一切吉祥
128	22	之	zhī	to go	人中之勝龍
129	22	之	zhī	to arrive; to go	人中之勝龍
130	22	之	zhī	is	人中之勝龍
131	22	之	zhī	to use	人中之勝龍
132	22	之	zhī	Zhi	人中之勝龍
133	21	泥	ní	mud	質埵婆羅泥
134	21	泥	nì	earth; clay	質埵婆羅泥
135	21	泥	ní	paste; plaster	質埵婆羅泥
136	21	泥	ní	to make dirty	質埵婆羅泥
137	21	泥	ní	to plaster	質埵婆羅泥
138	21	泥	ní	mud; paṅka	質埵婆羅泥
139	21	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮鉢羅賜
140	21	遮	zhē	an umbrella	遮鉢羅賜
141	21	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮鉢羅賜
142	21	遮	zhē	to distinguish between	遮鉢羅賜
143	21	遮	zhē	to entrust	遮鉢羅賜
144	21	遮	zhě	to avoid	遮鉢羅賜
145	21	遮	zhě	to cover a fault	遮鉢羅賜
146	21	遮	zhē	ca	遮鉢羅賜
147	21	遮	zhē	negation; objection	遮鉢羅賜
148	21	天	tiān	day	為天阿修羅之所供養
149	21	天	tiān	heaven	為天阿修羅之所供養
150	21	天	tiān	nature	為天阿修羅之所供養
151	21	天	tiān	sky	為天阿修羅之所供養
152	21	天	tiān	weather	為天阿修羅之所供養
153	21	天	tiān	father; husband	為天阿修羅之所供養
154	21	天	tiān	a necessity	為天阿修羅之所供養
155	21	天	tiān	season	為天阿修羅之所供養
156	21	天	tiān	destiny	為天阿修羅之所供養
157	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	為天阿修羅之所供養
158	21	天	tiān	a deva; a god	為天阿修羅之所供養
159	21	天	tiān	Heaven	為天阿修羅之所供養
160	20	為	wéi	to act as; to serve	使為帝主作
161	20	為	wéi	to change into; to become	使為帝主作
162	20	為	wéi	to be; is	使為帝主作
163	20	為	wéi	to do	使為帝主作
164	20	為	wèi	to support; to help	使為帝主作
165	20	為	wéi	to govern	使為帝主作
166	20	為	wèi	to be; bhū	使為帝主作
167	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	難可得思議
168	20	得	děi	to want to; to need to	難可得思議
169	20	得	děi	must; ought to	難可得思議
170	20	得	dé	de	難可得思議
171	20	得	de	infix potential marker	難可得思議
172	20	得	dé	to result in	難可得思議
173	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	難可得思議
174	20	得	dé	to be satisfied	難可得思議
175	20	得	dé	to be finished	難可得思議
176	20	得	děi	satisfying	難可得思議
177	20	得	dé	to contract	難可得思議
178	20	得	dé	to hear	難可得思議
179	20	得	dé	to have; there is	難可得思議
180	20	得	dé	marks time passed	難可得思議
181	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	難可得思議
182	19	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
183	19	即	jí	at that time	即說呪曰
184	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
185	19	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
186	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
187	19	娑	suō	to dance; to frolic	呵羅娑隷
188	19	娑	suō	to lounge	呵羅娑隷
189	19	娑	suō	to saunter	呵羅娑隷
190	19	娑	suō	suo	呵羅娑隷
191	19	娑	suō	sa	呵羅娑隷
192	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所頭面禮足
193	19	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所頭面禮足
194	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所頭面禮足
195	19	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所頭面禮足
196	19	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所頭面禮足
197	19	佛	fó	Buddha	往詣佛所頭面禮足
198	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所頭面禮足
199	19	人	rén	person; people; a human being	利益諸天人
200	19	人	rén	Kangxi radical 9	利益諸天人
201	19	人	rén	a kind of person	利益諸天人
202	19	人	rén	everybody	利益諸天人
203	19	人	rén	adult	利益諸天人
204	19	人	rén	somebody; others	利益諸天人
205	19	人	rén	an upright person	利益諸天人
206	19	人	rén	person; manuṣya	利益諸天人
207	19	彌	mí	extensive; full	毘知智叱掘彌
208	19	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	毘知智叱掘彌
209	19	彌	mí	to join	毘知智叱掘彌
210	19	彌	mí	to spread	毘知智叱掘彌
211	19	彌	mí	Mi	毘知智叱掘彌
212	19	彌	mǐ	to restrain	毘知智叱掘彌
213	19	彌	mí	to complete; to be full	毘知智叱掘彌
214	18	界	jiè	border; boundary	結呪界周
215	18	界	jiè	kingdom	結呪界周
216	18	界	jiè	territory; region	結呪界周
217	18	界	jiè	the world	結呪界周
218	18	界	jiè	scope; extent	結呪界周
219	18	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	結呪界周
220	18	界	jiè	to divide; to define a boundary	結呪界周
221	18	界	jiè	to adjoin	結呪界周
222	18	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	結呪界周
223	18	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	為天阿修羅之所供養
224	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	為天阿修羅之所供養
225	18	供養	gòngyǎng	offering	為天阿修羅之所供養
226	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	為天阿修羅之所供養
227	17	中	zhōng	middle	於無量劫中
228	17	中	zhōng	medium; medium sized	於無量劫中
229	17	中	zhōng	China	於無量劫中
230	17	中	zhòng	to hit the mark	於無量劫中
231	17	中	zhōng	midday	於無量劫中
232	17	中	zhōng	inside	於無量劫中
233	17	中	zhōng	during	於無量劫中
234	17	中	zhōng	Zhong	於無量劫中
235	17	中	zhōng	intermediary	於無量劫中
236	17	中	zhōng	half	於無量劫中
237	17	中	zhòng	to reach; to attain	於無量劫中
238	17	中	zhòng	to suffer; to infect	於無量劫中
239	17	中	zhòng	to obtain	於無量劫中
240	17	中	zhòng	to pass an exam	於無量劫中
241	17	中	zhōng	middle	於無量劫中
242	17	陀	tuó	steep bank	栴陀隷
243	17	陀	tuó	a spinning top	栴陀隷
244	17	陀	tuó	uneven	栴陀隷
245	17	陀	tuó	dha	栴陀隷
246	17	盧	lú	Lu	盧頭娑細
247	17	盧	lú	a cooking utensil	盧頭娑細
248	17	盧	lú	black	盧頭娑細
249	17	盧	lú	a vine-like plant	盧頭娑細
250	17	盧	lú	ḹ	盧頭娑細
251	17	諸天	zhū tiān	devas	利益諸天人
252	17	地	dì	soil; ground; land	那地
253	17	地	dì	floor	那地
254	17	地	dì	the earth	那地
255	17	地	dì	fields	那地
256	17	地	dì	a place	那地
257	17	地	dì	a situation; a position	那地
258	17	地	dì	background	那地
259	17	地	dì	terrain	那地
260	17	地	dì	a territory; a region	那地
261	17	地	dì	used after a distance measure	那地
262	17	地	dì	coming from the same clan	那地
263	17	地	dì	earth; pṛthivī	那地
264	17	地	dì	stage; ground; level; bhumi	那地
265	16	婆	pó	grandmother	那地婆隷
266	16	婆	pó	old woman	那地婆隷
267	16	婆	pó	bha	那地婆隷
268	16	等	děng	et cetera; and so on	最上無與等
269	16	等	děng	to wait	最上無與等
270	16	等	děng	to be equal	最上無與等
271	16	等	děng	degree; level	最上無與等
272	16	等	děng	to compare	最上無與等
273	16	等	děng	same; equal; sama	最上無與等
274	16	遍	biàn	all; complete	遍
275	16	遍	biàn	to be covered with	遍
276	16	遍	biàn	everywhere; sarva	遍
277	16	遍	biàn	pervade; visva	遍
278	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍
279	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍
280	16	七	qī	seven	劈裂七分
281	16	七	qī	a genre of poetry	劈裂七分
282	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	劈裂七分
283	16	七	qī	seven; sapta	劈裂七分
284	15	作	zuò	to do	使為帝主作
285	15	作	zuò	to act as; to serve as	使為帝主作
286	15	作	zuò	to start	使為帝主作
287	15	作	zuò	a writing; a work	使為帝主作
288	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	使為帝主作
289	15	作	zuō	to create; to make	使為帝主作
290	15	作	zuō	a workshop	使為帝主作
291	15	作	zuō	to write; to compose	使為帝主作
292	15	作	zuò	to rise	使為帝主作
293	15	作	zuò	to be aroused	使為帝主作
294	15	作	zuò	activity; action; undertaking	使為帝主作
295	15	作	zuò	to regard as	使為帝主作
296	15	作	zuò	action; kāraṇa	使為帝主作
297	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	說是呪已大地諸山
298	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說是呪已大地諸山
299	15	已	yǐ	to complete	說是呪已大地諸山
300	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	說是呪已大地諸山
301	15	已	yǐ	to recover from an illness	說是呪已大地諸山
302	15	已	yǐ	former; pūrvaka	說是呪已大地諸山
303	15	佉	qū	Qu	那佉去
304	15	佉	qū	kh	那佉去
305	15	佉	qū	Qu [deity]	那佉去
306	15	佉	qū	kha	那佉去
307	15	佉	qū	empty space	那佉去
308	15	能	néng	can; able	能示正道者
309	15	能	néng	ability; capacity	能示正道者
310	15	能	néng	a mythical bear-like beast	能示正道者
311	15	能	néng	energy	能示正道者
312	15	能	néng	function; use	能示正道者
313	15	能	néng	talent	能示正道者
314	15	能	néng	expert at	能示正道者
315	15	能	néng	to be in harmony	能示正道者
316	15	能	néng	to tend to; to care for	能示正道者
317	15	能	néng	to reach; to arrive at	能示正道者
318	15	能	néng	to be able; śak	能示正道者
319	15	能	néng	skilful; pravīṇa	能示正道者
320	14	呵	hē	he	呵羅娑隷
321	14	呵	hē	to scold	呵羅娑隷
322	14	呵	hē	a yawn	呵羅娑隷
323	14	呵	hē	ha	呵羅娑隷
324	14	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵羅娑隷
325	14	呵	hē	la	呵羅娑隷
326	14	燒	shāo	to burn	燒百一種香
327	14	燒	shāo	fever	燒百一種香
328	14	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	燒百一種香
329	14	燒	shāo	heat	燒百一種香
330	14	燒	shāo	to burn; dah	燒百一種香
331	14	燒	shāo	a burnt offering; havana	燒百一種香
332	14	不	bù	infix potential marker	不廣身天不熱天善現天
333	12	細	xì	thin; slender	斯斯細奇細
334	12	細	xì	tiny; miniature	斯斯細奇細
335	12	細	xì	trifling	斯斯細奇細
336	12	細	xì	tender; delicate	斯斯細奇細
337	12	細	xì	wild ginger	斯斯細奇細
338	12	細	xì	detailed; precise	斯斯細奇細
339	12	細	xì	soft [sound]	斯斯細奇細
340	12	細	xì	refined; elegant	斯斯細奇細
341	12	細	xì	young	斯斯細奇細
342	12	細	xì	minute, small; sūkṣma	斯斯細奇細
343	12	大	dà	big; huge; large	說大結界經
344	12	大	dà	Kangxi radical 37	說大結界經
345	12	大	dà	great; major; important	說大結界經
346	12	大	dà	size	說大結界經
347	12	大	dà	old	說大結界經
348	12	大	dà	oldest; earliest	說大結界經
349	12	大	dà	adult	說大結界經
350	12	大	dài	an important person	說大結界經
351	12	大	dà	senior	說大結界經
352	12	大	dà	an element	說大結界經
353	12	大	dà	great; mahā	說大結界經
354	12	火	huǒ	fire; flame	復化十方悉皆火起
355	12	火	huǒ	to start a fire; to burn	復化十方悉皆火起
356	12	火	huǒ	Kangxi radical 86	復化十方悉皆火起
357	12	火	huǒ	anger; rage	復化十方悉皆火起
358	12	火	huǒ	fire element	復化十方悉皆火起
359	12	火	huǒ	Antares	復化十方悉皆火起
360	12	火	huǒ	radiance	復化十方悉皆火起
361	12	火	huǒ	lightning	復化十方悉皆火起
362	12	火	huǒ	a torch	復化十方悉皆火起
363	12	火	huǒ	red	復化十方悉皆火起
364	12	火	huǒ	urgent	復化十方悉皆火起
365	12	火	huǒ	a cause of disease	復化十方悉皆火起
366	12	火	huǒ	huo	復化十方悉皆火起
367	12	火	huǒ	companion; comrade	復化十方悉皆火起
368	12	火	huǒ	Huo	復化十方悉皆火起
369	12	火	huǒ	fire; agni	復化十方悉皆火起
370	12	火	huǒ	fire element	復化十方悉皆火起
371	12	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	復化十方悉皆火起
372	12	前	qián	front	於佛像前作諸天龍王像及
373	12	前	qián	former; the past	於佛像前作諸天龍王像及
374	12	前	qián	to go forward	於佛像前作諸天龍王像及
375	12	前	qián	preceding	於佛像前作諸天龍王像及
376	12	前	qián	before; earlier; prior	於佛像前作諸天龍王像及
377	12	前	qián	to appear before	於佛像前作諸天龍王像及
378	12	前	qián	future	於佛像前作諸天龍王像及
379	12	前	qián	top; first	於佛像前作諸天龍王像及
380	12	前	qián	battlefront	於佛像前作諸天龍王像及
381	12	前	qián	before; former; pūrva	於佛像前作諸天龍王像及
382	12	前	qián	facing; mukha	於佛像前作諸天龍王像及
383	12	毘	pí	to adjoin; to border	毘那栖隷
384	12	毘	pí	to help; to assist	毘那栖隷
385	12	毘	pí	vai	毘那栖隷
386	12	摩	mó	to rub	摩陀泥
387	12	摩	mó	to approach; to press in	摩陀泥
388	12	摩	mó	to sharpen; to grind	摩陀泥
389	12	摩	mó	to obliterate; to erase	摩陀泥
390	12	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩陀泥
391	12	摩	mó	friction	摩陀泥
392	12	摩	mó	ma	摩陀泥
393	12	摩	mó	Māyā	摩陀泥
394	12	而	ér	Kangxi radical 126	而當不生歡喜心
395	12	而	ér	as if; to seem like	而當不生歡喜心
396	12	而	néng	can; able	而當不生歡喜心
397	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而當不生歡喜心
398	12	而	ér	to arrive; up to	而當不生歡喜心
399	11	帝	dì	emperor; supreme ruler	阿帝
400	11	帝	dì	the ruler of Heaven	阿帝
401	11	帝	dì	a god	阿帝
402	11	帝	dì	imperialism	阿帝
403	11	帝	dì	lord; pārthiva	阿帝
404	11	帝	dì	Indra	阿帝
405	10	身	shēn	human body; torso	不廣身天不熱天善現天
406	10	身	shēn	Kangxi radical 158	不廣身天不熱天善現天
407	10	身	shēn	self	不廣身天不熱天善現天
408	10	身	shēn	life	不廣身天不熱天善現天
409	10	身	shēn	an object	不廣身天不熱天善現天
410	10	身	shēn	a lifetime	不廣身天不熱天善現天
411	10	身	shēn	moral character	不廣身天不熱天善現天
412	10	身	shēn	status; identity; position	不廣身天不熱天善現天
413	10	身	shēn	pregnancy	不廣身天不熱天善現天
414	10	身	juān	India	不廣身天不熱天善現天
415	10	身	shēn	body; kāya	不廣身天不熱天善現天
416	10	闍	shé	Buddhist monk	闍駛
417	10	闍	dū	defensive platform over gate; barbican	闍駛
418	10	驅	qū	to urge on; to drive	驅彌隷
419	10	驅	qū	to expel; to disperse	驅彌隷
420	10	驅	qū	to run quickly	驅彌隷
421	10	時	shí	time; a point or period of time	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
422	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
423	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
424	10	時	shí	fashionable	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
425	10	時	shí	fate; destiny; luck	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
426	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
427	10	時	shí	tense	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
428	10	時	shí	particular; special	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
429	10	時	shí	to plant; to cultivate	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
430	10	時	shí	an era; a dynasty	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
431	10	時	shí	time [abstract]	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
432	10	時	shí	seasonal	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
433	10	時	shí	to wait upon	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
434	10	時	shí	hour	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
435	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
436	10	時	shí	Shi	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
437	10	時	shí	a present; currentlt	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
438	10	時	shí	time; kāla	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
439	10	時	shí	at that time; samaya	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
440	10	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	摧伏鬼神除諸災患
441	10	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	泥頗栖
442	10	頗	pǒ	Po	泥頗栖
443	10	頗	pǒ	pha	泥頗栖
444	10	夜叉	yèchā	yaksa	乘空夜叉乾闥婆羅剎鬼
445	10	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	如此猛呪過去諸佛之所顯現
446	10	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	諸園苑神諸井泉潢
447	10	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	諸園苑神諸井泉潢
448	10	神	shén	spirit; will; attention	諸園苑神諸井泉潢
449	10	神	shén	soul; spirit; divine essence	諸園苑神諸井泉潢
450	10	神	shén	expression	諸園苑神諸井泉潢
451	10	神	shén	a portrait	諸園苑神諸井泉潢
452	10	神	shén	a person with supernatural powers	諸園苑神諸井泉潢
453	10	神	shén	Shen	諸園苑神諸井泉潢
454	10	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	諸園苑神諸井泉潢
455	10	我	wǒ	self	世尊我今亦欲助佛說
456	10	我	wǒ	[my] dear	世尊我今亦欲助佛說
457	10	我	wǒ	Wo	世尊我今亦欲助佛說
458	10	我	wǒ	self; atman; attan	世尊我今亦欲助佛說
459	10	我	wǒ	ga	世尊我今亦欲助佛說
460	10	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎亦爾
461	10	羅剎	luóchà	raksasa	羅剎亦爾
462	10	其	qí	Qi	恒伺其便為作惱害
463	9	去	qù	to go	陷形去地如金剛不得陷入
464	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	陷形去地如金剛不得陷入
465	9	去	qù	to be distant	陷形去地如金剛不得陷入
466	9	去	qù	to leave	陷形去地如金剛不得陷入
467	9	去	qù	to play a part	陷形去地如金剛不得陷入
468	9	去	qù	to abandon; to give up	陷形去地如金剛不得陷入
469	9	去	qù	to die	陷形去地如金剛不得陷入
470	9	去	qù	previous; past	陷形去地如金剛不得陷入
471	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	陷形去地如金剛不得陷入
472	9	去	qù	falling tone	陷形去地如金剛不得陷入
473	9	去	qù	to lose	陷形去地如金剛不得陷入
474	9	去	qù	Qu	陷形去地如金剛不得陷入
475	9	去	qù	go; gati	陷形去地如金剛不得陷入
476	9	生	shēng	to be born; to give birth	生於厭患身毛皆竪
477	9	生	shēng	to live	生於厭患身毛皆竪
478	9	生	shēng	raw	生於厭患身毛皆竪
479	9	生	shēng	a student	生於厭患身毛皆竪
480	9	生	shēng	life	生於厭患身毛皆竪
481	9	生	shēng	to produce; to give rise	生於厭患身毛皆竪
482	9	生	shēng	alive	生於厭患身毛皆竪
483	9	生	shēng	a lifetime	生於厭患身毛皆竪
484	9	生	shēng	to initiate; to become	生於厭患身毛皆竪
485	9	生	shēng	to grow	生於厭患身毛皆竪
486	9	生	shēng	unfamiliar	生於厭患身毛皆竪
487	9	生	shēng	not experienced	生於厭患身毛皆竪
488	9	生	shēng	hard; stiff; strong	生於厭患身毛皆竪
489	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於厭患身毛皆竪
490	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於厭患身毛皆竪
491	9	生	shēng	gender	生於厭患身毛皆竪
492	9	生	shēng	to develop; to grow	生於厭患身毛皆竪
493	9	生	shēng	to set up	生於厭患身毛皆竪
494	9	生	shēng	a prostitute	生於厭患身毛皆竪
495	9	生	shēng	a captive	生於厭患身毛皆竪
496	9	生	shēng	a gentleman	生於厭患身毛皆竪
497	9	生	shēng	Kangxi radical 100	生於厭患身毛皆竪
498	9	生	shēng	unripe	生於厭患身毛皆竪
499	9	生	shēng	nature	生於厭患身毛皆竪
500	9	生	shēng	to inherit; to succeed	生於厭患身毛皆竪

Frequencies of all Words

Top 992

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	82	呪	zhòu	charm; spell; incantation	聞佛說呪經
2	82	呪	zhòu	a curse	聞佛說呪經
3	82	呪	zhòu	urging; adjure	聞佛說呪經
4	82	呪	zhòu	mantra	聞佛說呪經
5	55	此	cǐ	this; these	三佛陀顯現此經
6	55	此	cǐ	in this way	三佛陀顯現此經
7	55	此	cǐ	otherwise; but; however; so	三佛陀顯現此經
8	55	此	cǐ	at this time; now; here	三佛陀顯現此經
9	55	此	cǐ	this; here; etad	三佛陀顯現此經
10	53	隷	lì	to be subservient to	那地婆隷
11	53	隷	lì	laborer; servant	那地婆隷
12	53	隷	lì	to be attached; to be dependent on	那地婆隷
13	53	隷	lì	to check; to examine; to study	那地婆隷
14	53	隷	lì	Clerical Script	那地婆隷
15	53	隷	lì	Li	那地婆隷
16	48	若	ruò	to seem; to be like; as	若自能持若教人持
17	48	若	ruò	seemingly	若自能持若教人持
18	48	若	ruò	if	若自能持若教人持
19	48	若	ruò	you	若自能持若教人持
20	48	若	ruò	this; that	若自能持若教人持
21	48	若	ruò	and; or	若自能持若教人持
22	48	若	ruò	as for; pertaining to	若自能持若教人持
23	48	若	rě	pomegranite	若自能持若教人持
24	48	若	ruò	to choose	若自能持若教人持
25	48	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若自能持若教人持
26	48	若	ruò	thus	若自能持若教人持
27	48	若	ruò	pollia	若自能持若教人持
28	48	若	ruò	Ruo	若自能持若教人持
29	48	若	ruò	only then	若自能持若教人持
30	48	若	rě	ja	若自能持若教人持
31	48	若	rě	jñā	若自能持若教人持
32	48	若	ruò	if; yadi	若自能持若教人持
33	46	經	jīng	to go through; to experience	說大結界經
34	46	經	jīng	a sutra; a scripture	說大結界經
35	46	經	jīng	warp	說大結界經
36	46	經	jīng	longitude	說大結界經
37	46	經	jīng	often; regularly; frequently	說大結界經
38	46	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	說大結界經
39	46	經	jīng	a woman's period	說大結界經
40	46	經	jīng	to bear; to endure	說大結界經
41	46	經	jīng	to hang; to die by hanging	說大結界經
42	46	經	jīng	classics	說大結界經
43	46	經	jīng	to be frugal; to save	說大結界經
44	46	經	jīng	a classic; a scripture; canon	說大結界經
45	46	經	jīng	a standard; a norm	說大結界經
46	46	經	jīng	a section of a Confucian work	說大結界經
47	46	經	jīng	to measure	說大結界經
48	46	經	jīng	human pulse	說大結界經
49	46	經	jīng	menstruation; a woman's period	說大結界經
50	46	經	jīng	sutra; discourse	說大結界經
51	42	羅	luó	Luo	羅賜
52	42	羅	luó	to catch; to capture	羅賜
53	42	羅	luó	gauze	羅賜
54	42	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅賜
55	42	羅	luó	a net for catching birds	羅賜
56	42	羅	luó	to recruit	羅賜
57	42	羅	luó	to include	羅賜
58	42	羅	luó	to distribute	羅賜
59	42	羅	luó	ra	羅賜
60	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能示正道者
61	38	者	zhě	that	能示正道者
62	38	者	zhě	nominalizing function word	能示正道者
63	38	者	zhě	used to mark a definition	能示正道者
64	38	者	zhě	used to mark a pause	能示正道者
65	38	者	zhě	topic marker; that; it	能示正道者
66	38	者	zhuó	according to	能示正道者
67	38	者	zhě	ca	能示正道者
68	32	於	yú	in; at	於無量劫中
69	32	於	yú	in; at	於無量劫中
70	32	於	yú	in; at; to; from	於無量劫中
71	32	於	yú	to go; to	於無量劫中
72	32	於	yú	to rely on; to depend on	於無量劫中
73	32	於	yú	to go to; to arrive at	於無量劫中
74	32	於	yú	from	於無量劫中
75	32	於	yú	give	於無量劫中
76	32	於	yú	oppposing	於無量劫中
77	32	於	yú	and	於無量劫中
78	32	於	yú	compared to	於無量劫中
79	32	於	yú	by	於無量劫中
80	32	於	yú	and; as well as	於無量劫中
81	32	於	yú	for	於無量劫中
82	32	於	yú	Yu	於無量劫中
83	32	於	wū	a crow	於無量劫中
84	32	於	wū	whew; wow	於無量劫中
85	32	於	yú	near to; antike	於無量劫中
86	32	那	nà	that	那地
87	32	那	nà	if that is the case	那地
88	32	那	nèi	that	那地
89	32	那	nǎ	where	那地
90	32	那	nǎ	how	那地
91	32	那	nā	No	那地
92	32	那	nuó	to move	那地
93	32	那	nuó	much	那地
94	32	那	nuó	stable; quiet	那地
95	32	那	nà	na	那地
96	31	以	yǐ	so as to; in order to	瞻仰尊顏一心合掌以
97	31	以	yǐ	to use; to regard as	瞻仰尊顏一心合掌以
98	31	以	yǐ	to use; to grasp	瞻仰尊顏一心合掌以
99	31	以	yǐ	according to	瞻仰尊顏一心合掌以
100	31	以	yǐ	because of	瞻仰尊顏一心合掌以
101	31	以	yǐ	on a certain date	瞻仰尊顏一心合掌以
102	31	以	yǐ	and; as well as	瞻仰尊顏一心合掌以
103	31	以	yǐ	to rely on	瞻仰尊顏一心合掌以
104	31	以	yǐ	to regard	瞻仰尊顏一心合掌以
105	31	以	yǐ	to be able to	瞻仰尊顏一心合掌以
106	31	以	yǐ	to order; to command	瞻仰尊顏一心合掌以
107	31	以	yǐ	further; moreover	瞻仰尊顏一心合掌以
108	31	以	yǐ	used after a verb	瞻仰尊顏一心合掌以
109	31	以	yǐ	very	瞻仰尊顏一心合掌以
110	31	以	yǐ	already	瞻仰尊顏一心合掌以
111	31	以	yǐ	increasingly	瞻仰尊顏一心合掌以
112	31	以	yǐ	a reason; a cause	瞻仰尊顏一心合掌以
113	31	以	yǐ	Israel	瞻仰尊顏一心合掌以
114	31	以	yǐ	Yi	瞻仰尊顏一心合掌以
115	31	以	yǐ	use; yogena	瞻仰尊顏一心合掌以
116	31	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦是呪諸
117	31	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦是呪諸
118	31	誦	sòng	a poem	若誦是呪諸
119	31	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦是呪諸
120	30	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	燒百一種香
121	30	香	xiāng	incense	燒百一種香
122	30	香	xiāng	Kangxi radical 186	燒百一種香
123	30	香	xiāng	fragrance; scent	燒百一種香
124	30	香	xiāng	a female	燒百一種香
125	30	香	xiāng	Xiang	燒百一種香
126	30	香	xiāng	to kiss	燒百一種香
127	30	香	xiāng	feminine	燒百一種香
128	30	香	xiāng	unrestrainedly	燒百一種香
129	30	香	xiāng	incense	燒百一種香
130	30	香	xiāng	fragrance; gandha	燒百一種香
131	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說大結界經
132	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說大結界經
133	29	說	shuì	to persuade	說大結界經
134	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說大結界經
135	29	說	shuō	a doctrine; a theory	說大結界經
136	29	說	shuō	to claim; to assert	說大結界經
137	29	說	shuō	allocution	說大結界經
138	29	說	shuō	to criticize; to scold	說大結界經
139	29	說	shuō	to indicate; to refer to	說大結界經
140	29	說	shuō	speach; vāda	說大結界經
141	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	說大結界經
142	29	說	shuō	to instruct	說大結界經
143	28	應	yīng	should; ought	應離於婬欲修於梵行
144	28	應	yìng	to answer; to respond	應離於婬欲修於梵行
145	28	應	yìng	to confirm; to verify	應離於婬欲修於梵行
146	28	應	yīng	soon; immediately	應離於婬欲修於梵行
147	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應離於婬欲修於梵行
148	28	應	yìng	to accept	應離於婬欲修於梵行
149	28	應	yīng	or; either	應離於婬欲修於梵行
150	28	應	yìng	to permit; to allow	應離於婬欲修於梵行
151	28	應	yìng	to echo	應離於婬欲修於梵行
152	28	應	yìng	to handle; to deal with	應離於婬欲修於梵行
153	28	應	yìng	Ying	應離於婬欲修於梵行
154	28	應	yīng	suitable; yukta	應離於婬欲修於梵行
155	27	當	dāng	to be; to act as; to serve as	而當不生歡喜心
156	27	當	dāng	at or in the very same; be apposite	而當不生歡喜心
157	27	當	dāng	dang (sound of a bell)	而當不生歡喜心
158	27	當	dāng	to face	而當不生歡喜心
159	27	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	而當不生歡喜心
160	27	當	dāng	to manage; to host	而當不生歡喜心
161	27	當	dāng	should	而當不生歡喜心
162	27	當	dāng	to treat; to regard as	而當不生歡喜心
163	27	當	dǎng	to think	而當不生歡喜心
164	27	當	dàng	suitable; correspond to	而當不生歡喜心
165	27	當	dǎng	to be equal	而當不生歡喜心
166	27	當	dàng	that	而當不生歡喜心
167	27	當	dāng	an end; top	而當不生歡喜心
168	27	當	dàng	clang; jingle	而當不生歡喜心
169	27	當	dāng	to judge	而當不生歡喜心
170	27	當	dǎng	to bear on one's shoulder	而當不生歡喜心
171	27	當	dàng	the same	而當不生歡喜心
172	27	當	dàng	to pawn	而當不生歡喜心
173	27	當	dàng	to fail [an exam]	而當不生歡喜心
174	27	當	dàng	a trap	而當不生歡喜心
175	27	當	dàng	a pawned item	而當不生歡喜心
176	27	當	dāng	will be; bhaviṣyati	而當不生歡喜心
177	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往詣佛所頭面禮足
178	27	所	suǒ	an office; an institute	往詣佛所頭面禮足
179	27	所	suǒ	introduces a relative clause	往詣佛所頭面禮足
180	27	所	suǒ	it	往詣佛所頭面禮足
181	27	所	suǒ	if; supposing	往詣佛所頭面禮足
182	27	所	suǒ	a few; various; some	往詣佛所頭面禮足
183	27	所	suǒ	a place; a location	往詣佛所頭面禮足
184	27	所	suǒ	indicates a passive voice	往詣佛所頭面禮足
185	27	所	suǒ	that which	往詣佛所頭面禮足
186	27	所	suǒ	an ordinal number	往詣佛所頭面禮足
187	27	所	suǒ	meaning	往詣佛所頭面禮足
188	27	所	suǒ	garrison	往詣佛所頭面禮足
189	27	所	suǒ	place; pradeśa	往詣佛所頭面禮足
190	27	所	suǒ	that which; yad	往詣佛所頭面禮足
191	26	諸	zhū	all; many; various	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
192	26	諸	zhū	Zhu	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
193	26	諸	zhū	all; members of the class	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
194	26	諸	zhū	interrogative particle	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
195	26	諸	zhū	him; her; them; it	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
196	26	諸	zhū	of; in	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
197	26	諸	zhū	all; many; sarva	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
198	26	是	shì	is; are; am; to be	說是呪已大地諸山
199	26	是	shì	is exactly	說是呪已大地諸山
200	26	是	shì	is suitable; is in contrast	說是呪已大地諸山
201	26	是	shì	this; that; those	說是呪已大地諸山
202	26	是	shì	really; certainly	說是呪已大地諸山
203	26	是	shì	correct; yes; affirmative	說是呪已大地諸山
204	26	是	shì	true	說是呪已大地諸山
205	26	是	shì	is; has; exists	說是呪已大地諸山
206	26	是	shì	used between repetitions of a word	說是呪已大地諸山
207	26	是	shì	a matter; an affair	說是呪已大地諸山
208	26	是	shì	Shi	說是呪已大地諸山
209	26	是	shì	is; bhū	說是呪已大地諸山
210	26	是	shì	this; idam	說是呪已大地諸山
211	25	結	jié	to bond; to tie; to bind	永滅煩惱結
212	25	結	jié	a knot	永滅煩惱結
213	25	結	jié	to conclude; to come to a result	永滅煩惱結
214	25	結	jié	to provide a bond for; to contract	永滅煩惱結
215	25	結	jié	pent-up	永滅煩惱結
216	25	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	永滅煩惱結
217	25	結	jié	a bound state	永滅煩惱結
218	25	結	jié	hair worn in a topknot	永滅煩惱結
219	25	結	jiē	firm; secure	永滅煩惱結
220	25	結	jié	to plait; to thatch; to weave	永滅煩惱結
221	25	結	jié	to form; to organize	永滅煩惱結
222	25	結	jié	to congeal; to crystallize	永滅煩惱結
223	25	結	jié	a junction	永滅煩惱結
224	25	結	jié	a node	永滅煩惱結
225	25	結	jiē	to bear fruit	永滅煩惱結
226	25	結	jiē	stutter	永滅煩惱結
227	25	結	jié	a fetter	永滅煩惱結
228	23	與	yǔ	and	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
229	23	與	yǔ	to give	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
230	23	與	yǔ	together with	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
231	23	與	yú	interrogative particle	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
232	23	與	yǔ	to accompany	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
233	23	與	yù	to particate in	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
234	23	與	yù	of the same kind	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
235	23	與	yù	to help	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
236	23	與	yǔ	for	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
237	23	與	yǔ	and; ca	時娑伽羅龍王與九十一子及諸龍圍繞
238	22	欲	yù	desire	世尊我今亦欲助佛說
239	22	欲	yù	to desire; to wish	世尊我今亦欲助佛說
240	22	欲	yù	almost; nearly; about to occur	世尊我今亦欲助佛說
241	22	欲	yù	to desire; to intend	世尊我今亦欲助佛說
242	22	欲	yù	lust	世尊我今亦欲助佛說
243	22	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	世尊我今亦欲助佛說
244	22	一切	yīqiè	all; every; everything	無諸災害作一切吉祥
245	22	一切	yīqiè	temporary	無諸災害作一切吉祥
246	22	一切	yīqiè	the same	無諸災害作一切吉祥
247	22	一切	yīqiè	generally	無諸災害作一切吉祥
248	22	一切	yīqiè	all, everything	無諸災害作一切吉祥
249	22	一切	yīqiè	all; sarva	無諸災害作一切吉祥
250	22	之	zhī	him; her; them; that	人中之勝龍
251	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人中之勝龍
252	22	之	zhī	to go	人中之勝龍
253	22	之	zhī	this; that	人中之勝龍
254	22	之	zhī	genetive marker	人中之勝龍
255	22	之	zhī	it	人中之勝龍
256	22	之	zhī	in	人中之勝龍
257	22	之	zhī	all	人中之勝龍
258	22	之	zhī	and	人中之勝龍
259	22	之	zhī	however	人中之勝龍
260	22	之	zhī	if	人中之勝龍
261	22	之	zhī	then	人中之勝龍
262	22	之	zhī	to arrive; to go	人中之勝龍
263	22	之	zhī	is	人中之勝龍
264	22	之	zhī	to use	人中之勝龍
265	22	之	zhī	Zhi	人中之勝龍
266	21	泥	ní	mud	質埵婆羅泥
267	21	泥	nì	earth; clay	質埵婆羅泥
268	21	泥	ní	paste; plaster	質埵婆羅泥
269	21	泥	ní	to make dirty	質埵婆羅泥
270	21	泥	ní	to plaster	質埵婆羅泥
271	21	泥	ní	mud; paṅka	質埵婆羅泥
272	21	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	遮鉢羅賜
273	21	遮	zhē	an umbrella	遮鉢羅賜
274	21	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	遮鉢羅賜
275	21	遮	zhē	to distinguish between	遮鉢羅賜
276	21	遮	zhē	to entrust	遮鉢羅賜
277	21	遮	zhē	these	遮鉢羅賜
278	21	遮	zhě	to avoid	遮鉢羅賜
279	21	遮	zhě	to cover a fault	遮鉢羅賜
280	21	遮	zhē	ca	遮鉢羅賜
281	21	遮	zhē	negation; objection	遮鉢羅賜
282	21	天	tiān	day	為天阿修羅之所供養
283	21	天	tiān	day	為天阿修羅之所供養
284	21	天	tiān	heaven	為天阿修羅之所供養
285	21	天	tiān	nature	為天阿修羅之所供養
286	21	天	tiān	sky	為天阿修羅之所供養
287	21	天	tiān	weather	為天阿修羅之所供養
288	21	天	tiān	father; husband	為天阿修羅之所供養
289	21	天	tiān	a necessity	為天阿修羅之所供養
290	21	天	tiān	season	為天阿修羅之所供養
291	21	天	tiān	destiny	為天阿修羅之所供養
292	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	為天阿修羅之所供養
293	21	天	tiān	very	為天阿修羅之所供養
294	21	天	tiān	a deva; a god	為天阿修羅之所供養
295	21	天	tiān	Heaven	為天阿修羅之所供養
296	20	為	wèi	for; to	使為帝主作
297	20	為	wèi	because of	使為帝主作
298	20	為	wéi	to act as; to serve	使為帝主作
299	20	為	wéi	to change into; to become	使為帝主作
300	20	為	wéi	to be; is	使為帝主作
301	20	為	wéi	to do	使為帝主作
302	20	為	wèi	for	使為帝主作
303	20	為	wèi	because of; for; to	使為帝主作
304	20	為	wèi	to	使為帝主作
305	20	為	wéi	in a passive construction	使為帝主作
306	20	為	wéi	forming a rehetorical question	使為帝主作
307	20	為	wéi	forming an adverb	使為帝主作
308	20	為	wéi	to add emphasis	使為帝主作
309	20	為	wèi	to support; to help	使為帝主作
310	20	為	wéi	to govern	使為帝主作
311	20	為	wèi	to be; bhū	使為帝主作
312	20	得	de	potential marker	難可得思議
313	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	難可得思議
314	20	得	děi	must; ought to	難可得思議
315	20	得	děi	to want to; to need to	難可得思議
316	20	得	děi	must; ought to	難可得思議
317	20	得	dé	de	難可得思議
318	20	得	de	infix potential marker	難可得思議
319	20	得	dé	to result in	難可得思議
320	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	難可得思議
321	20	得	dé	to be satisfied	難可得思議
322	20	得	dé	to be finished	難可得思議
323	20	得	de	result of degree	難可得思議
324	20	得	de	marks completion of an action	難可得思議
325	20	得	děi	satisfying	難可得思議
326	20	得	dé	to contract	難可得思議
327	20	得	dé	marks permission or possibility	難可得思議
328	20	得	dé	expressing frustration	難可得思議
329	20	得	dé	to hear	難可得思議
330	20	得	dé	to have; there is	難可得思議
331	20	得	dé	marks time passed	難可得思議
332	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	難可得思議
333	19	即	jí	promptly; right away; immediately	即說呪曰
334	19	即	jí	to be near by; to be close to	即說呪曰
335	19	即	jí	at that time	即說呪曰
336	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說呪曰
337	19	即	jí	supposed; so-called	即說呪曰
338	19	即	jí	if; but	即說呪曰
339	19	即	jí	to arrive at; to ascend	即說呪曰
340	19	即	jí	then; following	即說呪曰
341	19	即	jí	so; just so; eva	即說呪曰
342	19	娑	suō	to dance; to frolic	呵羅娑隷
343	19	娑	suō	to lounge	呵羅娑隷
344	19	娑	suō	to saunter	呵羅娑隷
345	19	娑	suō	suo	呵羅娑隷
346	19	娑	suō	sa	呵羅娑隷
347	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所頭面禮足
348	19	佛	fó	relating to Buddhism	往詣佛所頭面禮足
349	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	往詣佛所頭面禮足
350	19	佛	fó	a Buddhist text	往詣佛所頭面禮足
351	19	佛	fú	to touch; to stroke	往詣佛所頭面禮足
352	19	佛	fó	Buddha	往詣佛所頭面禮足
353	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	往詣佛所頭面禮足
354	19	人	rén	person; people; a human being	利益諸天人
355	19	人	rén	Kangxi radical 9	利益諸天人
356	19	人	rén	a kind of person	利益諸天人
357	19	人	rén	everybody	利益諸天人
358	19	人	rén	adult	利益諸天人
359	19	人	rén	somebody; others	利益諸天人
360	19	人	rén	an upright person	利益諸天人
361	19	人	rén	person; manuṣya	利益諸天人
362	19	彌	mí	extensive; full	毘知智叱掘彌
363	19	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	毘知智叱掘彌
364	19	彌	mí	to join	毘知智叱掘彌
365	19	彌	mí	to spread	毘知智叱掘彌
366	19	彌	mí	more	毘知智叱掘彌
367	19	彌	mí	Mi	毘知智叱掘彌
368	19	彌	mí	over a long time	毘知智叱掘彌
369	19	彌	mǐ	to restrain	毘知智叱掘彌
370	19	彌	mí	to complete; to be full	毘知智叱掘彌
371	19	彌	mí	fully; pari	毘知智叱掘彌
372	18	界	jiè	border; boundary	結呪界周
373	18	界	jiè	kingdom	結呪界周
374	18	界	jiè	circle; society	結呪界周
375	18	界	jiè	territory; region	結呪界周
376	18	界	jiè	the world	結呪界周
377	18	界	jiè	scope; extent	結呪界周
378	18	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	結呪界周
379	18	界	jiè	to divide; to define a boundary	結呪界周
380	18	界	jiè	to adjoin	結呪界周
381	18	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	結呪界周
382	18	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	為天阿修羅之所供養
383	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	為天阿修羅之所供養
384	18	供養	gòngyǎng	offering	為天阿修羅之所供養
385	18	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	為天阿修羅之所供養
386	17	中	zhōng	middle	於無量劫中
387	17	中	zhōng	medium; medium sized	於無量劫中
388	17	中	zhōng	China	於無量劫中
389	17	中	zhòng	to hit the mark	於無量劫中
390	17	中	zhōng	in; amongst	於無量劫中
391	17	中	zhōng	midday	於無量劫中
392	17	中	zhōng	inside	於無量劫中
393	17	中	zhōng	during	於無量劫中
394	17	中	zhōng	Zhong	於無量劫中
395	17	中	zhōng	intermediary	於無量劫中
396	17	中	zhōng	half	於無量劫中
397	17	中	zhōng	just right; suitably	於無量劫中
398	17	中	zhōng	while	於無量劫中
399	17	中	zhòng	to reach; to attain	於無量劫中
400	17	中	zhòng	to suffer; to infect	於無量劫中
401	17	中	zhòng	to obtain	於無量劫中
402	17	中	zhòng	to pass an exam	於無量劫中
403	17	中	zhōng	middle	於無量劫中
404	17	陀	tuó	steep bank	栴陀隷
405	17	陀	tuó	a spinning top	栴陀隷
406	17	陀	tuó	uneven	栴陀隷
407	17	陀	tuó	dha	栴陀隷
408	17	盧	lú	Lu	盧頭娑細
409	17	盧	lú	a cooking utensil	盧頭娑細
410	17	盧	lú	black	盧頭娑細
411	17	盧	lú	a vine-like plant	盧頭娑細
412	17	盧	lú	ḹ	盧頭娑細
413	17	諸天	zhū tiān	devas	利益諸天人
414	17	地	dì	soil; ground; land	那地
415	17	地	de	subordinate particle	那地
416	17	地	dì	floor	那地
417	17	地	dì	the earth	那地
418	17	地	dì	fields	那地
419	17	地	dì	a place	那地
420	17	地	dì	a situation; a position	那地
421	17	地	dì	background	那地
422	17	地	dì	terrain	那地
423	17	地	dì	a territory; a region	那地
424	17	地	dì	used after a distance measure	那地
425	17	地	dì	coming from the same clan	那地
426	17	地	dì	earth; pṛthivī	那地
427	17	地	dì	stage; ground; level; bhumi	那地
428	16	婆	pó	grandmother	那地婆隷
429	16	婆	pó	old woman	那地婆隷
430	16	婆	pó	bha	那地婆隷
431	16	等	děng	et cetera; and so on	最上無與等
432	16	等	děng	to wait	最上無與等
433	16	等	děng	degree; kind	最上無與等
434	16	等	děng	plural	最上無與等
435	16	等	děng	to be equal	最上無與等
436	16	等	děng	degree; level	最上無與等
437	16	等	děng	to compare	最上無與等
438	16	等	děng	same; equal; sama	最上無與等
439	16	遍	biàn	turn; one time	遍
440	16	遍	biàn	all; complete	遍
441	16	遍	biàn	everywhere; common	遍
442	16	遍	biàn	to be covered with	遍
443	16	遍	biàn	everywhere; sarva	遍
444	16	遍	biàn	pervade; visva	遍
445	16	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍
446	16	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍
447	16	有	yǒu	is; are; to exist	此三千大千世界誰有不來集在會者
448	16	有	yǒu	to have; to possess	此三千大千世界誰有不來集在會者
449	16	有	yǒu	indicates an estimate	此三千大千世界誰有不來集在會者
450	16	有	yǒu	indicates a large quantity	此三千大千世界誰有不來集在會者
451	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	此三千大千世界誰有不來集在會者
452	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此三千大千世界誰有不來集在會者
453	16	有	yǒu	used to compare two things	此三千大千世界誰有不來集在會者
454	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此三千大千世界誰有不來集在會者
455	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	此三千大千世界誰有不來集在會者
456	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	此三千大千世界誰有不來集在會者
457	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	此三千大千世界誰有不來集在會者
458	16	有	yǒu	abundant	此三千大千世界誰有不來集在會者
459	16	有	yǒu	purposeful	此三千大千世界誰有不來集在會者
460	16	有	yǒu	You	此三千大千世界誰有不來集在會者
461	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此三千大千世界誰有不來集在會者
462	16	有	yǒu	becoming; bhava	此三千大千世界誰有不來集在會者
463	16	七	qī	seven	劈裂七分
464	16	七	qī	a genre of poetry	劈裂七分
465	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	劈裂七分
466	16	七	qī	seven; sapta	劈裂七分
467	15	作	zuò	to do	使為帝主作
468	15	作	zuò	to act as; to serve as	使為帝主作
469	15	作	zuò	to start	使為帝主作
470	15	作	zuò	a writing; a work	使為帝主作
471	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	使為帝主作
472	15	作	zuō	to create; to make	使為帝主作
473	15	作	zuō	a workshop	使為帝主作
474	15	作	zuō	to write; to compose	使為帝主作
475	15	作	zuò	to rise	使為帝主作
476	15	作	zuò	to be aroused	使為帝主作
477	15	作	zuò	activity; action; undertaking	使為帝主作
478	15	作	zuò	to regard as	使為帝主作
479	15	作	zuò	action; kāraṇa	使為帝主作
480	15	已	yǐ	already	說是呪已大地諸山
481	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	說是呪已大地諸山
482	15	已	yǐ	from	說是呪已大地諸山
483	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	說是呪已大地諸山
484	15	已	yǐ	final aspectual particle	說是呪已大地諸山
485	15	已	yǐ	afterwards; thereafter	說是呪已大地諸山
486	15	已	yǐ	too; very; excessively	說是呪已大地諸山
487	15	已	yǐ	to complete	說是呪已大地諸山
488	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	說是呪已大地諸山
489	15	已	yǐ	to recover from an illness	說是呪已大地諸山
490	15	已	yǐ	certainly	說是呪已大地諸山
491	15	已	yǐ	an interjection of surprise	說是呪已大地諸山
492	15	已	yǐ	this	說是呪已大地諸山
493	15	已	yǐ	former; pūrvaka	說是呪已大地諸山
494	15	已	yǐ	former; pūrvaka	說是呪已大地諸山
495	15	佉	qū	Qu	那佉去
496	15	佉	qū	kh	那佉去
497	15	佉	qū	Qu [deity]	那佉去
498	15	佉	qū	kha	那佉去
499	15	佉	qū	empty space	那佉去
500	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	切諸天皆悉歡喜

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
呪		zhòu	mantra
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
经	經	jīng	sutra; discourse
罗	羅	luó	ra
者		zhě	ca
于	於	yú	near to; antike
那		nà	na
以		yǐ	use; yogena
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
大吉义神呪经	大吉義神呪經	100	Sutra on the Divine Mantras of Great Auspicious Meanings; Da Ji Yi Shen Zhou Jing
大威德		100	Yamantaka
大光		100	Vistīrṇavatī
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
兜率陀天		100	Tusita
多利		100	Dolly
多罗	多羅	100	Tara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita deva; ministers of Brahmā
梵王		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
护世四天王	護世四天王	104	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
罗摩	羅摩	108	Rāma
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
魔天		109	Māra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘首羯摩		112	Visvakarman
毘陀		112	Veda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
揵陀		113	Gandhara
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
昙曜	曇曜	116	Tan Yao
天安		116	Tian An reign
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
陀罗	陀羅	116	Tārā
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
焰摩天		121	Yamadevaloka
因陀罗	因陀羅	121	Indra
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 145.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦		196	arka
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
白佛		98	to address the Buddha
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
波罗罗	波羅羅	98	pāṭala; trumpet-flower tree
不害		98	non-harm
不来	不來	98	not coming
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
楚毒		99	something terrible; sudāruṇa
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
顶受	頂受	100	to respectfully receive
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶念	惡念	195	evil intentions
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法眼净	法眼淨	102	Pure Dharma Eye purity of the dharma eye; to clearly see the truth
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
富单那	富單那	102	putana
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化乐	化樂	104	to find pleasure in creating
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
化作		104	to produce; to conjure
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
胶香	膠香	106	resinous aromatic
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
界内	界內	106	within a region; within the confines
解脱众	解脫眾	106	body of liberation; aggregate of liberation; vimukti-skanda
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净天	淨天	106	pure devas
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
卷第四		106	scroll 4
苦际	苦際	107	limit of suffering
利喜		108	to bring profit and joy
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙神	龍神	108	dragon spirit
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩登祇		109	a female untouchable; a female dalit
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
能持		110	ability to uphold the precepts
能信		110	able to believe
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
泥黎		110	hell; niraya
泥犁		110	hell; niraya
牛王		110	king of bulls
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
毘陀罗	毘陀羅	112	vetāla; vetāḍa
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意宝珠	如意寶珠	114	mani jewel; cintāmaṇi
如意珠		114	mani jewel
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三佛陀		115	enlightened one
三蜜		115	three mysteries; sanmitsu
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
烧炙	燒炙	115	to burn
深妙		115	profound; deep and subtle
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
神咒		115	mantra
示教		115	to point and instruct
十方		115	The Ten Directions the ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
实语	實語	115	true words
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
首陀		115	sudra; shudra; slave class
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说是偈已	說是偈已	115	after reciting these gathas
四句偈		115	a four line gatha
四真谛	四真諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
弹指顷	彈指頃	116	the duration of a finger-snap
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
五戒		119	the five precepts
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信解		120	resolution; determination; adhimukti
夜叉		121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
一劫		121	one kalpa one kalpa
婬欲		121	sexual desire
应作	應作	121	a manifestation
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
欲界		121	realm of desire
质多	質多	122	citta
支陀		122	caitya
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
诸众生	諸眾生	122	all beings
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
最上		122	supreme