Glossary and Vocabulary for Mūlasarvāstivādavinayayasangraha (Genben Sapoduo Bu Lu She) 根本薩婆多部律攝, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	178	者	zhě	ca	與未近圓人同句讀誦教授法者
2	123	應	yìng	to answer; to respond	隨事應思
3	123	應	yìng	to confirm; to verify	隨事應思
4	123	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	隨事應思
5	123	應	yìng	to accept	隨事應思
6	123	應	yìng	to permit; to allow	隨事應思
7	123	應	yìng	to echo	隨事應思
8	123	應	yìng	to handle; to deal with	隨事應思
9	123	應	yìng	Ying	隨事應思
10	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得波逸底迦
11	91	得	děi	to want to; to need to	得波逸底迦
12	91	得	děi	must; ought to	得波逸底迦
13	91	得	dé	de	得波逸底迦
14	91	得	de	infix potential marker	得波逸底迦
15	91	得	dé	to result in	得波逸底迦
16	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得波逸底迦
17	91	得	dé	to be satisfied	得波逸底迦
18	91	得	dé	to be finished	得波逸底迦
19	91	得	děi	satisfying	得波逸底迦
20	91	得	dé	to contract	得波逸底迦
21	91	得	dé	to hear	得波逸底迦
22	91	得	dé	to have; there is	得波逸底迦
23	91	得	dé	marks time passed	得波逸底迦
24	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	得波逸底迦
25	85	不	bù	infix potential marker	種人不應為說毘柰耶藏
26	74	時	shí	time; a point or period of time	時六眾
27	74	時	shí	a season; a quarter of a year	時六眾
28	74	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時六眾
29	74	時	shí	fashionable	時六眾
30	74	時	shí	fate; destiny; luck	時六眾
31	74	時	shí	occasion; opportunity; chance	時六眾
32	74	時	shí	tense	時六眾
33	74	時	shí	particular; special	時六眾
34	74	時	shí	to plant; to cultivate	時六眾
35	74	時	shí	an era; a dynasty	時六眾
36	74	時	shí	time [abstract]	時六眾
37	74	時	shí	seasonal	時六眾
38	74	時	shí	to wait upon	時六眾
39	74	時	shí	hour	時六眾
40	74	時	shí	appropriate; proper; timely	時六眾
41	74	時	shí	Shi	時六眾
42	74	時	shí	a present; currentlt	時六眾
43	74	時	shí	time; kāla	時六眾
44	74	時	shí	at that time; samaya	時六眾
45	73	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻共未近圓人齊聲讀誦
46	73	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻共未近圓人齊聲讀誦
47	66	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	得惡作罪
48	66	罪	zuì	fault; error	得惡作罪
49	66	罪	zuì	hardship; suffering	得惡作罪
50	66	罪	zuì	to blame; to accuse	得惡作罪
51	66	罪	zuì	punishment	得惡作罪
52	66	罪	zuì	transgression; āpatti	得惡作罪
53	66	罪	zuì	sin; agha	得惡作罪
54	64	於	yú	to go; to	若苾芻於所授人實未近圓作
55	64	於	yú	to rely on; to depend on	若苾芻於所授人實未近圓作
56	64	於	yú	Yu	若苾芻於所授人實未近圓作
57	64	於	wū	a crow	若苾芻於所授人實未近圓作
58	63	為	wéi	to act as; to serve	易為言說故
59	63	為	wéi	to change into; to become	易為言說故
60	63	為	wéi	to be; is	易為言說故
61	63	為	wéi	to do	易為言說故
62	63	為	wèi	to support; to help	易為言說故
63	63	為	wéi	to govern	易為言說故
64	63	為	wèi	to be; bhū	易為言說故
65	62	無	wú	Kangxi radical 71	或無信敬
66	62	無	wú	to not have; without	或無信敬
67	62	無	mó	mo	或無信敬
68	62	無	wú	to not have	或無信敬
69	62	無	wú	Wu	或無信敬
70	62	無	mó	mo	或無信敬
71	60	而	ér	Kangxi radical 126	而授說者
72	60	而	ér	as if; to seem like	而授說者
73	60	而	néng	can; able	而授說者
74	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而授說者
75	60	而	ér	to arrive; up to	而授說者
76	57	人	rén	person; people; a human being	與未近圓人同讀誦學處第六
77	57	人	rén	Kangxi radical 9	與未近圓人同讀誦學處第六
78	57	人	rén	a kind of person	與未近圓人同讀誦學處第六
79	57	人	rén	everybody	與未近圓人同讀誦學處第六
80	57	人	rén	adult	與未近圓人同讀誦學處第六
81	57	人	rén	somebody; others	與未近圓人同讀誦學處第六
82	57	人	rén	an upright person	與未近圓人同讀誦學處第六
83	57	人	rén	person; manuṣya	與未近圓人同讀誦學處第六
84	56	惡作	è zuò	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca	得惡作罪
85	54	犯	fàn	to commit a crime; to violate	具便非犯
86	54	犯	fàn	to attack; to invade	具便非犯
87	54	犯	fàn	to transgress	具便非犯
88	54	犯	fàn	conjunction of a star	具便非犯
89	54	犯	fàn	to conquer	具便非犯
90	54	犯	fàn	to occur	具便非犯
91	54	犯	fàn	to face danger	具便非犯
92	54	犯	fàn	to fall	具便非犯
93	54	犯	fàn	a criminal	具便非犯
94	54	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	具便非犯
95	52	作	zuò	to do	若苾芻於所授人實未近圓作
96	52	作	zuò	to act as; to serve as	若苾芻於所授人實未近圓作
97	52	作	zuò	to start	若苾芻於所授人實未近圓作
98	52	作	zuò	a writing; a work	若苾芻於所授人實未近圓作
99	52	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若苾芻於所授人實未近圓作
100	52	作	zuō	to create; to make	若苾芻於所授人實未近圓作
101	52	作	zuō	a workshop	若苾芻於所授人實未近圓作
102	52	作	zuō	to write; to compose	若苾芻於所授人實未近圓作
103	52	作	zuò	to rise	若苾芻於所授人實未近圓作
104	52	作	zuò	to be aroused	若苾芻於所授人實未近圓作
105	52	作	zuò	activity; action; undertaking	若苾芻於所授人實未近圓作
106	52	作	zuò	to regard as	若苾芻於所授人實未近圓作
107	52	作	zuò	action; kāraṇa	若苾芻於所授人實未近圓作
108	51	謂	wèi	to call	謂順
109	51	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂順
110	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂順
111	51	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂順
112	51	謂	wèi	introducing a condition situation	謂順
113	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂順
114	51	謂	wèi	to think	謂順
115	51	謂	wèi	for; is to be	謂順
116	51	謂	wèi	to make; to cause	謂順
117	51	謂	wèi	principle; reason	謂順
118	51	謂	wèi	Wei	謂順
119	47	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	律教相應之語令彼聽者
120	47	令	lìng	to issue a command	律教相應之語令彼聽者
121	47	令	lìng	rules of behavior; customs	律教相應之語令彼聽者
122	47	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	律教相應之語令彼聽者
123	47	令	lìng	a season	律教相應之語令彼聽者
124	47	令	lìng	respected; good reputation	律教相應之語令彼聽者
125	47	令	lìng	good	律教相應之語令彼聽者
126	47	令	lìng	pretentious	律教相應之語令彼聽者
127	47	令	lìng	a transcending state of existence	律教相應之語令彼聽者
128	47	令	lìng	a commander	律教相應之語令彼聽者
129	47	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	律教相應之語令彼聽者
130	47	令	lìng	lyrics	律教相應之語令彼聽者
131	47	令	lìng	Ling	律教相應之語令彼聽者
132	47	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	律教相應之語令彼聽者
133	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謂同句說
134	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謂同句說
135	46	說	shuì	to persuade	謂同句說
136	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謂同句說
137	46	說	shuō	a doctrine; a theory	謂同句說
138	46	說	shuō	to claim; to assert	謂同句說
139	46	說	shuō	allocution	謂同句說
140	46	說	shuō	to criticize; to scold	謂同句說
141	46	說	shuō	to indicate; to refer to	謂同句說
142	46	說	shuō	speach; vāda	謂同句說
143	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	謂同句說
144	46	說	shuō	to instruct	謂同句說
145	46	之	zhī	to go	遮利耶未說之時
146	46	之	zhī	to arrive; to go	遮利耶未說之時
147	46	之	zhī	is	遮利耶未說之時
148	46	之	zhī	to use	遮利耶未說之時
149	46	之	zhī	Zhi	遮利耶未說之時
150	46	之	zhī	winding	遮利耶未說之時
151	42	言	yán	to speak; to say; said	言未近圓人者
152	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言未近圓人者
153	42	言	yán	Kangxi radical 149	言未近圓人者
154	42	言	yán	phrase; sentence	言未近圓人者
155	42	言	yán	a word; a syllable	言未近圓人者
156	42	言	yán	a theory; a doctrine	言未近圓人者
157	42	言	yán	to regard as	言未近圓人者
158	42	言	yán	to act as	言未近圓人者
159	42	言	yán	word; vacana	言未近圓人者
160	42	言	yán	speak; vad	言未近圓人者
161	42	處	chù	a place; location; a spot; a point	在王處
162	42	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	在王處
163	42	處	chù	an office; a department; a bureau	在王處
164	42	處	chù	a part; an aspect	在王處
165	42	處	chǔ	to be in; to be in a position of	在王處
166	42	處	chǔ	to get along with	在王處
167	42	處	chǔ	to deal with; to manage	在王處
168	42	處	chǔ	to punish; to sentence	在王處
169	42	處	chǔ	to stop; to pause	在王處
170	42	處	chǔ	to be associated with	在王處
171	42	處	chǔ	to situate; to fix a place for	在王處
172	42	處	chǔ	to occupy; to control	在王處
173	42	處	chù	circumstances; situation	在王處
174	42	處	chù	an occasion; a time	在王處
175	42	處	chù	position; sthāna	在王處
176	38	等	děng	et cetera; and so on	癡聾盲等
177	38	等	děng	to wait	癡聾盲等
178	38	等	děng	to be equal	癡聾盲等
179	38	等	děng	degree; level	癡聾盲等
180	38	等	děng	to compare	癡聾盲等
181	38	等	děng	same; equal; sama	癡聾盲等
182	36	生	shēng	to be born; to give birth	又聞無人生恐怖故
183	36	生	shēng	to live	又聞無人生恐怖故
184	36	生	shēng	raw	又聞無人生恐怖故
185	36	生	shēng	a student	又聞無人生恐怖故
186	36	生	shēng	life	又聞無人生恐怖故
187	36	生	shēng	to produce; to give rise	又聞無人生恐怖故
188	36	生	shēng	alive	又聞無人生恐怖故
189	36	生	shēng	a lifetime	又聞無人生恐怖故
190	36	生	shēng	to initiate; to become	又聞無人生恐怖故
191	36	生	shēng	to grow	又聞無人生恐怖故
192	36	生	shēng	unfamiliar	又聞無人生恐怖故
193	36	生	shēng	not experienced	又聞無人生恐怖故
194	36	生	shēng	hard; stiff; strong	又聞無人生恐怖故
195	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	又聞無人生恐怖故
196	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	又聞無人生恐怖故
197	36	生	shēng	gender	又聞無人生恐怖故
198	36	生	shēng	to develop; to grow	又聞無人生恐怖故
199	36	生	shēng	to set up	又聞無人生恐怖故
200	36	生	shēng	a prostitute	又聞無人生恐怖故
201	36	生	shēng	a captive	又聞無人生恐怖故
202	36	生	shēng	a gentleman	又聞無人生恐怖故
203	36	生	shēng	Kangxi radical 100	又聞無人生恐怖故
204	36	生	shēng	unripe	又聞無人生恐怖故
205	36	生	shēng	nature	又聞無人生恐怖故
206	36	生	shēng	to inherit; to succeed	又聞無人生恐怖故
207	36	生	shēng	destiny	又聞無人生恐怖故
208	36	生	shēng	birth	又聞無人生恐怖故
209	36	生	shēng	arise; produce; utpad	又聞無人生恐怖故
210	35	及	jí	to reach	若未近圓作近圓想及在後說想
211	35	及	jí	to attain	若未近圓作近圓想及在後說想
212	35	及	jí	to understand	若未近圓作近圓想及在後說想
213	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若未近圓作近圓想及在後說想
214	35	及	jí	to be involved with; to associate with	若未近圓作近圓想及在後說想
215	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若未近圓作近圓想及在後說想
216	35	及	jí	and; ca; api	若未近圓作近圓想及在後說想
217	35	同	tóng	like; same; similar	與未近圓人同讀誦學處第六
218	35	同	tóng	to be the same	與未近圓人同讀誦學處第六
219	35	同	tòng	an alley; a lane	與未近圓人同讀誦學處第六
220	35	同	tóng	to do something for somebody	與未近圓人同讀誦學處第六
221	35	同	tóng	Tong	與未近圓人同讀誦學處第六
222	35	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與未近圓人同讀誦學處第六
223	35	同	tóng	to be unified	與未近圓人同讀誦學處第六
224	35	同	tóng	to approve; to endorse	與未近圓人同讀誦學處第六
225	35	同	tóng	peace; harmony	與未近圓人同讀誦學處第六
226	35	同	tóng	an agreement	與未近圓人同讀誦學處第六
227	35	同	tóng	same; sama	與未近圓人同讀誦學處第六
228	35	同	tóng	together; saha	與未近圓人同讀誦學處第六
229	31	亦	yì	Yi	亦申請問
230	31	他	tā	other; another; some other	陳自他得失事故
231	31	他	tā	other	陳自他得失事故
232	31	他	tā	tha	陳自他得失事故
233	31	他	tā	ṭha	陳自他得失事故
234	31	他	tā	other; anya	陳自他得失事故
235	30	未	wèi	Eighth earthly branch	與未近圓人同讀誦學處第六
236	30	未	wèi	1-3 p.m.	與未近圓人同讀誦學處第六
237	30	未	wèi	to taste	與未近圓人同讀誦學處第六
238	30	未	wèi	future; anāgata	與未近圓人同讀誦學處第六
239	29	法	fǎ	method; way	由慢法煩惱
240	29	法	fǎ	France	由慢法煩惱
241	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	由慢法煩惱
242	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	由慢法煩惱
243	29	法	fǎ	a standard; a norm	由慢法煩惱
244	29	法	fǎ	an institution	由慢法煩惱
245	29	法	fǎ	to emulate	由慢法煩惱
246	29	法	fǎ	magic; a magic trick	由慢法煩惱
247	29	法	fǎ	punishment	由慢法煩惱
248	29	法	fǎ	Fa	由慢法煩惱
249	29	法	fǎ	a precedent	由慢法煩惱
250	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	由慢法煩惱
251	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	由慢法煩惱
252	29	法	fǎ	Dharma	由慢法煩惱
253	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	由慢法煩惱
254	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	由慢法煩惱
255	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	由慢法煩惱
256	29	法	fǎ	quality; characteristic	由慢法煩惱
257	28	去	qù	to go	行隨後而去
258	28	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	行隨後而去
259	28	去	qù	to be distant	行隨後而去
260	28	去	qù	to leave	行隨後而去
261	28	去	qù	to play a part	行隨後而去
262	28	去	qù	to abandon; to give up	行隨後而去
263	28	去	qù	to die	行隨後而去
264	28	去	qù	previous; past	行隨後而去
265	28	去	qù	to send out; to issue; to drive away	行隨後而去
266	28	去	qù	falling tone	行隨後而去
267	28	去	qù	to lose	行隨後而去
268	28	去	qù	Qu	行隨後而去
269	28	去	qù	go; gati	行隨後而去
270	27	與	yǔ	to give	與未近圓人同讀誦學處第六
271	27	與	yǔ	to accompany	與未近圓人同讀誦學處第六
272	27	與	yù	to particate in	與未近圓人同讀誦學處第六
273	27	與	yù	of the same kind	與未近圓人同讀誦學處第六
274	27	與	yù	to help	與未近圓人同讀誦學處第六
275	27	與	yǔ	for	與未近圓人同讀誦學處第六
276	27	以	yǐ	to use; to grasp	以
277	27	以	yǐ	to rely on	以
278	27	以	yǐ	to regard	以
279	27	以	yǐ	to be able to	以
280	27	以	yǐ	to order; to command	以
281	27	以	yǐ	used after a verb	以
282	27	以	yǐ	a reason; a cause	以
283	27	以	yǐ	Israel	以
284	27	以	yǐ	Yi	以
285	27	以	yǐ	use; yogena	以
286	27	事	shì	matter; thing; item	未近圓事不忍煩惱
287	27	事	shì	to serve	未近圓事不忍煩惱
288	27	事	shì	a government post	未近圓事不忍煩惱
289	27	事	shì	duty; post; work	未近圓事不忍煩惱
290	27	事	shì	occupation	未近圓事不忍煩惱
291	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	未近圓事不忍煩惱
292	27	事	shì	an accident	未近圓事不忍煩惱
293	27	事	shì	to attend	未近圓事不忍煩惱
294	27	事	shì	an allusion	未近圓事不忍煩惱
295	27	事	shì	a condition; a state; a situation	未近圓事不忍煩惱
296	27	事	shì	to engage in	未近圓事不忍煩惱
297	27	事	shì	to enslave	未近圓事不忍煩惱
298	27	事	shì	to pursue	未近圓事不忍煩惱
299	27	事	shì	to administer	未近圓事不忍煩惱
300	27	事	shì	to appoint	未近圓事不忍煩惱
301	27	事	shì	thing; phenomena	未近圓事不忍煩惱
302	27	事	shì	actions; karma	未近圓事不忍煩惱
303	26	坐	zuò	to sit	若師坐者自應蹲踞
304	26	坐	zuò	to ride	若師坐者自應蹲踞
305	26	坐	zuò	to visit	若師坐者自應蹲踞
306	26	坐	zuò	a seat	若師坐者自應蹲踞
307	26	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	若師坐者自應蹲踞
308	26	坐	zuò	to be in a position	若師坐者自應蹲踞
309	26	坐	zuò	to convict; to try	若師坐者自應蹲踞
310	26	坐	zuò	to stay	若師坐者自應蹲踞
311	26	坐	zuò	to kneel	若師坐者自應蹲踞
312	26	坐	zuò	to violate	若師坐者自應蹲踞
313	26	坐	zuò	to sit; niṣad	若師坐者自應蹲踞
314	26	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	若師坐者自應蹲踞
315	25	僧伽	sēngqié	sangha	犯僧伽伐尸沙罪
316	25	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	犯僧伽伐尸沙罪
317	24	心	xīn	heart [organ]	或狂亂心
318	24	心	xīn	Kangxi radical 61	或狂亂心
319	24	心	xīn	mind; consciousness	或狂亂心
320	24	心	xīn	the center; the core; the middle	或狂亂心
321	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	或狂亂心
322	24	心	xīn	heart	或狂亂心
323	24	心	xīn	emotion	或狂亂心
324	24	心	xīn	intention; consideration	或狂亂心
325	24	心	xīn	disposition; temperament	或狂亂心
326	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	或狂亂心
327	24	心	xīn	heart; hṛdaya	或狂亂心
328	24	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	或狂亂心
329	24	自	zì	Kangxi radical 132	陳自他得失事故
330	24	自	zì	Zi	陳自他得失事故
331	24	自	zì	a nose	陳自他得失事故
332	24	自	zì	the beginning; the start	陳自他得失事故
333	24	自	zì	origin	陳自他得失事故
334	24	自	zì	to employ; to use	陳自他得失事故
335	24	自	zì	to be	陳自他得失事故
336	24	自	zì	self; soul; ātman	陳自他得失事故
337	24	迦	jiā	ka	波逸底迦
338	24	迦	jiā	ka	波逸底迦
339	24	想	xiǎng	to think	未近圓想疑
340	24	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	未近圓想疑
341	24	想	xiǎng	to want	未近圓想疑
342	24	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	未近圓想疑
343	24	想	xiǎng	to plan	未近圓想疑
344	24	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	未近圓想疑
345	24	其	qí	Qi	其受法者具三威儀
346	24	所	suǒ	a few; various; some	所餘人是
347	24	所	suǒ	a place; a location	所餘人是
348	24	所	suǒ	indicates a passive voice	所餘人是
349	24	所	suǒ	an ordinal number	所餘人是
350	24	所	suǒ	meaning	所餘人是
351	24	所	suǒ	garrison	所餘人是
352	24	所	suǒ	place; pradeśa	所餘人是
353	23	先	xiān	first	或先
354	23	先	xiān	early; prior; former	或先
355	23	先	xiān	to go forward; to advance	或先
356	23	先	xiān	to attach importance to; to value	或先
357	23	先	xiān	to start	或先
358	23	先	xiān	ancestors; forebears	或先
359	23	先	xiān	before; in front	或先
360	23	先	xiān	fundamental; basic	或先
361	23	先	xiān	Xian	或先
362	23	先	xiān	ancient; archaic	或先
363	23	先	xiān	super	或先
364	23	先	xiān	deceased	或先
365	23	先	xiān	first; former; pūrva	或先
366	23	學處	xuéchù	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada	與未近圓人同讀誦學處第六
367	23	惱	nǎo	to be angry; to hate	惱他故問
368	23	惱	nǎo	to provoke; to tease	惱他故問
369	23	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	惱他故問
370	23	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	惱他故問
371	22	在	zài	in; at	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
372	22	在	zài	to exist; to be living	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
373	22	在	zài	to consist of	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
374	22	在	zài	to be at a post	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
375	22	在	zài	in; bhū	爾時薄伽梵在室羅伐城給孤獨園
376	22	淨	jìng	clean	令他拂淨者
377	22	淨	jìng	no surplus; net	令他拂淨者
378	22	淨	jìng	pure	令他拂淨者
379	22	淨	jìng	tranquil	令他拂淨者
380	22	淨	jìng	cold	令他拂淨者
381	22	淨	jìng	to wash; to clense	令他拂淨者
382	22	淨	jìng	role of hero	令他拂淨者
383	22	淨	jìng	to remove sexual desire	令他拂淨者
384	22	淨	jìng	bright and clean; luminous	令他拂淨者
385	22	淨	jìng	clean; pure	令他拂淨者
386	22	淨	jìng	cleanse	令他拂淨者
387	22	淨	jìng	cleanse	令他拂淨者
388	22	淨	jìng	Pure	令他拂淨者
389	22	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	令他拂淨者
390	22	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	令他拂淨者
391	22	淨	jìng	viśuddhi; purity	令他拂淨者
392	21	底	dǐ	bottom; base; end	波逸底迦
393	21	底	dǐ	origin; the cause of a situation	波逸底迦
394	21	底	dǐ	to stop	波逸底迦
395	21	底	dǐ	to arrive	波逸底迦
396	21	底	dǐ	underneath	波逸底迦
397	21	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	波逸底迦
398	21	底	dǐ	end of month or year	波逸底迦
399	21	底	dǐ	remnants	波逸底迦
400	21	底	dǐ	background	波逸底迦
401	21	底	dǐ	a little deep; āgādha	波逸底迦
402	21	非	fēi	Kangxi radical 175	假而非實
403	21	非	fēi	wrong; bad; untruthful	假而非實
404	21	非	fēi	different	假而非實
405	21	非	fēi	to not be; to not have	假而非實
406	21	非	fēi	to violate; to be contrary to	假而非實
407	21	非	fēi	Africa	假而非實
408	21	非	fēi	to slander	假而非實
409	21	非	fěi	to avoid	假而非實
410	21	非	fēi	must	假而非實
411	21	非	fēi	an error	假而非實
412	21	非	fēi	a problem; a question	假而非實
413	21	非	fēi	evil	假而非實
414	21	中	zhōng	middle	他中四分之一
415	21	中	zhōng	medium; medium sized	他中四分之一
416	21	中	zhōng	China	他中四分之一
417	21	中	zhòng	to hit the mark	他中四分之一
418	21	中	zhōng	midday	他中四分之一
419	21	中	zhōng	inside	他中四分之一
420	21	中	zhōng	during	他中四分之一
421	21	中	zhōng	Zhong	他中四分之一
422	21	中	zhōng	intermediary	他中四分之一
423	21	中	zhōng	half	他中四分之一
424	21	中	zhòng	to reach; to attain	他中四分之一
425	21	中	zhòng	to suffer; to infect	他中四分之一
426	21	中	zhòng	to obtain	他中四分之一
427	21	中	zhòng	to pass an exam	他中四分之一
428	21	中	zhōng	middle	他中四分之一
429	21	種	zhǒng	kind; type	由四種義假說為人
430	21	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	由四種義假說為人
431	21	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	由四種義假說為人
432	21	種	zhǒng	seed; strain	由四種義假說為人
433	21	種	zhǒng	offspring	由四種義假說為人
434	21	種	zhǒng	breed	由四種義假說為人
435	21	種	zhǒng	race	由四種義假說為人
436	21	種	zhǒng	species	由四種義假說為人
437	21	種	zhǒng	root; source; origin	由四種義假說為人
438	21	種	zhǒng	grit; guts	由四種義假說為人
439	21	種	zhǒng	seed; bīja	由四種義假說為人
440	21	近圓	jìn yuán	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	與未近圓人同讀誦學處第六
441	20	波	bō	undulations	波逸底迦
442	20	波	bō	waves; breakers	波逸底迦
443	20	波	bō	wavelength	波逸底迦
444	20	波	bō	pa	波逸底迦
445	20	波	bō	wave; taraṅga	波逸底迦
446	20	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	鈍者亦應偏教
447	20	教	jiào	a school of thought; a sect	鈍者亦應偏教
448	20	教	jiào	to make; to cause	鈍者亦應偏教
449	20	教	jiào	religion	鈍者亦應偏教
450	20	教	jiào	instruction; a teaching	鈍者亦應偏教
451	20	教	jiào	Jiao	鈍者亦應偏教
452	20	教	jiào	a directive; an order	鈍者亦應偏教
453	20	教	jiào	to urge; to incite	鈍者亦應偏教
454	20	教	jiào	to pass on; to convey	鈍者亦應偏教
455	20	教	jiào	etiquette	鈍者亦應偏教
456	20	教	jiāo	teaching; śāsana	鈍者亦應偏教
457	20	眾	zhòng	many; numerous	除眾羯磨
458	20	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	除眾羯磨
459	20	眾	zhòng	general; common; public	除眾羯磨
460	19	物	wù	thing; matter	故破物
461	19	物	wù	physics	故破物
462	19	物	wù	living beings; the outside world; other people	故破物
463	19	物	wù	contents; properties; elements	故破物
464	19	物	wù	muticolor of an animal's coat	故破物
465	19	物	wù	mottling	故破物
466	19	物	wù	variety	故破物
467	19	物	wù	an institution	故破物
468	19	物	wù	to select; to choose	故破物
469	19	物	wù	to seek	故破物
470	19	物	wù	thing; vastu	故破物
471	18	敷具	fūjù	a mat for sitting on	不舉敷具學處第十四
472	18	二	èr	two	次作白二羯磨差遣
473	18	二	èr	Kangxi radical 7	次作白二羯磨差遣
474	18	二	èr	second	次作白二羯磨差遣
475	18	二	èr	twice; double; di-	次作白二羯磨差遣
476	18	二	èr	more than one kind	次作白二羯磨差遣
477	18	二	èr	two; dvā; dvi	次作白二羯磨差遣
478	18	二	èr	both; dvaya	次作白二羯磨差遣
479	18	逸	yì	to flee; to escape	波逸底迦
480	18	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	波逸底迦
481	18	逸	yì	leisurely; idle	波逸底迦
482	18	逸	yì	to excell; to surpass	波逸底迦
483	18	逸	yì	to lose	波逸底迦
484	18	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	波逸底迦
485	18	逸	yì	to run	波逸底迦
486	18	逸	yì	to release; to set free; to liberate	波逸底迦
487	18	逸	yì	preeminent; outstanding	波逸底迦
488	18	逸	yì	fast; quick; rapid	波逸底迦
489	18	逸	yì	cozy; snug	波逸底迦
490	18	逸	yì	a hermit	波逸底迦
491	18	逸	yì	a defect; a fault	波逸底迦
492	18	逸	yì	mistake; pramāda	波逸底迦
493	18	因	yīn	cause; reason	因授法言
494	18	因	yīn	to accord with	因授法言
495	18	因	yīn	to follow	因授法言
496	18	因	yīn	to rely on	因授法言
497	18	因	yīn	via; through	因授法言
498	18	因	yīn	to continue	因授法言
499	18	因	yīn	to receive	因授法言
500	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因授法言

Frequencies of all Words

Top 1170

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	196	若	ruò	to seem; to be like; as	若復苾芻
2	196	若	ruò	seemingly	若復苾芻
3	196	若	ruò	if	若復苾芻
4	196	若	ruò	you	若復苾芻
5	196	若	ruò	this; that	若復苾芻
6	196	若	ruò	and; or	若復苾芻
7	196	若	ruò	as for; pertaining to	若復苾芻
8	196	若	rě	pomegranite	若復苾芻
9	196	若	ruò	to choose	若復苾芻
10	196	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復苾芻
11	196	若	ruò	thus	若復苾芻
12	196	若	ruò	pollia	若復苾芻
13	196	若	ruò	Ruo	若復苾芻
14	196	若	ruò	only then	若復苾芻
15	196	若	rě	ja	若復苾芻
16	196	若	rě	jñā	若復苾芻
17	196	若	ruò	if; yadi	若復苾芻
18	178	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	與未近圓人同句讀誦教授法者
19	178	者	zhě	that	與未近圓人同句讀誦教授法者
20	178	者	zhě	nominalizing function word	與未近圓人同句讀誦教授法者
21	178	者	zhě	used to mark a definition	與未近圓人同句讀誦教授法者
22	178	者	zhě	used to mark a pause	與未近圓人同句讀誦教授法者
23	178	者	zhě	topic marker; that; it	與未近圓人同句讀誦教授法者
24	178	者	zhuó	according to	與未近圓人同句讀誦教授法者
25	178	者	zhě	ca	與未近圓人同句讀誦教授法者
26	123	應	yīng	should; ought	隨事應思
27	123	應	yìng	to answer; to respond	隨事應思
28	123	應	yìng	to confirm; to verify	隨事應思
29	123	應	yīng	soon; immediately	隨事應思
30	123	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	隨事應思
31	123	應	yìng	to accept	隨事應思
32	123	應	yīng	or; either	隨事應思
33	123	應	yìng	to permit; to allow	隨事應思
34	123	應	yìng	to echo	隨事應思
35	123	應	yìng	to handle; to deal with	隨事應思
36	123	應	yìng	Ying	隨事應思
37	123	應	yīng	suitable; yukta	隨事應思
38	97	或	huò	or; either; else	或先
39	97	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或先
40	97	或	huò	some; someone	或先
41	97	或	míngnián	suddenly	或先
42	97	或	huò	or; vā	或先
43	91	得	de	potential marker	得波逸底迦
44	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得波逸底迦
45	91	得	děi	must; ought to	得波逸底迦
46	91	得	děi	to want to; to need to	得波逸底迦
47	91	得	děi	must; ought to	得波逸底迦
48	91	得	dé	de	得波逸底迦
49	91	得	de	infix potential marker	得波逸底迦
50	91	得	dé	to result in	得波逸底迦
51	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得波逸底迦
52	91	得	dé	to be satisfied	得波逸底迦
53	91	得	dé	to be finished	得波逸底迦
54	91	得	de	result of degree	得波逸底迦
55	91	得	de	marks completion of an action	得波逸底迦
56	91	得	děi	satisfying	得波逸底迦
57	91	得	dé	to contract	得波逸底迦
58	91	得	dé	marks permission or possibility	得波逸底迦
59	91	得	dé	expressing frustration	得波逸底迦
60	91	得	dé	to hear	得波逸底迦
61	91	得	dé	to have; there is	得波逸底迦
62	91	得	dé	marks time passed	得波逸底迦
63	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	得波逸底迦
64	85	不	bù	not; no	種人不應為說毘柰耶藏
65	85	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	種人不應為說毘柰耶藏
66	85	不	bù	as a correlative	種人不應為說毘柰耶藏
67	85	不	bù	no (answering a question)	種人不應為說毘柰耶藏
68	85	不	bù	forms a negative adjective from a noun	種人不應為說毘柰耶藏
69	85	不	bù	at the end of a sentence to form a question	種人不應為說毘柰耶藏
70	85	不	bù	to form a yes or no question	種人不應為說毘柰耶藏
71	85	不	bù	infix potential marker	種人不應為說毘柰耶藏
72	85	不	bù	no; na	種人不應為說毘柰耶藏
73	74	時	shí	time; a point or period of time	時六眾
74	74	時	shí	a season; a quarter of a year	時六眾
75	74	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時六眾
76	74	時	shí	at that time	時六眾
77	74	時	shí	fashionable	時六眾
78	74	時	shí	fate; destiny; luck	時六眾
79	74	時	shí	occasion; opportunity; chance	時六眾
80	74	時	shí	tense	時六眾
81	74	時	shí	particular; special	時六眾
82	74	時	shí	to plant; to cultivate	時六眾
83	74	時	shí	hour (measure word)	時六眾
84	74	時	shí	an era; a dynasty	時六眾
85	74	時	shí	time [abstract]	時六眾
86	74	時	shí	seasonal	時六眾
87	74	時	shí	frequently; often	時六眾
88	74	時	shí	occasionally; sometimes	時六眾
89	74	時	shí	on time	時六眾
90	74	時	shí	this; that	時六眾
91	74	時	shí	to wait upon	時六眾
92	74	時	shí	hour	時六眾
93	74	時	shí	appropriate; proper; timely	時六眾
94	74	時	shí	Shi	時六眾
95	74	時	shí	a present; currentlt	時六眾
96	74	時	shí	time; kāla	時六眾
97	74	時	shí	at that time; samaya	時六眾
98	74	時	shí	then; atha	時六眾
99	73	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻共未近圓人齊聲讀誦
100	73	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	苾芻共未近圓人齊聲讀誦
101	68	有	yǒu	is; are; to exist	又有
102	68	有	yǒu	to have; to possess	又有
103	68	有	yǒu	indicates an estimate	又有
104	68	有	yǒu	indicates a large quantity	又有
105	68	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有
106	68	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有
107	68	有	yǒu	used to compare two things	又有
108	68	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有
109	68	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有
110	68	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有
111	68	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有
112	68	有	yǒu	abundant	又有
113	68	有	yǒu	purposeful	又有
114	68	有	yǒu	You	又有
115	68	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有
116	68	有	yǒu	becoming; bhava	又有
117	66	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	得惡作罪
118	66	罪	zuì	fault; error	得惡作罪
119	66	罪	zuì	hardship; suffering	得惡作罪
120	66	罪	zuì	to blame; to accuse	得惡作罪
121	66	罪	zuì	punishment	得惡作罪
122	66	罪	zuì	transgression; āpatti	得惡作罪
123	66	罪	zuì	sin; agha	得惡作罪
124	64	於	yú	in; at	若苾芻於所授人實未近圓作
125	64	於	yú	in; at	若苾芻於所授人實未近圓作
126	64	於	yú	in; at; to; from	若苾芻於所授人實未近圓作
127	64	於	yú	to go; to	若苾芻於所授人實未近圓作
128	64	於	yú	to rely on; to depend on	若苾芻於所授人實未近圓作
129	64	於	yú	to go to; to arrive at	若苾芻於所授人實未近圓作
130	64	於	yú	from	若苾芻於所授人實未近圓作
131	64	於	yú	give	若苾芻於所授人實未近圓作
132	64	於	yú	oppposing	若苾芻於所授人實未近圓作
133	64	於	yú	and	若苾芻於所授人實未近圓作
134	64	於	yú	compared to	若苾芻於所授人實未近圓作
135	64	於	yú	by	若苾芻於所授人實未近圓作
136	64	於	yú	and; as well as	若苾芻於所授人實未近圓作
137	64	於	yú	for	若苾芻於所授人實未近圓作
138	64	於	yú	Yu	若苾芻於所授人實未近圓作
139	64	於	wū	a crow	若苾芻於所授人實未近圓作
140	64	於	wū	whew; wow	若苾芻於所授人實未近圓作
141	64	於	yú	near to; antike	若苾芻於所授人實未近圓作
142	63	為	wèi	for; to	易為言說故
143	63	為	wèi	because of	易為言說故
144	63	為	wéi	to act as; to serve	易為言說故
145	63	為	wéi	to change into; to become	易為言說故
146	63	為	wéi	to be; is	易為言說故
147	63	為	wéi	to do	易為言說故
148	63	為	wèi	for	易為言說故
149	63	為	wèi	because of; for; to	易為言說故
150	63	為	wèi	to	易為言說故
151	63	為	wéi	in a passive construction	易為言說故
152	63	為	wéi	forming a rehetorical question	易為言說故
153	63	為	wéi	forming an adverb	易為言說故
154	63	為	wéi	to add emphasis	易為言說故
155	63	為	wèi	to support; to help	易為言說故
156	63	為	wéi	to govern	易為言說故
157	63	為	wèi	to be; bhū	易為言說故
158	62	無	wú	no	或無信敬
159	62	無	wú	Kangxi radical 71	或無信敬
160	62	無	wú	to not have; without	或無信敬
161	62	無	wú	has not yet	或無信敬
162	62	無	mó	mo	或無信敬
163	62	無	wú	do not	或無信敬
164	62	無	wú	not; -less; un-	或無信敬
165	62	無	wú	regardless of	或無信敬
166	62	無	wú	to not have	或無信敬
167	62	無	wú	um	或無信敬
168	62	無	wú	Wu	或無信敬
169	62	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	或無信敬
170	62	無	wú	not; non-	或無信敬
171	62	無	mó	mo	或無信敬
172	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而授說者
173	60	而	ér	Kangxi radical 126	而授說者
174	60	而	ér	you	而授說者
175	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而授說者
176	60	而	ér	right away; then	而授說者
177	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而授說者
178	60	而	ér	if; in case; in the event that	而授說者
179	60	而	ér	therefore; as a result; thus	而授說者
180	60	而	ér	how can it be that?	而授說者
181	60	而	ér	so as to	而授說者
182	60	而	ér	only then	而授說者
183	60	而	ér	as if; to seem like	而授說者
184	60	而	néng	can; able	而授說者
185	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而授說者
186	60	而	ér	me	而授說者
187	60	而	ér	to arrive; up to	而授說者
188	60	而	ér	possessive	而授說者
189	60	而	ér	and; ca	而授說者
190	57	人	rén	person; people; a human being	與未近圓人同讀誦學處第六
191	57	人	rén	Kangxi radical 9	與未近圓人同讀誦學處第六
192	57	人	rén	a kind of person	與未近圓人同讀誦學處第六
193	57	人	rén	everybody	與未近圓人同讀誦學處第六
194	57	人	rén	adult	與未近圓人同讀誦學處第六
195	57	人	rén	somebody; others	與未近圓人同讀誦學處第六
196	57	人	rén	an upright person	與未近圓人同讀誦學處第六
197	57	人	rén	person; manuṣya	與未近圓人同讀誦學處第六
198	56	惡作	è zuò	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca	得惡作罪
199	54	犯	fàn	to commit a crime; to violate	具便非犯
200	54	犯	fàn	to attack; to invade	具便非犯
201	54	犯	fàn	to transgress	具便非犯
202	54	犯	fàn	conjunction of a star	具便非犯
203	54	犯	fàn	to conquer	具便非犯
204	54	犯	fàn	to occur	具便非犯
205	54	犯	fàn	to face danger	具便非犯
206	54	犯	fàn	to fall	具便非犯
207	54	犯	fàn	to be worth; to deserve	具便非犯
208	54	犯	fàn	a criminal	具便非犯
209	54	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	具便非犯
210	52	作	zuò	to do	若苾芻於所授人實未近圓作
211	52	作	zuò	to act as; to serve as	若苾芻於所授人實未近圓作
212	52	作	zuò	to start	若苾芻於所授人實未近圓作
213	52	作	zuò	a writing; a work	若苾芻於所授人實未近圓作
214	52	作	zuò	to dress as; to be disguised as	若苾芻於所授人實未近圓作
215	52	作	zuō	to create; to make	若苾芻於所授人實未近圓作
216	52	作	zuō	a workshop	若苾芻於所授人實未近圓作
217	52	作	zuō	to write; to compose	若苾芻於所授人實未近圓作
218	52	作	zuò	to rise	若苾芻於所授人實未近圓作
219	52	作	zuò	to be aroused	若苾芻於所授人實未近圓作
220	52	作	zuò	activity; action; undertaking	若苾芻於所授人實未近圓作
221	52	作	zuò	to regard as	若苾芻於所授人實未近圓作
222	52	作	zuò	action; kāraṇa	若苾芻於所授人實未近圓作
223	51	謂	wèi	to call	謂順
224	51	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂順
225	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂順
226	51	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂順
227	51	謂	wèi	introducing a condition situation	謂順
228	51	謂	wèi	to speak to; to address	謂順
229	51	謂	wèi	to think	謂順
230	51	謂	wèi	for; is to be	謂順
231	51	謂	wèi	to make; to cause	謂順
232	51	謂	wèi	and	謂順
233	51	謂	wèi	principle; reason	謂順
234	51	謂	wèi	Wei	謂順
235	51	謂	wèi	which; what; yad	謂順
236	51	謂	wèi	to say; iti	謂順
237	47	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	律教相應之語令彼聽者
238	47	令	lìng	to issue a command	律教相應之語令彼聽者
239	47	令	lìng	rules of behavior; customs	律教相應之語令彼聽者
240	47	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	律教相應之語令彼聽者
241	47	令	lìng	a season	律教相應之語令彼聽者
242	47	令	lìng	respected; good reputation	律教相應之語令彼聽者
243	47	令	lìng	good	律教相應之語令彼聽者
244	47	令	lìng	pretentious	律教相應之語令彼聽者
245	47	令	lìng	a transcending state of existence	律教相應之語令彼聽者
246	47	令	lìng	a commander	律教相應之語令彼聽者
247	47	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	律教相應之語令彼聽者
248	47	令	lìng	lyrics	律教相應之語令彼聽者
249	47	令	lìng	Ling	律教相應之語令彼聽者
250	47	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	律教相應之語令彼聽者
251	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謂同句說
252	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謂同句說
253	46	說	shuì	to persuade	謂同句說
254	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謂同句說
255	46	說	shuō	a doctrine; a theory	謂同句說
256	46	說	shuō	to claim; to assert	謂同句說
257	46	說	shuō	allocution	謂同句說
258	46	說	shuō	to criticize; to scold	謂同句說
259	46	說	shuō	to indicate; to refer to	謂同句說
260	46	說	shuō	speach; vāda	謂同句說
261	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	謂同句說
262	46	說	shuō	to instruct	謂同句說
263	46	之	zhī	him; her; them; that	遮利耶未說之時
264	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遮利耶未說之時
265	46	之	zhī	to go	遮利耶未說之時
266	46	之	zhī	this; that	遮利耶未說之時
267	46	之	zhī	genetive marker	遮利耶未說之時
268	46	之	zhī	it	遮利耶未說之時
269	46	之	zhī	in; in regards to	遮利耶未說之時
270	46	之	zhī	all	遮利耶未說之時
271	46	之	zhī	and	遮利耶未說之時
272	46	之	zhī	however	遮利耶未說之時
273	46	之	zhī	if	遮利耶未說之時
274	46	之	zhī	then	遮利耶未說之時
275	46	之	zhī	to arrive; to go	遮利耶未說之時
276	46	之	zhī	is	遮利耶未說之時
277	46	之	zhī	to use	遮利耶未說之時
278	46	之	zhī	Zhi	遮利耶未說之時
279	46	之	zhī	winding	遮利耶未說之時
280	42	言	yán	to speak; to say; said	言未近圓人者
281	42	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言未近圓人者
282	42	言	yán	Kangxi radical 149	言未近圓人者
283	42	言	yán	a particle with no meaning	言未近圓人者
284	42	言	yán	phrase; sentence	言未近圓人者
285	42	言	yán	a word; a syllable	言未近圓人者
286	42	言	yán	a theory; a doctrine	言未近圓人者
287	42	言	yán	to regard as	言未近圓人者
288	42	言	yán	to act as	言未近圓人者
289	42	言	yán	word; vacana	言未近圓人者
290	42	言	yán	speak; vad	言未近圓人者
291	42	處	chù	a place; location; a spot; a point	在王處
292	42	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	在王處
293	42	處	chù	location	在王處
294	42	處	chù	an office; a department; a bureau	在王處
295	42	處	chù	a part; an aspect	在王處
296	42	處	chǔ	to be in; to be in a position of	在王處
297	42	處	chǔ	to get along with	在王處
298	42	處	chǔ	to deal with; to manage	在王處
299	42	處	chǔ	to punish; to sentence	在王處
300	42	處	chǔ	to stop; to pause	在王處
301	42	處	chǔ	to be associated with	在王處
302	42	處	chǔ	to situate; to fix a place for	在王處
303	42	處	chǔ	to occupy; to control	在王處
304	42	處	chù	circumstances; situation	在王處
305	42	處	chù	an occasion; a time	在王處
306	42	處	chù	position; sthāna	在王處
307	38	等	děng	et cetera; and so on	癡聾盲等
308	38	等	děng	to wait	癡聾盲等
309	38	等	děng	degree; kind	癡聾盲等
310	38	等	děng	plural	癡聾盲等
311	38	等	děng	to be equal	癡聾盲等
312	38	等	děng	degree; level	癡聾盲等
313	38	等	děng	to compare	癡聾盲等
314	38	等	děng	same; equal; sama	癡聾盲等
315	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	世俗故
316	38	故	gù	old; ancient; former; past	世俗故
317	38	故	gù	reason; cause; purpose	世俗故
318	38	故	gù	to die	世俗故
319	38	故	gù	so; therefore; hence	世俗故
320	38	故	gù	original	世俗故
321	38	故	gù	accident; happening; instance	世俗故
322	38	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	世俗故
323	38	故	gù	something in the past	世俗故
324	38	故	gù	deceased; dead	世俗故
325	38	故	gù	still; yet	世俗故
326	38	故	gù	therefore; tasmāt	世俗故
327	37	此	cǐ	this; these	此中法者
328	37	此	cǐ	in this way	此中法者
329	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中法者
330	37	此	cǐ	at this time; now; here	此中法者
331	37	此	cǐ	this; here; etad	此中法者
332	36	生	shēng	to be born; to give birth	又聞無人生恐怖故
333	36	生	shēng	to live	又聞無人生恐怖故
334	36	生	shēng	raw	又聞無人生恐怖故
335	36	生	shēng	a student	又聞無人生恐怖故
336	36	生	shēng	life	又聞無人生恐怖故
337	36	生	shēng	to produce; to give rise	又聞無人生恐怖故
338	36	生	shēng	alive	又聞無人生恐怖故
339	36	生	shēng	a lifetime	又聞無人生恐怖故
340	36	生	shēng	to initiate; to become	又聞無人生恐怖故
341	36	生	shēng	to grow	又聞無人生恐怖故
342	36	生	shēng	unfamiliar	又聞無人生恐怖故
343	36	生	shēng	not experienced	又聞無人生恐怖故
344	36	生	shēng	hard; stiff; strong	又聞無人生恐怖故
345	36	生	shēng	very; extremely	又聞無人生恐怖故
346	36	生	shēng	having academic or professional knowledge	又聞無人生恐怖故
347	36	生	shēng	a male role in traditional theatre	又聞無人生恐怖故
348	36	生	shēng	gender	又聞無人生恐怖故
349	36	生	shēng	to develop; to grow	又聞無人生恐怖故
350	36	生	shēng	to set up	又聞無人生恐怖故
351	36	生	shēng	a prostitute	又聞無人生恐怖故
352	36	生	shēng	a captive	又聞無人生恐怖故
353	36	生	shēng	a gentleman	又聞無人生恐怖故
354	36	生	shēng	Kangxi radical 100	又聞無人生恐怖故
355	36	生	shēng	unripe	又聞無人生恐怖故
356	36	生	shēng	nature	又聞無人生恐怖故
357	36	生	shēng	to inherit; to succeed	又聞無人生恐怖故
358	36	生	shēng	destiny	又聞無人生恐怖故
359	36	生	shēng	birth	又聞無人生恐怖故
360	36	生	shēng	arise; produce; utpad	又聞無人生恐怖故
361	35	及	jí	to reach	若未近圓作近圓想及在後說想
362	35	及	jí	and	若未近圓作近圓想及在後說想
363	35	及	jí	coming to; when	若未近圓作近圓想及在後說想
364	35	及	jí	to attain	若未近圓作近圓想及在後說想
365	35	及	jí	to understand	若未近圓作近圓想及在後說想
366	35	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若未近圓作近圓想及在後說想
367	35	及	jí	to be involved with; to associate with	若未近圓作近圓想及在後說想
368	35	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若未近圓作近圓想及在後說想
369	35	及	jí	and; ca; api	若未近圓作近圓想及在後說想
370	35	同	tóng	like; same; similar	與未近圓人同讀誦學處第六
371	35	同	tóng	simultaneously; coincide	與未近圓人同讀誦學處第六
372	35	同	tóng	together	與未近圓人同讀誦學處第六
373	35	同	tóng	together	與未近圓人同讀誦學處第六
374	35	同	tóng	to be the same	與未近圓人同讀誦學處第六
375	35	同	tòng	an alley; a lane	與未近圓人同讀誦學處第六
376	35	同	tóng	same－	與未近圓人同讀誦學處第六
377	35	同	tóng	to do something for somebody	與未近圓人同讀誦學處第六
378	35	同	tóng	Tong	與未近圓人同讀誦學處第六
379	35	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與未近圓人同讀誦學處第六
380	35	同	tóng	to be unified	與未近圓人同讀誦學處第六
381	35	同	tóng	to approve; to endorse	與未近圓人同讀誦學處第六
382	35	同	tóng	peace; harmony	與未近圓人同讀誦學處第六
383	35	同	tóng	an agreement	與未近圓人同讀誦學處第六
384	35	同	tóng	same; sama	與未近圓人同讀誦學處第六
385	35	同	tóng	together; saha	與未近圓人同讀誦學處第六
386	31	亦	yì	also; too	亦申請問
387	31	亦	yì	but	亦申請問
388	31	亦	yì	this; he; she	亦申請問
389	31	亦	yì	although; even though	亦申請問
390	31	亦	yì	already	亦申請問
391	31	亦	yì	particle with no meaning	亦申請問
392	31	亦	yì	Yi	亦申請問
393	31	他	tā	he; him	陳自他得失事故
394	31	他	tā	another aspect	陳自他得失事故
395	31	他	tā	other; another; some other	陳自他得失事故
396	31	他	tā	everybody	陳自他得失事故
397	31	他	tā	other	陳自他得失事故
398	31	他	tuō	other; another; some other	陳自他得失事故
399	31	他	tā	tha	陳自他得失事故
400	31	他	tā	ṭha	陳自他得失事故
401	31	他	tā	other; anya	陳自他得失事故
402	30	未	wèi	Eighth earthly branch	與未近圓人同讀誦學處第六
403	30	未	wèi	not yet; still not	與未近圓人同讀誦學處第六
404	30	未	wèi	not; did not; have not	與未近圓人同讀誦學處第六
405	30	未	wèi	or not?	與未近圓人同讀誦學處第六
406	30	未	wèi	1-3 p.m.	與未近圓人同讀誦學處第六
407	30	未	wèi	to taste	與未近圓人同讀誦學處第六
408	30	未	wèi	future; anāgata	與未近圓人同讀誦學處第六
409	29	是	shì	is; are; am; to be	所餘人是
410	29	是	shì	is exactly	所餘人是
411	29	是	shì	is suitable; is in contrast	所餘人是
412	29	是	shì	this; that; those	所餘人是
413	29	是	shì	really; certainly	所餘人是
414	29	是	shì	correct; yes; affirmative	所餘人是
415	29	是	shì	true	所餘人是
416	29	是	shì	is; has; exists	所餘人是
417	29	是	shì	used between repetitions of a word	所餘人是
418	29	是	shì	a matter; an affair	所餘人是
419	29	是	shì	Shi	所餘人是
420	29	是	shì	is; bhū	所餘人是
421	29	是	shì	this; idam	所餘人是
422	29	法	fǎ	method; way	由慢法煩惱
423	29	法	fǎ	France	由慢法煩惱
424	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	由慢法煩惱
425	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	由慢法煩惱
426	29	法	fǎ	a standard; a norm	由慢法煩惱
427	29	法	fǎ	an institution	由慢法煩惱
428	29	法	fǎ	to emulate	由慢法煩惱
429	29	法	fǎ	magic; a magic trick	由慢法煩惱
430	29	法	fǎ	punishment	由慢法煩惱
431	29	法	fǎ	Fa	由慢法煩惱
432	29	法	fǎ	a precedent	由慢法煩惱
433	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	由慢法煩惱
434	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	由慢法煩惱
435	29	法	fǎ	Dharma	由慢法煩惱
436	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	由慢法煩惱
437	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	由慢法煩惱
438	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	由慢法煩惱
439	29	法	fǎ	quality; characteristic	由慢法煩惱
440	28	去	qù	to go	行隨後而去
441	28	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	行隨後而去
442	28	去	qù	to be distant	行隨後而去
443	28	去	qù	to leave	行隨後而去
444	28	去	qù	to play a part	行隨後而去
445	28	去	qù	to abandon; to give up	行隨後而去
446	28	去	qù	to die	行隨後而去
447	28	去	qù	previous; past	行隨後而去
448	28	去	qù	to send out; to issue; to drive away	行隨後而去
449	28	去	qù	expresses a tendency	行隨後而去
450	28	去	qù	falling tone	行隨後而去
451	28	去	qù	to lose	行隨後而去
452	28	去	qù	Qu	行隨後而去
453	28	去	qù	go; gati	行隨後而去
454	27	與	yǔ	and	與未近圓人同讀誦學處第六
455	27	與	yǔ	to give	與未近圓人同讀誦學處第六
456	27	與	yǔ	together with	與未近圓人同讀誦學處第六
457	27	與	yú	interrogative particle	與未近圓人同讀誦學處第六
458	27	與	yǔ	to accompany	與未近圓人同讀誦學處第六
459	27	與	yù	to particate in	與未近圓人同讀誦學處第六
460	27	與	yù	of the same kind	與未近圓人同讀誦學處第六
461	27	與	yù	to help	與未近圓人同讀誦學處第六
462	27	與	yǔ	for	與未近圓人同讀誦學處第六
463	27	與	yǔ	and; ca	與未近圓人同讀誦學處第六
464	27	以	yǐ	so as to; in order to	以
465	27	以	yǐ	to use; to regard as	以
466	27	以	yǐ	to use; to grasp	以
467	27	以	yǐ	according to	以
468	27	以	yǐ	because of	以
469	27	以	yǐ	on a certain date	以
470	27	以	yǐ	and; as well as	以
471	27	以	yǐ	to rely on	以
472	27	以	yǐ	to regard	以
473	27	以	yǐ	to be able to	以
474	27	以	yǐ	to order; to command	以
475	27	以	yǐ	further; moreover	以
476	27	以	yǐ	used after a verb	以
477	27	以	yǐ	very	以
478	27	以	yǐ	already	以
479	27	以	yǐ	increasingly	以
480	27	以	yǐ	a reason; a cause	以
481	27	以	yǐ	Israel	以
482	27	以	yǐ	Yi	以
483	27	以	yǐ	use; yogena	以
484	27	事	shì	matter; thing; item	未近圓事不忍煩惱
485	27	事	shì	to serve	未近圓事不忍煩惱
486	27	事	shì	a government post	未近圓事不忍煩惱
487	27	事	shì	duty; post; work	未近圓事不忍煩惱
488	27	事	shì	occupation	未近圓事不忍煩惱
489	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	未近圓事不忍煩惱
490	27	事	shì	an accident	未近圓事不忍煩惱
491	27	事	shì	to attend	未近圓事不忍煩惱
492	27	事	shì	an allusion	未近圓事不忍煩惱
493	27	事	shì	a condition; a state; a situation	未近圓事不忍煩惱
494	27	事	shì	to engage in	未近圓事不忍煩惱
495	27	事	shì	to enslave	未近圓事不忍煩惱
496	27	事	shì	to pursue	未近圓事不忍煩惱
497	27	事	shì	to administer	未近圓事不忍煩惱
498	27	事	shì	to appoint	未近圓事不忍煩惱
499	27	事	shì	a piece	未近圓事不忍煩惱
500	27	事	shì	thing; phenomena	未近圓事不忍煩惱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
应	應	yīng	suitable; yukta
或		huò	or; vā
得		dé	obtain; attain; prāpta
不		bù	no; na
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
罪		zuì zuì	transgression; āpatti sin; agha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰	阿蘭	97	āḷāra Kālāma; Alara Kalama
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
达多	達多	100	Devadatta
典籍		100	canonical text
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
根本萨婆多部律摄	根本薩婆多部律攝	103	Mūlasarvāstivādavinayayasangraha; Genben Sapoduo Bu Lu She
冀		106	Hebei to hope Jizhou
憍闪毘国	憍閃毘國	106	Kauśāmbī
伽耶山		106	Gayasirsa Hill; Gayāśīrṣa Hill; Elephant Head Hill
戒经	戒經	106	Sila sūtra
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
瞿师罗	瞿師羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗痆斯	婆羅痆斯	112	Varanasi; Benares Vārānasī
强生	強生	113	Johnson
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏法师义净	三藏法師義淨	115	Venerable Yi Jing; Venerable Yijing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
授事		115	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
邬	鄔	119	Wu Wu u
邬陀夷	鄔陀夷	119	Udāyin
下房		120	servants' quarters
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
营事	營事	121	Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
应断	應斷	121	Krakucchanda
扜		121	Yu
智人		122	Homo sapiens
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
字说	字說	122	Zishuo; Character Dictionary

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 144.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿遮利耶		196	acarya; a religious teacher
八难	八難	98	eight difficulties
白四		98	to confess a matter
白四羯磨		98	to confess a matter
半月半月		98	first and second half of the month
本起		98	jātaka; a jātaka story
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋忿		99	rage
瞋恨		99	to be angry; to hate
承事		99	to entrust with duty
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
床座		99	seat; āsana
除疑		99	to eliminate doubt
麁恶	麁惡	99	disgusting
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二种	二種	195	two kinds
恶友	惡友	195	a bad friend
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法想		102	thoughts of the Dharma
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
敷具		102	a mat for sitting on
见谛	見諦	106	realization of the truth
教相		106	classification of teachings
戒学	戒學	106	training on morality
羯磨		106	karma
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
戒行		106	to abide by precepts
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
经法	經法	106	canonical teachings
净洁	淨潔	106	pure
卷第九		106	scroll 9
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
堪受		107	fit to receive [the teachings]
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦受		107	the sensation of pain
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
利物		108	to benefit sentient beings
离欲	離欲	108	free of desire
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六大		108	six elements
六众	六眾	108	group of six monastics
六众苾刍	六眾苾芻	108	group of six monastics
利养	利養	108	gain
露地		108	dewy ground; the outdoors
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
明相		109	early dawn Aruṇa
命者		109	concept of life; jīva
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
尼陀		110	a scavenger
诺佉	諾佉	110	sorrow; duḥkha; dukkha; suffering
傍生		112	[rebirth as an] animal
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七灭诤法	七滅諍法	113	seven rules for eliminating conflict
去者		113	a goer; gamika
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人我		114	personality; human soul
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三部		115	three divisions
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
僧房		115	monastic quarters
僧脚崎		115	a monk's draperies, belt, and undergarment sankaksika; a five-stripped robe
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
圣教	聖教	115	sacred teachings
舍去	捨去	115	reject
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
师子座	師子座	115	lion's throne
受法		115	to receive the Dharma
受食		115	one who receives food
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四句		115	four verses; four phrases
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
寺舍		115	monastery; vihāra
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
忘念		119	lose concentraion; lose train of thought; wandering mind; loss of memory
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
五处	五處	119	five places; panca-sthana
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五事		119	five dharmas; five categories
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; araṇā
邬波驮耶	鄔波馱耶	119	upādhyāya; a preceptor
邬波斯迦	鄔波斯迦	119	a female lay Buddhist
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
香华	香華	120	incense and flowers
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
息恶	息惡	120	a wandering monk; śramaṇa
行法		120	cultivation method
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
已近		121	having approached; āsannībhūta
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
婬欲		121	sexual desire
应观	應觀	121	may observe
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
折伏		122	to refute
直心		122	Direct a straightforward mind
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸事	諸事	122	all things; everything
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
坐床		122	sitting mat; pitha
作善		122	to do good deeds