Glossary and Vocabulary for Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論, Scroll 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	695	業	yè	business; industry	非業
2	695	業	yè	activity; actions	非業
3	695	業	yè	order; sequence	非業
4	695	業	yè	to continue	非業
5	695	業	yè	to start; to create	非業
6	695	業	yè	karma	非業
7	695	業	yè	hereditary trade; legacy	非業
8	695	業	yè	a course of study; training	非業
9	695	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	非業
10	695	業	yè	an estate; a property	非業
11	695	業	yè	an achievement	非業
12	695	業	yè	to engage in	非業
13	695	業	yè	Ye	非業
14	695	業	yè	a horizontal board	非業
15	695	業	yè	an occupation	非業
16	695	業	yè	a kind of musical instrument	非業
17	695	業	yè	a book	非業
18	695	業	yè	actions; karma; karman	非業
19	695	業	yè	activity; kriyā	非業
20	449	界	jiè	border; boundary	可見界
21	449	界	jiè	kingdom	可見界
22	449	界	jiè	territory; region	可見界
23	449	界	jiè	the world	可見界
24	449	界	jiè	scope; extent	可見界
25	449	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	可見界
26	449	界	jiè	to divide; to define a boundary	可見界
27	449	界	jiè	to adjoin	可見界
28	449	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	可見界
29	405	非	fēi	Kangxi radical 175	非問分界品第一
30	405	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非問分界品第一
31	405	非	fēi	different	非問分界品第一
32	405	非	fēi	to not be; to not have	非問分界品第一
33	405	非	fēi	to violate; to be contrary to	非問分界品第一
34	405	非	fēi	Africa	非問分界品第一
35	405	非	fēi	to slander	非問分界品第一
36	405	非	fěi	to avoid	非問分界品第一
37	405	非	fēi	must	非問分界品第一
38	405	非	fēi	an error	非問分界品第一
39	405	非	fēi	a problem; a question	非問分界品第一
40	405	非	fēi	evil	非問分界品第一
41	404	名	míng	fame; renown; reputation	非色是名非色界
42	404	名	míng	a name; personal name; designation	非色是名非色界
43	404	名	míng	rank; position	非色是名非色界
44	404	名	míng	an excuse	非色是名非色界
45	404	名	míng	life	非色是名非色界
46	404	名	míng	to name; to call	非色是名非色界
47	404	名	míng	to express; to describe	非色是名非色界
48	404	名	míng	to be called; to have the name	非色是名非色界
49	404	名	míng	to own; to possess	非色是名非色界
50	404	名	míng	famous; renowned	非色是名非色界
51	404	名	míng	moral	非色是名非色界
52	404	名	míng	name; naman	非色是名非色界
53	404	名	míng	fame; renown; yasas	非色是名非色界
54	167	報	bào	newspaper	報法界
55	167	報	bào	to announce; to inform; to report	報法界
56	167	報	bào	to repay; to reply with a gift	報法界
57	167	報	bào	to respond; to reply	報法界
58	167	報	bào	to revenge	報法界
59	167	報	bào	a cable; a telegram	報法界
60	167	報	bào	a message; information	報法界
61	167	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報法界
62	137	不	bù	infix potential marker	不隨心轉界
63	131	法	fǎ	method; way	云何色界法
64	131	法	fǎ	France	云何色界法
65	131	法	fǎ	the law; rules; regulations	云何色界法
66	131	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	云何色界法
67	131	法	fǎ	a standard; a norm	云何色界法
68	131	法	fǎ	an institution	云何色界法
69	131	法	fǎ	to emulate	云何色界法
70	131	法	fǎ	magic; a magic trick	云何色界法
71	131	法	fǎ	punishment	云何色界法
72	131	法	fǎ	Fa	云何色界法
73	131	法	fǎ	a precedent	云何色界法
74	131	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	云何色界法
75	131	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	云何色界法
76	131	法	fǎ	Dharma	云何色界法
77	131	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	云何色界法
78	131	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	云何色界法
79	131	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	云何色界法
80	131	法	fǎ	quality; characteristic	云何色界法
81	119	無	wú	Kangxi radical 71	無
82	119	無	wú	to not have; without	無
83	119	無	mó	mo	無
84	119	無	wú	to not have	無
85	119	無	wú	Wu	無
86	119	無	mó	mo	無
87	117	因	yīn	cause; reason	因界
88	117	因	yīn	to accord with	因界
89	117	因	yīn	to follow	因界
90	117	因	yīn	to rely on	因界
91	117	因	yīn	via; through	因界
92	117	因	yīn	to continue	因界
93	117	因	yīn	to receive	因界
94	117	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因界
95	117	因	yīn	to seize an opportunity	因界
96	117	因	yīn	to be like	因界
97	117	因	yīn	a standrd; a criterion	因界
98	117	因	yīn	cause; hetu	因界
99	102	斷	duàn	to judge	斷智知界
100	102	斷	duàn	to severe; to break	斷智知界
101	102	斷	duàn	to stop	斷智知界
102	102	斷	duàn	to quit; to give up	斷智知界
103	102	斷	duàn	to intercept	斷智知界
104	102	斷	duàn	to divide	斷智知界
105	102	斷	duàn	to isolate	斷智知界
106	98	生	shēng	to be born; to give birth	若法隨心轉共心生共住共滅
107	98	生	shēng	to live	若法隨心轉共心生共住共滅
108	98	生	shēng	raw	若法隨心轉共心生共住共滅
109	98	生	shēng	a student	若法隨心轉共心生共住共滅
110	98	生	shēng	life	若法隨心轉共心生共住共滅
111	98	生	shēng	to produce; to give rise	若法隨心轉共心生共住共滅
112	98	生	shēng	alive	若法隨心轉共心生共住共滅
113	98	生	shēng	a lifetime	若法隨心轉共心生共住共滅
114	98	生	shēng	to initiate; to become	若法隨心轉共心生共住共滅
115	98	生	shēng	to grow	若法隨心轉共心生共住共滅
116	98	生	shēng	unfamiliar	若法隨心轉共心生共住共滅
117	98	生	shēng	not experienced	若法隨心轉共心生共住共滅
118	98	生	shēng	hard; stiff; strong	若法隨心轉共心生共住共滅
119	98	生	shēng	having academic or professional knowledge	若法隨心轉共心生共住共滅
120	98	生	shēng	a male role in traditional theatre	若法隨心轉共心生共住共滅
121	98	生	shēng	gender	若法隨心轉共心生共住共滅
122	98	生	shēng	to develop; to grow	若法隨心轉共心生共住共滅
123	98	生	shēng	to set up	若法隨心轉共心生共住共滅
124	98	生	shēng	a prostitute	若法隨心轉共心生共住共滅
125	98	生	shēng	a captive	若法隨心轉共心生共住共滅
126	98	生	shēng	a gentleman	若法隨心轉共心生共住共滅
127	98	生	shēng	Kangxi radical 100	若法隨心轉共心生共住共滅
128	98	生	shēng	unripe	若法隨心轉共心生共住共滅
129	98	生	shēng	nature	若法隨心轉共心生共住共滅
130	98	生	shēng	to inherit; to succeed	若法隨心轉共心生共住共滅
131	98	生	shēng	destiny	若法隨心轉共心生共住共滅
132	98	生	shēng	birth	若法隨心轉共心生共住共滅
133	80	心	xīn	heart [organ]	心界
134	80	心	xīn	Kangxi radical 61	心界
135	80	心	xīn	mind; consciousness	心界
136	80	心	xīn	the center; the core; the middle	心界
137	80	心	xīn	one of the 28 star constellations	心界
138	80	心	xīn	heart	心界
139	80	心	xīn	emotion	心界
140	80	心	xīn	intention; consideration	心界
141	80	心	xīn	disposition; temperament	心界
142	80	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心界
143	78	處	chù	a place; location; a spot; a point	識處界不用處界
144	78	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	識處界不用處界
145	78	處	chù	an office; a department; a bureau	識處界不用處界
146	78	處	chù	a part; an aspect	識處界不用處界
147	78	處	chǔ	to be in; to be in a position of	識處界不用處界
148	78	處	chǔ	to get along with	識處界不用處界
149	78	處	chǔ	to deal with; to manage	識處界不用處界
150	78	處	chǔ	to punish; to sentence	識處界不用處界
151	78	處	chǔ	to stop; to pause	識處界不用處界
152	78	處	chǔ	to be associated with	識處界不用處界
153	78	處	chǔ	to situate; to fix a place for	識處界不用處界
154	78	處	chǔ	to occupy; to control	識處界不用處界
155	78	處	chù	circumstances; situation	識處界不用處界
156	78	處	chù	an occasion; a time	識處界不用處界
157	78	處	chù	position; sthāna	識處界不用處界
158	67	恚	huì	to be angry; to be in a rage	恚界
159	67	恚	huì	hatred; dveṣa	恚界
160	66	戒	jiè	to quit	戒業
161	66	戒	jiè	to warn against	戒業
162	66	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒業
163	66	戒	jiè	vow	戒業
164	66	戒	jiè	to instruct; to command	戒業
165	66	戒	jiè	to ordain	戒業
166	66	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒業
167	66	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒業
168	66	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒業
169	66	戒	jiè	boundary; realm	戒業
170	66	戒	jiè	third finger	戒業
171	66	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒業
172	66	戒	jiè	morality	戒業
173	62	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善界
174	62	善	shàn	happy	善界
175	62	善	shàn	good	善界
176	62	善	shàn	kind-hearted	善界
177	62	善	shàn	to be skilled at something	善界
178	62	善	shàn	familiar	善界
179	62	善	shàn	to repair	善界
180	62	善	shàn	to admire	善界
181	62	善	shàn	to praise	善界
182	62	善	shàn	Shan	善界
183	62	善	shàn	wholesome; virtuous	善界
184	59	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教業
185	59	教	jiào	a school of thought; a sect	教業
186	59	教	jiào	to make; to cause	教業
187	59	教	jiào	religion	教業
188	59	教	jiào	instruction; a teaching	教業
189	59	教	jiào	Jiao	教業
190	59	教	jiào	a directive; an order	教業
191	59	教	jiào	to urge; to incite	教業
192	59	教	jiào	to pass on; to convey	教業
193	59	教	jiào	etiquette	教業
194	59	教	jiāo	teaching; śāsana	教業
195	53	受	shòu	to suffer; to be subjected to	有受界
196	53	受	shòu	to transfer; to confer	有受界
197	53	受	shòu	to receive; to accept	有受界
198	53	受	shòu	to tolerate	有受界
199	53	受	shòu	feelings; sensations	有受界
200	52	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	謂此比丘阿羅漢
201	52	比丘	bǐqiū	bhiksu	謂此比丘阿羅漢
202	52	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	謂此比丘阿羅漢
203	51	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂界
204	51	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂界
205	51	樂	lè	Le	樂界
206	51	樂	yuè	music	樂界
207	51	樂	yuè	a musical instrument	樂界
208	51	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂界
209	51	樂	yuè	a musician	樂界
210	51	樂	lè	joy; pleasure	樂界
211	51	樂	yuè	the Book of Music	樂界
212	51	樂	lào	Lao	樂界
213	51	樂	lè	to laugh	樂界
214	51	樂	lè	Joy	樂界
215	51	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂界
216	51	口	kǒu	Kangxi radical 30	如是觀口意行惡惡
217	51	口	kǒu	mouth	如是觀口意行惡惡
218	51	口	kǒu	an opening; a hole	如是觀口意行惡惡
219	51	口	kǒu	eloquence	如是觀口意行惡惡
220	51	口	kǒu	the edge of a blade	如是觀口意行惡惡
221	51	口	kǒu	edge; border	如是觀口意行惡惡
222	51	口	kǒu	verbal; oral	如是觀口意行惡惡
223	51	口	kǒu	taste	如是觀口意行惡惡
224	51	口	kǒu	population; people	如是觀口意行惡惡
225	51	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	如是觀口意行惡惡
226	51	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	如是觀口意行惡惡
227	51	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣界
228	51	緣	yuán	hem	緣界
229	51	緣	yuán	to revolve around	緣界
230	51	緣	yuán	to climb up	緣界
231	51	緣	yuán	cause; origin; reason	緣界
232	51	緣	yuán	along; to follow	緣界
233	51	緣	yuán	to depend on	緣界
234	51	緣	yuán	margin; edge; rim	緣界
235	51	緣	yuán	Condition	緣界
236	51	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣界
237	49	已	yǐ	Kangxi radical 49	進若廣已度
238	49	已	yǐ	to bring to an end; to stop	進若廣已度
239	49	已	yǐ	to complete	進若廣已度
240	49	已	yǐ	to demote; to dismiss	進若廣已度
241	49	已	yǐ	to recover from an illness	進若廣已度
242	49	已	yǐ	former; pūrvaka	進若廣已度
243	48	矛	máo	spear	矛
244	48	矛	máo	Kangxi radical 110	矛
245	48	矛	máo	lance; tomara	矛
246	48	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	不善界
247	48	身	shēn	human body; torso	若此身內受堅
248	48	身	shēn	Kangxi radical 158	若此身內受堅
249	48	身	shēn	self	若此身內受堅
250	48	身	shēn	life	若此身內受堅
251	48	身	shēn	an object	若此身內受堅
252	48	身	shēn	a lifetime	若此身內受堅
253	48	身	shēn	moral character	若此身內受堅
254	48	身	shēn	status; identity; position	若此身內受堅
255	48	身	shēn	pregnancy	若此身內受堅
256	48	身	juān	India	若此身內受堅
257	48	身	shēn	body; kāya	若此身內受堅
258	47	癡	chī	ignorant; stupid	癡不善根
259	47	癡	chī	delusion; moha	癡不善根
260	47	癡	chī	unintelligent; jaḍa	癡不善根
261	46	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦界
262	46	苦	kǔ	hardship; suffering	苦界
263	46	苦	kǔ	to make things difficult for	苦界
264	46	苦	kǔ	to train; to practice	苦界
265	46	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦界
266	46	苦	kǔ	bitter	苦界
267	46	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦界
268	46	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦界
269	46	苦	kǔ	painful	苦界
270	46	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦界
271	42	見	jiàn	to see	不可見界
272	42	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可見界
273	42	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可見界
274	42	見	jiàn	refer to; for details see	不可見界
275	42	見	jiàn	to listen to	不可見界
276	42	見	jiàn	to meet	不可見界
277	42	見	jiàn	to receive (a guest)	不可見界
278	42	見	jiàn	let me; kindly	不可見界
279	42	見	jiàn	Jian	不可見界
280	42	見	xiàn	to appear	不可見界
281	42	見	xiàn	to introduce	不可見界
282	42	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可見界
283	42	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不可見界
284	42	口業	kǒu yè	Verbal Karma	身業口業意業
285	42	口業	kǒu yè	verbal karma	身業口業意業
286	41	受業	shòuyè	to study; to learn from a master; (pupil's first person pronoun) I, your student	受業
287	40	身業	shēn yè	physical karma	身業口業意業
288	40	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解界
289	40	解	jiě	to explain	解界
290	40	解	jiě	to divide; to separate	解界
291	40	解	jiě	to understand	解界
292	40	解	jiě	to solve a math problem	解界
293	40	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解界
294	40	解	jiě	to cut; to disect	解界
295	40	解	jiě	to relieve oneself	解界
296	40	解	jiě	a solution	解界
297	40	解	jiè	to escort	解界
298	40	解	xiè	to understand; to be clear	解界
299	40	解	xiè	acrobatic skills	解界
300	40	解	jiě	can; able to	解界
301	40	解	jiě	a stanza	解界
302	40	解	jiè	to send off	解界
303	40	解	xiè	Xie	解界
304	40	解	jiě	exegesis	解界
305	40	解	xiè	laziness	解界
306	40	解	jiè	a government office	解界
307	40	解	jiè	to pawn	解界
308	40	解	jiè	to rent; to lease	解界
309	40	解	jiě	understanding	解界
310	40	解	jiě	to liberate	解界
311	38	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
312	38	滅	miè	to submerge	滅
313	38	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
314	38	滅	miè	to eliminate	滅
315	38	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
316	38	滅	miè	the cessation of suffering	滅
317	38	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
318	37	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟斷界
319	37	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟斷界
320	37	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟斷界
321	37	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟斷界
322	37	取	qǔ	to take; to get; to fetch	當取界
323	37	取	qǔ	to obtain	當取界
324	37	取	qǔ	to choose; to select	當取界
325	37	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	當取界
326	37	取	qǔ	to accept; to receive	當取界
327	37	取	qǔ	to seek	當取界
328	37	取	qǔ	to take a bride	當取界
329	37	取	qǔ	Qu	當取界
330	37	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	當取界
331	37	意業	yì yè	mental karma; actions; deeds	身業口業意業
332	36	貪	tān	to be greedy; to lust after	若貪重貪究竟
333	36	貪	tān	to embezzle; to graft	若貪重貪究竟
334	36	貪	tān	to prefer	若貪重貪究竟
335	36	貪	tān	to search for; to seek	若貪重貪究竟
336	36	貪	tān	corrupt	若貪重貪究竟
337	36	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	若貪重貪究竟
338	36	黑	hēi	black	蜜黑石蜜乳酪
339	36	黑	hēi	Heilongjiang	蜜黑石蜜乳酪
340	36	黑	hēi	Kangxi radical 203	蜜黑石蜜乳酪
341	36	黑	hēi	dark	蜜黑石蜜乳酪
342	36	黑	hēi	evil; sinister; malicious	蜜黑石蜜乳酪
343	36	黑	hēi	Hei	蜜黑石蜜乳酪
344	36	黑	hēi	to embezzle	蜜黑石蜜乳酪
345	36	黑	hēi	secret	蜜黑石蜜乳酪
346	36	黑	hēi	illegal	蜜黑石蜜乳酪
347	36	黑	hēi	black; dark; kala	蜜黑石蜜乳酪
348	36	繫	xì	to connect; to relate	無色界繫界
349	36	繫	xì	department	無色界繫界
350	36	繫	xì	system	無色界繫界
351	36	繫	xì	connection; relation	無色界繫界
352	36	繫	xì	connection; relation	無色界繫界
353	36	繫	xì	to bind; to tie up	無色界繫界
354	36	繫	xì	to involve	無色界繫界
355	36	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	無色界繫界
356	36	繫	xì	lineage	無色界繫界
357	36	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	無色界繫界
358	36	繫	xì	a belt; a band; a girdle	無色界繫界
359	36	繫	xì	the coda of a fu	無色界繫界
360	36	繫	xì	to be	無色界繫界
361	36	繫	xì	to relate to	無色界繫界
362	36	繫	xì	to detain; to imprison	無色界繫界
363	36	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	無色界繫界
364	36	繫	xì	Xi	無色界繫界
365	36	繫	xì	to tie; to fasten	無色界繫界
366	36	繫	xì	to hang from; to suspend	無色界繫界
367	36	繫	xì	to connect; to relate	無色界繫界
368	36	繫	xì	a belt; a band	無色界繫界
369	36	繫	xì	a connection; a relation	無色界繫界
370	36	繫	xì	a belt; a band	無色界繫界
371	36	繫	jì	to tie	無色界繫界
372	36	繫	xì	to tie; grantha	無色界繫界
373	36	繫	xì	hi	無色界繫界
374	32	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	心相應界
375	32	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	心相應界
376	32	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	心相應界
377	32	相應	xiāngyìng	response, correspond	心相應界
378	32	相應	xiāngyìng	concomitant	心相應界
379	32	相應	xiāngyìng	Sō-ō	心相應界
380	32	白	bái	white	白業白報
381	32	白	bái	Kangxi radical 106	白業白報
382	32	白	bái	plain	白業白報
383	32	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白業白報
384	32	白	bái	pure; clean; stainless	白業白報
385	32	白	bái	bright	白業白報
386	32	白	bái	a wrongly written character	白業白報
387	32	白	bái	clear	白業白報
388	32	白	bái	true; sincere; genuine	白業白報
389	32	白	bái	reactionary	白業白報
390	32	白	bái	a wine cup	白業白報
391	32	白	bái	a spoken part in an opera	白業白報
392	32	白	bái	a dialect	白業白報
393	32	白	bái	to understand	白業白報
394	32	白	bái	to report	白業白報
395	32	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白業白報
396	32	白	bái	empty; blank	白業白報
397	32	白	bái	free	白業白報
398	32	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白業白報
399	32	白	bái	relating to funerals	白業白報
400	32	白	bái	Bai	白業白報
401	32	白	bái	vernacular; spoken language	白業白報
402	32	白	bái	a symbol for silver	白業白報
403	32	白	bái	clean; avadāta	白業白報
404	32	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白業白報
405	32	覆	fù	to cover	我為瞋恚心所覆
406	32	覆	fù	to reply [to a letter]	我為瞋恚心所覆
407	32	覆	fù	to overturn; to capsize	我為瞋恚心所覆
408	32	覆	fù	layered	我為瞋恚心所覆
409	32	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	我為瞋恚心所覆
410	32	覆	fù	to hide	我為瞋恚心所覆
411	32	覆	fù	to scrutinize	我為瞋恚心所覆
412	32	覆	fù	to ambush	我為瞋恚心所覆
413	32	覆	fù	disparage; mrakṣa	我為瞋恚心所覆
414	31	共	gòng	to share	共曇摩崛多等譯
415	31	共	gòng	Communist	共曇摩崛多等譯
416	31	共	gòng	to connect; to join; to combine	共曇摩崛多等譯
417	31	共	gòng	to include	共曇摩崛多等譯
418	31	共	gòng	same; in common	共曇摩崛多等譯
419	31	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共曇摩崛多等譯
420	31	共	gǒng	to surround; to circle	共曇摩崛多等譯
421	31	共	gōng	to provide	共曇摩崛多等譯
422	31	共	gōng	respectfully	共曇摩崛多等譯
423	31	共	gōng	Gong	共曇摩崛多等譯
424	31	所	suǒ	a few; various; some	所作
425	31	所	suǒ	a place; a location	所作
426	31	所	suǒ	indicates a passive voice	所作
427	31	所	suǒ	an ordinal number	所作
428	31	所	suǒ	meaning	所作
429	31	所	suǒ	garrison	所作
430	31	所	suǒ	place; pradeśa	所作
431	30	愛	ài	to love	有愛界
432	30	愛	ài	favor; grace; kindness	有愛界
433	30	愛	ài	somebody who is loved	有愛界
434	30	愛	ài	love; affection	有愛界
435	30	愛	ài	to like	有愛界
436	30	愛	ài	to sympathize with; to pity	有愛界
437	30	愛	ài	to begrudge	有愛界
438	30	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	有愛界
439	30	愛	ài	my dear	有愛界
440	30	愛	ài	Ai	有愛界
441	30	愛	ài	loved; beloved	有愛界
442	30	愛	ài	Love	有愛界
443	30	愛	ài	desire; craving; trsna	有愛界
444	30	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜
445	30	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜
446	30	喜	xǐ	suitable	喜
447	30	喜	xǐ	relating to marriage	喜
448	30	喜	xǐ	shining; splendid	喜
449	30	喜	xǐ	Xi	喜
450	30	喜	xǐ	easy	喜
451	30	喜	xǐ	to be pregnant	喜
452	30	喜	xǐ	joy; happiness; delight	喜
453	30	喜	xǐ	Joy	喜
454	30	喜	xǐ	joy; priti	喜
455	29	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	有漏界
456	29	識	shí	knowledge; understanding	一切法識意識如事識
457	29	識	shí	to know; to be familiar with	一切法識意識如事識
458	29	識	zhì	to record	一切法識意識如事識
459	29	識	shí	thought; cognition	一切法識意識如事識
460	29	識	shí	to understand	一切法識意識如事識
461	29	識	shí	experience; common sense	一切法識意識如事識
462	29	識	shí	a good friend	一切法識意識如事識
463	29	識	zhì	to remember; to memorize	一切法識意識如事識
464	29	識	zhì	a label; a mark	一切法識意識如事識
465	29	識	zhì	an inscription	一切法識意識如事識
466	29	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	一切法識意識如事識
467	29	知	zhī	to know	斷智知界
468	29	知	zhī	to comprehend	斷智知界
469	29	知	zhī	to inform; to tell	斷智知界
470	29	知	zhī	to administer	斷智知界
471	29	知	zhī	to distinguish; to discern	斷智知界
472	29	知	zhī	to be close friends	斷智知界
473	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	斷智知界
474	29	知	zhī	to receive; to entertain	斷智知界
475	29	知	zhī	knowledge	斷智知界
476	29	知	zhī	consciousness; perception	斷智知界
477	29	知	zhī	a close friend	斷智知界
478	29	知	zhì	wisdom	斷智知界
479	29	知	zhì	Zhi	斷智知界
480	29	知	zhī	Understanding	斷智知界
481	29	知	zhī	know; jña	斷智知界
482	28	思	sī	to think; consider; to ponder	若法界思相應
483	28	思	sī	thinking; consideration	若法界思相應
484	28	思	sī	to miss; to long for	若法界思相應
485	28	思	sī	emotions	若法界思相應
486	28	思	sī	to mourn; to grieve	若法界思相應
487	28	思	sī	Si	若法界思相應
488	28	思	sāi	hairy [beard]	若法界思相應
489	28	思	sī	Think	若法界思相應
490	28	思	sī	volition; cetanā	若法界思相應
491	28	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	若法界思相應
492	28	思	sī	thought; cintā	若法界思相應
493	28	黑白	hēi bái	black and white; monochrome	黑白業黑白
494	28	黑白	hēi bái	true and false; right and wrong	黑白業黑白
495	27	觸	chù	to touch; to feel	進若發正發生起觸證
496	27	觸	chù	to butt; to ram; to gore	進若發正發生起觸證
497	27	觸	chù	touch; contact; sparśa	進若發正發生起觸證
498	27	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	進若發正發生起觸證
499	27	餘	yú	extra; surplus; remainder	除色入餘法
500	27	餘	yú	to remain	除色入餘法

Frequencies of all Words

Top 1010

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	695	業	yè	business; industry	非業
2	695	業	yè	immediately	非業
3	695	業	yè	activity; actions	非業
4	695	業	yè	order; sequence	非業
5	695	業	yè	to continue	非業
6	695	業	yè	to start; to create	非業
7	695	業	yè	karma	非業
8	695	業	yè	hereditary trade; legacy	非業
9	695	業	yè	a course of study; training	非業
10	695	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	非業
11	695	業	yè	an estate; a property	非業
12	695	業	yè	an achievement	非業
13	695	業	yè	to engage in	非業
14	695	業	yè	Ye	非業
15	695	業	yè	already	非業
16	695	業	yè	a horizontal board	非業
17	695	業	yè	an occupation	非業
18	695	業	yè	a kind of musical instrument	非業
19	695	業	yè	a book	非業
20	695	業	yè	actions; karma; karman	非業
21	695	業	yè	activity; kriyā	非業
22	450	是	shì	is; are; am; to be	若色是名色界
23	450	是	shì	is exactly	若色是名色界
24	450	是	shì	is suitable; is in contrast	若色是名色界
25	450	是	shì	this; that; those	若色是名色界
26	450	是	shì	really; certainly	若色是名色界
27	450	是	shì	correct; yes; affirmative	若色是名色界
28	450	是	shì	true	若色是名色界
29	450	是	shì	is; has; exists	若色是名色界
30	450	是	shì	used between repetitions of a word	若色是名色界
31	450	是	shì	a matter; an affair	若色是名色界
32	450	是	shì	Shi	若色是名色界
33	450	是	shì	is; bhū	若色是名色界
34	450	是	shì	this; idam	若色是名色界
35	449	界	jiè	border; boundary	可見界
36	449	界	jiè	kingdom	可見界
37	449	界	jiè	circle; society	可見界
38	449	界	jiè	territory; region	可見界
39	449	界	jiè	the world	可見界
40	449	界	jiè	scope; extent	可見界
41	449	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	可見界
42	449	界	jiè	to divide; to define a boundary	可見界
43	449	界	jiè	to adjoin	可見界
44	449	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	可見界
45	408	若	ruò	to seem; to be like; as	若色是名色界
46	408	若	ruò	seemingly	若色是名色界
47	408	若	ruò	if	若色是名色界
48	408	若	ruò	you	若色是名色界
49	408	若	ruò	this; that	若色是名色界
50	408	若	ruò	and; or	若色是名色界
51	408	若	ruò	as for; pertaining to	若色是名色界
52	408	若	rě	pomegranite	若色是名色界
53	408	若	ruò	to choose	若色是名色界
54	408	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若色是名色界
55	408	若	ruò	thus	若色是名色界
56	408	若	ruò	pollia	若色是名色界
57	408	若	ruò	Ruo	若色是名色界
58	408	若	ruò	only then	若色是名色界
59	408	若	rě	ja	若色是名色界
60	408	若	rě	jñā	若色是名色界
61	408	若	ruò	if; yadi	若色是名色界
62	405	非	fēi	not; non-; un-	非問分界品第一
63	405	非	fēi	Kangxi radical 175	非問分界品第一
64	405	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非問分界品第一
65	405	非	fēi	different	非問分界品第一
66	405	非	fēi	to not be; to not have	非問分界品第一
67	405	非	fēi	to violate; to be contrary to	非問分界品第一
68	405	非	fēi	Africa	非問分界品第一
69	405	非	fēi	to slander	非問分界品第一
70	405	非	fěi	to avoid	非問分界品第一
71	405	非	fēi	must	非問分界品第一
72	405	非	fēi	an error	非問分界品第一
73	405	非	fēi	a problem; a question	非問分界品第一
74	405	非	fēi	evil	非問分界品第一
75	405	非	fēi	besides; except; unless	非問分界品第一
76	404	名	míng	measure word for people	非色是名非色界
77	404	名	míng	fame; renown; reputation	非色是名非色界
78	404	名	míng	a name; personal name; designation	非色是名非色界
79	404	名	míng	rank; position	非色是名非色界
80	404	名	míng	an excuse	非色是名非色界
81	404	名	míng	life	非色是名非色界
82	404	名	míng	to name; to call	非色是名非色界
83	404	名	míng	to express; to describe	非色是名非色界
84	404	名	míng	to be called; to have the name	非色是名非色界
85	404	名	míng	to own; to possess	非色是名非色界
86	404	名	míng	famous; renowned	非色是名非色界
87	404	名	míng	moral	非色是名非色界
88	404	名	míng	name; naman	非色是名非色界
89	404	名	míng	fame; renown; yasas	非色是名非色界
90	390	云何	yúnhé	why; how	云何色界法
91	390	云何	yúnhé	how; katham	云何色界法
92	167	報	bào	newspaper	報法界
93	167	報	bào	to announce; to inform; to report	報法界
94	167	報	bào	to repay; to reply with a gift	報法界
95	167	報	bào	to respond; to reply	報法界
96	167	報	bào	to revenge	報法界
97	167	報	bào	a cable; a telegram	報法界
98	167	報	bào	a message; information	報法界
99	167	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報法界
100	137	不	bù	not; no	不隨心轉界
101	137	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不隨心轉界
102	137	不	bù	as a correlative	不隨心轉界
103	137	不	bù	no (answering a question)	不隨心轉界
104	137	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不隨心轉界
105	137	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不隨心轉界
106	137	不	bù	to form a yes or no question	不隨心轉界
107	137	不	bù	infix potential marker	不隨心轉界
108	137	不	bù	no; na	不隨心轉界
109	131	法	fǎ	method; way	云何色界法
110	131	法	fǎ	France	云何色界法
111	131	法	fǎ	the law; rules; regulations	云何色界法
112	131	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	云何色界法
113	131	法	fǎ	a standard; a norm	云何色界法
114	131	法	fǎ	an institution	云何色界法
115	131	法	fǎ	to emulate	云何色界法
116	131	法	fǎ	magic; a magic trick	云何色界法
117	131	法	fǎ	punishment	云何色界法
118	131	法	fǎ	Fa	云何色界法
119	131	法	fǎ	a precedent	云何色界法
120	131	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	云何色界法
121	131	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	云何色界法
122	131	法	fǎ	Dharma	云何色界法
123	131	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	云何色界法
124	131	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	云何色界法
125	131	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	云何色界法
126	131	法	fǎ	quality; characteristic	云何色界法
127	119	無	wú	no	無
128	119	無	wú	Kangxi radical 71	無
129	119	無	wú	to not have; without	無
130	119	無	wú	has not yet	無
131	119	無	mó	mo	無
132	119	無	wú	do not	無
133	119	無	wú	not; -less; un-	無
134	119	無	wú	regardless of	無
135	119	無	wú	to not have	無
136	119	無	wú	um	無
137	119	無	wú	Wu	無
138	119	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
139	119	無	wú	not; non-	無
140	119	無	mó	mo	無
141	117	因	yīn	because	因界
142	117	因	yīn	cause; reason	因界
143	117	因	yīn	to accord with	因界
144	117	因	yīn	to follow	因界
145	117	因	yīn	to rely on	因界
146	117	因	yīn	via; through	因界
147	117	因	yīn	to continue	因界
148	117	因	yīn	to receive	因界
149	117	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因界
150	117	因	yīn	to seize an opportunity	因界
151	117	因	yīn	to be like	因界
152	117	因	yīn	from; because of	因界
153	117	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因界
154	117	因	yīn	a standrd; a criterion	因界
155	117	因	yīn	Cause	因界
156	117	因	yīn	cause; hetu	因界
157	107	有	yǒu	is; are; to exist	有愛界
158	107	有	yǒu	to have; to possess	有愛界
159	107	有	yǒu	indicates an estimate	有愛界
160	107	有	yǒu	indicates a large quantity	有愛界
161	107	有	yǒu	indicates an affirmative response	有愛界
162	107	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有愛界
163	107	有	yǒu	used to compare two things	有愛界
164	107	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有愛界
165	107	有	yǒu	used before the names of dynasties	有愛界
166	107	有	yǒu	a certain thing; what exists	有愛界
167	107	有	yǒu	multiple of ten and ...	有愛界
168	107	有	yǒu	abundant	有愛界
169	107	有	yǒu	purposeful	有愛界
170	107	有	yǒu	You	有愛界
171	107	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有愛界
172	107	有	yǒu	becoming; bhava	有愛界
173	102	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷智知界
174	102	斷	duàn	to judge	斷智知界
175	102	斷	duàn	to severe; to break	斷智知界
176	102	斷	duàn	to stop	斷智知界
177	102	斷	duàn	to quit; to give up	斷智知界
178	102	斷	duàn	to intercept	斷智知界
179	102	斷	duàn	to divide	斷智知界
180	102	斷	duàn	to isolate	斷智知界
181	102	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷智知界
182	98	生	shēng	to be born; to give birth	若法隨心轉共心生共住共滅
183	98	生	shēng	to live	若法隨心轉共心生共住共滅
184	98	生	shēng	raw	若法隨心轉共心生共住共滅
185	98	生	shēng	a student	若法隨心轉共心生共住共滅
186	98	生	shēng	life	若法隨心轉共心生共住共滅
187	98	生	shēng	to produce; to give rise	若法隨心轉共心生共住共滅
188	98	生	shēng	alive	若法隨心轉共心生共住共滅
189	98	生	shēng	a lifetime	若法隨心轉共心生共住共滅
190	98	生	shēng	to initiate; to become	若法隨心轉共心生共住共滅
191	98	生	shēng	to grow	若法隨心轉共心生共住共滅
192	98	生	shēng	unfamiliar	若法隨心轉共心生共住共滅
193	98	生	shēng	not experienced	若法隨心轉共心生共住共滅
194	98	生	shēng	hard; stiff; strong	若法隨心轉共心生共住共滅
195	98	生	shēng	very; extremely	若法隨心轉共心生共住共滅
196	98	生	shēng	having academic or professional knowledge	若法隨心轉共心生共住共滅
197	98	生	shēng	a male role in traditional theatre	若法隨心轉共心生共住共滅
198	98	生	shēng	gender	若法隨心轉共心生共住共滅
199	98	生	shēng	to develop; to grow	若法隨心轉共心生共住共滅
200	98	生	shēng	to set up	若法隨心轉共心生共住共滅
201	98	生	shēng	a prostitute	若法隨心轉共心生共住共滅
202	98	生	shēng	a captive	若法隨心轉共心生共住共滅
203	98	生	shēng	a gentleman	若法隨心轉共心生共住共滅
204	98	生	shēng	Kangxi radical 100	若法隨心轉共心生共住共滅
205	98	生	shēng	unripe	若法隨心轉共心生共住共滅
206	98	生	shēng	nature	若法隨心轉共心生共住共滅
207	98	生	shēng	to inherit; to succeed	若法隨心轉共心生共住共滅
208	98	生	shēng	destiny	若法隨心轉共心生共住共滅
209	98	生	shēng	birth	若法隨心轉共心生共住共滅
210	80	心	xīn	heart [organ]	心界
211	80	心	xīn	Kangxi radical 61	心界
212	80	心	xīn	mind; consciousness	心界
213	80	心	xīn	the center; the core; the middle	心界
214	80	心	xīn	one of the 28 star constellations	心界
215	80	心	xīn	heart	心界
216	80	心	xīn	emotion	心界
217	80	心	xīn	intention; consideration	心界
218	80	心	xīn	disposition; temperament	心界
219	80	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心界
220	78	處	chù	a place; location; a spot; a point	識處界不用處界
221	78	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	識處界不用處界
222	78	處	chù	location	識處界不用處界
223	78	處	chù	an office; a department; a bureau	識處界不用處界
224	78	處	chù	a part; an aspect	識處界不用處界
225	78	處	chǔ	to be in; to be in a position of	識處界不用處界
226	78	處	chǔ	to get along with	識處界不用處界
227	78	處	chǔ	to deal with; to manage	識處界不用處界
228	78	處	chǔ	to punish; to sentence	識處界不用處界
229	78	處	chǔ	to stop; to pause	識處界不用處界
230	78	處	chǔ	to be associated with	識處界不用處界
231	78	處	chǔ	to situate; to fix a place for	識處界不用處界
232	78	處	chǔ	to occupy; to control	識處界不用處界
233	78	處	chù	circumstances; situation	識處界不用處界
234	78	處	chù	an occasion; a time	識處界不用處界
235	78	處	chù	position; sthāna	識處界不用處界
236	67	恚	huì	to be angry; to be in a rage	恚界
237	67	恚	huì	hatred; dveṣa	恚界
238	66	戒	jiè	to quit	戒業
239	66	戒	jiè	to warn against	戒業
240	66	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒業
241	66	戒	jiè	vow	戒業
242	66	戒	jiè	to instruct; to command	戒業
243	66	戒	jiè	to ordain	戒業
244	66	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒業
245	66	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒業
246	66	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒業
247	66	戒	jiè	boundary; realm	戒業
248	66	戒	jiè	third finger	戒業
249	66	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒業
250	66	戒	jiè	morality	戒業
251	62	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善界
252	62	善	shàn	happy	善界
253	62	善	shàn	good	善界
254	62	善	shàn	kind-hearted	善界
255	62	善	shàn	to be skilled at something	善界
256	62	善	shàn	familiar	善界
257	62	善	shàn	to repair	善界
258	62	善	shàn	to admire	善界
259	62	善	shàn	to praise	善界
260	62	善	shàn	numerous; frequent; easy	善界
261	62	善	shàn	Shan	善界
262	62	善	shàn	wholesome; virtuous	善界
263	59	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教業
264	59	教	jiào	a school of thought; a sect	教業
265	59	教	jiào	to make; to cause	教業
266	59	教	jiào	religion	教業
267	59	教	jiào	instruction; a teaching	教業
268	59	教	jiào	Jiao	教業
269	59	教	jiào	a directive; an order	教業
270	59	教	jiào	to urge; to incite	教業
271	59	教	jiào	to pass on; to convey	教業
272	59	教	jiào	etiquette	教業
273	59	教	jiāo	teaching; śāsana	教業
274	55	如	rú	such as; for example; for instance	一切法知如事知見
275	55	如	rú	if	一切法知如事知見
276	55	如	rú	in accordance with	一切法知如事知見
277	55	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一切法知如事知見
278	55	如	rú	this	一切法知如事知見
279	55	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一切法知如事知見
280	55	如	rú	to go to	一切法知如事知見
281	55	如	rú	to meet	一切法知如事知見
282	55	如	rú	to appear; to seem; to be like	一切法知如事知見
283	55	如	rú	at least as good as	一切法知如事知見
284	55	如	rú	and	一切法知如事知見
285	55	如	rú	or	一切法知如事知見
286	55	如	rú	but	一切法知如事知見
287	55	如	rú	then	一切法知如事知見
288	55	如	rú	naturally	一切法知如事知見
289	55	如	rú	expresses a question or doubt	一切法知如事知見
290	55	如	rú	you	一切法知如事知見
291	55	如	rú	the second lunar month	一切法知如事知見
292	55	如	rú	in; at	一切法知如事知見
293	55	如	rú	Ru	一切法知如事知見
294	55	如	rú	Thus	一切法知如事知見
295	55	如	rú	thus; tathā	一切法知如事知見
296	55	如	rú	like; iva	一切法知如事知見
297	55	如	rú	suchness; tathatā	一切法知如事知見
298	53	受	shòu	to suffer; to be subjected to	有受界
299	53	受	shòu	to transfer; to confer	有受界
300	53	受	shòu	to receive; to accept	有受界
301	53	受	shòu	to tolerate	有受界
302	53	受	shòu	suitably	有受界
303	53	受	shòu	feelings; sensations	有受界
304	52	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	謂此比丘阿羅漢
305	52	比丘	bǐqiū	bhiksu	謂此比丘阿羅漢
306	52	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	謂此比丘阿羅漢
307	51	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂界
308	51	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂界
309	51	樂	lè	Le	樂界
310	51	樂	yuè	music	樂界
311	51	樂	yuè	a musical instrument	樂界
312	51	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂界
313	51	樂	yuè	a musician	樂界
314	51	樂	lè	joy; pleasure	樂界
315	51	樂	yuè	the Book of Music	樂界
316	51	樂	lào	Lao	樂界
317	51	樂	lè	to laugh	樂界
318	51	樂	lè	Joy	樂界
319	51	樂	lè	joy; delight; sukhā	樂界
320	51	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	如是觀口意行惡惡
321	51	口	kǒu	Kangxi radical 30	如是觀口意行惡惡
322	51	口	kǒu	mouth	如是觀口意行惡惡
323	51	口	kǒu	an opening; a hole	如是觀口意行惡惡
324	51	口	kǒu	eloquence	如是觀口意行惡惡
325	51	口	kǒu	the edge of a blade	如是觀口意行惡惡
326	51	口	kǒu	edge; border	如是觀口意行惡惡
327	51	口	kǒu	verbal; oral	如是觀口意行惡惡
328	51	口	kǒu	taste	如是觀口意行惡惡
329	51	口	kǒu	population; people	如是觀口意行惡惡
330	51	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	如是觀口意行惡惡
331	51	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	如是觀口意行惡惡
332	51	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣界
333	51	緣	yuán	hem	緣界
334	51	緣	yuán	to revolve around	緣界
335	51	緣	yuán	because	緣界
336	51	緣	yuán	to climb up	緣界
337	51	緣	yuán	cause; origin; reason	緣界
338	51	緣	yuán	along; to follow	緣界
339	51	緣	yuán	to depend on	緣界
340	51	緣	yuán	margin; edge; rim	緣界
341	51	緣	yuán	Condition	緣界
342	51	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣界
343	49	已	yǐ	already	進若廣已度
344	49	已	yǐ	Kangxi radical 49	進若廣已度
345	49	已	yǐ	from	進若廣已度
346	49	已	yǐ	to bring to an end; to stop	進若廣已度
347	49	已	yǐ	final aspectual particle	進若廣已度
348	49	已	yǐ	afterwards; thereafter	進若廣已度
349	49	已	yǐ	too; very; excessively	進若廣已度
350	49	已	yǐ	to complete	進若廣已度
351	49	已	yǐ	to demote; to dismiss	進若廣已度
352	49	已	yǐ	to recover from an illness	進若廣已度
353	49	已	yǐ	certainly	進若廣已度
354	49	已	yǐ	an interjection of surprise	進若廣已度
355	49	已	yǐ	this	進若廣已度
356	49	已	yǐ	former; pūrvaka	進若廣已度
357	49	已	yǐ	former; pūrvaka	進若廣已度
358	48	矛	máo	spear	矛
359	48	矛	máo	Kangxi radical 110	矛
360	48	矛	máo	lance; tomara	矛
361	48	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	不善界
362	48	身	shēn	human body; torso	若此身內受堅
363	48	身	shēn	Kangxi radical 158	若此身內受堅
364	48	身	shēn	measure word for clothes	若此身內受堅
365	48	身	shēn	self	若此身內受堅
366	48	身	shēn	life	若此身內受堅
367	48	身	shēn	an object	若此身內受堅
368	48	身	shēn	a lifetime	若此身內受堅
369	48	身	shēn	personally	若此身內受堅
370	48	身	shēn	moral character	若此身內受堅
371	48	身	shēn	status; identity; position	若此身內受堅
372	48	身	shēn	pregnancy	若此身內受堅
373	48	身	juān	India	若此身內受堅
374	48	身	shēn	body; kāya	若此身內受堅
375	47	癡	chī	ignorant; stupid	癡不善根
376	47	癡	chī	delusion; moha	癡不善根
377	47	癡	chī	unintelligent; jaḍa	癡不善根
378	46	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦界
379	46	苦	kǔ	hardship; suffering	苦界
380	46	苦	kǔ	to make things difficult for	苦界
381	46	苦	kǔ	to train; to practice	苦界
382	46	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦界
383	46	苦	kǔ	bitter	苦界
384	46	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦界
385	46	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦界
386	46	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦界
387	46	苦	kǔ	painful	苦界
388	46	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦界
389	42	見	jiàn	to see	不可見界
390	42	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可見界
391	42	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可見界
392	42	見	jiàn	refer to; for details see	不可見界
393	42	見	jiàn	passive marker	不可見界
394	42	見	jiàn	to listen to	不可見界
395	42	見	jiàn	to meet	不可見界
396	42	見	jiàn	to receive (a guest)	不可見界
397	42	見	jiàn	let me; kindly	不可見界
398	42	見	jiàn	Jian	不可見界
399	42	見	xiàn	to appear	不可見界
400	42	見	xiàn	to introduce	不可見界
401	42	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可見界
402	42	見	jiàn	seeing; observing; darśana	不可見界
403	42	口業	kǒu yè	Verbal Karma	身業口業意業
404	42	口業	kǒu yè	verbal karma	身業口業意業
405	41	受業	shòuyè	to study; to learn from a master; (pupil's first person pronoun) I, your student	受業
406	40	身業	shēn yè	physical karma	身業口業意業
407	40	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解界
408	40	解	jiě	to explain	解界
409	40	解	jiě	to divide; to separate	解界
410	40	解	jiě	to understand	解界
411	40	解	jiě	to solve a math problem	解界
412	40	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解界
413	40	解	jiě	to cut; to disect	解界
414	40	解	jiě	to relieve oneself	解界
415	40	解	jiě	a solution	解界
416	40	解	jiè	to escort	解界
417	40	解	xiè	to understand; to be clear	解界
418	40	解	xiè	acrobatic skills	解界
419	40	解	jiě	can; able to	解界
420	40	解	jiě	a stanza	解界
421	40	解	jiè	to send off	解界
422	40	解	xiè	Xie	解界
423	40	解	jiě	exegesis	解界
424	40	解	xiè	laziness	解界
425	40	解	jiè	a government office	解界
426	40	解	jiè	to pawn	解界
427	40	解	jiè	to rent; to lease	解界
428	40	解	jiě	understanding	解界
429	40	解	jiě	to liberate	解界
430	39	此	cǐ	this; these	謂此比丘阿羅漢
431	39	此	cǐ	in this way	謂此比丘阿羅漢
432	39	此	cǐ	otherwise; but; however; so	謂此比丘阿羅漢
433	39	此	cǐ	at this time; now; here	謂此比丘阿羅漢
434	39	此	cǐ	this; here; etad	謂此比丘阿羅漢
435	39	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次說
436	39	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次說
437	38	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
438	38	滅	miè	to submerge	滅
439	38	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
440	38	滅	miè	to eliminate	滅
441	38	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
442	38	滅	miè	the cessation of suffering	滅
443	38	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
444	37	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	思惟斷界
445	37	思惟	sīwéi	thinking; tought	思惟斷界
446	37	思惟	sīwéi	Contemplate	思惟斷界
447	37	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	思惟斷界
448	37	取	qǔ	to take; to get; to fetch	當取界
449	37	取	qǔ	to obtain	當取界
450	37	取	qǔ	to choose; to select	當取界
451	37	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	當取界
452	37	取	qǔ	to accept; to receive	當取界
453	37	取	qǔ	to seek	當取界
454	37	取	qǔ	to take a bride	當取界
455	37	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	當取界
456	37	取	qǔ	Qu	當取界
457	37	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	當取界
458	37	意業	yì yè	mental karma; actions; deeds	身業口業意業
459	36	貪	tān	to be greedy; to lust after	若貪重貪究竟
460	36	貪	tān	to embezzle; to graft	若貪重貪究竟
461	36	貪	tān	to prefer	若貪重貪究竟
462	36	貪	tān	to search for; to seek	若貪重貪究竟
463	36	貪	tān	corrupt	若貪重貪究竟
464	36	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	若貪重貪究竟
465	36	黑	hēi	black	蜜黑石蜜乳酪
466	36	黑	hēi	Heilongjiang	蜜黑石蜜乳酪
467	36	黑	hēi	Kangxi radical 203	蜜黑石蜜乳酪
468	36	黑	hēi	dark	蜜黑石蜜乳酪
469	36	黑	hēi	evil; sinister; malicious	蜜黑石蜜乳酪
470	36	黑	hēi	Hei	蜜黑石蜜乳酪
471	36	黑	hēi	to embezzle	蜜黑石蜜乳酪
472	36	黑	hēi	secret	蜜黑石蜜乳酪
473	36	黑	hēi	illegal	蜜黑石蜜乳酪
474	36	黑	hēi	black; dark; kala	蜜黑石蜜乳酪
475	36	繫	xì	to connect; to relate	無色界繫界
476	36	繫	xì	department	無色界繫界
477	36	繫	xì	system	無色界繫界
478	36	繫	xì	connection; relation	無色界繫界
479	36	繫	xì	connection; relation	無色界繫界
480	36	繫	xì	to bind; to tie up	無色界繫界
481	36	繫	xì	to involve	無色界繫界
482	36	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	無色界繫界
483	36	繫	xì	lineage	無色界繫界
484	36	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	無色界繫界
485	36	繫	xì	a belt; a band; a girdle	無色界繫界
486	36	繫	xì	the coda of a fu	無色界繫界
487	36	繫	xì	to be	無色界繫界
488	36	繫	xì	to relate to	無色界繫界
489	36	繫	xì	to detain; to imprison	無色界繫界
490	36	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	無色界繫界
491	36	繫	xì	Xi	無色界繫界
492	36	繫	xì	to tie; to fasten	無色界繫界
493	36	繫	xì	to hang from; to suspend	無色界繫界
494	36	繫	xì	to connect; to relate	無色界繫界
495	36	繫	xì	a belt; a band	無色界繫界
496	36	繫	xì	a connection; a relation	無色界繫界
497	36	繫	xì	a belt; a band	無色界繫界
498	36	繫	jì	to tie	無色界繫界
499	36	繫	xì	to tie; grantha	無色界繫界
500	36	繫	xì	hi	無色界繫界

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
业	業	yè yè	actions; karma; karman activity; kriyā
是		shì shì	is; bhū this; idam
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
云何		yúnhé	how; katham
报	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka
不		bù	no; na
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
薄皮		98	Licchavi; Lecchavi
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
二水		195	Erhshui
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
罽賓		106	Kashmir
净意	淨意	106	Śuddhamati
乐业	樂業	108	Leye
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗阿毘昙论	舍利弗阿毘曇論	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
识处	識處	115	Limitless Consciousness
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
昙摩崛多	曇摩崛多	116	Dharmaguptaka Dharmagupta
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
五无间	五無間	87	Avici Hell; Avīci Hell five sins leading to rebirth in Avacici Hell Avacici Hell
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
姚秦	姚秦	89	Later Qin
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
余善	餘善	121	Yu Shan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 171.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
八圣	八聖	98	eight stages of sainthood
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
鼻识	鼻識	98	sense of smell
不共业	不共業	98	individual karma
不害		98	non-harm
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
不善心		98	an unwholesome mind
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
逮得己利		100	having attained their own goals
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二空		195	two types of emptiness
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非心		102	without thought; acitta
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
故作业	故作業	103	action; karman
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
界系	界繫	106	bound to the three realms
净界	淨界	106	pure land
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第七		106	scroll 7
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦果		107	Effects of Suffering suffering as a karmic result
苦受		107	the sensation of pain
苦业	苦業	107	karma of suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐根	樂根	108	organs of pleasure
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离欲	離欲	108	free of desire
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
名身		109	group of names
内风界	內風界	110	internal wind element
内火界	內火界	110	internal fire element
内水界	內水界	110	internal liquid element
内空	內空	110	empty within
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
品第一		112	Chapter One
七善法		113	seven dharmas; seven teachings
染相		114	characteristics of defilement
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
三慧		115	three kinds of wisdom
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色入		115	entrances for objects of the senses
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
色想		115	form-perceptions
色阴	色陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
善报	善報	115	wholesome retribution
善处	善處	115	a happy state
善因		115	Wholesome Cause
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍于重担	捨於重擔	115	their burden laid down
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身受		115	the sense of touch; physical perception
身业	身業	115	physical karma
生天		115	highest rebirth
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
身界		115	ashes or relics after cremation
舌识	舌識	115	sense of taste
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
十不善业道	十不善業道	115	ten unwholesome behaviors
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
是名无缘	是名無緣	115	this is called lack of a karmic link
十善业道	十善業道	115	ten wholesome kinds of practice
事识	事識	115	discriminating consciousness; consciousness
识阴	識陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
十八界		115	eighteen realms
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
受想		115	sensation and perception
水界		115	water; water realm; water element
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
宿业	宿業	115	past karma
外风界	外風界	119	external wind property
外火界		119	external fire property
外水界		119	external liquid property
外空		119	emptiness external to the body
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
无求	無求	119	No Desires
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
五欲	五慾	119	the five desires
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏界	無漏界	119	the undefiled realm; anāsravadhātu
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无为空	無為空	119	emptiness of the unconditioned
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
香界		120	a Buddhist temple
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心受		120	mental perception
心数	心數	120	a mental factor
行阴	行陰	120	the aggregate of volition
心所		120	a mental factor; caitta
心业	心業	120	the mental karma
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业声	業聲	121	accusative case
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业品	業品	121	teachings related to ceremonial acts and sacrificial rites; karmakāṇḍa
业识	業識	121	activating mind; a delusion
业受	業受	121	karmic lifespan
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有为空	有為空	121	emptiness of the conditioned; the emptiness of all conditioned phenomena
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
欲染		121	the poluting influence of desire
欲生		121	arising from desire
缘法	緣法	121	causes and conditions
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
欲漏		121	kāmāsrava; sense desire; desire for sensuality
赞歎	讚歎	122	praise
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正智		122	correct understanding; wisdom
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention