Glossary and Vocabulary for Dispeller of Objections; Vigrahavyāvartanī 迴諍論, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	224	者	zhě	ca	迴諍論者
2	221	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	何能遮彼體
3	221	遮	zhē	an umbrella	何能遮彼體
4	221	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	何能遮彼體
5	221	遮	zhē	to distinguish between	何能遮彼體
6	221	遮	zhē	to entrust	何能遮彼體
7	221	遮	zhě	to avoid	何能遮彼體
8	221	遮	zhě	to cover a fault	何能遮彼體
9	221	遮	zhē	ca	何能遮彼體
10	221	遮	zhē	negation; objection	何能遮彼體
11	210	無	wú	Kangxi radical 71	彼現亦是無
12	210	無	wú	to not have; without	彼現亦是無
13	210	無	mó	mo	彼現亦是無
14	210	無	wú	to not have	彼現亦是無
15	210	無	wú	Wu	彼現亦是無
16	210	無	mó	mo	彼現亦是無
17	203	量	liàng	a quantity; an amount	譬喻等四量
18	203	量	liáng	to measure	譬喻等四量
19	203	量	liàng	capacity	譬喻等四量
20	203	量	liáng	to consider	譬喻等四量
21	203	量	liàng	a measuring tool	譬喻等四量
22	203	量	liàng	to estimate	譬喻等四量
23	203	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	譬喻等四量
24	195	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是則有過
25	192	汝	rǔ	Ru River	汝謂如勿聲
26	192	汝	rǔ	Ru	汝謂如勿聲
27	189	自體	zìtǐ	oneself; ātmabhāva	若語有自體
28	188	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	現彼阿含成
29	188	成	chéng	to become; to turn into	現彼阿含成
30	188	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	現彼阿含成
31	188	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	現彼阿含成
32	188	成	chéng	a full measure of	現彼阿含成
33	188	成	chéng	whole	現彼阿含成
34	188	成	chéng	set; established	現彼阿含成
35	188	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	現彼阿含成
36	188	成	chéng	to reconcile	現彼阿含成
37	188	成	chéng	to resmble; to be similar to	現彼阿含成
38	188	成	chéng	composed of	現彼阿含成
39	188	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	現彼阿含成
40	188	成	chéng	capable; able; accomplished	現彼阿含成
41	188	成	chéng	to help somebody achieve something	現彼阿含成
42	188	成	chéng	Cheng	現彼阿含成
43	188	成	chéng	Become	現彼阿含成
44	188	成	chéng	becoming; bhāva	現彼阿含成
45	179	義	yì	meaning; sense	是義則不然
46	179	義	yì	justice; right action; righteousness	是義則不然
47	179	義	yì	artificial; man-made; fake	是義則不然
48	179	義	yì	chivalry; generosity	是義則不然
49	179	義	yì	just; righteous	是義則不然
50	179	義	yì	adopted	是義則不然
51	179	義	yì	a relationship	是義則不然
52	179	義	yì	volunteer	是義則不然
53	179	義	yì	something suitable	是義則不然
54	179	義	yì	a martyr	是義則不然
55	179	義	yì	a law	是義則不然
56	179	義	yì	Yi	是義則不然
57	179	義	yì	Righteousness	是義則不然
58	179	義	yì	aim; artha	是義則不然
59	166	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	如是則有過
60	166	則	zé	a grade; a level	如是則有過
61	166	則	zé	an example; a model	如是則有過
62	166	則	zé	a weighing device	如是則有過
63	166	則	zé	to grade; to rank	如是則有過
64	166	則	zé	to copy; to imitate; to follow	如是則有過
65	166	則	zé	to do	如是則有過
66	166	則	zé	koan; kōan; gong'an	如是則有過
67	149	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應更說勝因
68	149	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應更說勝因
69	149	說	shuì	to persuade	應更說勝因
70	149	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應更說勝因
71	149	說	shuō	a doctrine; a theory	應更說勝因
72	149	說	shuō	to claim; to assert	應更說勝因
73	149	說	shuō	allocution	應更說勝因
74	149	說	shuō	to criticize; to scold	應更說勝因
75	149	說	shuō	to indicate; to refer to	應更說勝因
76	149	說	shuō	speach; vāda	應更說勝因
77	149	說	shuō	to speak; bhāṣate	應更說勝因
78	149	說	shuō	to instruct	應更說勝因
79	148	所	suǒ	a few; various; some	龍樹菩薩之所作也
80	148	所	suǒ	a place; a location	龍樹菩薩之所作也
81	148	所	suǒ	indicates a passive voice	龍樹菩薩之所作也
82	148	所	suǒ	an ordinal number	龍樹菩薩之所作也
83	148	所	suǒ	meaning	龍樹菩薩之所作也
84	148	所	suǒ	garrison	龍樹菩薩之所作也
85	148	所	suǒ	place; pradeśa	龍樹菩薩之所作也
86	125	能	néng	can; able	何能遮彼體
87	125	能	néng	ability; capacity	何能遮彼體
88	125	能	néng	a mythical bear-like beast	何能遮彼體
89	125	能	néng	energy	何能遮彼體
90	125	能	néng	function; use	何能遮彼體
91	125	能	néng	talent	何能遮彼體
92	125	能	néng	expert at	何能遮彼體
93	125	能	néng	to be in harmony	何能遮彼體
94	125	能	néng	to tend to; to care for	何能遮彼體
95	125	能	néng	to reach; to arrive at	何能遮彼體
96	125	能	néng	to be able; śak	何能遮彼體
97	125	能	néng	skilful; pravīṇa	何能遮彼體
98	121	不	bù	infix potential marker	見無物不遮
99	118	我	wǒ	self	我亦無因成
100	118	我	wǒ	[my] dear	我亦無因成
101	118	我	wǒ	Wo	我亦無因成
102	118	我	wǒ	self; atman; attan	我亦無因成
103	118	我	wǒ	ga	我亦無因成
104	112	空	kōng	empty; void; hollow	一切法皆空
105	112	空	kòng	free time	一切法皆空
106	112	空	kòng	to empty; to clean out	一切法皆空
107	112	空	kōng	the sky; the air	一切法皆空
108	112	空	kōng	in vain; for nothing	一切法皆空
109	112	空	kòng	vacant; unoccupied	一切法皆空
110	112	空	kòng	empty space	一切法皆空
111	112	空	kōng	without substance	一切法皆空
112	112	空	kōng	to not have	一切法皆空
113	112	空	kòng	opportunity; chance	一切法皆空
114	112	空	kōng	vast and high	一切法皆空
115	112	空	kōng	impractical; ficticious	一切法皆空
116	112	空	kòng	blank	一切法皆空
117	112	空	kòng	expansive	一切法皆空
118	112	空	kòng	lacking	一切法皆空
119	112	空	kōng	plain; nothing else	一切法皆空
120	112	空	kōng	Emptiness	一切法皆空
121	112	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	一切法皆空
122	107	亦	yì	Yi	如是亦不然
123	100	法	fǎ	method; way	餘法亦如是
124	100	法	fǎ	France	餘法亦如是
125	100	法	fǎ	the law; rules; regulations	餘法亦如是
126	100	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	餘法亦如是
127	100	法	fǎ	a standard; a norm	餘法亦如是
128	100	法	fǎ	an institution	餘法亦如是
129	100	法	fǎ	to emulate	餘法亦如是
130	100	法	fǎ	magic; a magic trick	餘法亦如是
131	100	法	fǎ	punishment	餘法亦如是
132	100	法	fǎ	Fa	餘法亦如是
133	100	法	fǎ	a precedent	餘法亦如是
134	100	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	餘法亦如是
135	100	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	餘法亦如是
136	100	法	fǎ	Dharma	餘法亦如是
137	100	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	餘法亦如是
138	100	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	餘法亦如是
139	100	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	餘法亦如是
140	100	法	fǎ	quality; characteristic	餘法亦如是
141	99	言	yán	to speak; to say; said	云何得言成
142	99	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	云何得言成
143	99	言	yán	Kangxi radical 149	云何得言成
144	99	言	yán	phrase; sentence	云何得言成
145	99	言	yán	a word; a syllable	云何得言成
146	99	言	yán	a theory; a doctrine	云何得言成
147	99	言	yán	to regard as	云何得言成
148	99	言	yán	to act as	云何得言成
149	99	言	yán	word; vacana	云何得言成
150	99	言	yán	speak; vad	云何得言成
151	99	何	hè	to carry on the shoulder	何能遮彼體
152	99	何	hé	what	何能遮彼體
153	99	何	hé	He	何能遮彼體
154	92	偈	jì	a verse	迴諍論偈初分第一
155	92	偈	jié	martial	迴諍論偈初分第一
156	92	偈	jié	brave	迴諍論偈初分第一
157	92	偈	jié	swift; hasty	迴諍論偈初分第一
158	92	偈	jié	forceful	迴諍論偈初分第一
159	92	偈	jì	gatha; hymn; verse	迴諍論偈初分第一
160	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝可得有迴
161	91	得	děi	to want to; to need to	汝可得有迴
162	91	得	děi	must; ought to	汝可得有迴
163	91	得	dé	de	汝可得有迴
164	91	得	de	infix potential marker	汝可得有迴
165	91	得	dé	to result in	汝可得有迴
166	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝可得有迴
167	91	得	dé	to be satisfied	汝可得有迴
168	91	得	dé	to be finished	汝可得有迴
169	91	得	děi	satisfying	汝可得有迴
170	91	得	dé	to contract	汝可得有迴
171	91	得	dé	to hear	汝可得有迴
172	91	得	dé	to have; there is	汝可得有迴
173	91	得	dé	marks time passed	汝可得有迴
174	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝可得有迴
175	83	明	míng	bright; luminous; brilliant	猶如火明故
176	83	明	míng	Ming	猶如火明故
177	83	明	míng	Ming Dynasty	猶如火明故
178	83	明	míng	obvious; explicit; clear	猶如火明故
179	83	明	míng	intelligent; clever; perceptive	猶如火明故
180	83	明	míng	to illuminate; to shine	猶如火明故
181	83	明	míng	consecrated	猶如火明故
182	83	明	míng	to understand; to comprehend	猶如火明故
183	83	明	míng	to explain; to clarify	猶如火明故
184	83	明	míng	Souther Ming; Later Ming	猶如火明故
185	83	明	míng	the world; the human world; the world of the living	猶如火明故
186	83	明	míng	eyesight; vision	猶如火明故
187	83	明	míng	a god; a spirit	猶如火明故
188	83	明	míng	fame; renown	猶如火明故
189	83	明	míng	open; public	猶如火明故
190	83	明	míng	clear	猶如火明故
191	83	明	míng	to become proficient	猶如火明故
192	83	明	míng	to be proficient	猶如火明故
193	83	明	míng	virtuous	猶如火明故
194	83	明	míng	open and honest	猶如火明故
195	83	明	míng	clean; neat	猶如火明故
196	83	明	míng	remarkable; outstanding; notable	猶如火明故
197	83	明	míng	next; afterwards	猶如火明故
198	83	明	míng	positive	猶如火明故
199	83	明	míng	Clear	猶如火明故
200	83	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	猶如火明故
201	77	因	yīn	cause; reason	應更說勝因
202	77	因	yīn	to accord with	應更說勝因
203	77	因	yīn	to follow	應更說勝因
204	77	因	yīn	to rely on	應更說勝因
205	77	因	yīn	via; through	應更說勝因
206	77	因	yīn	to continue	應更說勝因
207	77	因	yīn	to receive	應更說勝因
208	77	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	應更說勝因
209	77	因	yīn	to seize an opportunity	應更說勝因
210	77	因	yīn	to be like	應更說勝因
211	77	因	yīn	a standrd; a criterion	應更說勝因
212	77	因	yīn	cause; hetu	應更說勝因
213	76	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法若無體
214	72	自	zì	Kangxi radical 132	言語自無體
215	72	自	zì	Zi	言語自無體
216	72	自	zì	a nose	言語自無體
217	72	自	zì	the beginning; the start	言語自無體
218	72	自	zì	origin	言語自無體
219	72	自	zì	to employ; to use	言語自無體
220	72	自	zì	to be	言語自無體
221	72	自	zì	self; soul; ātman	言語自無體
222	66	一切	yīqiè	temporary	言語是一切
223	66	一切	yīqiè	the same	言語是一切
224	64	偈言	jìyán	a verse; a gatha	問曰偈言
225	61	復	fù	to go back; to return	彼復有量成
226	61	復	fù	to resume; to restart	彼復有量成
227	61	復	fù	to do in detail	彼復有量成
228	61	復	fù	to restore	彼復有量成
229	61	復	fù	to respond; to reply to	彼復有量成
230	61	復	fù	Fu; Return	彼復有量成
231	61	復	fù	to retaliate; to reciprocate	彼復有量成
232	61	復	fù	to avoid forced labor or tax	彼復有量成
233	61	復	fù	Fu	彼復有量成
234	61	復	fù	doubled; to overlapping; folded	彼復有量成
235	61	復	fù	a lined garment with doubled thickness	彼復有量成
236	60	非	fēi	Kangxi radical 175	我非以此聲
237	60	非	fēi	wrong; bad; untruthful	我非以此聲
238	60	非	fēi	different	我非以此聲
239	60	非	fēi	to not be; to not have	我非以此聲
240	60	非	fēi	to violate; to be contrary to	我非以此聲
241	60	非	fēi	Africa	我非以此聲
242	60	非	fēi	to slander	我非以此聲
243	60	非	fěi	to avoid	我非以此聲
244	60	非	fēi	must	我非以此聲
245	60	非	fēi	an error	我非以此聲
246	60	非	fēi	a problem; a question	我非以此聲
247	60	非	fēi	evil	我非以此聲
248	57	因緣	yīnyuán	chance	因緣和合法
249	57	因緣	yīnyuán	destiny	因緣和合法
250	57	因緣	yīnyuán	according to this	因緣和合法
251	57	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣和合法
252	57	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣和合法
253	57	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣和合法
254	57	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣和合法
255	54	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	是義不相應
256	54	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	是義不相應
257	54	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	是義不相應
258	54	相應	xiāngyìng	response, correspond	是義不相應
259	54	相應	xiāngyìng	concomitant	是義不相應
260	54	相應	xiāngyìng	Sō-ō	是義不相應
261	54	又	yòu	Kangxi radical 29	又若汝說言
262	51	過	guò	to cross; to go over; to pass	如是則有過
263	51	過	guò	to surpass; to exceed	如是則有過
264	51	過	guò	to experience; to pass time	如是則有過
265	51	過	guò	to go	如是則有過
266	51	過	guò	a mistake	如是則有過
267	51	過	guō	Guo	如是則有過
268	51	過	guò	to die	如是則有過
269	51	過	guò	to shift	如是則有過
270	51	過	guò	to endure	如是則有過
271	51	過	guò	to pay a visit; to call on	如是則有過
272	51	過	guò	gone by, past; atīta	如是則有過
273	50	火	huǒ	fire; flame	猶如火明故
274	50	火	huǒ	to start a fire; to burn	猶如火明故
275	50	火	huǒ	Kangxi radical 86	猶如火明故
276	50	火	huǒ	anger; rage	猶如火明故
277	50	火	huǒ	fire element	猶如火明故
278	50	火	huǒ	Antares	猶如火明故
279	50	火	huǒ	radiance	猶如火明故
280	50	火	huǒ	lightning	猶如火明故
281	50	火	huǒ	a torch	猶如火明故
282	50	火	huǒ	red	猶如火明故
283	50	火	huǒ	urgent	猶如火明故
284	50	火	huǒ	a cause of disease	猶如火明故
285	50	火	huǒ	huo	猶如火明故
286	50	火	huǒ	companion; comrade	猶如火明故
287	50	火	huǒ	Huo	猶如火明故
288	50	火	huǒ	fire; agni	猶如火明故
289	50	火	huǒ	fire element	猶如火明故
290	50	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	猶如火明故
291	48	而	ér	Kangxi radical 126	而生於欲心
292	48	而	ér	as if; to seem like	而生於欲心
293	48	而	néng	can; able	而生於欲心
294	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生於欲心
295	48	而	ér	to arrive; up to	而生於欲心
296	47	人	rén	person; people; a human being	烏萇國人剎利王種
297	47	人	rén	Kangxi radical 9	烏萇國人剎利王種
298	47	人	rén	a kind of person	烏萇國人剎利王種
299	47	人	rén	everybody	烏萇國人剎利王種
300	47	人	rén	adult	烏萇國人剎利王種
301	47	人	rén	somebody; others	烏萇國人剎利王種
302	47	人	rén	an upright person	烏萇國人剎利王種
303	47	人	rén	person; manuṣya	烏萇國人剎利王種
304	44	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	則一切法成
305	44	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	則一切法成
306	44	取	qǔ	to take; to get; to fetch	云何得取迴
307	44	取	qǔ	to obtain	云何得取迴
308	44	取	qǔ	to choose; to select	云何得取迴
309	44	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	云何得取迴
310	44	取	qǔ	to accept; to receive	云何得取迴
311	44	取	qǔ	to seek	云何得取迴
312	44	取	qǔ	to take a bride	云何得取迴
313	44	取	qǔ	Qu	云何得取迴
314	44	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	云何得取迴
315	44	以	yǐ	to use; to grasp	以章以聞
316	44	以	yǐ	to rely on	以章以聞
317	44	以	yǐ	to regard	以章以聞
318	44	以	yǐ	to be able to	以章以聞
319	44	以	yǐ	to order; to command	以章以聞
320	44	以	yǐ	used after a verb	以章以聞
321	44	以	yǐ	a reason; a cause	以章以聞
322	44	以	yǐ	Israel	以章以聞
323	44	以	yǐ	Yi	以章以聞
324	44	以	yǐ	use; yogena	以章以聞
325	43	闇	àn	to shut a door	如見闇中瓶
326	43	闇	àn	dark; dismal	如見闇中瓶
327	43	闇	àn	to withdraw	如見闇中瓶
328	43	闇	àn	eclipse	如見闇中瓶
329	43	闇	àn	night	如見闇中瓶
330	43	闇	àn	to deceive	如見闇中瓶
331	43	闇	àn	to bury; to submerge	如見闇中瓶
332	43	闇	àn	to not understand	如見闇中瓶
333	43	闇	àn	ignorant; confused	如見闇中瓶
334	43	闇	àn	an ignorant person	如見闇中瓶
335	43	闇	ān	a room for watching over a coffin	如見闇中瓶
336	43	闇	ān	to be familiar with	如見闇中瓶
337	43	闇	àn	am	如見闇中瓶
338	43	闇	àn	dark; tamas	如見闇中瓶
339	43	語	yǔ	dialect; language; speech	若語有自體
340	43	語	yǔ	to speak; to tell	若語有自體
341	43	語	yǔ	verse; writing	若語有自體
342	43	語	yù	to speak; to tell	若語有自體
343	43	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	若語有自體
344	43	語	yǔ	a signal	若語有自體
345	43	語	yǔ	to chirp; to tweet	若語有自體
346	43	語	yǔ	words; discourse; vac	若語有自體
347	42	物	wù	thing; matter	見有物則遮
348	42	物	wù	physics	見有物則遮
349	42	物	wù	living beings; the outside world; other people	見有物則遮
350	42	物	wù	contents; properties; elements	見有物則遮
351	42	物	wù	muticolor of an animal's coat	見有物則遮
352	42	物	wù	mottling	見有物則遮
353	42	物	wù	variety	見有物則遮
354	42	物	wù	an institution	見有物則遮
355	42	物	wù	to select; to choose	見有物則遮
356	42	物	wù	to seek	見有物則遮
357	42	物	wù	thing; vastu	見有物則遮
358	41	他	tā	other; another; some other	能自照照他
359	41	他	tā	other	能自照照他
360	41	他	tā	tha	能自照照他
361	41	他	tā	ṭha	能自照照他
362	41	他	tā	other; anya	能自照照他
363	41	中	zhōng	middle	於彼法中無
364	41	中	zhōng	medium; medium sized	於彼法中無
365	41	中	zhōng	China	於彼法中無
366	41	中	zhòng	to hit the mark	於彼法中無
367	41	中	zhōng	midday	於彼法中無
368	41	中	zhōng	inside	於彼法中無
369	41	中	zhōng	during	於彼法中無
370	41	中	zhōng	Zhong	於彼法中無
371	41	中	zhōng	intermediary	於彼法中無
372	41	中	zhōng	half	於彼法中無
373	41	中	zhòng	to reach; to attain	於彼法中無
374	41	中	zhòng	to suffer; to infect	於彼法中無
375	41	中	zhòng	to obtain	於彼法中無
376	41	中	zhòng	to pass an exam	於彼法中無
377	41	中	zhōng	middle	於彼法中無
378	37	無體	wútǐ	without essence	若一切無體
379	36	言語	yányǔ	spoken language	言語是一切
380	36	於	yú	to go; to	於彼法中無
381	36	於	yú	to rely on; to depend on	於彼法中無
382	36	於	yú	Yu	於彼法中無
383	36	於	wū	a crow	於彼法中無
384	36	聲	shēng	sound	汝謂如勿聲
385	36	聲	shēng	sheng	汝謂如勿聲
386	36	聲	shēng	voice	汝謂如勿聲
387	36	聲	shēng	music	汝謂如勿聲
388	36	聲	shēng	language	汝謂如勿聲
389	36	聲	shēng	fame; reputation; honor	汝謂如勿聲
390	36	聲	shēng	a message	汝謂如勿聲
391	36	聲	shēng	a consonant	汝謂如勿聲
392	36	聲	shēng	a tone	汝謂如勿聲
393	36	聲	shēng	to announce	汝謂如勿聲
394	36	聲	shēng	sound	汝謂如勿聲
395	36	今	jīn	today; present; now	我今說此義
396	36	今	jīn	Jin	我今說此義
397	36	今	jīn	modern	我今說此義
398	36	今	jīn	now; adhunā	我今說此義
399	33	體	tǐ	a human or animal body	何能遮彼體
400	33	體	tǐ	form; style	何能遮彼體
401	33	體	tǐ	a substance	何能遮彼體
402	33	體	tǐ	a system	何能遮彼體
403	33	體	tǐ	a font	何能遮彼體
404	33	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	何能遮彼體
405	33	體	tǐ	to experience; to realize	何能遮彼體
406	33	體	tī	ti	何能遮彼體
407	33	體	tǐ	limbs of a human or animal body	何能遮彼體
408	33	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	何能遮彼體
409	33	體	tǐ	a genre of writing	何能遮彼體
410	33	體	tǐ	body; śarīra	何能遮彼體
411	33	體	tǐ	śarīra; human body	何能遮彼體
412	33	體	tǐ	ti; essence	何能遮彼體
413	33	體	tǐ	entity; a constituent; an element	何能遮彼體
414	32	生	shēng	to be born; to give birth	而生於欲心
415	32	生	shēng	to live	而生於欲心
416	32	生	shēng	raw	而生於欲心
417	32	生	shēng	a student	而生於欲心
418	32	生	shēng	life	而生於欲心
419	32	生	shēng	to produce; to give rise	而生於欲心
420	32	生	shēng	alive	而生於欲心
421	32	生	shēng	a lifetime	而生於欲心
422	32	生	shēng	to initiate; to become	而生於欲心
423	32	生	shēng	to grow	而生於欲心
424	32	生	shēng	unfamiliar	而生於欲心
425	32	生	shēng	not experienced	而生於欲心
426	32	生	shēng	hard; stiff; strong	而生於欲心
427	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	而生於欲心
428	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	而生於欲心
429	32	生	shēng	gender	而生於欲心
430	32	生	shēng	to develop; to grow	而生於欲心
431	32	生	shēng	to set up	而生於欲心
432	32	生	shēng	a prostitute	而生於欲心
433	32	生	shēng	a captive	而生於欲心
434	32	生	shēng	a gentleman	而生於欲心
435	32	生	shēng	Kangxi radical 100	而生於欲心
436	32	生	shēng	unripe	而生於欲心
437	32	生	shēng	nature	而生於欲心
438	32	生	shēng	to inherit; to succeed	而生於欲心
439	32	生	shēng	destiny	而生於欲心
440	32	生	shēng	birth	而生於欲心
441	32	生	shēng	arise; produce; utpad	而生於欲心
442	32	照	zhào	to illuminate; to shine	能自照照他
443	32	照	zhào	to photograph	能自照照他
444	32	照	zhào	to reflect	能自照照他
445	32	照	zhào	a photograph; an image	能自照照他
446	32	照	zhào	to take care of; to look after	能自照照他
447	32	照	zhào	to contrast; to compare	能自照照他
448	32	照	zhào	a permit; a license	能自照照他
449	32	照	zhào	to understand	能自照照他
450	32	照	zhào	to inform; to notify	能自照照他
451	32	照	zhào	a ray of light	能自照照他
452	32	照	zhào	to inspect	能自照照他
453	32	照	zhào	sunlight	能自照照他
454	32	照	zhào	shine; jval	能自照照他
455	32	迴	huí	to revolve; to circle	汝可得有迴
456	32	迴	huí	to return	汝可得有迴
457	32	迴	huí	to avoid	汝可得有迴
458	32	迴	huí	twisted; curved	汝可得有迴
459	32	迴	huí	to curve; to zigzag	汝可得有迴
460	32	迴	huí	revolving; parivarta	汝可得有迴
461	31	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	若彼現是有
462	31	現	xiàn	at present	若彼現是有
463	31	現	xiàn	existing at the present time	若彼現是有
464	31	現	xiàn	cash	若彼現是有
465	31	現	xiàn	to manifest; prādur	若彼現是有
466	31	現	xiàn	to manifest; prādur	若彼現是有
467	31	現	xiàn	the present time	若彼現是有
468	30	之	zhī	to go	序迴諍論翻譯之記
469	30	之	zhī	to arrive; to go	序迴諍論翻譯之記
470	30	之	zhī	is	序迴諍論翻譯之記
471	30	之	zhī	to use	序迴諍論翻譯之記
472	30	之	zhī	Zhi	序迴諍論翻譯之記
473	30	之	zhī	winding	序迴諍論翻譯之記
474	29	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	善法有自體
475	29	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	善法有自體
476	28	宗	zōng	school; sect	前所立宗壞
477	28	宗	zōng	ancestor	前所立宗壞
478	28	宗	zōng	to take as one's model as	前所立宗壞
479	28	宗	zōng	purpose	前所立宗壞
480	28	宗	zōng	an ancestral temple	前所立宗壞
481	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	前所立宗壞
482	28	宗	zōng	clan; family	前所立宗壞
483	28	宗	zōng	a model	前所立宗壞
484	28	宗	zōng	a county	前所立宗壞
485	28	宗	zōng	religion	前所立宗壞
486	28	宗	zōng	essential; necessary	前所立宗壞
487	28	宗	zōng	summation	前所立宗壞
488	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	前所立宗壞
489	28	宗	zōng	Zong	前所立宗壞
490	28	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	前所立宗壞
491	28	宗	zōng	sect; thought; mata	前所立宗壞
492	27	等	děng	et cetera; and so on	譬喻等四量
493	27	等	děng	to wait	譬喻等四量
494	27	等	děng	to be equal	譬喻等四量
495	27	等	děng	degree; level	譬喻等四量
496	27	等	děng	to compare	譬喻等四量
497	27	等	děng	same; equal; sama	譬喻等四量
498	26	和合	héhé	to mix; to blend; to converge; to join; to fuse	因緣和合法
499	26	和合	héhé	peaceful	因緣和合法
500	26	和合	héhé	smooth	因緣和合法

Frequencies of all Words

Top 1049

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	338	若	ruò	to seem; to be like; as	若見若聞
2	338	若	ruò	seemingly	若見若聞
3	338	若	ruò	if	若見若聞
4	338	若	ruò	you	若見若聞
5	338	若	ruò	this; that	若見若聞
6	338	若	ruò	and; or	若見若聞
7	338	若	ruò	as for; pertaining to	若見若聞
8	338	若	rě	pomegranite	若見若聞
9	338	若	ruò	to choose	若見若聞
10	338	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若見若聞
11	338	若	ruò	thus	若見若聞
12	338	若	ruò	pollia	若見若聞
13	338	若	ruò	Ruo	若見若聞
14	338	若	ruò	only then	若見若聞
15	338	若	rě	ja	若見若聞
16	338	若	rě	jñā	若見若聞
17	338	若	ruò	if; yadi	若見若聞
18	224	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	迴諍論者
19	224	者	zhě	that	迴諍論者
20	224	者	zhě	nominalizing function word	迴諍論者
21	224	者	zhě	used to mark a definition	迴諍論者
22	224	者	zhě	used to mark a pause	迴諍論者
23	224	者	zhě	topic marker; that; it	迴諍論者
24	224	者	zhuó	according to	迴諍論者
25	224	者	zhě	ca	迴諍論者
26	221	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	何能遮彼體
27	221	遮	zhē	an umbrella	何能遮彼體
28	221	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	何能遮彼體
29	221	遮	zhē	to distinguish between	何能遮彼體
30	221	遮	zhē	to entrust	何能遮彼體
31	221	遮	zhē	these	何能遮彼體
32	221	遮	zhě	to avoid	何能遮彼體
33	221	遮	zhě	to cover a fault	何能遮彼體
34	221	遮	zhē	ca	何能遮彼體
35	221	遮	zhē	negation; objection	何能遮彼體
36	217	有	yǒu	is; are; to exist	此論正本凡有六百
37	217	有	yǒu	to have; to possess	此論正本凡有六百
38	217	有	yǒu	indicates an estimate	此論正本凡有六百
39	217	有	yǒu	indicates a large quantity	此論正本凡有六百
40	217	有	yǒu	indicates an affirmative response	此論正本凡有六百
41	217	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此論正本凡有六百
42	217	有	yǒu	used to compare two things	此論正本凡有六百
43	217	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此論正本凡有六百
44	217	有	yǒu	used before the names of dynasties	此論正本凡有六百
45	217	有	yǒu	a certain thing; what exists	此論正本凡有六百
46	217	有	yǒu	multiple of ten and ...	此論正本凡有六百
47	217	有	yǒu	abundant	此論正本凡有六百
48	217	有	yǒu	purposeful	此論正本凡有六百
49	217	有	yǒu	You	此論正本凡有六百
50	217	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此論正本凡有六百
51	217	有	yǒu	becoming; bhava	此論正本凡有六百
52	210	無	wú	no	彼現亦是無
53	210	無	wú	Kangxi radical 71	彼現亦是無
54	210	無	wú	to not have; without	彼現亦是無
55	210	無	wú	has not yet	彼現亦是無
56	210	無	mó	mo	彼現亦是無
57	210	無	wú	do not	彼現亦是無
58	210	無	wú	not; -less; un-	彼現亦是無
59	210	無	wú	regardless of	彼現亦是無
60	210	無	wú	to not have	彼現亦是無
61	210	無	wú	um	彼現亦是無
62	210	無	wú	Wu	彼現亦是無
63	210	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	彼現亦是無
64	210	無	wú	not; non-	彼現亦是無
65	210	無	mó	mo	彼現亦是無
66	203	量	liàng	a quantity; an amount	譬喻等四量
67	203	量	liáng	to measure	譬喻等四量
68	203	量	liàng	capacity	譬喻等四量
69	203	量	liáng	to consider	譬喻等四量
70	203	量	liàng	a measuring tool	譬喻等四量
71	203	量	liàng	to estimate	譬喻等四量
72	203	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	譬喻等四量
73	195	如是	rúshì	thus; so	如是則有過
74	195	如是	rúshì	thus, so	如是則有過
75	195	如是	rúshì	thus; evam	如是則有過
76	195	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是則有過
77	192	汝	rǔ	you; thou	汝謂如勿聲
78	192	汝	rǔ	Ru River	汝謂如勿聲
79	192	汝	rǔ	Ru	汝謂如勿聲
80	192	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝謂如勿聲
81	189	自體	zìtǐ	oneself; ātmabhāva	若語有自體
82	188	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	現彼阿含成
83	188	成	chéng	one tenth	現彼阿含成
84	188	成	chéng	to become; to turn into	現彼阿含成
85	188	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	現彼阿含成
86	188	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	現彼阿含成
87	188	成	chéng	a full measure of	現彼阿含成
88	188	成	chéng	whole	現彼阿含成
89	188	成	chéng	set; established	現彼阿含成
90	188	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	現彼阿含成
91	188	成	chéng	to reconcile	現彼阿含成
92	188	成	chéng	alright; OK	現彼阿含成
93	188	成	chéng	an area of ten square miles	現彼阿含成
94	188	成	chéng	to resmble; to be similar to	現彼阿含成
95	188	成	chéng	composed of	現彼阿含成
96	188	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	現彼阿含成
97	188	成	chéng	capable; able; accomplished	現彼阿含成
98	188	成	chéng	to help somebody achieve something	現彼阿含成
99	188	成	chéng	Cheng	現彼阿含成
100	188	成	chéng	Become	現彼阿含成
101	188	成	chéng	becoming; bhāva	現彼阿含成
102	179	義	yì	meaning; sense	是義則不然
103	179	義	yì	justice; right action; righteousness	是義則不然
104	179	義	yì	artificial; man-made; fake	是義則不然
105	179	義	yì	chivalry; generosity	是義則不然
106	179	義	yì	just; righteous	是義則不然
107	179	義	yì	adopted	是義則不然
108	179	義	yì	a relationship	是義則不然
109	179	義	yì	volunteer	是義則不然
110	179	義	yì	something suitable	是義則不然
111	179	義	yì	a martyr	是義則不然
112	179	義	yì	a law	是義則不然
113	179	義	yì	Yi	是義則不然
114	179	義	yì	Righteousness	是義則不然
115	179	義	yì	aim; artha	是義則不然
116	166	則	zé	otherwise; but; however	如是則有過
117	166	則	zé	then	如是則有過
118	166	則	zé	measure word for short sections of text	如是則有過
119	166	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	如是則有過
120	166	則	zé	a grade; a level	如是則有過
121	166	則	zé	an example; a model	如是則有過
122	166	則	zé	a weighing device	如是則有過
123	166	則	zé	to grade; to rank	如是則有過
124	166	則	zé	to copy; to imitate; to follow	如是則有過
125	166	則	zé	to do	如是則有過
126	166	則	zé	only	如是則有過
127	166	則	zé	immediately	如是則有過
128	166	則	zé	then; moreover; atha	如是則有過
129	166	則	zé	koan; kōan; gong'an	如是則有過
130	153	此	cǐ	this; these	此論正本凡有六百
131	153	此	cǐ	in this way	此論正本凡有六百
132	153	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此論正本凡有六百
133	153	此	cǐ	at this time; now; here	此論正本凡有六百
134	153	此	cǐ	this; here; etad	此論正本凡有六百
135	149	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	應更說勝因
136	149	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	應更說勝因
137	149	說	shuì	to persuade	應更說勝因
138	149	說	shuō	to teach; to recite; to explain	應更說勝因
139	149	說	shuō	a doctrine; a theory	應更說勝因
140	149	說	shuō	to claim; to assert	應更說勝因
141	149	說	shuō	allocution	應更說勝因
142	149	說	shuō	to criticize; to scold	應更說勝因
143	149	說	shuō	to indicate; to refer to	應更說勝因
144	149	說	shuō	speach; vāda	應更說勝因
145	149	說	shuō	to speak; bhāṣate	應更說勝因
146	149	說	shuō	to instruct	應更說勝因
147	148	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	龍樹菩薩之所作也
148	148	所	suǒ	an office; an institute	龍樹菩薩之所作也
149	148	所	suǒ	introduces a relative clause	龍樹菩薩之所作也
150	148	所	suǒ	it	龍樹菩薩之所作也
151	148	所	suǒ	if; supposing	龍樹菩薩之所作也
152	148	所	suǒ	a few; various; some	龍樹菩薩之所作也
153	148	所	suǒ	a place; a location	龍樹菩薩之所作也
154	148	所	suǒ	indicates a passive voice	龍樹菩薩之所作也
155	148	所	suǒ	that which	龍樹菩薩之所作也
156	148	所	suǒ	an ordinal number	龍樹菩薩之所作也
157	148	所	suǒ	meaning	龍樹菩薩之所作也
158	148	所	suǒ	garrison	龍樹菩薩之所作也
159	148	所	suǒ	place; pradeśa	龍樹菩薩之所作也
160	148	所	suǒ	that which; yad	龍樹菩薩之所作也
161	138	彼	bǐ	that; those	何能遮彼體
162	138	彼	bǐ	another; the other	何能遮彼體
163	138	彼	bǐ	that; tad	何能遮彼體
164	125	能	néng	can; able	何能遮彼體
165	125	能	néng	ability; capacity	何能遮彼體
166	125	能	néng	a mythical bear-like beast	何能遮彼體
167	125	能	néng	energy	何能遮彼體
168	125	能	néng	function; use	何能遮彼體
169	125	能	néng	may; should; permitted to	何能遮彼體
170	125	能	néng	talent	何能遮彼體
171	125	能	néng	expert at	何能遮彼體
172	125	能	néng	to be in harmony	何能遮彼體
173	125	能	néng	to tend to; to care for	何能遮彼體
174	125	能	néng	to reach; to arrive at	何能遮彼體
175	125	能	néng	as long as; only	何能遮彼體
176	125	能	néng	even if	何能遮彼體
177	125	能	néng	but	何能遮彼體
178	125	能	néng	in this way	何能遮彼體
179	125	能	néng	to be able; śak	何能遮彼體
180	125	能	néng	skilful; pravīṇa	何能遮彼體
181	121	不	bù	not; no	見無物不遮
182	121	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	見無物不遮
183	121	不	bù	as a correlative	見無物不遮
184	121	不	bù	no (answering a question)	見無物不遮
185	121	不	bù	forms a negative adjective from a noun	見無物不遮
186	121	不	bù	at the end of a sentence to form a question	見無物不遮
187	121	不	bù	to form a yes or no question	見無物不遮
188	121	不	bù	infix potential marker	見無物不遮
189	121	不	bù	no; na	見無物不遮
190	121	是	shì	is; are; am; to be	言語是一切
191	121	是	shì	is exactly	言語是一切
192	121	是	shì	is suitable; is in contrast	言語是一切
193	121	是	shì	this; that; those	言語是一切
194	121	是	shì	really; certainly	言語是一切
195	121	是	shì	correct; yes; affirmative	言語是一切
196	121	是	shì	true	言語是一切
197	121	是	shì	is; has; exists	言語是一切
198	121	是	shì	used between repetitions of a word	言語是一切
199	121	是	shì	a matter; an affair	言語是一切
200	121	是	shì	Shi	言語是一切
201	121	是	shì	is; bhū	言語是一切
202	121	是	shì	this; idam	言語是一切
203	118	我	wǒ	I; me; my	我亦無因成
204	118	我	wǒ	self	我亦無因成
205	118	我	wǒ	we; our	我亦無因成
206	118	我	wǒ	[my] dear	我亦無因成
207	118	我	wǒ	Wo	我亦無因成
208	118	我	wǒ	self; atman; attan	我亦無因成
209	118	我	wǒ	ga	我亦無因成
210	118	我	wǒ	I; aham	我亦無因成
211	112	空	kōng	empty; void; hollow	一切法皆空
212	112	空	kòng	free time	一切法皆空
213	112	空	kòng	to empty; to clean out	一切法皆空
214	112	空	kōng	the sky; the air	一切法皆空
215	112	空	kōng	in vain; for nothing	一切法皆空
216	112	空	kòng	vacant; unoccupied	一切法皆空
217	112	空	kòng	empty space	一切法皆空
218	112	空	kōng	without substance	一切法皆空
219	112	空	kōng	to not have	一切法皆空
220	112	空	kòng	opportunity; chance	一切法皆空
221	112	空	kōng	vast and high	一切法皆空
222	112	空	kōng	impractical; ficticious	一切法皆空
223	112	空	kòng	blank	一切法皆空
224	112	空	kòng	expansive	一切法皆空
225	112	空	kòng	lacking	一切法皆空
226	112	空	kōng	plain; nothing else	一切法皆空
227	112	空	kōng	Emptiness	一切法皆空
228	112	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	一切法皆空
229	107	亦	yì	also; too	如是亦不然
230	107	亦	yì	but	如是亦不然
231	107	亦	yì	this; he; she	如是亦不然
232	107	亦	yì	although; even though	如是亦不然
233	107	亦	yì	already	如是亦不然
234	107	亦	yì	particle with no meaning	如是亦不然
235	107	亦	yì	Yi	如是亦不然
236	100	法	fǎ	method; way	餘法亦如是
237	100	法	fǎ	France	餘法亦如是
238	100	法	fǎ	the law; rules; regulations	餘法亦如是
239	100	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	餘法亦如是
240	100	法	fǎ	a standard; a norm	餘法亦如是
241	100	法	fǎ	an institution	餘法亦如是
242	100	法	fǎ	to emulate	餘法亦如是
243	100	法	fǎ	magic; a magic trick	餘法亦如是
244	100	法	fǎ	punishment	餘法亦如是
245	100	法	fǎ	Fa	餘法亦如是
246	100	法	fǎ	a precedent	餘法亦如是
247	100	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	餘法亦如是
248	100	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	餘法亦如是
249	100	法	fǎ	Dharma	餘法亦如是
250	100	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	餘法亦如是
251	100	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	餘法亦如是
252	100	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	餘法亦如是
253	100	法	fǎ	quality; characteristic	餘法亦如是
254	99	言	yán	to speak; to say; said	云何得言成
255	99	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	云何得言成
256	99	言	yán	Kangxi radical 149	云何得言成
257	99	言	yán	a particle with no meaning	云何得言成
258	99	言	yán	phrase; sentence	云何得言成
259	99	言	yán	a word; a syllable	云何得言成
260	99	言	yán	a theory; a doctrine	云何得言成
261	99	言	yán	to regard as	云何得言成
262	99	言	yán	to act as	云何得言成
263	99	言	yán	word; vacana	云何得言成
264	99	言	yán	speak; vad	云何得言成
265	99	何	hé	what; where; which	何能遮彼體
266	99	何	hè	to carry on the shoulder	何能遮彼體
267	99	何	hé	who	何能遮彼體
268	99	何	hé	what	何能遮彼體
269	99	何	hé	why	何能遮彼體
270	99	何	hé	how	何能遮彼體
271	99	何	hé	how much	何能遮彼體
272	99	何	hé	He	何能遮彼體
273	99	何	hé	what; kim	何能遮彼體
274	92	偈	jì	a verse	迴諍論偈初分第一
275	92	偈	jié	martial	迴諍論偈初分第一
276	92	偈	jié	brave	迴諍論偈初分第一
277	92	偈	jié	swift; hasty	迴諍論偈初分第一
278	92	偈	jié	forceful	迴諍論偈初分第一
279	92	偈	jì	gatha; hymn; verse	迴諍論偈初分第一
280	91	得	de	potential marker	汝可得有迴
281	91	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝可得有迴
282	91	得	děi	must; ought to	汝可得有迴
283	91	得	děi	to want to; to need to	汝可得有迴
284	91	得	děi	must; ought to	汝可得有迴
285	91	得	dé	de	汝可得有迴
286	91	得	de	infix potential marker	汝可得有迴
287	91	得	dé	to result in	汝可得有迴
288	91	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝可得有迴
289	91	得	dé	to be satisfied	汝可得有迴
290	91	得	dé	to be finished	汝可得有迴
291	91	得	de	result of degree	汝可得有迴
292	91	得	de	marks completion of an action	汝可得有迴
293	91	得	děi	satisfying	汝可得有迴
294	91	得	dé	to contract	汝可得有迴
295	91	得	dé	marks permission or possibility	汝可得有迴
296	91	得	dé	expressing frustration	汝可得有迴
297	91	得	dé	to hear	汝可得有迴
298	91	得	dé	to have; there is	汝可得有迴
299	91	得	dé	marks time passed	汝可得有迴
300	91	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝可得有迴
301	83	明	míng	bright; luminous; brilliant	猶如火明故
302	83	明	míng	Ming	猶如火明故
303	83	明	míng	Ming Dynasty	猶如火明故
304	83	明	míng	obvious; explicit; clear	猶如火明故
305	83	明	míng	intelligent; clever; perceptive	猶如火明故
306	83	明	míng	to illuminate; to shine	猶如火明故
307	83	明	míng	consecrated	猶如火明故
308	83	明	míng	to understand; to comprehend	猶如火明故
309	83	明	míng	to explain; to clarify	猶如火明故
310	83	明	míng	Souther Ming; Later Ming	猶如火明故
311	83	明	míng	the world; the human world; the world of the living	猶如火明故
312	83	明	míng	eyesight; vision	猶如火明故
313	83	明	míng	a god; a spirit	猶如火明故
314	83	明	míng	fame; renown	猶如火明故
315	83	明	míng	open; public	猶如火明故
316	83	明	míng	clear	猶如火明故
317	83	明	míng	to become proficient	猶如火明故
318	83	明	míng	to be proficient	猶如火明故
319	83	明	míng	virtuous	猶如火明故
320	83	明	míng	open and honest	猶如火明故
321	83	明	míng	clean; neat	猶如火明故
322	83	明	míng	remarkable; outstanding; notable	猶如火明故
323	83	明	míng	next; afterwards	猶如火明故
324	83	明	míng	positive	猶如火明故
325	83	明	míng	Clear	猶如火明故
326	83	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	猶如火明故
327	77	因	yīn	because	應更說勝因
328	77	因	yīn	cause; reason	應更說勝因
329	77	因	yīn	to accord with	應更說勝因
330	77	因	yīn	to follow	應更說勝因
331	77	因	yīn	to rely on	應更說勝因
332	77	因	yīn	via; through	應更說勝因
333	77	因	yīn	to continue	應更說勝因
334	77	因	yīn	to receive	應更說勝因
335	77	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	應更說勝因
336	77	因	yīn	to seize an opportunity	應更說勝因
337	77	因	yīn	to be like	應更說勝因
338	77	因	yīn	from; because of	應更說勝因
339	77	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	應更說勝因
340	77	因	yīn	a standrd; a criterion	應更說勝因
341	77	因	yīn	Cause	應更說勝因
342	77	因	yīn	cause; hetu	應更說勝因
343	76	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法若無體
344	72	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	能遮彼聲故
345	72	故	gù	old; ancient; former; past	能遮彼聲故
346	72	故	gù	reason; cause; purpose	能遮彼聲故
347	72	故	gù	to die	能遮彼聲故
348	72	故	gù	so; therefore; hence	能遮彼聲故
349	72	故	gù	original	能遮彼聲故
350	72	故	gù	accident; happening; instance	能遮彼聲故
351	72	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	能遮彼聲故
352	72	故	gù	something in the past	能遮彼聲故
353	72	故	gù	deceased; dead	能遮彼聲故
354	72	故	gù	still; yet	能遮彼聲故
355	72	故	gù	therefore; tasmāt	能遮彼聲故
356	72	自	zì	naturally; of course; certainly	言語自無體
357	72	自	zì	from; since	言語自無體
358	72	自	zì	self; oneself; itself	言語自無體
359	72	自	zì	Kangxi radical 132	言語自無體
360	72	自	zì	Zi	言語自無體
361	72	自	zì	a nose	言語自無體
362	72	自	zì	the beginning; the start	言語自無體
363	72	自	zì	origin	言語自無體
364	72	自	zì	originally	言語自無體
365	72	自	zì	still; to remain	言語自無體
366	72	自	zì	in person; personally	言語自無體
367	72	自	zì	in addition; besides	言語自無體
368	72	自	zì	if; even if	言語自無體
369	72	自	zì	but	言語自無體
370	72	自	zì	because	言語自無體
371	72	自	zì	to employ; to use	言語自無體
372	72	自	zì	to be	言語自無體
373	72	自	zì	own; one's own; oneself	言語自無體
374	72	自	zì	self; soul; ātman	言語自無體
375	69	如	rú	such as; for example; for instance	汝謂如勿聲
376	69	如	rú	if	汝謂如勿聲
377	69	如	rú	in accordance with	汝謂如勿聲
378	69	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	汝謂如勿聲
379	69	如	rú	this	汝謂如勿聲
380	69	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	汝謂如勿聲
381	69	如	rú	to go to	汝謂如勿聲
382	69	如	rú	to meet	汝謂如勿聲
383	69	如	rú	to appear; to seem; to be like	汝謂如勿聲
384	69	如	rú	at least as good as	汝謂如勿聲
385	69	如	rú	and	汝謂如勿聲
386	69	如	rú	or	汝謂如勿聲
387	69	如	rú	but	汝謂如勿聲
388	69	如	rú	then	汝謂如勿聲
389	69	如	rú	naturally	汝謂如勿聲
390	69	如	rú	expresses a question or doubt	汝謂如勿聲
391	69	如	rú	you	汝謂如勿聲
392	69	如	rú	the second lunar month	汝謂如勿聲
393	69	如	rú	in; at	汝謂如勿聲
394	69	如	rú	Ru	汝謂如勿聲
395	69	如	rú	Thus	汝謂如勿聲
396	69	如	rú	thus; tathā	汝謂如勿聲
397	69	如	rú	like; iva	汝謂如勿聲
398	69	如	rú	suchness; tathatā	汝謂如勿聲
399	69	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆悉是有法
400	69	皆	jiē	same; equally	皆悉是有法
401	69	皆	jiē	all; sarva	皆悉是有法
402	66	一切	yīqiè	all; every; everything	言語是一切
403	66	一切	yīqiè	temporary	言語是一切
404	66	一切	yīqiè	the same	言語是一切
405	66	一切	yīqiè	generally	言語是一切
406	66	一切	yīqiè	all, everything	言語是一切
407	66	一切	yīqiè	all; sarva	言語是一切
408	64	偈言	jìyán	a verse; a gatha	問曰偈言
409	61	復	fù	again; more; repeatedly	彼復有量成
410	61	復	fù	to go back; to return	彼復有量成
411	61	復	fù	to resume; to restart	彼復有量成
412	61	復	fù	to do in detail	彼復有量成
413	61	復	fù	to restore	彼復有量成
414	61	復	fù	to respond; to reply to	彼復有量成
415	61	復	fù	after all; and then	彼復有量成
416	61	復	fù	even if; although	彼復有量成
417	61	復	fù	Fu; Return	彼復有量成
418	61	復	fù	to retaliate; to reciprocate	彼復有量成
419	61	復	fù	to avoid forced labor or tax	彼復有量成
420	61	復	fù	particle without meaing	彼復有量成
421	61	復	fù	Fu	彼復有量成
422	61	復	fù	repeated; again	彼復有量成
423	61	復	fù	doubled; to overlapping; folded	彼復有量成
424	61	復	fù	a lined garment with doubled thickness	彼復有量成
425	61	復	fù	again; punar	彼復有量成
426	60	非	fēi	not; non-; un-	我非以此聲
427	60	非	fēi	Kangxi radical 175	我非以此聲
428	60	非	fēi	wrong; bad; untruthful	我非以此聲
429	60	非	fēi	different	我非以此聲
430	60	非	fēi	to not be; to not have	我非以此聲
431	60	非	fēi	to violate; to be contrary to	我非以此聲
432	60	非	fēi	Africa	我非以此聲
433	60	非	fēi	to slander	我非以此聲
434	60	非	fěi	to avoid	我非以此聲
435	60	非	fēi	must	我非以此聲
436	60	非	fēi	an error	我非以此聲
437	60	非	fēi	a problem; a question	我非以此聲
438	60	非	fēi	evil	我非以此聲
439	60	非	fēi	besides; except; unless	我非以此聲
440	60	非	fēi	not	我非以此聲
441	57	因緣	yīnyuán	chance	因緣和合法
442	57	因緣	yīnyuán	destiny	因緣和合法
443	57	因緣	yīnyuán	according to this	因緣和合法
444	57	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣和合法
445	57	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	因緣和合法
446	57	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣和合法
447	57	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣和合法
448	54	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	是義不相應
449	54	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	是義不相應
450	54	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	是義不相應
451	54	相應	xiāngyìng	response, correspond	是義不相應
452	54	相應	xiāngyìng	concomitant	是義不相應
453	54	相應	xiāngyìng	Sō-ō	是義不相應
454	54	又	yòu	again; also	又若汝說言
455	54	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又若汝說言
456	54	又	yòu	Kangxi radical 29	又若汝說言
457	54	又	yòu	and	又若汝說言
458	54	又	yòu	furthermore	又若汝說言
459	54	又	yòu	in addition	又若汝說言
460	54	又	yòu	but	又若汝說言
461	54	又	yòu	again; also; moreover; punar	又若汝說言
462	51	過	guò	to cross; to go over; to pass	如是則有過
463	51	過	guò	too	如是則有過
464	51	過	guò	particle to indicate experience	如是則有過
465	51	過	guò	to surpass; to exceed	如是則有過
466	51	過	guò	to experience; to pass time	如是則有過
467	51	過	guò	to go	如是則有過
468	51	過	guò	a mistake	如是則有過
469	51	過	guò	a time; a round	如是則有過
470	51	過	guō	Guo	如是則有過
471	51	過	guò	to die	如是則有過
472	51	過	guò	to shift	如是則有過
473	51	過	guò	to endure	如是則有過
474	51	過	guò	to pay a visit; to call on	如是則有過
475	51	過	guò	gone by, past; atīta	如是則有過
476	50	火	huǒ	fire; flame	猶如火明故
477	50	火	huǒ	to start a fire; to burn	猶如火明故
478	50	火	huǒ	Kangxi radical 86	猶如火明故
479	50	火	huǒ	anger; rage	猶如火明故
480	50	火	huǒ	fire element	猶如火明故
481	50	火	huǒ	Antares	猶如火明故
482	50	火	huǒ	radiance	猶如火明故
483	50	火	huǒ	lightning	猶如火明故
484	50	火	huǒ	a torch	猶如火明故
485	50	火	huǒ	red	猶如火明故
486	50	火	huǒ	urgent	猶如火明故
487	50	火	huǒ	a cause of disease	猶如火明故
488	50	火	huǒ	huo	猶如火明故
489	50	火	huǒ	companion; comrade	猶如火明故
490	50	火	huǒ	Huo	猶如火明故
491	50	火	huǒ	fire; agni	猶如火明故
492	50	火	huǒ	fire element	猶如火明故
493	50	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	猶如火明故
494	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而生於欲心
495	48	而	ér	Kangxi radical 126	而生於欲心
496	48	而	ér	you	而生於欲心
497	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而生於欲心
498	48	而	ér	right away; then	而生於欲心
499	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而生於欲心
500	48	而	ér	if; in case; in the event that	而生於欲心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
者		zhě	ca
遮		zhē zhē	ca negation; objection
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
量		liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
自体	自體	zìtǐ	oneself; ātmabhāva
成		chéng chéng	Become becoming; bhāva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
勃海		98	Bohai
大中		100	Da Zhong reign
迴诤论	迴諍論	104	Dispeller of Objections; Vigrahavyāvartanī
金华	金華	106	Jinhua
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
毘目智仙		112	Vimokṣaprajñā; Vimoksaprajna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙流支	瞿曇流支	113	Gautama Prajñāruci
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天竺		116	India; Indian subcontinent
魏都		119	Weidu
乌苌国	烏萇國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
无诸	無諸	119	Wu Zhu
兴和	興和	120	Xinghe
邺	鄴	121	Ye Ye
御史		121	Royal Scribe Censor
智人		122	Homo sapiens
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 117.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
本性空		98	emptiness of essential original nature
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
愁恼	愁惱	99	affliction
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
此等		99	they; eṣā
道果		100	the fruit of the path
谛法	諦法	100	right effort
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法物		102	Dharma objects
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非聚		102	non-aggregate
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
幻人		104	an illusionist; a conjurer
化人		104	a conjured person
化作		104	to produce; to conjure
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
偈言		106	a verse; a gatha
俱不成	俱不成	106	both [what establishes and the established] do not exist
觉分	覺分	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦灭道	苦滅道	107	the path of practice leading to the cessation of suffering
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
量见	量見	108	to expound; to explain; to comment upon
离苦	離苦	108	to transcend suffering
理实	理實	108	truth
六法		108	the six dharmas
立宗		108	proposition; pratijñā
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
能信		110	able to believe
能破		110	refutation
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如来弟子	如來弟子	114	the Tathāgata's disciples
若尔	若爾	114	then; tarhi
三量		115	three ways of knowing
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
少欲		115	few desires
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生住灭	生住滅	115	arising, duration, and cessation arising, duration, and cessation
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
是苦集		115	this is the origin of pain
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
世间法	世間法	115	Worldly Rules world law; lokadharma; lokadhamma
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
妄心		119	a deluded mind
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
威神之力		119	might; formidable power
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无实	無實	119	not ultimately real
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无体	無體	119	without essence
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
心净	心淨	120	A Pure Mind
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切法空		121	the emptiness of all dharmas
一切有为法	一切有為法	121	all conditioned dharmas
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
义宗	義宗	121	doctrine
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
欲界		121	realm of desire
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲心		121	a lustful heart
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
诤论	諍論	122	to debate
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva