Glossary and Vocabulary for Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	者	zhě	ca	者本為一經
2	33	生	shēng	to be born; to give birth	其人皆蓮華中生
3	33	生	shēng	to live	其人皆蓮華中生
4	33	生	shēng	raw	其人皆蓮華中生
5	33	生	shēng	a student	其人皆蓮華中生
6	33	生	shēng	life	其人皆蓮華中生
7	33	生	shēng	to produce; to give rise	其人皆蓮華中生
8	33	生	shēng	alive	其人皆蓮華中生
9	33	生	shēng	a lifetime	其人皆蓮華中生
10	33	生	shēng	to initiate; to become	其人皆蓮華中生
11	33	生	shēng	to grow	其人皆蓮華中生
12	33	生	shēng	unfamiliar	其人皆蓮華中生
13	33	生	shēng	not experienced	其人皆蓮華中生
14	33	生	shēng	hard; stiff; strong	其人皆蓮華中生
15	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	其人皆蓮華中生
16	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	其人皆蓮華中生
17	33	生	shēng	gender	其人皆蓮華中生
18	33	生	shēng	to develop; to grow	其人皆蓮華中生
19	33	生	shēng	to set up	其人皆蓮華中生
20	33	生	shēng	a prostitute	其人皆蓮華中生
21	33	生	shēng	a captive	其人皆蓮華中生
22	33	生	shēng	a gentleman	其人皆蓮華中生
23	33	生	shēng	Kangxi radical 100	其人皆蓮華中生
24	33	生	shēng	unripe	其人皆蓮華中生
25	33	生	shēng	nature	其人皆蓮華中生
26	33	生	shēng	to inherit; to succeed	其人皆蓮華中生
27	33	生	shēng	destiny	其人皆蓮華中生
28	33	生	shēng	birth	其人皆蓮華中生
29	32	而	ér	Kangxi radical 126	而人或不知
30	32	而	ér	as if; to seem like	而人或不知
31	32	而	néng	can; able	而人或不知
32	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而人或不知
33	32	而	ér	to arrive; up to	而人或不知
34	27	其	qí	Qi	其舛訛
35	25	之	zhī	to go	大藏之中有無量清淨平等覺經
36	25	之	zhī	to arrive; to go	大藏之中有無量清淨平等覺經
37	25	之	zhī	is	大藏之中有無量清淨平等覺經
38	25	之	zhī	to use	大藏之中有無量清淨平等覺經
39	25	之	zhī	Zhi	大藏之中有無量清淨平等覺經
40	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	其佛名
41	23	佛	fó	relating to Buddhism	其佛名
42	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其佛名
43	23	佛	fó	a Buddhist text	其佛名
44	23	佛	fú	to touch; to stroke	其佛名
45	23	佛	fó	Buddha	其佛名
46	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	其佛名
47	22	於	yú	to go; to	他日於其中
48	22	於	yú	to rely on; to depend on	他日於其中
49	22	於	yú	Yu	他日於其中
50	22	於	wū	a crow	他日於其中
51	22	無	wú	Kangxi radical 71	無地獄餓鬼禽畜
52	22	無	wú	to not have; without	無地獄餓鬼禽畜
53	22	無	mó	mo	無地獄餓鬼禽畜
54	22	無	wú	to not have	無地獄餓鬼禽畜
55	22	無	wú	Wu	無地獄餓鬼禽畜
56	22	無	mó	mo	無地獄餓鬼禽畜
57	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	西方七寶池中則生蓮花一朵
58	21	則	zé	a grade; a level	西方七寶池中則生蓮花一朵
59	21	則	zé	an example; a model	西方七寶池中則生蓮花一朵
60	21	則	zé	a weighing device	西方七寶池中則生蓮花一朵
61	21	則	zé	to grade; to rank	西方七寶池中則生蓮花一朵
62	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	西方七寶池中則生蓮花一朵
63	21	則	zé	to do	西方七寶池中則生蓮花一朵
64	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	西方七寶池中則生蓮花一朵
65	21	也	yě	ya	阿彌陀者梵語也
66	21	淨土	jìng tǔ	pure land	為淨土總要
67	21	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	為淨土總要
68	21	淨土	jìng tǔ	pure land	為淨土總要
69	20	欲	yù	desire	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
70	20	欲	yù	to desire; to wish	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
71	20	欲	yù	to desire; to intend	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
72	20	欲	yù	lust	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
73	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
74	16	以	yǐ	to use; to grasp	亦刊板以行
75	16	以	yǐ	to rely on	亦刊板以行
76	16	以	yǐ	to regard	亦刊板以行
77	16	以	yǐ	to be able to	亦刊板以行
78	16	以	yǐ	to order; to command	亦刊板以行
79	16	以	yǐ	used after a verb	亦刊板以行
80	16	以	yǐ	a reason; a cause	亦刊板以行
81	16	以	yǐ	Israel	亦刊板以行
82	16	以	yǐ	Yi	亦刊板以行
83	16	以	yǐ	use; yogena	亦刊板以行
84	16	所	suǒ	a few; various; some	汝所問者勝於供
85	16	所	suǒ	a place; a location	汝所問者勝於供
86	16	所	suǒ	indicates a passive voice	汝所問者勝於供
87	16	所	suǒ	an ordinal number	汝所問者勝於供
88	16	所	suǒ	meaning	汝所問者勝於供
89	16	所	suǒ	garrison	汝所問者勝於供
90	16	所	suǒ	place; pradeśa	汝所問者勝於供
91	15	云	yún	cloud	此云無量
92	15	云	yún	Yunnan	此云無量
93	15	云	yún	Yun	此云無量
94	15	云	yún	to say	此云無量
95	15	云	yún	to have	此云無量
96	15	云	yún	cloud; megha	此云無量
97	15	云	yún	to say; iti	此云無量
98	15	眾生	zhòngshēng	all living things	凡念佛眾生無不知
99	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	凡念佛眾生無不知
100	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	凡念佛眾生無不知
101	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	凡念佛眾生無不知
102	15	大	dà	big; huge; large	大
103	15	大	dà	Kangxi radical 37	大
104	15	大	dà	great; major; important	大
105	15	大	dà	size	大
106	15	大	dà	old	大
107	15	大	dà	oldest; earliest	大
108	15	大	dà	adult	大
109	15	大	dài	an important person	大
110	15	大	dà	senior	大
111	15	大	dà	an element	大
112	15	大	dà	great; mahā	大
113	15	人	rén	person; people; a human being	其人皆蓮華中生
114	15	人	rén	Kangxi radical 9	其人皆蓮華中生
115	15	人	rén	a kind of person	其人皆蓮華中生
116	15	人	rén	everybody	其人皆蓮華中生
117	15	人	rén	adult	其人皆蓮華中生
118	15	人	rén	somebody; others	其人皆蓮華中生
119	15	人	rén	an upright person	其人皆蓮華中生
120	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	其人皆蓮華中生
121	14	為	wéi	to act as; to serve	者本為一經
122	14	為	wéi	to change into; to become	者本為一經
123	14	為	wéi	to be; is	者本為一經
124	14	為	wéi	to do	者本為一經
125	14	為	wèi	to support; to help	者本為一經
126	14	為	wéi	to govern	者本為一經
127	14	不	bù	infix potential marker	彌陀佛大願大力無所不度
128	13	中	zhōng	middle	其人皆蓮華中生
129	13	中	zhōng	medium; medium sized	其人皆蓮華中生
130	13	中	zhōng	China	其人皆蓮華中生
131	13	中	zhòng	to hit the mark	其人皆蓮華中生
132	13	中	zhōng	midday	其人皆蓮華中生
133	13	中	zhōng	inside	其人皆蓮華中生
134	13	中	zhōng	during	其人皆蓮華中生
135	13	中	zhōng	Zhong	其人皆蓮華中生
136	13	中	zhōng	intermediary	其人皆蓮華中生
137	13	中	zhōng	half	其人皆蓮華中生
138	13	中	zhòng	to reach; to attain	其人皆蓮華中生
139	13	中	zhòng	to suffer; to infect	其人皆蓮華中生
140	13	中	zhòng	to obtain	其人皆蓮華中生
141	13	中	zhòng	to pass an exam	其人皆蓮華中生
142	13	中	zhōng	middle	其人皆蓮華中生
143	12	至	zhì	Kangxi radical 133	雖至累劫
144	12	至	zhì	to arrive	雖至累劫
145	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	天欣得聞
146	12	得	děi	to want to; to need to	天欣得聞
147	12	得	děi	must; ought to	天欣得聞
148	12	得	dé	de	天欣得聞
149	12	得	de	infix potential marker	天欣得聞
150	12	得	dé	to result in	天欣得聞
151	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	天欣得聞
152	12	得	dé	to be satisfied	天欣得聞
153	12	得	dé	to be finished	天欣得聞
154	12	得	děi	satisfying	天欣得聞
155	12	得	dé	to contract	天欣得聞
156	12	得	dé	to hear	天欣得聞
157	12	得	dé	to have; there is	天欣得聞
158	12	得	dé	marks time passed	天欣得聞
159	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	天欣得聞
160	12	亦	yì	Yi	亦刊板以行
161	10	念	niàn	to read aloud	故至心信向念其名號者
162	10	念	niàn	to remember; to expect	故至心信向念其名號者
163	10	念	niàn	to miss	故至心信向念其名號者
164	10	念	niàn	to consider	故至心信向念其名號者
165	10	念	niàn	to recite; to chant	故至心信向念其名號者
166	10	念	niàn	to show affection for	故至心信向念其名號者
167	10	念	niàn	a thought; an idea	故至心信向念其名號者
168	10	念	niàn	twenty	故至心信向念其名號者
169	10	念	niàn	memory	故至心信向念其名號者
170	10	念	niàn	an instant	故至心信向念其名號者
171	10	念	niàn	Nian	故至心信向念其名號者
172	10	念	niàn	mindfulness; smrti	故至心信向念其名號者
173	10	念	niàn	a thought; citta	故至心信向念其名號者
174	10	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
175	10	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
176	10	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
177	9	可	kě	can; may; permissible	可痛惜或
178	9	可	kě	to approve; to permit	可痛惜或
179	9	可	kě	to be worth	可痛惜或
180	9	可	kě	to suit; to fit	可痛惜或
181	9	可	kè	khan	可痛惜或
182	9	可	kě	to recover	可痛惜或
183	9	可	kě	to act as	可痛惜或
184	9	可	kě	to be worth; to deserve	可痛惜或
185	9	可	kě	used to add emphasis	可痛惜或
186	9	可	kě	beautiful	可痛惜或
187	9	可	kě	Ke	可痛惜或
188	9	可	kě	can; may; śakta	可痛惜或
189	9	蠕動	rúdòng	to wiggle; to squirm; peristalsis (wave movement of gut wall)	以至蜎飛蠕動之類
190	9	蠕動	rúdòng	movement of food through the digestive tract; peristalsis	以至蜎飛蠕動之類
191	9	經	jīng	to go through; to experience	過度人道經
192	9	經	jīng	a sutra; a scripture	過度人道經
193	9	經	jīng	warp	過度人道經
194	9	經	jīng	longitude	過度人道經
195	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	過度人道經
196	9	經	jīng	a woman's period	過度人道經
197	9	經	jīng	to bear; to endure	過度人道經
198	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	過度人道經
199	9	經	jīng	classics	過度人道經
200	9	經	jīng	to be frugal; to save	過度人道經
201	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	過度人道經
202	9	經	jīng	a standard; a norm	過度人道經
203	9	經	jīng	a section of a Confucian work	過度人道經
204	9	經	jīng	to measure	過度人道經
205	9	經	jīng	human pulse	過度人道經
206	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	過度人道經
207	9	經	jīng	sutra; discourse	過度人道經
208	8	身	shēn	human body; torso	身
209	8	身	shēn	Kangxi radical 158	身
210	8	身	shēn	self	身
211	8	身	shēn	life	身
212	8	身	shēn	an object	身
213	8	身	shēn	a lifetime	身
214	8	身	shēn	moral character	身
215	8	身	shēn	status; identity; position	身
216	8	身	shēn	pregnancy	身
217	8	身	juān	India	身
218	8	身	shēn	body; kaya	身
219	8	飛	fēi	to fly	以至蜎飛蠕動之類
220	8	飛	fēi	Kangxi radical 183	以至蜎飛蠕動之類
221	8	飛	fēi	to flutter	以至蜎飛蠕動之類
222	8	飛	fēi	to emit	以至蜎飛蠕動之類
223	8	飛	fēi	very fast	以至蜎飛蠕動之類
224	8	飛	fēi	very high	以至蜎飛蠕動之類
225	8	飛	fēi	with no foundation; with no basis	以至蜎飛蠕動之類
226	8	飛	fēi	with unexpected	以至蜎飛蠕動之類
227	8	飛	fēi	to fly; ḍī	以至蜎飛蠕動之類
228	8	之類	zhī lèi	and so on; and such	以至蜎飛蠕動之類
229	8	之類	zhī lèi	kinds of	以至蜎飛蠕動之類
230	8	一切	yīqiè	temporary	無一切穢
231	8	一切	yīqiè	the same	無一切穢
232	8	蜎	yuān	a larva of mosquito	以至蜎飛蠕動之類
233	8	蜎	Yuān	Yuan	以至蜎飛蠕動之類
234	7	在	zài	in; at	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
235	7	在	zài	to exist; to be living	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
236	7	在	zài	to consist of	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
237	7	在	zài	to be at a post	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
238	7	在	zài	in; bhū	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
239	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
240	7	願	yuàn	hope	願
241	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
242	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
243	7	願	yuàn	a vow	願
244	7	願	yuàn	diligent; attentive	願
245	7	願	yuàn	to prefer; to select	願
246	7	願	yuàn	to admire	願
247	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
248	7	時	shí	time; a point or period of time	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
249	7	時	shí	a season; a quarter of a year	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
250	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
251	7	時	shí	fashionable	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
252	7	時	shí	fate; destiny; luck	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
253	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
254	7	時	shí	tense	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
255	7	時	shí	particular; special	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
256	7	時	shí	to plant; to cultivate	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
257	7	時	shí	an era; a dynasty	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
258	7	時	shí	time [abstract]	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
259	7	時	shí	seasonal	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
260	7	時	shí	to wait upon	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
261	7	時	shí	hour	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
262	7	時	shí	appropriate; proper; timely	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
263	7	時	shí	Shi	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
264	7	時	shí	a present; currentlt	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
265	7	時	shí	time; kāla	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
266	7	時	shí	at that time; samaya	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
267	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已異於平日
268	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已異於平日
269	7	已	yǐ	to complete	已異於平日
270	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已異於平日
271	7	已	yǐ	to recover from an illness	已異於平日
272	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已異於平日
273	7	必	bì	must	必消除災難
274	7	必	bì	Bi	必消除災難
275	7	復	fù	to go back; to return	無復寒暑
276	7	復	fù	to resume; to restart	無復寒暑
277	7	復	fù	to do in detail	無復寒暑
278	7	復	fù	to restore	無復寒暑
279	7	復	fù	to respond; to reply to	無復寒暑
280	7	復	fù	Fu; Return	無復寒暑
281	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	無復寒暑
282	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	無復寒暑
283	7	復	fù	Fu	無復寒暑
284	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	無復寒暑
285	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	無復寒暑
286	7	見	jiàn	to see	見十方三界無有限量
287	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見十方三界無有限量
288	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見十方三界無有限量
289	7	見	jiàn	refer to; for details see	見十方三界無有限量
290	7	見	jiàn	to appear	見十方三界無有限量
291	7	見	jiàn	to meet	見十方三界無有限量
292	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見十方三界無有限量
293	7	見	jiàn	let me; kindly	見十方三界無有限量
294	7	見	jiàn	Jian	見十方三界無有限量
295	7	見	xiàn	to appear	見十方三界無有限量
296	7	見	xiàn	to introduce	見十方三界無有限量
297	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見十方三界無有限量
298	7	知	zhī	to know	凡念佛眾生無不知
299	7	知	zhī	to comprehend	凡念佛眾生無不知
300	7	知	zhī	to inform; to tell	凡念佛眾生無不知
301	7	知	zhī	to administer	凡念佛眾生無不知
302	7	知	zhī	to distinguish; to discern	凡念佛眾生無不知
303	7	知	zhī	to be close friends	凡念佛眾生無不知
304	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	凡念佛眾生無不知
305	7	知	zhī	to receive; to entertain	凡念佛眾生無不知
306	7	知	zhī	knowledge	凡念佛眾生無不知
307	7	知	zhī	consciousness; perception	凡念佛眾生無不知
308	7	知	zhī	a close friend	凡念佛眾生無不知
309	7	知	zhì	wisdom	凡念佛眾生無不知
310	7	知	zhì	Zhi	凡念佛眾生無不知
311	7	知	zhī	Understanding	凡念佛眾生無不知
312	7	知	zhī	know; jña	凡念佛眾生無不知
313	6	又	yòu	Kangxi radical 29	又在十方世界
314	6	月	yuè	month	光明如大圓月
315	6	月	yuè	moon	光明如大圓月
316	6	月	yuè	Kangxi radical 74	光明如大圓月
317	6	月	yuè	moonlight	光明如大圓月
318	6	月	yuè	monthly	光明如大圓月
319	6	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	光明如大圓月
320	6	月	yuè	Tokharians	光明如大圓月
321	6	月	yuè	China rose	光明如大圓月
322	6	月	yuè	Yue	光明如大圓月
323	6	月	yuè	moon	光明如大圓月
324	6	月	yuè	month; māsa	光明如大圓月
325	6	謂	wèi	to call	大略謂
326	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	大略謂
327	6	謂	wèi	to speak to; to address	大略謂
328	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	大略謂
329	6	謂	wèi	introducing a condition situation	大略謂
330	6	謂	wèi	to speak to; to address	大略謂
331	6	謂	wèi	to think	大略謂
332	6	謂	wèi	for; is to be	大略謂
333	6	謂	wèi	to make; to cause	大略謂
334	6	謂	wèi	principle; reason	大略謂
335	6	謂	wèi	Wei	大略謂
336	6	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	含虛空世界
337	6	世界	shìjiè	the earth	含虛空世界
338	6	世界	shìjiè	a domain; a realm	含虛空世界
339	6	世界	shìjiè	the human world	含虛空世界
340	6	世界	shìjiè	the conditions in the world	含虛空世界
341	6	世界	shìjiè	world	含虛空世界
342	6	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	含虛空世界
343	6	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	此云無量
344	6	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	此云無量
345	6	無量	wúliàng	immeasurable	此云無量
346	6	無量	wúliàng	Atula	此云無量
347	6	一	yī	one	者本為一經
348	6	一	yī	Kangxi radical 1	者本為一經
349	6	一	yī	pure; concentrated	者本為一經
350	6	一	yī	first	者本為一經
351	6	一	yī	the same	者本為一經
352	6	一	yī	sole; single	者本為一經
353	6	一	yī	a very small amount	者本為一經
354	6	一	yī	Yi	者本為一經
355	6	一	yī	other	者本為一經
356	6	一	yī	to unify	者本為一經
357	6	一	yī	accidentally; coincidentally	者本為一經
358	6	一	yī	abruptly; suddenly	者本為一經
359	6	一	yī	one; eka	者本為一經
360	6	能	néng	can; able	若能精心想其形相
361	6	能	néng	ability; capacity	若能精心想其形相
362	6	能	néng	a mythical bear-like beast	若能精心想其形相
363	6	能	néng	energy	若能精心想其形相
364	6	能	néng	function; use	若能精心想其形相
365	6	能	néng	talent	若能精心想其形相
366	6	能	néng	expert at	若能精心想其形相
367	6	能	néng	to be in harmony	若能精心想其形相
368	6	能	néng	to tend to; to care for	若能精心想其形相
369	6	能	néng	to reach; to arrive at	若能精心想其形相
370	6	能	néng	to be able; śak	若能精心想其形相
371	6	與	yǔ	to give	而人心念與佛純
372	6	與	yǔ	to accompany	而人心念與佛純
373	6	與	yù	to particate in	而人心念與佛純
374	6	與	yù	of the same kind	而人心念與佛純
375	6	與	yù	to help	而人心念與佛純
376	6	與	yǔ	for	而人心念與佛純
377	6	十方	shí sāng	The Ten Directions	見十方三界無有限量
378	6	十方	shí fāng	the ten directions	見十方三界無有限量
379	6	來	lái	to come	如此無量無數劫來設化眾生
380	6	來	lái	please	如此無量無數劫來設化眾生
381	6	來	lái	used to substitute for another verb	如此無量無數劫來設化眾生
382	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	如此無量無數劫來設化眾生
383	6	來	lái	wheat	如此無量無數劫來設化眾生
384	6	來	lái	next; future	如此無量無數劫來設化眾生
385	6	來	lái	a simple complement of direction	如此無量無數劫來設化眾生
386	6	來	lái	to occur; to arise	如此無量無數劫來設化眾生
387	6	來	lái	to earn	如此無量無數劫來設化眾生
388	6	來	lái	to come; āgata	如此無量無數劫來設化眾生
389	6	問	wèn	to ask	阿難怪而問之
390	6	問	wèn	to inquire after	阿難怪而問之
391	6	問	wèn	to interrogate	阿難怪而問之
392	6	問	wèn	to hold responsible	阿難怪而問之
393	6	問	wèn	to request something	阿難怪而問之
394	6	問	wèn	to rebuke	阿難怪而問之
395	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難怪而問之
396	6	問	wèn	news	阿難怪而問之
397	6	問	wèn	to propose marriage	阿難怪而問之
398	6	問	wén	to inform	阿難怪而問之
399	6	問	wèn	to research	阿難怪而問之
400	6	問	wèn	Wen	阿難怪而問之
401	6	問	wèn	a question	阿難怪而問之
402	6	問	wèn	ask; prccha	阿難怪而問之
403	6	名	míng	fame; renown; reputation	譯者不同故有四名
404	6	名	míng	a name; personal name; designation	譯者不同故有四名
405	6	名	míng	rank; position	譯者不同故有四名
406	6	名	míng	an excuse	譯者不同故有四名
407	6	名	míng	life	譯者不同故有四名
408	6	名	míng	to name; to call	譯者不同故有四名
409	6	名	míng	to express; to describe	譯者不同故有四名
410	6	名	míng	to be called; to have the name	譯者不同故有四名
411	6	名	míng	to own; to possess	譯者不同故有四名
412	6	名	míng	famous; renowned	譯者不同故有四名
413	6	名	míng	moral	譯者不同故有四名
414	6	名	míng	name; naman	譯者不同故有四名
415	6	名	míng	fame; renown; yasas	譯者不同故有四名
416	6	一念	yī niàn	one thought	而人一念歸依
417	6	一念	yī niàn	one moment; one instant	而人一念歸依
418	6	一念	yī niàn	one thought	而人一念歸依
419	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	雖恒河沙劫亦無有盡
420	6	盡	jìn	perfect; flawless	雖恒河沙劫亦無有盡
421	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	雖恒河沙劫亦無有盡
422	6	盡	jìn	to vanish	雖恒河沙劫亦無有盡
423	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	雖恒河沙劫亦無有盡
424	6	盡	jìn	to die	雖恒河沙劫亦無有盡
425	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	此佛有大誓願度人
426	6	度	duó	to estimate; to calculate	此佛有大誓願度人
427	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	此佛有大誓願度人
428	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	此佛有大誓願度人
429	6	度	dù	musical or poetic rhythm	此佛有大誓願度人
430	6	度	dù	conduct; bearing	此佛有大誓願度人
431	6	度	dù	to spend time; to pass time	此佛有大誓願度人
432	6	度	dù	pāramitā; perfection	此佛有大誓願度人
433	6	度	dù	ordination	此佛有大誓願度人
434	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	此佛有大誓願度人
435	6	非	fēi	Kangxi radical 175	非虛
436	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非虛
437	6	非	fēi	different	非虛
438	6	非	fēi	to not be; to not have	非虛
439	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	非虛
440	6	非	fēi	Africa	非虛
441	6	非	fēi	to slander	非虛
442	6	非	fěi	to avoid	非虛
443	6	非	fēi	must	非虛
444	6	非	fēi	an error	非虛
445	6	非	fēi	a problem; a question	非虛
446	6	非	fēi	evil	非虛
447	6	行	xíng	to walk	亦刊板以行
448	6	行	xíng	capable; competent	亦刊板以行
449	6	行	háng	profession	亦刊板以行
450	6	行	xíng	Kangxi radical 144	亦刊板以行
451	6	行	xíng	to travel	亦刊板以行
452	6	行	xìng	actions; conduct	亦刊板以行
453	6	行	xíng	to do; to act; to practice	亦刊板以行
454	6	行	xíng	all right; OK; okay	亦刊板以行
455	6	行	háng	horizontal line	亦刊板以行
456	6	行	héng	virtuous deeds	亦刊板以行
457	6	行	hàng	a line of trees	亦刊板以行
458	6	行	hàng	bold; steadfast	亦刊板以行
459	6	行	xíng	to move	亦刊板以行
460	6	行	xíng	to put into effect; to implement	亦刊板以行
461	6	行	xíng	travel	亦刊板以行
462	6	行	xíng	to circulate	亦刊板以行
463	6	行	xíng	running script; running script	亦刊板以行
464	6	行	xíng	temporary	亦刊板以行
465	6	行	háng	rank; order	亦刊板以行
466	6	行	háng	a business; a shop	亦刊板以行
467	6	行	xíng	to depart; to leave	亦刊板以行
468	6	行	xíng	to experience	亦刊板以行
469	6	行	xíng	path; way	亦刊板以行
470	6	行	xíng	xing; ballad	亦刊板以行
471	6	行	xíng	Xing	亦刊板以行
472	6	行	xíng	Practice	亦刊板以行
473	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	亦刊板以行
474	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	亦刊板以行
475	6	水	shuǐ	water	水清而淨則月現
476	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水清而淨則月現
477	6	水	shuǐ	a river	水清而淨則月現
478	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水清而淨則月現
479	6	水	shuǐ	a flood	水清而淨則月現
480	6	水	shuǐ	to swim	水清而淨則月現
481	6	水	shuǐ	a body of water	水清而淨則月現
482	6	水	shuǐ	Shui	水清而淨則月現
483	6	水	shuǐ	water element	水清而淨則月現
484	6	水	shuǐ	water	水清而淨則月現
485	6	何	hè	to carry on the shoulder	復知此等眾生當於何劫何歲
486	6	何	hé	what	復知此等眾生當於何劫何歲
487	6	何	hé	He	復知此等眾生當於何劫何歲
488	5	發	fà	hair	觀其初發偈云
489	5	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	觀其初發偈云
490	5	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	觀其初發偈云
491	5	發	fā	to express; to show; to be manifest	觀其初發偈云
492	5	發	fā	to start out; to set off	觀其初發偈云
493	5	發	fā	to open	觀其初發偈云
494	5	發	fā	to requisition	觀其初發偈云
495	5	發	fā	to occur	觀其初發偈云
496	5	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	觀其初發偈云
497	5	發	fā	to express; to give vent	觀其初發偈云
498	5	發	fā	to excavate	觀其初發偈云
499	5	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	觀其初發偈云
500	5	發	fā	to get rich	觀其初發偈云

Frequencies of all Words

Top 1030

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者本為一經
2	34	者	zhě	that	者本為一經
3	34	者	zhě	nominalizing function word	者本為一經
4	34	者	zhě	used to mark a definition	者本為一經
5	34	者	zhě	used to mark a pause	者本為一經
6	34	者	zhě	topic marker; that; it	者本為一經
7	34	者	zhuó	according to	者本為一經
8	34	者	zhě	ca	者本為一經
9	33	生	shēng	to be born; to give birth	其人皆蓮華中生
10	33	生	shēng	to live	其人皆蓮華中生
11	33	生	shēng	raw	其人皆蓮華中生
12	33	生	shēng	a student	其人皆蓮華中生
13	33	生	shēng	life	其人皆蓮華中生
14	33	生	shēng	to produce; to give rise	其人皆蓮華中生
15	33	生	shēng	alive	其人皆蓮華中生
16	33	生	shēng	a lifetime	其人皆蓮華中生
17	33	生	shēng	to initiate; to become	其人皆蓮華中生
18	33	生	shēng	to grow	其人皆蓮華中生
19	33	生	shēng	unfamiliar	其人皆蓮華中生
20	33	生	shēng	not experienced	其人皆蓮華中生
21	33	生	shēng	hard; stiff; strong	其人皆蓮華中生
22	33	生	shēng	very; extremely	其人皆蓮華中生
23	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	其人皆蓮華中生
24	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	其人皆蓮華中生
25	33	生	shēng	gender	其人皆蓮華中生
26	33	生	shēng	to develop; to grow	其人皆蓮華中生
27	33	生	shēng	to set up	其人皆蓮華中生
28	33	生	shēng	a prostitute	其人皆蓮華中生
29	33	生	shēng	a captive	其人皆蓮華中生
30	33	生	shēng	a gentleman	其人皆蓮華中生
31	33	生	shēng	Kangxi radical 100	其人皆蓮華中生
32	33	生	shēng	unripe	其人皆蓮華中生
33	33	生	shēng	nature	其人皆蓮華中生
34	33	生	shēng	to inherit; to succeed	其人皆蓮華中生
35	33	生	shēng	destiny	其人皆蓮華中生
36	33	生	shēng	birth	其人皆蓮華中生
37	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而人或不知
38	32	而	ér	Kangxi radical 126	而人或不知
39	32	而	ér	you	而人或不知
40	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而人或不知
41	32	而	ér	right away; then	而人或不知
42	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而人或不知
43	32	而	ér	if; in case; in the event that	而人或不知
44	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而人或不知
45	32	而	ér	how can it be that?	而人或不知
46	32	而	ér	so as to	而人或不知
47	32	而	ér	only then	而人或不知
48	32	而	ér	as if; to seem like	而人或不知
49	32	而	néng	can; able	而人或不知
50	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而人或不知
51	32	而	ér	me	而人或不知
52	32	而	ér	to arrive; up to	而人或不知
53	32	而	ér	possessive	而人或不知
54	27	其	qí	his; hers; its; theirs	其舛訛
55	27	其	qí	to add emphasis	其舛訛
56	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其舛訛
57	27	其	qí	used when making a request or giving an order	其舛訛
58	27	其	qí	he; her; it; them	其舛訛
59	27	其	qí	probably; likely	其舛訛
60	27	其	qí	will	其舛訛
61	27	其	qí	may	其舛訛
62	27	其	qí	if	其舛訛
63	27	其	qí	or	其舛訛
64	27	其	qí	Qi	其舛訛
65	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其舛訛
66	25	之	zhī	him; her; them; that	大藏之中有無量清淨平等覺經
67	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大藏之中有無量清淨平等覺經
68	25	之	zhī	to go	大藏之中有無量清淨平等覺經
69	25	之	zhī	this; that	大藏之中有無量清淨平等覺經
70	25	之	zhī	genetive marker	大藏之中有無量清淨平等覺經
71	25	之	zhī	it	大藏之中有無量清淨平等覺經
72	25	之	zhī	in	大藏之中有無量清淨平等覺經
73	25	之	zhī	all	大藏之中有無量清淨平等覺經
74	25	之	zhī	and	大藏之中有無量清淨平等覺經
75	25	之	zhī	however	大藏之中有無量清淨平等覺經
76	25	之	zhī	if	大藏之中有無量清淨平等覺經
77	25	之	zhī	then	大藏之中有無量清淨平等覺經
78	25	之	zhī	to arrive; to go	大藏之中有無量清淨平等覺經
79	25	之	zhī	is	大藏之中有無量清淨平等覺經
80	25	之	zhī	to use	大藏之中有無量清淨平等覺經
81	25	之	zhī	Zhi	大藏之中有無量清淨平等覺經
82	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	其佛名
83	23	佛	fó	relating to Buddhism	其佛名
84	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其佛名
85	23	佛	fó	a Buddhist text	其佛名
86	23	佛	fú	to touch; to stroke	其佛名
87	23	佛	fó	Buddha	其佛名
88	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	其佛名
89	22	於	yú	in; at	他日於其中
90	22	於	yú	in; at	他日於其中
91	22	於	yú	in; at; to; from	他日於其中
92	22	於	yú	to go; to	他日於其中
93	22	於	yú	to rely on; to depend on	他日於其中
94	22	於	yú	to go to; to arrive at	他日於其中
95	22	於	yú	from	他日於其中
96	22	於	yú	give	他日於其中
97	22	於	yú	oppposing	他日於其中
98	22	於	yú	and	他日於其中
99	22	於	yú	compared to	他日於其中
100	22	於	yú	by	他日於其中
101	22	於	yú	and; as well as	他日於其中
102	22	於	yú	for	他日於其中
103	22	於	yú	Yu	他日於其中
104	22	於	wū	a crow	他日於其中
105	22	於	wū	whew; wow	他日於其中
106	22	無	wú	no	無地獄餓鬼禽畜
107	22	無	wú	Kangxi radical 71	無地獄餓鬼禽畜
108	22	無	wú	to not have; without	無地獄餓鬼禽畜
109	22	無	wú	has not yet	無地獄餓鬼禽畜
110	22	無	mó	mo	無地獄餓鬼禽畜
111	22	無	wú	do not	無地獄餓鬼禽畜
112	22	無	wú	not; -less; un-	無地獄餓鬼禽畜
113	22	無	wú	regardless of	無地獄餓鬼禽畜
114	22	無	wú	to not have	無地獄餓鬼禽畜
115	22	無	wú	um	無地獄餓鬼禽畜
116	22	無	wú	Wu	無地獄餓鬼禽畜
117	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無地獄餓鬼禽畜
118	22	無	wú	not; non-	無地獄餓鬼禽畜
119	22	無	mó	mo	無地獄餓鬼禽畜
120	21	則	zé	otherwise; but; however	西方七寶池中則生蓮花一朵
121	21	則	zé	then	西方七寶池中則生蓮花一朵
122	21	則	zé	measure word for short sections of text	西方七寶池中則生蓮花一朵
123	21	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	西方七寶池中則生蓮花一朵
124	21	則	zé	a grade; a level	西方七寶池中則生蓮花一朵
125	21	則	zé	an example; a model	西方七寶池中則生蓮花一朵
126	21	則	zé	a weighing device	西方七寶池中則生蓮花一朵
127	21	則	zé	to grade; to rank	西方七寶池中則生蓮花一朵
128	21	則	zé	to copy; to imitate; to follow	西方七寶池中則生蓮花一朵
129	21	則	zé	to do	西方七寶池中則生蓮花一朵
130	21	則	zé	only	西方七寶池中則生蓮花一朵
131	21	則	zé	immediately	西方七寶池中則生蓮花一朵
132	21	則	zé	then; moreover; atha	西方七寶池中則生蓮花一朵
133	21	則	zé	koan; kōan; gong'an	西方七寶池中則生蓮花一朵
134	21	也	yě	also; too	阿彌陀者梵語也
135	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	阿彌陀者梵語也
136	21	也	yě	either	阿彌陀者梵語也
137	21	也	yě	even	阿彌陀者梵語也
138	21	也	yě	used to soften the tone	阿彌陀者梵語也
139	21	也	yě	used for emphasis	阿彌陀者梵語也
140	21	也	yě	used to mark contrast	阿彌陀者梵語也
141	21	也	yě	used to mark compromise	阿彌陀者梵語也
142	21	也	yě	ya	阿彌陀者梵語也
143	21	淨土	jìng tǔ	pure land	為淨土總要
144	21	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	為淨土總要
145	21	淨土	jìng tǔ	pure land	為淨土總要
146	20	欲	yù	desire	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
147	20	欲	yù	to desire; to wish	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
148	20	欲	yù	almost; nearly; about to occur	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
149	20	欲	yù	to desire; to intend	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
150	20	欲	yù	lust	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
151	20	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
152	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	譯者不同故有四名
153	18	故	gù	old; ancient; former; past	譯者不同故有四名
154	18	故	gù	reason; cause; purpose	譯者不同故有四名
155	18	故	gù	to die	譯者不同故有四名
156	18	故	gù	so; therefore; hence	譯者不同故有四名
157	18	故	gù	original	譯者不同故有四名
158	18	故	gù	accident; happening; instance	譯者不同故有四名
159	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	譯者不同故有四名
160	18	故	gù	something in the past	譯者不同故有四名
161	18	故	gù	deceased; dead	譯者不同故有四名
162	18	故	gù	still; yet	譯者不同故有四名
163	18	此	cǐ	this; these	今按此經
164	18	此	cǐ	in this way	今按此經
165	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今按此經
166	18	此	cǐ	at this time; now; here	今按此經
167	18	此	cǐ	this; here; etad	今按此經
168	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	其人皆蓮華中生
169	16	皆	jiē	same; equally	其人皆蓮華中生
170	16	以	yǐ	so as to; in order to	亦刊板以行
171	16	以	yǐ	to use; to regard as	亦刊板以行
172	16	以	yǐ	to use; to grasp	亦刊板以行
173	16	以	yǐ	according to	亦刊板以行
174	16	以	yǐ	because of	亦刊板以行
175	16	以	yǐ	on a certain date	亦刊板以行
176	16	以	yǐ	and; as well as	亦刊板以行
177	16	以	yǐ	to rely on	亦刊板以行
178	16	以	yǐ	to regard	亦刊板以行
179	16	以	yǐ	to be able to	亦刊板以行
180	16	以	yǐ	to order; to command	亦刊板以行
181	16	以	yǐ	further; moreover	亦刊板以行
182	16	以	yǐ	used after a verb	亦刊板以行
183	16	以	yǐ	very	亦刊板以行
184	16	以	yǐ	already	亦刊板以行
185	16	以	yǐ	increasingly	亦刊板以行
186	16	以	yǐ	a reason; a cause	亦刊板以行
187	16	以	yǐ	Israel	亦刊板以行
188	16	以	yǐ	Yi	亦刊板以行
189	16	以	yǐ	use; yogena	亦刊板以行
190	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	汝所問者勝於供
191	16	所	suǒ	an office; an institute	汝所問者勝於供
192	16	所	suǒ	introduces a relative clause	汝所問者勝於供
193	16	所	suǒ	it	汝所問者勝於供
194	16	所	suǒ	if; supposing	汝所問者勝於供
195	16	所	suǒ	a few; various; some	汝所問者勝於供
196	16	所	suǒ	a place; a location	汝所問者勝於供
197	16	所	suǒ	indicates a passive voice	汝所問者勝於供
198	16	所	suǒ	that which	汝所問者勝於供
199	16	所	suǒ	an ordinal number	汝所問者勝於供
200	16	所	suǒ	meaning	汝所問者勝於供
201	16	所	suǒ	garrison	汝所問者勝於供
202	16	所	suǒ	place; pradeśa	汝所問者勝於供
203	16	所	suǒ	that which; yad	汝所問者勝於供
204	15	云	yún	cloud	此云無量
205	15	云	yún	Yunnan	此云無量
206	15	云	yún	Yun	此云無量
207	15	云	yún	to say	此云無量
208	15	云	yún	to have	此云無量
209	15	云	yún	a particle with no meaning	此云無量
210	15	云	yún	in this way	此云無量
211	15	云	yún	cloud; megha	此云無量
212	15	云	yún	to say; iti	此云無量
213	15	眾生	zhòngshēng	all living things	凡念佛眾生無不知
214	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	凡念佛眾生無不知
215	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	凡念佛眾生無不知
216	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	凡念佛眾生無不知
217	15	大	dà	big; huge; large	大
218	15	大	dà	Kangxi radical 37	大
219	15	大	dà	great; major; important	大
220	15	大	dà	size	大
221	15	大	dà	old	大
222	15	大	dà	greatly; very	大
223	15	大	dà	oldest; earliest	大
224	15	大	dà	adult	大
225	15	大	tài	greatest; grand	大
226	15	大	dài	an important person	大
227	15	大	dà	senior	大
228	15	大	dà	approximately	大
229	15	大	tài	greatest; grand	大
230	15	大	dà	an element	大
231	15	大	dà	great; mahā	大
232	15	人	rén	person; people; a human being	其人皆蓮華中生
233	15	人	rén	Kangxi radical 9	其人皆蓮華中生
234	15	人	rén	a kind of person	其人皆蓮華中生
235	15	人	rén	everybody	其人皆蓮華中生
236	15	人	rén	adult	其人皆蓮華中生
237	15	人	rén	somebody; others	其人皆蓮華中生
238	15	人	rén	an upright person	其人皆蓮華中生
239	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	其人皆蓮華中生
240	14	為	wèi	for; to	者本為一經
241	14	為	wèi	because of	者本為一經
242	14	為	wéi	to act as; to serve	者本為一經
243	14	為	wéi	to change into; to become	者本為一經
244	14	為	wéi	to be; is	者本為一經
245	14	為	wéi	to do	者本為一經
246	14	為	wèi	for	者本為一經
247	14	為	wèi	because of; for; to	者本為一經
248	14	為	wèi	to	者本為一經
249	14	為	wéi	in a passive construction	者本為一經
250	14	為	wéi	forming a rehetorical question	者本為一經
251	14	為	wéi	forming an adverb	者本為一經
252	14	為	wéi	to add emphasis	者本為一經
253	14	為	wèi	to support; to help	者本為一經
254	14	為	wéi	to govern	者本為一經
255	14	不	bù	not; no	彌陀佛大願大力無所不度
256	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	彌陀佛大願大力無所不度
257	14	不	bù	as a correlative	彌陀佛大願大力無所不度
258	14	不	bù	no (answering a question)	彌陀佛大願大力無所不度
259	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	彌陀佛大願大力無所不度
260	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	彌陀佛大願大力無所不度
261	14	不	bù	to form a yes or no question	彌陀佛大願大力無所不度
262	14	不	bù	infix potential marker	彌陀佛大願大力無所不度
263	14	不	bù	no; na	彌陀佛大願大力無所不度
264	13	中	zhōng	middle	其人皆蓮華中生
265	13	中	zhōng	medium; medium sized	其人皆蓮華中生
266	13	中	zhōng	China	其人皆蓮華中生
267	13	中	zhòng	to hit the mark	其人皆蓮華中生
268	13	中	zhōng	in; amongst	其人皆蓮華中生
269	13	中	zhōng	midday	其人皆蓮華中生
270	13	中	zhōng	inside	其人皆蓮華中生
271	13	中	zhōng	during	其人皆蓮華中生
272	13	中	zhōng	Zhong	其人皆蓮華中生
273	13	中	zhōng	intermediary	其人皆蓮華中生
274	13	中	zhōng	half	其人皆蓮華中生
275	13	中	zhōng	just right; suitably	其人皆蓮華中生
276	13	中	zhōng	while	其人皆蓮華中生
277	13	中	zhòng	to reach; to attain	其人皆蓮華中生
278	13	中	zhòng	to suffer; to infect	其人皆蓮華中生
279	13	中	zhòng	to obtain	其人皆蓮華中生
280	13	中	zhòng	to pass an exam	其人皆蓮華中生
281	13	中	zhōng	middle	其人皆蓮華中生
282	12	至	zhì	to; until	雖至累劫
283	12	至	zhì	Kangxi radical 133	雖至累劫
284	12	至	zhì	extremely; very; most	雖至累劫
285	12	至	zhì	to arrive	雖至累劫
286	12	得	de	potential marker	天欣得聞
287	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	天欣得聞
288	12	得	děi	must; ought to	天欣得聞
289	12	得	děi	to want to; to need to	天欣得聞
290	12	得	děi	must; ought to	天欣得聞
291	12	得	dé	de	天欣得聞
292	12	得	de	infix potential marker	天欣得聞
293	12	得	dé	to result in	天欣得聞
294	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	天欣得聞
295	12	得	dé	to be satisfied	天欣得聞
296	12	得	dé	to be finished	天欣得聞
297	12	得	de	result of degree	天欣得聞
298	12	得	de	marks completion of an action	天欣得聞
299	12	得	děi	satisfying	天欣得聞
300	12	得	dé	to contract	天欣得聞
301	12	得	dé	marks permission or possibility	天欣得聞
302	12	得	dé	expressing frustration	天欣得聞
303	12	得	dé	to hear	天欣得聞
304	12	得	dé	to have; there is	天欣得聞
305	12	得	dé	marks time passed	天欣得聞
306	12	得	dé	obtain; attain; prāpta	天欣得聞
307	12	亦	yì	also; too	亦刊板以行
308	12	亦	yì	but	亦刊板以行
309	12	亦	yì	this; he; she	亦刊板以行
310	12	亦	yì	although; even though	亦刊板以行
311	12	亦	yì	already	亦刊板以行
312	12	亦	yì	particle with no meaning	亦刊板以行
313	12	亦	yì	Yi	亦刊板以行
314	11	有	yǒu	is; are; to exist	譯者不同故有四名
315	11	有	yǒu	to have; to possess	譯者不同故有四名
316	11	有	yǒu	indicates an estimate	譯者不同故有四名
317	11	有	yǒu	indicates a large quantity	譯者不同故有四名
318	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	譯者不同故有四名
319	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	譯者不同故有四名
320	11	有	yǒu	used to compare two things	譯者不同故有四名
321	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	譯者不同故有四名
322	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	譯者不同故有四名
323	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	譯者不同故有四名
324	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	譯者不同故有四名
325	11	有	yǒu	abundant	譯者不同故有四名
326	11	有	yǒu	purposeful	譯者不同故有四名
327	11	有	yǒu	You	譯者不同故有四名
328	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	譯者不同故有四名
329	11	有	yǒu	becoming; bhava	譯者不同故有四名
330	10	念	niàn	to read aloud	故至心信向念其名號者
331	10	念	niàn	to remember; to expect	故至心信向念其名號者
332	10	念	niàn	to miss	故至心信向念其名號者
333	10	念	niàn	to consider	故至心信向念其名號者
334	10	念	niàn	to recite; to chant	故至心信向念其名號者
335	10	念	niàn	to show affection for	故至心信向念其名號者
336	10	念	niàn	a thought; an idea	故至心信向念其名號者
337	10	念	niàn	twenty	故至心信向念其名號者
338	10	念	niàn	memory	故至心信向念其名號者
339	10	念	niàn	an instant	故至心信向念其名號者
340	10	念	niàn	Nian	故至心信向念其名號者
341	10	念	niàn	mindfulness; smrti	故至心信向念其名號者
342	10	念	niàn	a thought; citta	故至心信向念其名號者
343	10	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
344	10	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
345	10	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
346	9	可	kě	can; may; permissible	可痛惜或
347	9	可	kě	but	可痛惜或
348	9	可	kě	such; so	可痛惜或
349	9	可	kě	able to; possibly	可痛惜或
350	9	可	kě	to approve; to permit	可痛惜或
351	9	可	kě	to be worth	可痛惜或
352	9	可	kě	to suit; to fit	可痛惜或
353	9	可	kè	khan	可痛惜或
354	9	可	kě	to recover	可痛惜或
355	9	可	kě	to act as	可痛惜或
356	9	可	kě	to be worth; to deserve	可痛惜或
357	9	可	kě	approximately; probably	可痛惜或
358	9	可	kě	expresses doubt	可痛惜或
359	9	可	kě	really; truely	可痛惜或
360	9	可	kě	used to add emphasis	可痛惜或
361	9	可	kě	beautiful	可痛惜或
362	9	可	kě	Ke	可痛惜或
363	9	可	kě	used to ask a question	可痛惜或
364	9	可	kě	can; may; śakta	可痛惜或
365	9	蠕動	rúdòng	to wiggle; to squirm; peristalsis (wave movement of gut wall)	以至蜎飛蠕動之類
366	9	蠕動	rúdòng	movement of food through the digestive tract; peristalsis	以至蜎飛蠕動之類
367	9	是	shì	is; are; am; to be	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
368	9	是	shì	is exactly	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
369	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
370	9	是	shì	this; that; those	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
371	9	是	shì	really; certainly	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
372	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
373	9	是	shì	true	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
374	9	是	shì	is; has; exists	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
375	9	是	shì	used between repetitions of a word	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
376	9	是	shì	a matter; an affair	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
377	9	是	shì	Shi	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
378	9	是	shì	is; bhū	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
379	9	是	shì	this; idam	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
380	9	經	jīng	to go through; to experience	過度人道經
381	9	經	jīng	a sutra; a scripture	過度人道經
382	9	經	jīng	warp	過度人道經
383	9	經	jīng	longitude	過度人道經
384	9	經	jīng	often; regularly; frequently	過度人道經
385	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	過度人道經
386	9	經	jīng	a woman's period	過度人道經
387	9	經	jīng	to bear; to endure	過度人道經
388	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	過度人道經
389	9	經	jīng	classics	過度人道經
390	9	經	jīng	to be frugal; to save	過度人道經
391	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	過度人道經
392	9	經	jīng	a standard; a norm	過度人道經
393	9	經	jīng	a section of a Confucian work	過度人道經
394	9	經	jīng	to measure	過度人道經
395	9	經	jīng	human pulse	過度人道經
396	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	過度人道經
397	9	經	jīng	sutra; discourse	過度人道經
398	8	總要	zǒngyào	nevertheless	為淨土總要
399	8	身	shēn	human body; torso	身
400	8	身	shēn	Kangxi radical 158	身
401	8	身	shēn	measure word for clothes	身
402	8	身	shēn	self	身
403	8	身	shēn	life	身
404	8	身	shēn	an object	身
405	8	身	shēn	a lifetime	身
406	8	身	shēn	personally	身
407	8	身	shēn	moral character	身
408	8	身	shēn	status; identity; position	身
409	8	身	shēn	pregnancy	身
410	8	身	juān	India	身
411	8	身	shēn	body; kaya	身
412	8	飛	fēi	to fly	以至蜎飛蠕動之類
413	8	飛	fēi	Kangxi radical 183	以至蜎飛蠕動之類
414	8	飛	fēi	to flutter	以至蜎飛蠕動之類
415	8	飛	fēi	to emit	以至蜎飛蠕動之類
416	8	飛	fēi	very fast	以至蜎飛蠕動之類
417	8	飛	fēi	very high	以至蜎飛蠕動之類
418	8	飛	fēi	with no foundation; with no basis	以至蜎飛蠕動之類
419	8	飛	fēi	with unexpected	以至蜎飛蠕動之類
420	8	飛	fēi	to fly; ḍī	以至蜎飛蠕動之類
421	8	之類	zhī lèi	and so on; and such	以至蜎飛蠕動之類
422	8	之類	zhī lèi	kinds of	以至蜎飛蠕動之類
423	8	一切	yīqiè	all; every; everything	無一切穢
424	8	一切	yīqiè	temporary	無一切穢
425	8	一切	yīqiè	the same	無一切穢
426	8	一切	yīqiè	generally	無一切穢
427	8	一切	yīqiè	all, everything	無一切穢
428	8	一切	yīqiè	all; sarva	無一切穢
429	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若此者皆有事跡
430	8	若	ruò	seemingly	若此者皆有事跡
431	8	若	ruò	if	若此者皆有事跡
432	8	若	ruò	you	若此者皆有事跡
433	8	若	ruò	this; that	若此者皆有事跡
434	8	若	ruò	and; or	若此者皆有事跡
435	8	若	ruò	as for; pertaining to	若此者皆有事跡
436	8	若	rě	pomegranite	若此者皆有事跡
437	8	若	ruò	to choose	若此者皆有事跡
438	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若此者皆有事跡
439	8	若	ruò	thus	若此者皆有事跡
440	8	若	ruò	pollia	若此者皆有事跡
441	8	若	ruò	Ruo	若此者皆有事跡
442	8	若	ruò	only then	若此者皆有事跡
443	8	若	rě	ja	若此者皆有事跡
444	8	若	rě	jñā	若此者皆有事跡
445	8	蜎	yuān	a larva of mosquito	以至蜎飛蠕動之類
446	8	蜎	Yuān	Yuan	以至蜎飛蠕動之類
447	7	在	zài	in; at	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
448	7	在	zài	at	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
449	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
450	7	在	zài	to exist; to be living	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
451	7	在	zài	to consist of	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
452	7	在	zài	to be at a post	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
453	7	在	zài	in; bhū	是則凡在三界六道輪迴之內者無所
454	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
455	7	願	yuàn	hope	願
456	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
457	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
458	7	願	yuàn	a vow	願
459	7	願	yuàn	diligent; attentive	願
460	7	願	yuàn	to prefer; to select	願
461	7	願	yuàn	to admire	願
462	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
463	7	雖	suī	although; even though	雖恒河沙劫亦無有盡
464	7	時	shí	time; a point or period of time	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
465	7	時	shí	a season; a quarter of a year	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
466	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
467	7	時	shí	at that time	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
468	7	時	shí	fashionable	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
469	7	時	shí	fate; destiny; luck	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
470	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
471	7	時	shí	tense	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
472	7	時	shí	particular; special	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
473	7	時	shí	to plant; to cultivate	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
474	7	時	shí	hour (measure word)	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
475	7	時	shí	an era; a dynasty	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
476	7	時	shí	time [abstract]	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
477	7	時	shí	seasonal	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
478	7	時	shí	frequently; often	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
479	7	時	shí	occasionally; sometimes	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
480	7	時	shí	on time	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
481	7	時	shí	this; that	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
482	7	時	shí	to wait upon	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
483	7	時	shí	hour	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
484	7	時	shí	appropriate; proper; timely	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
485	7	時	shí	Shi	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
486	7	時	shí	a present; currentlt	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
487	7	時	shí	time; kāla	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
488	7	時	shí	at that time; samaya	是釋迦佛初欲說阿彌陀佛之時
489	7	已	yǐ	already	已異於平日
490	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已異於平日
491	7	已	yǐ	from	已異於平日
492	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已異於平日
493	7	已	yǐ	final aspectual particle	已異於平日
494	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	已異於平日
495	7	已	yǐ	too; very; excessively	已異於平日
496	7	已	yǐ	to complete	已異於平日
497	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已異於平日
498	7	已	yǐ	to recover from an illness	已異於平日
499	7	已	yǐ	certainly	已異於平日
500	7	已	yǐ	an interjection of surprise	已異於平日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
生		shēng	birth
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
也		yě	ya
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
欲		yù	desire; intention; wish; kāma
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安养	安養	196	Western Pure Land
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
跋陀		98	Gunabhadra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
长春	長春	99	Changchun
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东坡	東坡	100	Dongpo
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵语	梵語	102	Sanskrit
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
龙舒增广净土文	龍舒增廣淨土文	76	Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释迦佛	釋迦佛	83	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天帝		116	Heavenly Emperor; God
王日休		119	Wang Rixiu
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量光佛	無量光佛	119	Amitābha Buddha
无量清净平等觉经	無量清淨平等覺經	119	Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing)
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
彼岸		98	the other shore the other shore
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
幢幡		99	a hanging banner
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
大愿	大願	100	a great vow
大藏		100	Buddhist canon
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
非有		102	does not exist; is not real
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
功德圆满	功德圓滿	103	virtuous achievements come to their successful conclusion
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
护身	護身	104	protection of the body
化度		104	convert and liberate; teach and save
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴心		104	to turn the mind towards
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
济度	濟度	106	to ferry across
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
卷第二		106	scroll 2
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了生死		108	ending the cycle of birth and death
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
去来现	去來現	113	past, present, and future
入佛		114	to bring an image of a Buddha
乳养	乳養	114	to nourish and nurture
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	highest rebirth
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
所以者何		115	Why is that?
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
心所		120	a mental factor; caitta
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
亿劫	億劫	121	a kalpa
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
真性		122	inherent nature; essence; true nature
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
自心		122	One's Mind