Glossary and Vocabulary for Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 13

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	296	之	zhī	to go	海之新州
2	296	之	zhī	to arrive; to go	海之新州
3	296	之	zhī	is	海之新州
4	296	之	zhī	to use	海之新州
5	296	之	zhī	Zhi	海之新州
6	296	之	zhī	winding	海之新州
7	239	曰	yuē	to speak; to say	悚然問客曰
8	239	曰	yuē	Kangxi radical 73	悚然問客曰
9	239	曰	yuē	to be called	悚然問客曰
10	239	曰	yuē	said; ukta	悚然問客曰
11	147	而	ér	Kangxi radical 126	七年而廢封
12	147	而	ér	as if; to seem like	七年而廢封
13	147	而	néng	can; able	七年而廢封
14	147	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	七年而廢封
15	147	而	ér	to arrive; up to	七年而廢封
16	123	以	yǐ	to use; to grasp	師樵采以給
17	123	以	yǐ	to rely on	師樵采以給
18	123	以	yǐ	to regard	師樵采以給
19	123	以	yǐ	to be able to	師樵采以給
20	123	以	yǐ	to order; to command	師樵采以給
21	123	以	yǐ	used after a verb	師樵采以給
22	123	以	yǐ	a reason; a cause	師樵采以給
23	123	以	yǐ	Israel	師樵采以給
24	123	以	yǐ	Yi	師樵采以給
25	123	以	yǐ	use; yogena	師樵采以給
26	110	其	qí	Qi	三歲喪父其母守志
27	102	為	wéi	to act as; to serve	武后廢中宗而立為帝者
28	102	為	wéi	to change into; to become	武后廢中宗而立為帝者
29	102	為	wéi	to be; is	武后廢中宗而立為帝者
30	102	為	wéi	to do	武后廢中宗而立為帝者
31	102	為	wèi	to support; to help	武后廢中宗而立為帝者
32	102	為	wéi	to govern	武后廢中宗而立為帝者
33	102	為	wèi	to be; bhū	武后廢中宗而立為帝者
34	94	也	yě	ya	聖人也
35	92	師	shī	teacher	師樵采以給
36	92	師	shī	multitude	師樵采以給
37	92	師	shī	a host; a leader	師樵采以給
38	92	師	shī	an expert	師樵采以給
39	92	師	shī	an example; a model	師樵采以給
40	92	師	shī	master	師樵采以給
41	92	師	shī	a capital city; a well protected place	師樵采以給
42	92	師	shī	Shi	師樵采以給
43	92	師	shī	to imitate	師樵采以給
44	92	師	shī	troops	師樵采以給
45	92	師	shī	shi	師樵采以給
46	92	師	shī	an army division	師樵采以給
47	92	師	shī	the 7th hexagram	師樵采以給
48	92	師	shī	a lion	師樵采以給
49	92	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師樵采以給
50	88	不	bù	infix potential marker	不念利益成壞
51	74	者	zhě	ca	武后廢中宗而立為帝者
52	72	無	wú	Kangxi radical 71	外無一物而能建立
53	72	無	wú	to not have; without	外無一物而能建立
54	72	無	mó	mo	外無一物而能建立
55	72	無	wú	to not have	外無一物而能建立
56	72	無	wú	Wu	外無一物而能建立
57	72	無	mó	mo	外無一物而能建立
58	71	帝	dì	emperor; supreme ruler	武后廢中宗而立為帝者
59	71	帝	dì	the ruler of Heaven	武后廢中宗而立為帝者
60	71	帝	dì	a god	武后廢中宗而立為帝者
61	71	帝	dì	imperialism	武后廢中宗而立為帝者
62	71	帝	dì	lord; pārthiva	武后廢中宗而立為帝者
63	71	帝	dì	Indra	武后廢中宗而立為帝者
64	68	於	yú	to go; to	得於何人
65	68	於	yú	to rely on; to depend on	得於何人
66	68	於	yú	Yu	得於何人
67	68	於	wū	a crow	得於何人
68	63	道	dào	way; road; path	不動道
69	63	道	dào	principle; a moral; morality	不動道
70	63	道	dào	Tao; the Way	不動道
71	63	道	dào	to say; to speak; to talk	不動道
72	63	道	dào	to think	不動道
73	63	道	dào	circuit; a province	不動道
74	63	道	dào	a course; a channel	不動道
75	63	道	dào	a method; a way of doing something	不動道
76	63	道	dào	a doctrine	不動道
77	63	道	dào	Taoism; Daoism	不動道
78	63	道	dào	a skill	不動道
79	63	道	dào	a sect	不動道
80	63	道	dào	a line	不動道
81	63	道	dào	Way	不動道
82	63	道	dào	way; path; marga	不動道
83	61	至	zhì	Kangxi radical 133	至市中
84	61	至	zhì	to arrive	至市中
85	61	至	zhì	approach; upagama	至市中
86	57	行	xíng	to walk	父行瑫
87	57	行	xíng	capable; competent	父行瑫
88	57	行	háng	profession	父行瑫
89	57	行	xíng	Kangxi radical 144	父行瑫
90	57	行	xíng	to travel	父行瑫
91	57	行	xìng	actions; conduct	父行瑫
92	57	行	xíng	to do; to act; to practice	父行瑫
93	57	行	xíng	all right; OK; okay	父行瑫
94	57	行	háng	horizontal line	父行瑫
95	57	行	héng	virtuous deeds	父行瑫
96	57	行	hàng	a line of trees	父行瑫
97	57	行	hàng	bold; steadfast	父行瑫
98	57	行	xíng	to move	父行瑫
99	57	行	xíng	to put into effect; to implement	父行瑫
100	57	行	xíng	travel	父行瑫
101	57	行	xíng	to circulate	父行瑫
102	57	行	xíng	running script; running script	父行瑫
103	57	行	xíng	temporary	父行瑫
104	57	行	háng	rank; order	父行瑫
105	57	行	háng	a business; a shop	父行瑫
106	57	行	xíng	to depart; to leave	父行瑫
107	57	行	xíng	to experience	父行瑫
108	57	行	xíng	path; way	父行瑫
109	57	行	xíng	xing; ballad	父行瑫
110	57	行	xíng	Xing	父行瑫
111	57	行	xíng	Practice	父行瑫
112	57	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	父行瑫
113	57	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	父行瑫
114	54	能	néng	can; able	外無一物而能建立
115	54	能	néng	ability; capacity	外無一物而能建立
116	54	能	néng	a mythical bear-like beast	外無一物而能建立
117	54	能	néng	energy	外無一物而能建立
118	54	能	néng	function; use	外無一物而能建立
119	54	能	néng	talent	外無一物而能建立
120	54	能	néng	expert at	外無一物而能建立
121	54	能	néng	to be in harmony	外無一物而能建立
122	54	能	néng	to tend to; to care for	外無一物而能建立
123	54	能	néng	to reach; to arrive at	外無一物而能建立
124	54	能	néng	to be able; śak	外無一物而能建立
125	54	能	néng	skilful; pravīṇa	外無一物而能建立
126	49	一	yī	one	一
127	49	一	yī	Kangxi radical 1	一
128	49	一	yī	pure; concentrated	一
129	49	一	yī	first	一
130	49	一	yī	the same	一
131	49	一	yī	sole; single	一
132	49	一	yī	a very small amount	一
133	49	一	yī	Yi	一
134	49	一	yī	other	一
135	49	一	yī	to unify	一
136	49	一	yī	accidentally; coincidentally	一
137	49	一	yī	abruptly; suddenly	一
138	49	一	yī	one; eka	一
139	49	人	rén	person; people; a human being	其先范陽人
140	49	人	rén	Kangxi radical 9	其先范陽人
141	49	人	rén	a kind of person	其先范陽人
142	49	人	rén	everybody	其先范陽人
143	49	人	rén	adult	其先范陽人
144	49	人	rén	somebody; others	其先范陽人
145	49	人	rén	an upright person	其先范陽人
146	49	人	rén	person; manuṣya	其先范陽人
147	45	及	jí	to reach	及返曹溪雨大法雨
148	45	及	jí	to attain	及返曹溪雨大法雨
149	45	及	jí	to understand	及返曹溪雨大法雨
150	45	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及返曹溪雨大法雨
151	45	及	jí	to be involved with; to associate with	及返曹溪雨大法雨
152	45	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及返曹溪雨大法雨
153	45	及	jí	and; ca; api	及返曹溪雨大法雨
154	42	年	nián	year	七年而廢封
155	42	年	nián	New Year festival	七年而廢封
156	42	年	nián	age	七年而廢封
157	42	年	nián	life span; life expectancy	七年而廢封
158	42	年	nián	an era; a period	七年而廢封
159	42	年	nián	a date	七年而廢封
160	42	年	nián	time; years	七年而廢封
161	42	年	nián	harvest	七年而廢封
162	42	年	nián	annual; every year	七年而廢封
163	42	年	nián	year; varṣa	七年而廢封
164	42	心	xīn	heart [organ]	心生種種法生
165	42	心	xīn	Kangxi radical 61	心生種種法生
166	42	心	xīn	mind; consciousness	心生種種法生
167	42	心	xīn	the center; the core; the middle	心生種種法生
168	42	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生種種法生
169	42	心	xīn	heart	心生種種法生
170	42	心	xīn	emotion	心生種種法生
171	42	心	xīn	intention; consideration	心生種種法生
172	42	心	xīn	disposition; temperament	心生種種法生
173	42	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生種種法生
174	42	心	xīn	heart; hṛdaya	心生種種法生
175	42	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心生種種法生
176	41	于	yú	to go; to	武德中左官于南
177	41	于	yú	to rely on; to depend on	武德中左官于南
178	41	于	yú	Yu	武德中左官于南
179	41	于	wū	a crow	武德中左官于南
180	40	吾	wú	Wu	知識各各淨心聽吾說法
181	40	自	zì	Kangxi radical 132	菩提果自成
182	40	自	zì	Zi	菩提果自成
183	40	自	zì	a nose	菩提果自成
184	40	自	zì	the beginning; the start	菩提果自成
185	40	自	zì	origin	菩提果自成
186	40	自	zì	to employ; to use	菩提果自成
187	40	自	zì	to be	菩提果自成
188	40	自	zì	self; soul; ātman	菩提果自成
189	40	亦	yì	Yi	亦無取舍
190	38	見	jiàn	to see	北土見之恐不
191	38	見	jiàn	opinion; view; understanding	北土見之恐不
192	38	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	北土見之恐不
193	38	見	jiàn	refer to; for details see	北土見之恐不
194	38	見	jiàn	to listen to	北土見之恐不
195	38	見	jiàn	to meet	北土見之恐不
196	38	見	jiàn	to receive (a guest)	北土見之恐不
197	38	見	jiàn	let me; kindly	北土見之恐不
198	38	見	jiàn	Jian	北土見之恐不
199	38	見	xiàn	to appear	北土見之恐不
200	38	見	xiàn	to introduce	北土見之恐不
201	38	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	北土見之恐不
202	38	見	jiàn	seeing; observing; darśana	北土見之恐不
203	37	所	suǒ	a few; various; some	所授戒我當奉行
204	37	所	suǒ	a place; a location	所授戒我當奉行
205	37	所	suǒ	indicates a passive voice	所授戒我當奉行
206	37	所	suǒ	an ordinal number	所授戒我當奉行
207	37	所	suǒ	meaning	所授戒我當奉行
208	37	所	suǒ	garrison	所授戒我當奉行
209	37	所	suǒ	place; pradeśa	所授戒我當奉行
210	37	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	初神
211	37	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	初神
212	37	神	shén	spirit; will; attention	初神
213	37	神	shén	soul; spirit; divine essence	初神
214	37	神	shén	expression	初神
215	37	神	shén	a portrait	初神
216	37	神	shén	a person with supernatural powers	初神
217	37	神	shén	Shen	初神
218	37	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	初神
219	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛
220	37	佛	fó	relating to Buddhism	是佛
221	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛
222	37	佛	fó	a Buddhist text	是佛
223	37	佛	fú	to touch; to stroke	是佛
224	37	佛	fó	Buddha	是佛
225	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛
226	36	謂	wèi	to call	復謂眾曰
227	36	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	復謂眾曰
228	36	謂	wèi	to speak to; to address	復謂眾曰
229	36	謂	wèi	to treat as; to regard as	復謂眾曰
230	36	謂	wèi	introducing a condition situation	復謂眾曰
231	36	謂	wèi	to speak to; to address	復謂眾曰
232	36	謂	wèi	to think	復謂眾曰
233	36	謂	wèi	for; is to be	復謂眾曰
234	36	謂	wèi	to make; to cause	復謂眾曰
235	36	謂	wèi	principle; reason	復謂眾曰
236	36	謂	wèi	Wei	復謂眾曰
237	35	中	zhōng	middle	武后廢中宗而立為帝者
238	35	中	zhōng	medium; medium sized	武后廢中宗而立為帝者
239	35	中	zhōng	China	武后廢中宗而立為帝者
240	35	中	zhòng	to hit the mark	武后廢中宗而立為帝者
241	35	中	zhōng	midday	武后廢中宗而立為帝者
242	35	中	zhōng	inside	武后廢中宗而立為帝者
243	35	中	zhōng	during	武后廢中宗而立為帝者
244	35	中	zhōng	Zhong	武后廢中宗而立為帝者
245	35	中	zhōng	intermediary	武后廢中宗而立為帝者
246	35	中	zhōng	half	武后廢中宗而立為帝者
247	35	中	zhòng	to reach; to attain	武后廢中宗而立為帝者
248	35	中	zhòng	to suffer; to infect	武后廢中宗而立為帝者
249	35	中	zhòng	to obtain	武后廢中宗而立為帝者
250	35	中	zhòng	to pass an exam	武后廢中宗而立為帝者
251	35	中	zhōng	middle	武后廢中宗而立為帝者
252	35	日	rì	day of the month; a certain day	儀鳳元年正月八日屆于南
253	35	日	rì	Kangxi radical 72	儀鳳元年正月八日屆于南
254	35	日	rì	a day	儀鳳元年正月八日屆于南
255	35	日	rì	Japan	儀鳳元年正月八日屆于南
256	35	日	rì	sun	儀鳳元年正月八日屆于南
257	35	日	rì	daytime	儀鳳元年正月八日屆于南
258	35	日	rì	sunlight	儀鳳元年正月八日屆于南
259	35	日	rì	everyday	儀鳳元年正月八日屆于南
260	35	日	rì	season	儀鳳元年正月八日屆于南
261	35	日	rì	available time	儀鳳元年正月八日屆于南
262	35	日	rì	in the past	儀鳳元年正月八日屆于南
263	35	日	mì	mi	儀鳳元年正月八日屆于南
264	35	日	rì	sun; sūrya	儀鳳元年正月八日屆于南
265	35	日	rì	a day; divasa	儀鳳元年正月八日屆于南
266	35	與	yǔ	to give	秀與惠能同師弘忍
267	35	與	yǔ	to accompany	秀與惠能同師弘忍
268	35	與	yù	to particate in	秀與惠能同師弘忍
269	35	與	yù	of the same kind	秀與惠能同師弘忍
270	35	與	yù	to help	秀與惠能同師弘忍
271	35	與	yǔ	for	秀與惠能同師弘忍
272	35	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得於何人
273	35	得	děi	to want to; to need to	得於何人
274	35	得	děi	must; ought to	得於何人
275	35	得	dé	de	得於何人
276	35	得	de	infix potential marker	得於何人
277	35	得	dé	to result in	得於何人
278	35	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得於何人
279	35	得	dé	to be satisfied	得於何人
280	35	得	dé	to be finished	得於何人
281	35	得	děi	satisfying	得於何人
282	35	得	dé	to contract	得於何人
283	35	得	dé	to hear	得於何人
284	35	得	dé	to have; there is	得於何人
285	35	得	dé	marks time passed	得於何人
286	35	得	dé	obtain; attain; prāpta	得於何人
287	33	僧	sēng	a Buddhist monk	梵僧傳歸天
288	33	僧	sēng	a person with dark skin	梵僧傳歸天
289	33	僧	sēng	Seng	梵僧傳歸天
290	33	僧	sēng	Sangha; monastic community	梵僧傳歸天
291	32	我	wǒ	self	我今說法猶如時雨普潤大
292	32	我	wǒ	[my] dear	我今說法猶如時雨普潤大
293	32	我	wǒ	Wo	我今說法猶如時雨普潤大
294	32	我	wǒ	self; atman; attan	我今說法猶如時雨普潤大
295	32	我	wǒ	ga	我今說法猶如時雨普潤大
296	32	即	jí	to be near by; to be close to	場即成淨土
297	32	即	jí	at that time	場即成淨土
298	32	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	場即成淨土
299	32	即	jí	supposed; so-called	場即成淨土
300	32	即	jí	to arrive at; to ascend	場即成淨土
301	32	汝	rǔ	Ru River	汝安能殺
302	32	汝	rǔ	Ru	汝安能殺
303	32	法	fǎ	method; way	法
304	32	法	fǎ	France	法
305	32	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
306	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
307	32	法	fǎ	a standard; a norm	法
308	32	法	fǎ	an institution	法
309	32	法	fǎ	to emulate	法
310	32	法	fǎ	magic; a magic trick	法
311	32	法	fǎ	punishment	法
312	32	法	fǎ	Fa	法
313	32	法	fǎ	a precedent	法
314	32	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
315	32	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
316	32	法	fǎ	Dharma	法
317	32	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
318	32	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
319	32	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
320	32	法	fǎ	quality; characteristic	法
321	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	舊唐史曰則天聞神秀名詔
322	31	則	zé	a grade; a level	舊唐史曰則天聞神秀名詔
323	31	則	zé	an example; a model	舊唐史曰則天聞神秀名詔
324	31	則	zé	a weighing device	舊唐史曰則天聞神秀名詔
325	31	則	zé	to grade; to rank	舊唐史曰則天聞神秀名詔
326	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	舊唐史曰則天聞神秀名詔
327	31	則	zé	to do	舊唐史曰則天聞神秀名詔
328	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	舊唐史曰則天聞神秀名詔
329	30	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	永嘉玄覺禪師示寂
330	30	禪師	Chán Shī	Chan master	永嘉玄覺禪師示寂
331	29	然	rán	to approve; to endorse	其心亦然
332	29	然	rán	to burn	其心亦然
333	29	然	rán	to pledge; to promise	其心亦然
334	29	然	rán	Ran	其心亦然
335	29	問	wèn	to ask	悚然問客曰
336	29	問	wèn	to inquire after	悚然問客曰
337	29	問	wèn	to interrogate	悚然問客曰
338	29	問	wèn	to hold responsible	悚然問客曰
339	29	問	wèn	to request something	悚然問客曰
340	29	問	wèn	to rebuke	悚然問客曰
341	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	悚然問客曰
342	29	問	wèn	news	悚然問客曰
343	29	問	wèn	to propose marriage	悚然問客曰
344	29	問	wén	to inform	悚然問客曰
345	29	問	wèn	to research	悚然問客曰
346	29	問	wèn	Wen	悚然問客曰
347	29	問	wèn	a question	悚然問客曰
348	29	問	wèn	ask; prccha	悚然問客曰
349	29	非	fēi	Kangxi radical 175	誰知非動
350	29	非	fēi	wrong; bad; untruthful	誰知非動
351	29	非	fēi	different	誰知非動
352	29	非	fēi	to not be; to not have	誰知非動
353	29	非	fēi	to violate; to be contrary to	誰知非動
354	29	非	fēi	Africa	誰知非動
355	29	非	fēi	to slander	誰知非動
356	29	非	fěi	to avoid	誰知非動
357	29	非	fēi	must	誰知非動
358	29	非	fēi	an error	誰知非動
359	29	非	fēi	a problem; a question	誰知非動
360	29	非	fēi	evil	誰知非動
361	29	大	dà	big; huge; large	我今說法猶如時雨普潤大
362	29	大	dà	Kangxi radical 37	我今說法猶如時雨普潤大
363	29	大	dà	great; major; important	我今說法猶如時雨普潤大
364	29	大	dà	size	我今說法猶如時雨普潤大
365	29	大	dà	old	我今說法猶如時雨普潤大
366	29	大	dà	oldest; earliest	我今說法猶如時雨普潤大
367	29	大	dà	adult	我今說法猶如時雨普潤大
368	29	大	dài	an important person	我今說法猶如時雨普潤大
369	29	大	dà	senior	我今說法猶如時雨普潤大
370	29	大	dà	an element	我今說法猶如時雨普潤大
371	29	大	dà	great; mahā	我今說法猶如時雨普潤大
372	28	子	zǐ	child; son	高宗第八子
373	28	子	zǐ	egg; newborn	高宗第八子
374	28	子	zǐ	first earthly branch	高宗第八子
375	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高宗第八子
376	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	高宗第八子
377	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	高宗第八子
378	28	子	zǐ	master	高宗第八子
379	28	子	zǐ	viscount	高宗第八子
380	28	子	zi	you; your honor	高宗第八子
381	28	子	zǐ	masters	高宗第八子
382	28	子	zǐ	person	高宗第八子
383	28	子	zǐ	young	高宗第八子
384	28	子	zǐ	seed	高宗第八子
385	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高宗第八子
386	28	子	zǐ	a copper coin	高宗第八子
387	28	子	zǐ	female dragonfly	高宗第八子
388	28	子	zǐ	constituent	高宗第八子
389	28	子	zǐ	offspring; descendants	高宗第八子
390	28	子	zǐ	dear	高宗第八子
391	28	子	zǐ	little one	高宗第八子
392	28	子	zǐ	son; putra	高宗第八子
393	28	子	zǐ	offspring; tanaya	高宗第八子
394	28	聞	wén	to hear	聞客讀金剛經
395	28	聞	wén	Wen	聞客讀金剛經
396	28	聞	wén	sniff at; to smell	聞客讀金剛經
397	28	聞	wén	to be widely known	聞客讀金剛經
398	28	聞	wén	to confirm; to accept	聞客讀金剛經
399	28	聞	wén	information	聞客讀金剛經
400	28	聞	wèn	famous; well known	聞客讀金剛經
401	28	聞	wén	knowledge; learning	聞客讀金剛經
402	28	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞客讀金剛經
403	28	聞	wén	to question	聞客讀金剛經
404	28	聞	wén	heard; śruta	聞客讀金剛經
405	28	聞	wén	hearing; śruti	聞客讀金剛經
406	28	十	shí	ten	悟修圓旨十篇及觀心十門
407	28	十	shí	Kangxi radical 24	悟修圓旨十篇及觀心十門
408	28	十	shí	tenth	悟修圓旨十篇及觀心十門
409	28	十	shí	complete; perfect	悟修圓旨十篇及觀心十門
410	28	十	shí	ten; daśa	悟修圓旨十篇及觀心十門
411	28	言	yán	to speak; to say; said	納其言
412	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	納其言
413	28	言	yán	Kangxi radical 149	納其言
414	28	言	yán	phrase; sentence	納其言
415	28	言	yán	a word; a syllable	納其言
416	28	言	yán	a theory; a doctrine	納其言
417	28	言	yán	to regard as	納其言
418	28	言	yán	to act as	納其言
419	28	言	yán	word; vacana	納其言
420	28	言	yán	speak; vad	納其言
421	27	何	hè	to carry on the shoulder	此何
422	27	何	hé	what	此何
423	27	何	hé	He	此何
424	27	又	yòu	Kangxi radical 29	初改太極又改廷和又改先天
425	27	二	èr	two	二
426	27	二	èr	Kangxi radical 7	二
427	27	二	èr	second	二
428	27	二	èr	twice; double; di-	二
429	27	二	èr	more than one kind	二
430	27	二	èr	two; dvā; dvi	二
431	27	二	èr	both; dvaya	二
432	27	入	rù	to enter	肩輿入殿親加跪禮
433	27	入	rù	Kangxi radical 11	肩輿入殿親加跪禮
434	27	入	rù	radical	肩輿入殿親加跪禮
435	27	入	rù	income	肩輿入殿親加跪禮
436	27	入	rù	to conform with	肩輿入殿親加跪禮
437	27	入	rù	to descend	肩輿入殿親加跪禮
438	27	入	rù	the entering tone	肩輿入殿親加跪禮
439	27	入	rù	to pay	肩輿入殿親加跪禮
440	27	入	rù	to join	肩輿入殿親加跪禮
441	27	入	rù	entering; praveśa	肩輿入殿親加跪禮
442	27	入	rù	entered; attained; āpanna	肩輿入殿親加跪禮
443	26	詔	zhào	an imperial decree	舊唐史曰則天聞神秀名詔
444	26	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	舊唐史曰則天聞神秀名詔
445	26	三	sān	three	在位三年
446	26	三	sān	third	在位三年
447	26	三	sān	more than two	在位三年
448	26	三	sān	very few	在位三年
449	26	三	sān	San	在位三年
450	26	三	sān	three; tri	在位三年
451	26	三	sān	sa	在位三年
452	26	三	sān	three kinds; trividha	在位三年
453	26	生	shēng	to be born; to give birth	本心生萬種法
454	26	生	shēng	to live	本心生萬種法
455	26	生	shēng	raw	本心生萬種法
456	26	生	shēng	a student	本心生萬種法
457	26	生	shēng	life	本心生萬種法
458	26	生	shēng	to produce; to give rise	本心生萬種法
459	26	生	shēng	alive	本心生萬種法
460	26	生	shēng	a lifetime	本心生萬種法
461	26	生	shēng	to initiate; to become	本心生萬種法
462	26	生	shēng	to grow	本心生萬種法
463	26	生	shēng	unfamiliar	本心生萬種法
464	26	生	shēng	not experienced	本心生萬種法
465	26	生	shēng	hard; stiff; strong	本心生萬種法
466	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	本心生萬種法
467	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	本心生萬種法
468	26	生	shēng	gender	本心生萬種法
469	26	生	shēng	to develop; to grow	本心生萬種法
470	26	生	shēng	to set up	本心生萬種法
471	26	生	shēng	a prostitute	本心生萬種法
472	26	生	shēng	a captive	本心生萬種法
473	26	生	shēng	a gentleman	本心生萬種法
474	26	生	shēng	Kangxi radical 100	本心生萬種法
475	26	生	shēng	unripe	本心生萬種法
476	26	生	shēng	nature	本心生萬種法
477	26	生	shēng	to inherit; to succeed	本心生萬種法
478	26	生	shēng	destiny	本心生萬種法
479	26	生	shēng	birth	本心生萬種法
480	26	生	shēng	arise; produce; utpad	本心生萬種法
481	25	秀	xiù	refined; elegant; graceful	秀與惠能同師弘忍
482	25	秀	xiù	an ear of grain	秀與惠能同師弘忍
483	25	秀	xiù	flowering; luxuriant	秀與惠能同師弘忍
484	25	相	xiàng	to observe; to assess	相王
485	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相王
486	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相王
487	25	相	xiàng	to aid; to help	相王
488	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相王
489	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相王
490	25	相	xiāng	alternately; in turn	相王
491	25	相	xiāng	Xiang	相王
492	25	相	xiāng	form substance	相王
493	25	相	xiāng	to express	相王
494	25	相	xiàng	to choose	相王
495	25	相	xiāng	Xiang	相王
496	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	相王
497	25	相	xiāng	the seventh lunar month	相王
498	25	相	xiāng	to compare	相王
499	25	相	xiàng	to divine	相王
500	25	相	xiàng	to administer	相王

Frequencies of all Words

Top 1232

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	296	之	zhī	him; her; them; that	海之新州
2	296	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	海之新州
3	296	之	zhī	to go	海之新州
4	296	之	zhī	this; that	海之新州
5	296	之	zhī	genetive marker	海之新州
6	296	之	zhī	it	海之新州
7	296	之	zhī	in; in regards to	海之新州
8	296	之	zhī	all	海之新州
9	296	之	zhī	and	海之新州
10	296	之	zhī	however	海之新州
11	296	之	zhī	if	海之新州
12	296	之	zhī	then	海之新州
13	296	之	zhī	to arrive; to go	海之新州
14	296	之	zhī	is	海之新州
15	296	之	zhī	to use	海之新州
16	296	之	zhī	Zhi	海之新州
17	296	之	zhī	winding	海之新州
18	239	曰	yuē	to speak; to say	悚然問客曰
19	239	曰	yuē	Kangxi radical 73	悚然問客曰
20	239	曰	yuē	to be called	悚然問客曰
21	239	曰	yuē	particle without meaning	悚然問客曰
22	239	曰	yuē	said; ukta	悚然問客曰
23	147	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	七年而廢封
24	147	而	ér	Kangxi radical 126	七年而廢封
25	147	而	ér	you	七年而廢封
26	147	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	七年而廢封
27	147	而	ér	right away; then	七年而廢封
28	147	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	七年而廢封
29	147	而	ér	if; in case; in the event that	七年而廢封
30	147	而	ér	therefore; as a result; thus	七年而廢封
31	147	而	ér	how can it be that?	七年而廢封
32	147	而	ér	so as to	七年而廢封
33	147	而	ér	only then	七年而廢封
34	147	而	ér	as if; to seem like	七年而廢封
35	147	而	néng	can; able	七年而廢封
36	147	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	七年而廢封
37	147	而	ér	me	七年而廢封
38	147	而	ér	to arrive; up to	七年而廢封
39	147	而	ér	possessive	七年而廢封
40	147	而	ér	and; ca	七年而廢封
41	123	以	yǐ	so as to; in order to	師樵采以給
42	123	以	yǐ	to use; to regard as	師樵采以給
43	123	以	yǐ	to use; to grasp	師樵采以給
44	123	以	yǐ	according to	師樵采以給
45	123	以	yǐ	because of	師樵采以給
46	123	以	yǐ	on a certain date	師樵采以給
47	123	以	yǐ	and; as well as	師樵采以給
48	123	以	yǐ	to rely on	師樵采以給
49	123	以	yǐ	to regard	師樵采以給
50	123	以	yǐ	to be able to	師樵采以給
51	123	以	yǐ	to order; to command	師樵采以給
52	123	以	yǐ	further; moreover	師樵采以給
53	123	以	yǐ	used after a verb	師樵采以給
54	123	以	yǐ	very	師樵采以給
55	123	以	yǐ	already	師樵采以給
56	123	以	yǐ	increasingly	師樵采以給
57	123	以	yǐ	a reason; a cause	師樵采以給
58	123	以	yǐ	Israel	師樵采以給
59	123	以	yǐ	Yi	師樵采以給
60	123	以	yǐ	use; yogena	師樵采以給
61	110	其	qí	his; hers; its; theirs	三歲喪父其母守志
62	110	其	qí	to add emphasis	三歲喪父其母守志
63	110	其	qí	used when asking a question in reply to a question	三歲喪父其母守志
64	110	其	qí	used when making a request or giving an order	三歲喪父其母守志
65	110	其	qí	he; her; it; them	三歲喪父其母守志
66	110	其	qí	probably; likely	三歲喪父其母守志
67	110	其	qí	will	三歲喪父其母守志
68	110	其	qí	may	三歲喪父其母守志
69	110	其	qí	if	三歲喪父其母守志
70	110	其	qí	or	三歲喪父其母守志
71	110	其	qí	Qi	三歲喪父其母守志
72	110	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	三歲喪父其母守志
73	106	有	yǒu	is; are; to exist	豈有速
74	106	有	yǒu	to have; to possess	豈有速
75	106	有	yǒu	indicates an estimate	豈有速
76	106	有	yǒu	indicates a large quantity	豈有速
77	106	有	yǒu	indicates an affirmative response	豈有速
78	106	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	豈有速
79	106	有	yǒu	used to compare two things	豈有速
80	106	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	豈有速
81	106	有	yǒu	used before the names of dynasties	豈有速
82	106	有	yǒu	a certain thing; what exists	豈有速
83	106	有	yǒu	multiple of ten and ...	豈有速
84	106	有	yǒu	abundant	豈有速
85	106	有	yǒu	purposeful	豈有速
86	106	有	yǒu	You	豈有速
87	106	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	豈有速
88	106	有	yǒu	becoming; bhava	豈有速
89	102	為	wèi	for; to	武后廢中宗而立為帝者
90	102	為	wèi	because of	武后廢中宗而立為帝者
91	102	為	wéi	to act as; to serve	武后廢中宗而立為帝者
92	102	為	wéi	to change into; to become	武后廢中宗而立為帝者
93	102	為	wéi	to be; is	武后廢中宗而立為帝者
94	102	為	wéi	to do	武后廢中宗而立為帝者
95	102	為	wèi	for	武后廢中宗而立為帝者
96	102	為	wèi	because of; for; to	武后廢中宗而立為帝者
97	102	為	wèi	to	武后廢中宗而立為帝者
98	102	為	wéi	in a passive construction	武后廢中宗而立為帝者
99	102	為	wéi	forming a rehetorical question	武后廢中宗而立為帝者
100	102	為	wéi	forming an adverb	武后廢中宗而立為帝者
101	102	為	wéi	to add emphasis	武后廢中宗而立為帝者
102	102	為	wèi	to support; to help	武后廢中宗而立為帝者
103	102	為	wéi	to govern	武后廢中宗而立為帝者
104	102	為	wèi	to be; bhū	武后廢中宗而立為帝者
105	94	也	yě	also; too	聖人也
106	94	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	聖人也
107	94	也	yě	either	聖人也
108	94	也	yě	even	聖人也
109	94	也	yě	used to soften the tone	聖人也
110	94	也	yě	used for emphasis	聖人也
111	94	也	yě	used to mark contrast	聖人也
112	94	也	yě	used to mark compromise	聖人也
113	94	也	yě	ya	聖人也
114	92	師	shī	teacher	師樵采以給
115	92	師	shī	multitude	師樵采以給
116	92	師	shī	a host; a leader	師樵采以給
117	92	師	shī	an expert	師樵采以給
118	92	師	shī	an example; a model	師樵采以給
119	92	師	shī	master	師樵采以給
120	92	師	shī	a capital city; a well protected place	師樵采以給
121	92	師	shī	Shi	師樵采以給
122	92	師	shī	to imitate	師樵采以給
123	92	師	shī	troops	師樵采以給
124	92	師	shī	shi	師樵采以給
125	92	師	shī	an army division	師樵采以給
126	92	師	shī	the 7th hexagram	師樵采以給
127	92	師	shī	a lion	師樵采以給
128	92	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師樵采以給
129	88	不	bù	not; no	不念利益成壞
130	88	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不念利益成壞
131	88	不	bù	as a correlative	不念利益成壞
132	88	不	bù	no (answering a question)	不念利益成壞
133	88	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不念利益成壞
134	88	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不念利益成壞
135	88	不	bù	to form a yes or no question	不念利益成壞
136	88	不	bù	infix potential marker	不念利益成壞
137	88	不	bù	no; na	不念利益成壞
138	74	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	武后廢中宗而立為帝者
139	74	者	zhě	that	武后廢中宗而立為帝者
140	74	者	zhě	nominalizing function word	武后廢中宗而立為帝者
141	74	者	zhě	used to mark a definition	武后廢中宗而立為帝者
142	74	者	zhě	used to mark a pause	武后廢中宗而立為帝者
143	74	者	zhě	topic marker; that; it	武后廢中宗而立為帝者
144	74	者	zhuó	according to	武后廢中宗而立為帝者
145	74	者	zhě	ca	武后廢中宗而立為帝者
146	72	無	wú	no	外無一物而能建立
147	72	無	wú	Kangxi radical 71	外無一物而能建立
148	72	無	wú	to not have; without	外無一物而能建立
149	72	無	wú	has not yet	外無一物而能建立
150	72	無	mó	mo	外無一物而能建立
151	72	無	wú	do not	外無一物而能建立
152	72	無	wú	not; -less; un-	外無一物而能建立
153	72	無	wú	regardless of	外無一物而能建立
154	72	無	wú	to not have	外無一物而能建立
155	72	無	wú	um	外無一物而能建立
156	72	無	wú	Wu	外無一物而能建立
157	72	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	外無一物而能建立
158	72	無	wú	not; non-	外無一物而能建立
159	72	無	mó	mo	外無一物而能建立
160	72	是	shì	is; are; am; to be	是佛
161	72	是	shì	is exactly	是佛
162	72	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛
163	72	是	shì	this; that; those	是佛
164	72	是	shì	really; certainly	是佛
165	72	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛
166	72	是	shì	true	是佛
167	72	是	shì	is; has; exists	是佛
168	72	是	shì	used between repetitions of a word	是佛
169	72	是	shì	a matter; an affair	是佛
170	72	是	shì	Shi	是佛
171	72	是	shì	is; bhū	是佛
172	72	是	shì	this; idam	是佛
173	71	帝	dì	emperor; supreme ruler	武后廢中宗而立為帝者
174	71	帝	dì	the ruler of Heaven	武后廢中宗而立為帝者
175	71	帝	dì	a god	武后廢中宗而立為帝者
176	71	帝	dì	imperialism	武后廢中宗而立為帝者
177	71	帝	dì	lord; pārthiva	武后廢中宗而立為帝者
178	71	帝	dì	Indra	武后廢中宗而立為帝者
179	68	於	yú	in; at	得於何人
180	68	於	yú	in; at	得於何人
181	68	於	yú	in; at; to; from	得於何人
182	68	於	yú	to go; to	得於何人
183	68	於	yú	to rely on; to depend on	得於何人
184	68	於	yú	to go to; to arrive at	得於何人
185	68	於	yú	from	得於何人
186	68	於	yú	give	得於何人
187	68	於	yú	oppposing	得於何人
188	68	於	yú	and	得於何人
189	68	於	yú	compared to	得於何人
190	68	於	yú	by	得於何人
191	68	於	yú	and; as well as	得於何人
192	68	於	yú	for	得於何人
193	68	於	yú	Yu	得於何人
194	68	於	wū	a crow	得於何人
195	68	於	wū	whew; wow	得於何人
196	68	於	yú	near to; antike	得於何人
197	63	道	dào	way; road; path	不動道
198	63	道	dào	principle; a moral; morality	不動道
199	63	道	dào	Tao; the Way	不動道
200	63	道	dào	measure word for long things	不動道
201	63	道	dào	to say; to speak; to talk	不動道
202	63	道	dào	to think	不動道
203	63	道	dào	times	不動道
204	63	道	dào	circuit; a province	不動道
205	63	道	dào	a course; a channel	不動道
206	63	道	dào	a method; a way of doing something	不動道
207	63	道	dào	measure word for doors and walls	不動道
208	63	道	dào	measure word for courses of a meal	不動道
209	63	道	dào	a centimeter	不動道
210	63	道	dào	a doctrine	不動道
211	63	道	dào	Taoism; Daoism	不動道
212	63	道	dào	a skill	不動道
213	63	道	dào	a sect	不動道
214	63	道	dào	a line	不動道
215	63	道	dào	Way	不動道
216	63	道	dào	way; path; marga	不動道
217	61	至	zhì	to; until	至市中
218	61	至	zhì	Kangxi radical 133	至市中
219	61	至	zhì	extremely; very; most	至市中
220	61	至	zhì	to arrive	至市中
221	61	至	zhì	approach; upagama	至市中
222	57	行	xíng	to walk	父行瑫
223	57	行	xíng	capable; competent	父行瑫
224	57	行	háng	profession	父行瑫
225	57	行	háng	line; row	父行瑫
226	57	行	xíng	Kangxi radical 144	父行瑫
227	57	行	xíng	to travel	父行瑫
228	57	行	xìng	actions; conduct	父行瑫
229	57	行	xíng	to do; to act; to practice	父行瑫
230	57	行	xíng	all right; OK; okay	父行瑫
231	57	行	háng	horizontal line	父行瑫
232	57	行	héng	virtuous deeds	父行瑫
233	57	行	hàng	a line of trees	父行瑫
234	57	行	hàng	bold; steadfast	父行瑫
235	57	行	xíng	to move	父行瑫
236	57	行	xíng	to put into effect; to implement	父行瑫
237	57	行	xíng	travel	父行瑫
238	57	行	xíng	to circulate	父行瑫
239	57	行	xíng	running script; running script	父行瑫
240	57	行	xíng	temporary	父行瑫
241	57	行	xíng	soon	父行瑫
242	57	行	háng	rank; order	父行瑫
243	57	行	háng	a business; a shop	父行瑫
244	57	行	xíng	to depart; to leave	父行瑫
245	57	行	xíng	to experience	父行瑫
246	57	行	xíng	path; way	父行瑫
247	57	行	xíng	xing; ballad	父行瑫
248	57	行	xíng	a round [of drinks]	父行瑫
249	57	行	xíng	Xing	父行瑫
250	57	行	xíng	moreover; also	父行瑫
251	57	行	xíng	Practice	父行瑫
252	57	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	父行瑫
253	57	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	父行瑫
254	54	能	néng	can; able	外無一物而能建立
255	54	能	néng	ability; capacity	外無一物而能建立
256	54	能	néng	a mythical bear-like beast	外無一物而能建立
257	54	能	néng	energy	外無一物而能建立
258	54	能	néng	function; use	外無一物而能建立
259	54	能	néng	may; should; permitted to	外無一物而能建立
260	54	能	néng	talent	外無一物而能建立
261	54	能	néng	expert at	外無一物而能建立
262	54	能	néng	to be in harmony	外無一物而能建立
263	54	能	néng	to tend to; to care for	外無一物而能建立
264	54	能	néng	to reach; to arrive at	外無一物而能建立
265	54	能	néng	as long as; only	外無一物而能建立
266	54	能	néng	even if	外無一物而能建立
267	54	能	néng	but	外無一物而能建立
268	54	能	néng	in this way	外無一物而能建立
269	54	能	néng	to be able; śak	外無一物而能建立
270	54	能	néng	skilful; pravīṇa	外無一物而能建立
271	51	如	rú	such as; for example; for instance	如地有種能含藏長養成就其實
272	51	如	rú	if	如地有種能含藏長養成就其實
273	51	如	rú	in accordance with	如地有種能含藏長養成就其實
274	51	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如地有種能含藏長養成就其實
275	51	如	rú	this	如地有種能含藏長養成就其實
276	51	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如地有種能含藏長養成就其實
277	51	如	rú	to go to	如地有種能含藏長養成就其實
278	51	如	rú	to meet	如地有種能含藏長養成就其實
279	51	如	rú	to appear; to seem; to be like	如地有種能含藏長養成就其實
280	51	如	rú	at least as good as	如地有種能含藏長養成就其實
281	51	如	rú	and	如地有種能含藏長養成就其實
282	51	如	rú	or	如地有種能含藏長養成就其實
283	51	如	rú	but	如地有種能含藏長養成就其實
284	51	如	rú	then	如地有種能含藏長養成就其實
285	51	如	rú	naturally	如地有種能含藏長養成就其實
286	51	如	rú	expresses a question or doubt	如地有種能含藏長養成就其實
287	51	如	rú	you	如地有種能含藏長養成就其實
288	51	如	rú	the second lunar month	如地有種能含藏長養成就其實
289	51	如	rú	in; at	如地有種能含藏長養成就其實
290	51	如	rú	Ru	如地有種能含藏長養成就其實
291	51	如	rú	Thus	如地有種能含藏長養成就其實
292	51	如	rú	thus; tathā	如地有種能含藏長養成就其實
293	51	如	rú	like; iva	如地有種能含藏長養成就其實
294	51	如	rú	suchness; tathatā	如地有種能含藏長養成就其實
295	49	一	yī	one	一
296	49	一	yī	Kangxi radical 1	一
297	49	一	yī	as soon as; all at once	一
298	49	一	yī	pure; concentrated	一
299	49	一	yì	whole; all	一
300	49	一	yī	first	一
301	49	一	yī	the same	一
302	49	一	yī	each	一
303	49	一	yī	certain	一
304	49	一	yī	throughout	一
305	49	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
306	49	一	yī	sole; single	一
307	49	一	yī	a very small amount	一
308	49	一	yī	Yi	一
309	49	一	yī	other	一
310	49	一	yī	to unify	一
311	49	一	yī	accidentally; coincidentally	一
312	49	一	yī	abruptly; suddenly	一
313	49	一	yī	or	一
314	49	一	yī	one; eka	一
315	49	人	rén	person; people; a human being	其先范陽人
316	49	人	rén	Kangxi radical 9	其先范陽人
317	49	人	rén	a kind of person	其先范陽人
318	49	人	rén	everybody	其先范陽人
319	49	人	rén	adult	其先范陽人
320	49	人	rén	somebody; others	其先范陽人
321	49	人	rén	an upright person	其先范陽人
322	49	人	rén	person; manuṣya	其先范陽人
323	45	及	jí	to reach	及返曹溪雨大法雨
324	45	及	jí	and	及返曹溪雨大法雨
325	45	及	jí	coming to; when	及返曹溪雨大法雨
326	45	及	jí	to attain	及返曹溪雨大法雨
327	45	及	jí	to understand	及返曹溪雨大法雨
328	45	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及返曹溪雨大法雨
329	45	及	jí	to be involved with; to associate with	及返曹溪雨大法雨
330	45	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及返曹溪雨大法雨
331	45	及	jí	and; ca; api	及返曹溪雨大法雨
332	42	年	nián	year	七年而廢封
333	42	年	nián	New Year festival	七年而廢封
334	42	年	nián	age	七年而廢封
335	42	年	nián	life span; life expectancy	七年而廢封
336	42	年	nián	an era; a period	七年而廢封
337	42	年	nián	a date	七年而廢封
338	42	年	nián	time; years	七年而廢封
339	42	年	nián	harvest	七年而廢封
340	42	年	nián	annual; every year	七年而廢封
341	42	年	nián	year; varṣa	七年而廢封
342	42	心	xīn	heart [organ]	心生種種法生
343	42	心	xīn	Kangxi radical 61	心生種種法生
344	42	心	xīn	mind; consciousness	心生種種法生
345	42	心	xīn	the center; the core; the middle	心生種種法生
346	42	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生種種法生
347	42	心	xīn	heart	心生種種法生
348	42	心	xīn	emotion	心生種種法生
349	42	心	xīn	intention; consideration	心生種種法生
350	42	心	xīn	disposition; temperament	心生種種法生
351	42	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生種種法生
352	42	心	xīn	heart; hṛdaya	心生種種法生
353	42	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心生種種法生
354	41	于	yú	in; at	武德中左官于南
355	41	于	yú	in; at	武德中左官于南
356	41	于	yú	in; at; to; from	武德中左官于南
357	41	于	yú	to go; to	武德中左官于南
358	41	于	yú	to rely on; to depend on	武德中左官于南
359	41	于	yú	to go to; to arrive at	武德中左官于南
360	41	于	yú	from	武德中左官于南
361	41	于	yú	give	武德中左官于南
362	41	于	yú	oppposing	武德中左官于南
363	41	于	yú	and	武德中左官于南
364	41	于	yú	compared to	武德中左官于南
365	41	于	yú	by	武德中左官于南
366	41	于	yú	and; as well as	武德中左官于南
367	41	于	yú	for	武德中左官于南
368	41	于	yú	Yu	武德中左官于南
369	41	于	wū	a crow	武德中左官于南
370	41	于	wū	whew; wow	武德中左官于南
371	41	于	yú	near to; antike	武德中左官于南
372	41	此	cǐ	this; these	此何
373	41	此	cǐ	in this way	此何
374	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此何
375	41	此	cǐ	at this time; now; here	此何
376	41	此	cǐ	this; here; etad	此何
377	40	吾	wú	I	知識各各淨心聽吾說法
378	40	吾	wú	my	知識各各淨心聽吾說法
379	40	吾	wú	Wu	知識各各淨心聽吾說法
380	40	吾	wú	I; aham	知識各各淨心聽吾說法
381	40	自	zì	naturally; of course; certainly	菩提果自成
382	40	自	zì	from; since	菩提果自成
383	40	自	zì	self; oneself; itself	菩提果自成
384	40	自	zì	Kangxi radical 132	菩提果自成
385	40	自	zì	Zi	菩提果自成
386	40	自	zì	a nose	菩提果自成
387	40	自	zì	the beginning; the start	菩提果自成
388	40	自	zì	origin	菩提果自成
389	40	自	zì	originally	菩提果自成
390	40	自	zì	still; to remain	菩提果自成
391	40	自	zì	in person; personally	菩提果自成
392	40	自	zì	in addition; besides	菩提果自成
393	40	自	zì	if; even if	菩提果自成
394	40	自	zì	but	菩提果自成
395	40	自	zì	because	菩提果自成
396	40	自	zì	to employ; to use	菩提果自成
397	40	自	zì	to be	菩提果自成
398	40	自	zì	own; one's own; oneself	菩提果自成
399	40	自	zì	self; soul; ātman	菩提果自成
400	40	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲成就種智
401	40	若	ruò	seemingly	若欲成就種智
402	40	若	ruò	if	若欲成就種智
403	40	若	ruò	you	若欲成就種智
404	40	若	ruò	this; that	若欲成就種智
405	40	若	ruò	and; or	若欲成就種智
406	40	若	ruò	as for; pertaining to	若欲成就種智
407	40	若	rě	pomegranite	若欲成就種智
408	40	若	ruò	to choose	若欲成就種智
409	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲成就種智
410	40	若	ruò	thus	若欲成就種智
411	40	若	ruò	pollia	若欲成就種智
412	40	若	ruò	Ruo	若欲成就種智
413	40	若	ruò	only then	若欲成就種智
414	40	若	rě	ja	若欲成就種智
415	40	若	rě	jñā	若欲成就種智
416	40	若	ruò	if; yadi	若欲成就種智
417	40	亦	yì	also; too	亦無取舍
418	40	亦	yì	but	亦無取舍
419	40	亦	yì	this; he; she	亦無取舍
420	40	亦	yì	although; even though	亦無取舍
421	40	亦	yì	already	亦無取舍
422	40	亦	yì	particle with no meaning	亦無取舍
423	40	亦	yì	Yi	亦無取舍
424	38	見	jiàn	to see	北土見之恐不
425	38	見	jiàn	opinion; view; understanding	北土見之恐不
426	38	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	北土見之恐不
427	38	見	jiàn	refer to; for details see	北土見之恐不
428	38	見	jiàn	passive marker	北土見之恐不
429	38	見	jiàn	to listen to	北土見之恐不
430	38	見	jiàn	to meet	北土見之恐不
431	38	見	jiàn	to receive (a guest)	北土見之恐不
432	38	見	jiàn	let me; kindly	北土見之恐不
433	38	見	jiàn	Jian	北土見之恐不
434	38	見	xiàn	to appear	北土見之恐不
435	38	見	xiàn	to introduce	北土見之恐不
436	38	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	北土見之恐不
437	38	見	jiàn	seeing; observing; darśana	北土見之恐不
438	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所授戒我當奉行
439	37	所	suǒ	an office; an institute	所授戒我當奉行
440	37	所	suǒ	introduces a relative clause	所授戒我當奉行
441	37	所	suǒ	it	所授戒我當奉行
442	37	所	suǒ	if; supposing	所授戒我當奉行
443	37	所	suǒ	a few; various; some	所授戒我當奉行
444	37	所	suǒ	a place; a location	所授戒我當奉行
445	37	所	suǒ	indicates a passive voice	所授戒我當奉行
446	37	所	suǒ	that which	所授戒我當奉行
447	37	所	suǒ	an ordinal number	所授戒我當奉行
448	37	所	suǒ	meaning	所授戒我當奉行
449	37	所	suǒ	garrison	所授戒我當奉行
450	37	所	suǒ	place; pradeśa	所授戒我當奉行
451	37	所	suǒ	that which; yad	所授戒我當奉行
452	37	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	初神
453	37	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	初神
454	37	神	shén	spirit; will; attention	初神
455	37	神	shén	soul; spirit; divine essence	初神
456	37	神	shén	expression	初神
457	37	神	shén	a portrait	初神
458	37	神	shén	a person with supernatural powers	初神
459	37	神	shén	Shen	初神
460	37	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	初神
461	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛
462	37	佛	fó	relating to Buddhism	是佛
463	37	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是佛
464	37	佛	fó	a Buddhist text	是佛
465	37	佛	fú	to touch; to stroke	是佛
466	37	佛	fó	Buddha	是佛
467	37	佛	fó	Buddha; Awakened One	是佛
468	36	謂	wèi	to call	復謂眾曰
469	36	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	復謂眾曰
470	36	謂	wèi	to speak to; to address	復謂眾曰
471	36	謂	wèi	to treat as; to regard as	復謂眾曰
472	36	謂	wèi	introducing a condition situation	復謂眾曰
473	36	謂	wèi	to speak to; to address	復謂眾曰
474	36	謂	wèi	to think	復謂眾曰
475	36	謂	wèi	for; is to be	復謂眾曰
476	36	謂	wèi	to make; to cause	復謂眾曰
477	36	謂	wèi	and	復謂眾曰
478	36	謂	wèi	principle; reason	復謂眾曰
479	36	謂	wèi	Wei	復謂眾曰
480	36	謂	wèi	which; what; yad	復謂眾曰
481	36	謂	wèi	to say; iti	復謂眾曰
482	35	中	zhōng	middle	武后廢中宗而立為帝者
483	35	中	zhōng	medium; medium sized	武后廢中宗而立為帝者
484	35	中	zhōng	China	武后廢中宗而立為帝者
485	35	中	zhòng	to hit the mark	武后廢中宗而立為帝者
486	35	中	zhōng	in; amongst	武后廢中宗而立為帝者
487	35	中	zhōng	midday	武后廢中宗而立為帝者
488	35	中	zhōng	inside	武后廢中宗而立為帝者
489	35	中	zhōng	during	武后廢中宗而立為帝者
490	35	中	zhōng	Zhong	武后廢中宗而立為帝者
491	35	中	zhōng	intermediary	武后廢中宗而立為帝者
492	35	中	zhōng	half	武后廢中宗而立為帝者
493	35	中	zhōng	just right; suitably	武后廢中宗而立為帝者
494	35	中	zhōng	while	武后廢中宗而立為帝者
495	35	中	zhòng	to reach; to attain	武后廢中宗而立為帝者
496	35	中	zhòng	to suffer; to infect	武后廢中宗而立為帝者
497	35	中	zhòng	to obtain	武后廢中宗而立為帝者
498	35	中	zhòng	to pass an exam	武后廢中宗而立為帝者
499	35	中	zhōng	middle	武后廢中宗而立為帝者
500	35	日	rì	day of the month; a certain day	儀鳳元年正月八日屆于南

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
不		bù	no; na
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安国	安國	196	Anguo Parthia
安庆	安慶	196	Anqing
安西		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝胜如来	寶勝如來	98	Jeweled Victory Tathāgata
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北宗		98	Northern school
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成都		99	Chengdu
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
慈氏		99	Maitreya
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大贤	大賢	100	Daxian
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹霞		100	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大祥		100	Daxiang
登州		100	Dengzhou; Penglai
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
东都	東都	100	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东土	東土	100	the East; China
东阳	東陽	100	Dongyang
兜率		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华宗	法華宗	102	Nichiren sect
法琳		102	Fa Lin
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
放生池		102	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
方山		70	Fangshan
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
范阳	范陽	102	Fanyang
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛祖历代通载	佛祖歷代通載	102	Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs Comprehensive History of the Buddhas and Patriarchs
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
高力士		103	Gao Lishi
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
给事	給事	103	official (imperial) position
庚		103	7th heavenly stem
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广东	廣東	103	Guangdong
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
贺兰	賀蘭	104	Helan
鹤山	鶴山	104	Heshan Heshan
河西		104	Hexi
弘忍		104	Hong Ren
怀远县	懷遠縣	104	Huaiyuan county
皇太子		104	Crown Prince
黄梅	黃梅	104	Huangmei
黄州	黃州	104	Huangzhou
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		104	Hui Neng
迴纥	迴紇	104	Huihu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
剑南	劍南	106	Jiannan
鉴真	鑒真	106	Jiazhen; Ganjin
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚经	金剛經	106	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
径山	徑山	106	Jingshan Temple
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
缙云	縉雲	106	Jinyun
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
吉州		106	Jizhou Kilju
开元	開元	107	Kai Yuan
空也		107	Kūya
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
蓝田	藍田	108	Lantian
雷公		108	Lei Gong; Duke of Thunder
李白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
李华	李華	108	Li Hua
李通玄		108	Li Tongxuan
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李林甫		108	Li Linfu
麟德		108	Linde
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
临江	臨江	108	Linjiang
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇右	隴右	108	Longyou
龙智	龍智	108	Nagabodhi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鲁山	魯山	108	Lushan
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
卢氏	盧氏	108	Lushi
律部		108	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
茅山		109	Mount Mao
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
明论	明論	109	Veda
靺鞨		109	the Tungusic tribe
南宗		110	Southern School; Nan Zong
南和		110	Nanhe
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
能夺	能奪	110	Māra
念常		110	Nian Chang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭		112	Peng Peng
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
普寂		112	Puji
菩提流志		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
千秋节	千秋節	113	Qianqiu Festival
乾元		113	Qianyuan
黔中		113	Qianzhong
契丹		113	Khitan
青原行思		113	Qingyuan Xingsi
秦淮		113	Qinhuai
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
劝学	勸學	113	On Learning
日本国	日本國	114	Japan
荣叡	榮叡	114	Eiei
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
三千威仪	三千威儀	115	Collection of Three Thousand Deportment Rules
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上帝		115	God Lord on High
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
山南		115	Lhokha
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
少康		115	Shao Kang
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
韶州		115	Shaozhou
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
神秀		115	Shen Xiu
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
释氏	釋氏	115	Sakya clan
史思明		115	Shi Siming; Shih Ssu-ming
逝多		115	Jeta; Jetṛ
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释教	釋教	115	Buddhism
师说	師說	115	Shishuo
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分		115	four divisions of cognition
四会	四會	115	Sihui
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
思明		115	Siming
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
宋史		115	History of Song
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平公主		116	Princess Taiping
台山	臺山	116	Taishan
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		116	Tan
天宝	天寶	116	Tianbao
天汉	天漢	116	the Milky Way
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
同师	同師	116	Tongshi
王维	王維	119	Wang Wei
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
微臣		119	this small official; humble servant
文登		119	Wendeng
文公		119	Lord Wen of Lu
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五千文		119	Five Thousand Character Classic
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
无诤三昧	無諍三昧	119	Samādhi of Non-contention
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
西王母		120	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西域		120	Western Regions
香象		120	Gandhahastī
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝感		120	Xiaogan
小金		120	Xiaojin
小乘		120	Hinayana
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳	滎陽	120	Xingyang
心经	心經	120	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新罗	新羅	120	Silla
新州		120	Xinzhou
悉昙章	悉曇章	120	Siddham
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
须达	須達	120	Sudatta
薛		120	Xue Xue
雪山		120	Himalayan Mountains
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
杨贵妃	楊貴妃	121	Yang Guifei; Yang Yuhuan
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
杨太真	楊太真	121	Yang Taizhen; Yang Guifei; Yang Yuhuan
杨妃	楊妃	121	Yang Guifei; Yang Yuhuan
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一相三昧		121	Single Minded Samadi
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
义福	義福	121	Yifu
艺文志	藝文志	121	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
邕		121	Yong; Nanning
永嘉玄觉	永嘉玄覺	121	Yongjia Xuanjue
有子		121	Master You
元和		121	Yuanhe
于都	於都	121	Yudu
越州		121	Yuezhou
岳州		121	Yuezhou
御史		121	Royal Scribe Censor
盂县	盂縣	121	Yu county
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张廷玉	張廷玉	122	Zhang Tingyu
张果	張果	122	Zhang Guo
詹事		122	Supply Official
诏安	詔安	122	Zhao'an
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
遮那		122	Vairocana
证道歌	證道歌	122	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
政事堂		122	Council of State
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
智升	智昇	122	Zhi Sheng
至德		122	Zhide reign
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中原		122	the Central Plains of China
中京		122	Zhongjing
终南	終南	122	Zhongnan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
诸暨	諸暨	122	Zhuji
资治通鑑	資治通鑑	122	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror in Aid of Governance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 259.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安坐		196	steady meditation
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
八万	八萬	98	eighty thousand
八教		98	eight teachings
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本无	本無	98	suchness
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
慈心		99	compassion; a compassionate mind
矬陋		99	ugly; stupid; kuṇṭhaka
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当分	當分	100	according to position
道本		100	Basis of the Way
道流		100	the stream of way; followers of the way
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大统	大統	100	the head of an order
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等至		100	samāpatti; meditative attainment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度僧		100	to lead to become a monastic
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二空		195	two types of emptiness
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法行		102	to practice the Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵夹	梵夾	102	fanjia
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛国	佛國	102	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛戒		102	Buddha precepts
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
拂子		102	a fly whisk
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古佛		103	former Buddhas
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广果	廣果	103	without fruit
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
恒沙	恆沙	104	sands of the River Ganges the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
化导	化導	104	instruct and guide
回向		104	to transfer merit; to dedicate
见大	見大	106	the element of visibility
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
阶位	階位	106	rank; position; stage
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
境智		106	objective world and subjective mind
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
俱空		106	both self and all things are empty
卷第十三		106	scroll 13
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来迎	來迎	108	coming to greet
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
寥廓		108	serene and boundless
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
龙神	龍神	108	dragon spirit
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
灭定	滅定	109	the cessation of perception and sensation
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
密语	密語	109	mantra
摩尼		109	mani; jewel
能信		110	able to believe
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
贫道	貧道	112	humble monk
普门示现	普門示現	112	Manifestation of the Universal Gate
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七大		113	seven elements
七祖		113	seven patriarchs
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝请	勸請	113	to request; to implore
群有		113	everything that exists
人空		114	empty of a permanent ego
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
如意珠		114	mani jewel
三从	三從	115	Three Obediences
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三空		115	three kinds of emptiness
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三匝		115	to circumambulate three times
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧腊	僧臘	115	monastic seniority Dharma year; years since ordination
僧破		115	splitting of the monastic order
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
山僧		115	mountain monastic
善哉		115	Sadhu excellent
身心自在		115	Be Carefree in Body and Mind
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生天		115	celestial birth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
十门	十門	115	ten gates
十身调御	十身調御	115	Taming the Ten Bodies
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
十八会	十八會	115	eighteen assemblies
受法		115	to receive the Dharma
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所以者何		115	Why is that?
胎藏		116	womb
檀越		116	an alms giver; a donor
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外护	外護	119	external protection
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
网光	網光	119	web of light; jaliniprabha Jaliniprabha
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未度者		119	people who have not yet transcended
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五时	五時	119	five periods
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴皆空	五蘊皆空	119	the five skandhas are all empty of inherent existence
五转	五轉	119	five evolutions
五部		119	the five classes the five divisions
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
西行		120	going west Saigyō
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
写经	寫經	120	to copy sutras
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
信根		120	faith; the root of faith
心要		120	the core; the essence
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
性相		120	inherent attributes
心印		120	mind seal
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
宣译	宣譯	120	orating and translating
玄旨		120	a profound concept
厌离	厭離	121	to give up in disgust
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一法		121	one dharma; one thing
一宿觉	一宿覺	121	enlightenment in one night
一相		121	one aspect
一匝		121	to make a full circle
亿劫	億劫	121	a kalpa
应机	應機	121	Opportunities
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
遗身	遺身	121	relics
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
有法		121	something that exists
游方		121	to wander
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
憎爱	憎愛	122	hate and love
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
制戒		122	rules; vinaya
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
众会	眾會	122	an assembly of monastics
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪语	呪語	122	mantra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
炷香		122	to burn incense
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
祖庭		122	ancestral temple
作佛		122	to become a Buddha