Glossary and Vocabulary for Shen Seng Chuan 神僧傳, Scroll 9

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	193	之	zhī	to go	工人懼而緣木伺之
2	193	之	zhī	to arrive; to go	工人懼而緣木伺之
3	193	之	zhī	is	工人懼而緣木伺之
4	193	之	zhī	to use	工人懼而緣木伺之
5	193	之	zhī	Zhi	工人懼而緣木伺之
6	114	其	qí	Qi	四蛇齧卉窒其穴而去
7	106	曰	yuē	to speak; to say	及夜僧夢見老人捧匹帛而前曰
8	106	曰	yuē	Kangxi radical 73	及夜僧夢見老人捧匹帛而前曰
9	106	曰	yuē	to be called	及夜僧夢見老人捧匹帛而前曰
10	106	曰	yuē	said; ukta	及夜僧夢見老人捧匹帛而前曰
11	88	而	ér	Kangxi radical 126	梵音彈舌搖錫而呪物
12	88	而	ér	as if; to seem like	梵音彈舌搖錫而呪物
13	88	而	néng	can; able	梵音彈舌搖錫而呪物
14	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	梵音彈舌搖錫而呪物
15	88	而	ér	to arrive; up to	梵音彈舌搖錫而呪物
16	77	為	wéi	to act as; to serve	刳而為舟
17	77	為	wéi	to change into; to become	刳而為舟
18	77	為	wéi	to be; is	刳而為舟
19	77	為	wéi	to do	刳而為舟
20	77	為	wèi	to support; to help	刳而為舟
21	77	為	wéi	to govern	刳而為舟
22	77	為	wèi	to be; bhū	刳而為舟
23	62	以	yǐ	to use; to grasp	以足擒穴之口
24	62	以	yǐ	to rely on	以足擒穴之口
25	62	以	yǐ	to regard	以足擒穴之口
26	62	以	yǐ	to be able to	以足擒穴之口
27	62	以	yǐ	to order; to command	以足擒穴之口
28	62	以	yǐ	used after a verb	以足擒穴之口
29	62	以	yǐ	a reason; a cause	以足擒穴之口
30	62	以	yǐ	Israel	以足擒穴之口
31	62	以	yǐ	Yi	以足擒穴之口
32	62	以	yǐ	use; yogena	以足擒穴之口
33	60	師	shī	teacher	將來而毒師耳
34	60	師	shī	multitude	將來而毒師耳
35	60	師	shī	a host; a leader	將來而毒師耳
36	60	師	shī	an expert	將來而毒師耳
37	60	師	shī	an example; a model	將來而毒師耳
38	60	師	shī	master	將來而毒師耳
39	60	師	shī	a capital city; a well protected place	將來而毒師耳
40	60	師	shī	Shi	將來而毒師耳
41	60	師	shī	to imitate	將來而毒師耳
42	60	師	shī	troops	將來而毒師耳
43	60	師	shī	shi	將來而毒師耳
44	60	師	shī	an army division	將來而毒師耳
45	60	師	shī	the 7th hexagram	將來而毒師耳
46	60	師	shī	a lion	將來而毒師耳
47	60	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	將來而毒師耳
48	58	僧	sēng	a Buddhist monk	僧金剛仙者
49	58	僧	sēng	a person with dark skin	僧金剛仙者
50	58	僧	sēng	Seng	僧金剛仙者
51	58	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧金剛仙者
52	57	也	yě	ya	西域人也
53	56	一	yī	one	山見一盤石上有穴
54	56	一	yī	Kangxi radical 1	山見一盤石上有穴
55	56	一	yī	pure; concentrated	山見一盤石上有穴
56	56	一	yī	first	山見一盤石上有穴
57	56	一	yī	the same	山見一盤石上有穴
58	56	一	yī	sole; single	山見一盤石上有穴
59	56	一	yī	a very small amount	山見一盤石上有穴
60	56	一	yī	Yi	山見一盤石上有穴
61	56	一	yī	other	山見一盤石上有穴
62	56	一	yī	to unify	山見一盤石上有穴
63	56	一	yī	accidentally; coincidentally	山見一盤石上有穴
64	56	一	yī	abruptly; suddenly	山見一盤石上有穴
65	56	一	yī	one; eka	山見一盤石上有穴
66	51	人	rén	person; people; a human being	南陽人
67	51	人	rén	Kangxi radical 9	南陽人
68	51	人	rén	a kind of person	南陽人
69	51	人	rén	everybody	南陽人
70	51	人	rén	adult	南陽人
71	51	人	rén	somebody; others	南陽人
72	51	人	rén	an upright person	南陽人
73	51	人	rén	person; manuṣya	南陽人
74	50	乃	nǎi	to be	仙乃祈朴驗穴振環杖而呪之
75	45	見	jiàn	to see	山見一盤石上有穴
76	45	見	jiàn	opinion; view; understanding	山見一盤石上有穴
77	45	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	山見一盤石上有穴
78	45	見	jiàn	refer to; for details see	山見一盤石上有穴
79	45	見	jiàn	to listen to	山見一盤石上有穴
80	45	見	jiàn	to meet	山見一盤石上有穴
81	45	見	jiàn	to receive (a guest)	山見一盤石上有穴
82	45	見	jiàn	let me; kindly	山見一盤石上有穴
83	45	見	jiàn	Jian	山見一盤石上有穴
84	45	見	xiàn	to appear	山見一盤石上有穴
85	45	見	xiàn	to introduce	山見一盤石上有穴
86	45	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	山見一盤石上有穴
87	45	見	jiàn	seeing; observing; darśana	山見一盤石上有穴
88	44	者	zhě	ca	僧金剛仙者
89	43	於	yú	to go; to	虺遂倒於石而殞
90	43	於	yú	to rely on; to depend on	虺遂倒於石而殞
91	43	於	yú	Yu	虺遂倒於石而殞
92	43	於	wū	a crow	虺遂倒於石而殞
93	42	中	zhōng	middle	中
94	42	中	zhōng	medium; medium sized	中
95	42	中	zhōng	China	中
96	42	中	zhòng	to hit the mark	中
97	42	中	zhōng	midday	中
98	42	中	zhōng	inside	中
99	42	中	zhōng	during	中
100	42	中	zhōng	Zhong	中
101	42	中	zhōng	intermediary	中
102	42	中	zhōng	half	中
103	42	中	zhòng	to reach; to attain	中
104	42	中	zhòng	to suffer; to infect	中
105	42	中	zhòng	to obtain	中
106	42	中	zhòng	to pass an exam	中
107	42	中	zhōng	middle	中
108	35	所	suǒ	a few; various; some	日酒是龍所
109	35	所	suǒ	a place; a location	日酒是龍所
110	35	所	suǒ	indicates a passive voice	日酒是龍所
111	35	所	suǒ	an ordinal number	日酒是龍所
112	35	所	suǒ	meaning	日酒是龍所
113	35	所	suǒ	garrison	日酒是龍所
114	35	所	suǒ	place; pradeśa	日酒是龍所
115	35	至	zhì	Kangxi radical 133	自咸通初至九座山
116	35	至	zhì	to arrive	自咸通初至九座山
117	35	至	zhì	approach; upagama	自咸通初至九座山
118	34	後	hòu	after; later	後迴東之首大畫其目大呀其口
119	34	後	hòu	empress; queen	後迴東之首大畫其目大呀其口
120	34	後	hòu	sovereign	後迴東之首大畫其目大呀其口
121	34	後	hòu	the god of the earth	後迴東之首大畫其目大呀其口
122	34	後	hòu	late; later	後迴東之首大畫其目大呀其口
123	34	後	hòu	offspring; descendents	後迴東之首大畫其目大呀其口
124	34	後	hòu	to fall behind; to lag	後迴東之首大畫其目大呀其口
125	34	後	hòu	behind; back	後迴東之首大畫其目大呀其口
126	34	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後迴東之首大畫其目大呀其口
127	34	後	hòu	Hou	後迴東之首大畫其目大呀其口
128	34	後	hòu	after; behind	後迴東之首大畫其目大呀其口
129	34	後	hòu	following	後迴東之首大畫其目大呀其口
130	34	後	hòu	to be delayed	後迴東之首大畫其目大呀其口
131	34	後	hòu	to abandon; to discard	後迴東之首大畫其目大呀其口
132	34	後	hòu	feudal lords	後迴東之首大畫其目大呀其口
133	34	後	hòu	Hou	後迴東之首大畫其目大呀其口
134	34	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後迴東之首大畫其目大呀其口
135	34	後	hòu	rear; paścāt	後迴東之首大畫其目大呀其口
136	34	後	hòu	later; paścima	後迴東之首大畫其目大呀其口
137	32	不	bù	infix potential marker	塵垢不觸
138	30	日	rì	day of the month; a certain day	日酒是龍所
139	30	日	rì	Kangxi radical 72	日酒是龍所
140	30	日	rì	a day	日酒是龍所
141	30	日	rì	Japan	日酒是龍所
142	30	日	rì	sun	日酒是龍所
143	30	日	rì	daytime	日酒是龍所
144	30	日	rì	sunlight	日酒是龍所
145	30	日	rì	everyday	日酒是龍所
146	30	日	rì	season	日酒是龍所
147	30	日	rì	available time	日酒是龍所
148	30	日	rì	in the past	日酒是龍所
149	30	日	mì	mi	日酒是龍所
150	30	日	rì	sun; sūrya	日酒是龍所
151	30	日	rì	a day; divasa	日酒是龍所
152	29	無	wú	Kangxi radical 71	但無計而奈何
153	29	無	wú	to not have; without	但無計而奈何
154	29	無	mó	mo	但無計而奈何
155	29	無	wú	to not have	但無計而奈何
156	29	無	wú	Wu	但無計而奈何
157	29	無	mó	mo	但無計而奈何
158	28	與	yǔ	to give	與酒
159	28	與	yǔ	to accompany	與酒
160	28	與	yù	to particate in	與酒
161	28	與	yù	of the same kind	與酒
162	28	與	yù	to help	與酒
163	28	與	yǔ	for	與酒
164	28	去	qù	to go	四蛇齧卉窒其穴而去
165	28	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	四蛇齧卉窒其穴而去
166	28	去	qù	to be distant	四蛇齧卉窒其穴而去
167	28	去	qù	to leave	四蛇齧卉窒其穴而去
168	28	去	qù	to play a part	四蛇齧卉窒其穴而去
169	28	去	qù	to abandon; to give up	四蛇齧卉窒其穴而去
170	28	去	qù	to die	四蛇齧卉窒其穴而去
171	28	去	qù	previous; past	四蛇齧卉窒其穴而去
172	28	去	qù	to send out; to issue; to drive away	四蛇齧卉窒其穴而去
173	28	去	qù	falling tone	四蛇齧卉窒其穴而去
174	28	去	qù	to lose	四蛇齧卉窒其穴而去
175	28	去	qù	Qu	四蛇齧卉窒其穴而去
176	28	去	qù	go; gati	四蛇齧卉窒其穴而去
177	27	遂	suì	to comply with; to follow along	虺遂倒於石而殞
178	27	遂	suì	to advance	虺遂倒於石而殞
179	27	遂	suì	to follow through; to achieve	虺遂倒於石而殞
180	27	遂	suì	to follow smoothly	虺遂倒於石而殞
181	27	遂	suì	an area the capital	虺遂倒於石而殞
182	27	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	虺遂倒於石而殞
183	27	遂	suì	a flint	虺遂倒於石而殞
184	27	遂	suì	to satisfy	虺遂倒於石而殞
185	27	遂	suì	to propose; to nominate	虺遂倒於石而殞
186	27	遂	suì	to grow	虺遂倒於石而殞
187	27	遂	suì	to use up; to stop	虺遂倒於石而殞
188	27	遂	suì	sleeve used in archery	虺遂倒於石而殞
189	27	遂	suì	satisfy; pūraṇa	虺遂倒於石而殞
190	26	入	rù	to enter	躍入瓶
191	26	入	rù	Kangxi radical 11	躍入瓶
192	26	入	rù	radical	躍入瓶
193	26	入	rù	income	躍入瓶
194	26	入	rù	to conform with	躍入瓶
195	26	入	rù	to descend	躍入瓶
196	26	入	rù	the entering tone	躍入瓶
197	26	入	rù	to pay	躍入瓶
198	26	入	rù	to join	躍入瓶
199	26	入	rù	entering; praveśa	躍入瓶
200	26	入	rù	entered; attained; āpanna	躍入瓶
201	26	言	yán	to speak; to say; said	言訖而沒
202	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言訖而沒
203	26	言	yán	Kangxi radical 149	言訖而沒
204	26	言	yán	phrase; sentence	言訖而沒
205	26	言	yán	a word; a syllable	言訖而沒
206	26	言	yán	a theory; a doctrine	言訖而沒
207	26	言	yán	to regard as	言訖而沒
208	26	言	yán	to act as	言訖而沒
209	26	言	yán	word; vacana	言訖而沒
210	26	言	yán	speak; vad	言訖而沒
211	26	年	nián	year	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
212	26	年	nián	New Year festival	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
213	26	年	nián	age	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
214	26	年	nián	life span; life expectancy	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
215	26	年	nián	an era; a period	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
216	26	年	nián	a date	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
217	26	年	nián	time; years	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
218	26	年	nián	harvest	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
219	26	年	nián	annual; every year	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
220	26	年	nián	year; varṣa	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
221	26	王	wáng	Wang	即今福善王也
222	26	王	wáng	a king	即今福善王也
223	26	王	wáng	Kangxi radical 96	即今福善王也
224	26	王	wàng	to be king; to rule	即今福善王也
225	26	王	wáng	a prince; a duke	即今福善王也
226	26	王	wáng	grand; great	即今福善王也
227	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即今福善王也
228	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即今福善王也
229	26	王	wáng	the head of a group or gang	即今福善王也
230	26	王	wáng	the biggest or best of a group	即今福善王也
231	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即今福善王也
232	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	宗師指示箇歇處
233	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	宗師指示箇歇處
234	25	處	chù	an office; a department; a bureau	宗師指示箇歇處
235	25	處	chù	a part; an aspect	宗師指示箇歇處
236	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	宗師指示箇歇處
237	25	處	chǔ	to get along with	宗師指示箇歇處
238	25	處	chǔ	to deal with; to manage	宗師指示箇歇處
239	25	處	chǔ	to punish; to sentence	宗師指示箇歇處
240	25	處	chǔ	to stop; to pause	宗師指示箇歇處
241	25	處	chǔ	to be associated with	宗師指示箇歇處
242	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	宗師指示箇歇處
243	25	處	chǔ	to occupy; to control	宗師指示箇歇處
244	25	處	chù	circumstances; situation	宗師指示箇歇處
245	25	處	chù	an occasion; a time	宗師指示箇歇處
246	25	處	chù	position; sthāna	宗師指示箇歇處
247	25	來	lái	to come	忽逢巨蟒欲來
248	25	來	lái	please	忽逢巨蟒欲來
249	25	來	lái	used to substitute for another verb	忽逢巨蟒欲來
250	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	忽逢巨蟒欲來
251	25	來	lái	wheat	忽逢巨蟒欲來
252	25	來	lái	next; future	忽逢巨蟒欲來
253	25	來	lái	a simple complement of direction	忽逢巨蟒欲來
254	25	來	lái	to occur; to arise	忽逢巨蟒欲來
255	25	來	lái	to earn	忽逢巨蟒欲來
256	25	來	lái	to come; āgata	忽逢巨蟒欲來
257	24	食	shí	food; food and drink	食
258	24	食	shí	Kangxi radical 184	食
259	24	食	shí	to eat	食
260	24	食	sì	to feed	食
261	24	食	shí	meal; cooked cereals	食
262	24	食	sì	to raise; to nourish	食
263	24	食	shí	to receive; to accept	食
264	24	食	shí	to receive an official salary	食
265	24	食	shí	an eclipse	食
266	24	食	shí	food; bhakṣa	食
267	23	自	zì	Kangxi radical 132	自咸通初至九座山
268	23	自	zì	Zi	自咸通初至九座山
269	23	自	zì	a nose	自咸通初至九座山
270	23	自	zì	the beginning; the start	自咸通初至九座山
271	23	自	zì	origin	自咸通初至九座山
272	23	自	zì	to employ; to use	自咸通初至九座山
273	23	自	zì	to be	自咸通初至九座山
274	23	自	zì	self; soul; ātman	自咸通初至九座山
275	23	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	居于清遠峽山寺
276	23	寺	sì	a government office	居于清遠峽山寺
277	23	寺	sì	a eunuch	居于清遠峽山寺
278	23	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	居于清遠峽山寺
279	21	在	zài	in; at	僧及覺布已在側
280	21	在	zài	to exist; to be living	僧及覺布已在側
281	21	在	zài	to consist of	僧及覺布已在側
282	21	在	zài	to be at a post	僧及覺布已在側
283	21	在	zài	in; bhū	僧及覺布已在側
284	21	即	jí	to be near by; to be close to	蛛即出於僧
285	21	即	jí	at that time	蛛即出於僧
286	21	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	蛛即出於僧
287	21	即	jí	supposed; so-called	蛛即出於僧
288	21	即	jí	to arrive at; to ascend	蛛即出於僧
289	20	又	yòu	Kangxi radical 29	首又吸之
290	19	于	yú	to go; to	居于清遠峽山寺
291	19	于	yú	to rely on; to depend on	居于清遠峽山寺
292	19	于	yú	Yu	居于清遠峽山寺
293	19	于	wū	a crow	居于清遠峽山寺
294	19	請	qǐng	to ask; to inquire	乃請遍遊名山
295	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	乃請遍遊名山
296	19	請	qǐng	to beg; to entreat	乃請遍遊名山
297	19	請	qǐng	please	乃請遍遊名山
298	19	請	qǐng	to request	乃請遍遊名山
299	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	乃請遍遊名山
300	19	請	qǐng	to make an appointment	乃請遍遊名山
301	19	請	qǐng	to greet	乃請遍遊名山
302	19	請	qǐng	to invite	乃請遍遊名山
303	19	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	乃請遍遊名山
304	19	子	zǐ	child; son	取吾子欲為膏恨伊
305	19	子	zǐ	egg; newborn	取吾子欲為膏恨伊
306	19	子	zǐ	first earthly branch	取吾子欲為膏恨伊
307	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	取吾子欲為膏恨伊
308	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	取吾子欲為膏恨伊
309	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	取吾子欲為膏恨伊
310	19	子	zǐ	master	取吾子欲為膏恨伊
311	19	子	zǐ	viscount	取吾子欲為膏恨伊
312	19	子	zi	you; your honor	取吾子欲為膏恨伊
313	19	子	zǐ	masters	取吾子欲為膏恨伊
314	19	子	zǐ	person	取吾子欲為膏恨伊
315	19	子	zǐ	young	取吾子欲為膏恨伊
316	19	子	zǐ	seed	取吾子欲為膏恨伊
317	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	取吾子欲為膏恨伊
318	19	子	zǐ	a copper coin	取吾子欲為膏恨伊
319	19	子	zǐ	female dragonfly	取吾子欲為膏恨伊
320	19	子	zǐ	constituent	取吾子欲為膏恨伊
321	19	子	zǐ	offspring; descendants	取吾子欲為膏恨伊
322	19	子	zǐ	dear	取吾子欲為膏恨伊
323	19	子	zǐ	little one	取吾子欲為膏恨伊
324	19	子	zǐ	son; putra	取吾子欲為膏恨伊
325	19	子	zǐ	offspring; tanaya	取吾子欲為膏恨伊
326	19	山	shān	a mountain; a hill; a peak	居于清遠峽山寺
327	19	山	shān	Shan	居于清遠峽山寺
328	19	山	shān	Kangxi radical 46	居于清遠峽山寺
329	19	山	shān	a mountain-like shape	居于清遠峽山寺
330	19	山	shān	a gable	居于清遠峽山寺
331	19	山	shān	mountain; giri	居于清遠峽山寺
332	19	氏	shì	clan; a branch of a lineage	姓崔氏
333	19	氏	shì	Kangxi radical 83	姓崔氏
334	19	氏	shì	family name; clan name	姓崔氏
335	19	氏	shì	maiden name; nee	姓崔氏
336	19	氏	shì	shi	姓崔氏
337	19	氏	shì	shi	姓崔氏
338	19	氏	shì	Shi	姓崔氏
339	19	氏	shì	shi	姓崔氏
340	19	氏	shì	lineage	姓崔氏
341	19	氏	zhī	zhi	姓崔氏
342	19	氏	shì	clan	姓崔氏
343	19	眾	zhòng	many; numerous	山中無水何以安眾
344	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	山中無水何以安眾
345	19	眾	zhòng	general; common; public	山中無水何以安眾
346	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得轉關之法詣金剛仙
347	19	得	děi	to want to; to need to	得轉關之法詣金剛仙
348	19	得	děi	must; ought to	得轉關之法詣金剛仙
349	19	得	dé	de	得轉關之法詣金剛仙
350	19	得	de	infix potential marker	得轉關之法詣金剛仙
351	19	得	dé	to result in	得轉關之法詣金剛仙
352	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得轉關之法詣金剛仙
353	19	得	dé	to be satisfied	得轉關之法詣金剛仙
354	19	得	dé	to be finished	得轉關之法詣金剛仙
355	19	得	děi	satisfying	得轉關之法詣金剛仙
356	19	得	dé	to contract	得轉關之法詣金剛仙
357	19	得	dé	to hear	得轉關之法詣金剛仙
358	19	得	dé	to have; there is	得轉關之法詣金剛仙
359	19	得	dé	marks time passed	得轉關之法詣金剛仙
360	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	得轉關之法詣金剛仙
361	19	時	shí	time; a point or period of time	記得海上相見時否
362	19	時	shí	a season; a quarter of a year	記得海上相見時否
363	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	記得海上相見時否
364	19	時	shí	fashionable	記得海上相見時否
365	19	時	shí	fate; destiny; luck	記得海上相見時否
366	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	記得海上相見時否
367	19	時	shí	tense	記得海上相見時否
368	19	時	shí	particular; special	記得海上相見時否
369	19	時	shí	to plant; to cultivate	記得海上相見時否
370	19	時	shí	an era; a dynasty	記得海上相見時否
371	19	時	shí	time [abstract]	記得海上相見時否
372	19	時	shí	seasonal	記得海上相見時否
373	19	時	shí	to wait upon	記得海上相見時否
374	19	時	shí	hour	記得海上相見時否
375	19	時	shí	appropriate; proper; timely	記得海上相見時否
376	19	時	shí	Shi	記得海上相見時否
377	19	時	shí	a present; currentlt	記得海上相見時否
378	19	時	shí	time; kāla	記得海上相見時否
379	19	時	shí	at that time; samaya	記得海上相見時否
380	19	從	cóng	to follow	從諫
381	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從諫
382	19	從	cóng	to participate in something	從諫
383	19	從	cóng	to use a certain method or principle	從諫
384	19	從	cóng	something secondary	從諫
385	19	從	cóng	remote relatives	從諫
386	19	從	cóng	secondary	從諫
387	19	從	cóng	to go on; to advance	從諫
388	19	從	cōng	at ease; informal	從諫
389	19	從	zòng	a follower; a supporter	從諫
390	19	從	zòng	to release	從諫
391	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從諫
392	19	居	jū	residence; dwelling	居于清遠峽山寺
393	19	居	jū	to be at a position	居于清遠峽山寺
394	19	居	jū	to live; to dwell; to reside	居于清遠峽山寺
395	19	居	jū	to stay put	居于清遠峽山寺
396	19	居	jū	to claim; to assert	居于清遠峽山寺
397	19	居	jū	to store up; to accumulate	居于清遠峽山寺
398	19	居	jū	to sit down	居于清遠峽山寺
399	19	居	jū	to possess	居于清遠峽山寺
400	19	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居于清遠峽山寺
401	19	居	jū	Ju	居于清遠峽山寺
402	19	居	jū	dwell; vāsa	居于清遠峽山寺
403	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	膏塗足則渡海若履坦途
404	18	則	zé	a grade; a level	膏塗足則渡海若履坦途
405	18	則	zé	an example; a model	膏塗足則渡海若履坦途
406	18	則	zé	a weighing device	膏塗足則渡海若履坦途
407	18	則	zé	to grade; to rank	膏塗足則渡海若履坦途
408	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	膏塗足則渡海若履坦途
409	18	則	zé	to do	膏塗足則渡海若履坦途
410	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	膏塗足則渡海若履坦途
411	18	然	rán	to approve; to endorse	丹然若
412	18	然	rán	to burn	丹然若
413	18	然	rán	to pledge; to promise	丹然若
414	18	然	rán	Ran	丹然若
415	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	遇陳便住
416	18	住	zhù	to stop; to halt	遇陳便住
417	18	住	zhù	to retain; to remain	遇陳便住
418	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	遇陳便住
419	18	住	zhù	verb complement	遇陳便住
420	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	遇陳便住
421	18	本	běn	to be one's own	遂遵路迴本院
422	18	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	遂遵路迴本院
423	18	本	běn	the roots of a plant	遂遵路迴本院
424	18	本	běn	capital	遂遵路迴本院
425	18	本	běn	main; central; primary	遂遵路迴本院
426	18	本	běn	according to	遂遵路迴本院
427	18	本	běn	a version; an edition	遂遵路迴本院
428	18	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	遂遵路迴本院
429	18	本	běn	a book	遂遵路迴本院
430	18	本	běn	trunk of a tree	遂遵路迴本院
431	18	本	běn	to investigate the root of	遂遵路迴本院
432	18	本	běn	a manuscript for a play	遂遵路迴本院
433	18	本	běn	Ben	遂遵路迴本院
434	18	本	běn	root; origin; mula	遂遵路迴本院
435	18	本	běn	becoming, being, existing; bhava	遂遵路迴本院
436	18	本	běn	former; previous; pūrva	遂遵路迴本院
437	18	往	wǎng	to go (in a direction)	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
438	18	往	wǎng	in the past	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
439	18	往	wǎng	to turn toward	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
440	18	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
441	18	往	wǎng	to send a gift	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
442	18	往	wǎng	former times	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
443	18	往	wǎng	someone who has passed away	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
444	18	往	wǎng	to go; gam	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
445	17	我	wǒ	self	我即蛛也
446	17	我	wǒ	[my] dear	我即蛛也
447	17	我	wǒ	Wo	我即蛛也
448	17	我	wǒ	self; atman; attan	我即蛛也
449	17	我	wǒ	ga	我即蛛也
450	17	法	fǎ	method; way	得轉關之法詣金剛仙
451	17	法	fǎ	France	得轉關之法詣金剛仙
452	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	得轉關之法詣金剛仙
453	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	得轉關之法詣金剛仙
454	17	法	fǎ	a standard; a norm	得轉關之法詣金剛仙
455	17	法	fǎ	an institution	得轉關之法詣金剛仙
456	17	法	fǎ	to emulate	得轉關之法詣金剛仙
457	17	法	fǎ	magic; a magic trick	得轉關之法詣金剛仙
458	17	法	fǎ	punishment	得轉關之法詣金剛仙
459	17	法	fǎ	Fa	得轉關之法詣金剛仙
460	17	法	fǎ	a precedent	得轉關之法詣金剛仙
461	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	得轉關之法詣金剛仙
462	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	得轉關之法詣金剛仙
463	17	法	fǎ	Dharma	得轉關之法詣金剛仙
464	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	得轉關之法詣金剛仙
465	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	得轉關之法詣金剛仙
466	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	得轉關之法詣金剛仙
467	17	法	fǎ	quality; characteristic	得轉關之法詣金剛仙
468	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	僧及覺布已在側
469	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	僧及覺布已在側
470	17	已	yǐ	to complete	僧及覺布已在側
471	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	僧及覺布已在側
472	17	已	yǐ	to recover from an illness	僧及覺布已在側
473	17	已	yǐ	former; pūrvaka	僧及覺布已在側
474	17	大	dà	big; huge; large	覩一大蜘蛛足廣丈餘
475	17	大	dà	Kangxi radical 37	覩一大蜘蛛足廣丈餘
476	17	大	dà	great; major; important	覩一大蜘蛛足廣丈餘
477	17	大	dà	size	覩一大蜘蛛足廣丈餘
478	17	大	dà	old	覩一大蜘蛛足廣丈餘
479	17	大	dà	oldest; earliest	覩一大蜘蛛足廣丈餘
480	17	大	dà	adult	覩一大蜘蛛足廣丈餘
481	17	大	dài	an important person	覩一大蜘蛛足廣丈餘
482	17	大	dà	senior	覩一大蜘蛛足廣丈餘
483	17	大	dà	an element	覩一大蜘蛛足廣丈餘
484	17	大	dà	great; mahā	覩一大蜘蛛足廣丈餘
485	17	院	yuàn	a school	適與諫遇于院門
486	17	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	適與諫遇于院門
487	17	異	yì	different; other	諸與語歎異曰
488	17	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	諸與語歎異曰
489	17	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	諸與語歎異曰
490	17	異	yì	unfamiliar; foreign	諸與語歎異曰
491	17	異	yì	unusual; strange; surprising	諸與語歎異曰
492	17	異	yì	to marvel; to wonder	諸與語歎異曰
493	17	異	yì	distinction; viśeṣa	諸與語歎異曰
494	16	汝	rǔ	Ru River	汝乘願力而來
495	16	汝	rǔ	Ru	汝乘願力而來
496	16	吾	wú	Wu	吾將至海門以藥煮為
497	16	下	xià	bottom	乃下郡國毀廟塔令沙
498	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	乃下郡國毀廟塔令沙
499	16	下	xià	to announce	乃下郡國毀廟塔令沙
500	16	下	xià	to do	乃下郡國毀廟塔令沙

Frequencies of all Words

Top 1232

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	193	之	zhī	him; her; them; that	工人懼而緣木伺之
2	193	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	工人懼而緣木伺之
3	193	之	zhī	to go	工人懼而緣木伺之
4	193	之	zhī	this; that	工人懼而緣木伺之
5	193	之	zhī	genetive marker	工人懼而緣木伺之
6	193	之	zhī	it	工人懼而緣木伺之
7	193	之	zhī	in	工人懼而緣木伺之
8	193	之	zhī	all	工人懼而緣木伺之
9	193	之	zhī	and	工人懼而緣木伺之
10	193	之	zhī	however	工人懼而緣木伺之
11	193	之	zhī	if	工人懼而緣木伺之
12	193	之	zhī	then	工人懼而緣木伺之
13	193	之	zhī	to arrive; to go	工人懼而緣木伺之
14	193	之	zhī	is	工人懼而緣木伺之
15	193	之	zhī	to use	工人懼而緣木伺之
16	193	之	zhī	Zhi	工人懼而緣木伺之
17	114	其	qí	his; hers; its; theirs	四蛇齧卉窒其穴而去
18	114	其	qí	to add emphasis	四蛇齧卉窒其穴而去
19	114	其	qí	used when asking a question in reply to a question	四蛇齧卉窒其穴而去
20	114	其	qí	used when making a request or giving an order	四蛇齧卉窒其穴而去
21	114	其	qí	he; her; it; them	四蛇齧卉窒其穴而去
22	114	其	qí	probably; likely	四蛇齧卉窒其穴而去
23	114	其	qí	will	四蛇齧卉窒其穴而去
24	114	其	qí	may	四蛇齧卉窒其穴而去
25	114	其	qí	if	四蛇齧卉窒其穴而去
26	114	其	qí	or	四蛇齧卉窒其穴而去
27	114	其	qí	Qi	四蛇齧卉窒其穴而去
28	114	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	四蛇齧卉窒其穴而去
29	106	曰	yuē	to speak; to say	及夜僧夢見老人捧匹帛而前曰
30	106	曰	yuē	Kangxi radical 73	及夜僧夢見老人捧匹帛而前曰
31	106	曰	yuē	to be called	及夜僧夢見老人捧匹帛而前曰
32	106	曰	yuē	particle without meaning	及夜僧夢見老人捧匹帛而前曰
33	106	曰	yuē	said; ukta	及夜僧夢見老人捧匹帛而前曰
34	88	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	梵音彈舌搖錫而呪物
35	88	而	ér	Kangxi radical 126	梵音彈舌搖錫而呪物
36	88	而	ér	you	梵音彈舌搖錫而呪物
37	88	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	梵音彈舌搖錫而呪物
38	88	而	ér	right away; then	梵音彈舌搖錫而呪物
39	88	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	梵音彈舌搖錫而呪物
40	88	而	ér	if; in case; in the event that	梵音彈舌搖錫而呪物
41	88	而	ér	therefore; as a result; thus	梵音彈舌搖錫而呪物
42	88	而	ér	how can it be that?	梵音彈舌搖錫而呪物
43	88	而	ér	so as to	梵音彈舌搖錫而呪物
44	88	而	ér	only then	梵音彈舌搖錫而呪物
45	88	而	ér	as if; to seem like	梵音彈舌搖錫而呪物
46	88	而	néng	can; able	梵音彈舌搖錫而呪物
47	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	梵音彈舌搖錫而呪物
48	88	而	ér	me	梵音彈舌搖錫而呪物
49	88	而	ér	to arrive; up to	梵音彈舌搖錫而呪物
50	88	而	ér	possessive	梵音彈舌搖錫而呪物
51	88	而	ér	and; ca	梵音彈舌搖錫而呪物
52	77	為	wèi	for; to	刳而為舟
53	77	為	wèi	because of	刳而為舟
54	77	為	wéi	to act as; to serve	刳而為舟
55	77	為	wéi	to change into; to become	刳而為舟
56	77	為	wéi	to be; is	刳而為舟
57	77	為	wéi	to do	刳而為舟
58	77	為	wèi	for	刳而為舟
59	77	為	wèi	because of; for; to	刳而為舟
60	77	為	wèi	to	刳而為舟
61	77	為	wéi	in a passive construction	刳而為舟
62	77	為	wéi	forming a rehetorical question	刳而為舟
63	77	為	wéi	forming an adverb	刳而為舟
64	77	為	wéi	to add emphasis	刳而為舟
65	77	為	wèi	to support; to help	刳而為舟
66	77	為	wéi	to govern	刳而為舟
67	77	為	wèi	to be; bhū	刳而為舟
68	76	有	yǒu	is; are; to exist	山寺有李朴者
69	76	有	yǒu	to have; to possess	山寺有李朴者
70	76	有	yǒu	indicates an estimate	山寺有李朴者
71	76	有	yǒu	indicates a large quantity	山寺有李朴者
72	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	山寺有李朴者
73	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	山寺有李朴者
74	76	有	yǒu	used to compare two things	山寺有李朴者
75	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	山寺有李朴者
76	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	山寺有李朴者
77	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	山寺有李朴者
78	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	山寺有李朴者
79	76	有	yǒu	abundant	山寺有李朴者
80	76	有	yǒu	purposeful	山寺有李朴者
81	76	有	yǒu	You	山寺有李朴者
82	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	山寺有李朴者
83	76	有	yǒu	becoming; bhava	山寺有李朴者
84	62	以	yǐ	so as to; in order to	以足擒穴之口
85	62	以	yǐ	to use; to regard as	以足擒穴之口
86	62	以	yǐ	to use; to grasp	以足擒穴之口
87	62	以	yǐ	according to	以足擒穴之口
88	62	以	yǐ	because of	以足擒穴之口
89	62	以	yǐ	on a certain date	以足擒穴之口
90	62	以	yǐ	and; as well as	以足擒穴之口
91	62	以	yǐ	to rely on	以足擒穴之口
92	62	以	yǐ	to regard	以足擒穴之口
93	62	以	yǐ	to be able to	以足擒穴之口
94	62	以	yǐ	to order; to command	以足擒穴之口
95	62	以	yǐ	further; moreover	以足擒穴之口
96	62	以	yǐ	used after a verb	以足擒穴之口
97	62	以	yǐ	very	以足擒穴之口
98	62	以	yǐ	already	以足擒穴之口
99	62	以	yǐ	increasingly	以足擒穴之口
100	62	以	yǐ	a reason; a cause	以足擒穴之口
101	62	以	yǐ	Israel	以足擒穴之口
102	62	以	yǐ	Yi	以足擒穴之口
103	62	以	yǐ	use; yogena	以足擒穴之口
104	60	師	shī	teacher	將來而毒師耳
105	60	師	shī	multitude	將來而毒師耳
106	60	師	shī	a host; a leader	將來而毒師耳
107	60	師	shī	an expert	將來而毒師耳
108	60	師	shī	an example; a model	將來而毒師耳
109	60	師	shī	master	將來而毒師耳
110	60	師	shī	a capital city; a well protected place	將來而毒師耳
111	60	師	shī	Shi	將來而毒師耳
112	60	師	shī	to imitate	將來而毒師耳
113	60	師	shī	troops	將來而毒師耳
114	60	師	shī	shi	將來而毒師耳
115	60	師	shī	an army division	將來而毒師耳
116	60	師	shī	the 7th hexagram	將來而毒師耳
117	60	師	shī	a lion	將來而毒師耳
118	60	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	將來而毒師耳
119	58	僧	sēng	a Buddhist monk	僧金剛仙者
120	58	僧	sēng	a person with dark skin	僧金剛仙者
121	58	僧	sēng	Seng	僧金剛仙者
122	58	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧金剛仙者
123	57	也	yě	also; too	西域人也
124	57	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	西域人也
125	57	也	yě	either	西域人也
126	57	也	yě	even	西域人也
127	57	也	yě	used to soften the tone	西域人也
128	57	也	yě	used for emphasis	西域人也
129	57	也	yě	used to mark contrast	西域人也
130	57	也	yě	used to mark compromise	西域人也
131	57	也	yě	ya	西域人也
132	56	一	yī	one	山見一盤石上有穴
133	56	一	yī	Kangxi radical 1	山見一盤石上有穴
134	56	一	yī	as soon as; all at once	山見一盤石上有穴
135	56	一	yī	pure; concentrated	山見一盤石上有穴
136	56	一	yì	whole; all	山見一盤石上有穴
137	56	一	yī	first	山見一盤石上有穴
138	56	一	yī	the same	山見一盤石上有穴
139	56	一	yī	each	山見一盤石上有穴
140	56	一	yī	certain	山見一盤石上有穴
141	56	一	yī	throughout	山見一盤石上有穴
142	56	一	yī	used in between a reduplicated verb	山見一盤石上有穴
143	56	一	yī	sole; single	山見一盤石上有穴
144	56	一	yī	a very small amount	山見一盤石上有穴
145	56	一	yī	Yi	山見一盤石上有穴
146	56	一	yī	other	山見一盤石上有穴
147	56	一	yī	to unify	山見一盤石上有穴
148	56	一	yī	accidentally; coincidentally	山見一盤石上有穴
149	56	一	yī	abruptly; suddenly	山見一盤石上有穴
150	56	一	yī	or	山見一盤石上有穴
151	56	一	yī	one; eka	山見一盤石上有穴
152	51	人	rén	person; people; a human being	南陽人
153	51	人	rén	Kangxi radical 9	南陽人
154	51	人	rén	a kind of person	南陽人
155	51	人	rén	everybody	南陽人
156	51	人	rén	adult	南陽人
157	51	人	rén	somebody; others	南陽人
158	51	人	rén	an upright person	南陽人
159	51	人	rén	person; manuṣya	南陽人
160	50	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	仙乃祈朴驗穴振環杖而呪之
161	50	乃	nǎi	to be	仙乃祈朴驗穴振環杖而呪之
162	50	乃	nǎi	you; yours	仙乃祈朴驗穴振環杖而呪之
163	50	乃	nǎi	also; moreover	仙乃祈朴驗穴振環杖而呪之
164	50	乃	nǎi	however; but	仙乃祈朴驗穴振環杖而呪之
165	50	乃	nǎi	if	仙乃祈朴驗穴振環杖而呪之
166	45	見	jiàn	to see	山見一盤石上有穴
167	45	見	jiàn	opinion; view; understanding	山見一盤石上有穴
168	45	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	山見一盤石上有穴
169	45	見	jiàn	refer to; for details see	山見一盤石上有穴
170	45	見	jiàn	passive marker	山見一盤石上有穴
171	45	見	jiàn	to listen to	山見一盤石上有穴
172	45	見	jiàn	to meet	山見一盤石上有穴
173	45	見	jiàn	to receive (a guest)	山見一盤石上有穴
174	45	見	jiàn	let me; kindly	山見一盤石上有穴
175	45	見	jiàn	Jian	山見一盤石上有穴
176	45	見	xiàn	to appear	山見一盤石上有穴
177	45	見	xiàn	to introduce	山見一盤石上有穴
178	45	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	山見一盤石上有穴
179	45	見	jiàn	seeing; observing; darśana	山見一盤石上有穴
180	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	僧金剛仙者
181	44	者	zhě	that	僧金剛仙者
182	44	者	zhě	nominalizing function word	僧金剛仙者
183	44	者	zhě	used to mark a definition	僧金剛仙者
184	44	者	zhě	used to mark a pause	僧金剛仙者
185	44	者	zhě	topic marker; that; it	僧金剛仙者
186	44	者	zhuó	according to	僧金剛仙者
187	44	者	zhě	ca	僧金剛仙者
188	43	於	yú	in; at	虺遂倒於石而殞
189	43	於	yú	in; at	虺遂倒於石而殞
190	43	於	yú	in; at; to; from	虺遂倒於石而殞
191	43	於	yú	to go; to	虺遂倒於石而殞
192	43	於	yú	to rely on; to depend on	虺遂倒於石而殞
193	43	於	yú	to go to; to arrive at	虺遂倒於石而殞
194	43	於	yú	from	虺遂倒於石而殞
195	43	於	yú	give	虺遂倒於石而殞
196	43	於	yú	oppposing	虺遂倒於石而殞
197	43	於	yú	and	虺遂倒於石而殞
198	43	於	yú	compared to	虺遂倒於石而殞
199	43	於	yú	by	虺遂倒於石而殞
200	43	於	yú	and; as well as	虺遂倒於石而殞
201	43	於	yú	for	虺遂倒於石而殞
202	43	於	yú	Yu	虺遂倒於石而殞
203	43	於	wū	a crow	虺遂倒於石而殞
204	43	於	wū	whew; wow	虺遂倒於石而殞
205	43	於	yú	near to; antike	虺遂倒於石而殞
206	42	中	zhōng	middle	中
207	42	中	zhōng	medium; medium sized	中
208	42	中	zhōng	China	中
209	42	中	zhòng	to hit the mark	中
210	42	中	zhōng	in; amongst	中
211	42	中	zhōng	midday	中
212	42	中	zhōng	inside	中
213	42	中	zhōng	during	中
214	42	中	zhōng	Zhong	中
215	42	中	zhōng	intermediary	中
216	42	中	zhōng	half	中
217	42	中	zhōng	just right; suitably	中
218	42	中	zhōng	while	中
219	42	中	zhòng	to reach; to attain	中
220	42	中	zhòng	to suffer; to infect	中
221	42	中	zhòng	to obtain	中
222	42	中	zhòng	to pass an exam	中
223	42	中	zhōng	middle	中
224	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	日酒是龍所
225	35	所	suǒ	an office; an institute	日酒是龍所
226	35	所	suǒ	introduces a relative clause	日酒是龍所
227	35	所	suǒ	it	日酒是龍所
228	35	所	suǒ	if; supposing	日酒是龍所
229	35	所	suǒ	a few; various; some	日酒是龍所
230	35	所	suǒ	a place; a location	日酒是龍所
231	35	所	suǒ	indicates a passive voice	日酒是龍所
232	35	所	suǒ	that which	日酒是龍所
233	35	所	suǒ	an ordinal number	日酒是龍所
234	35	所	suǒ	meaning	日酒是龍所
235	35	所	suǒ	garrison	日酒是龍所
236	35	所	suǒ	place; pradeśa	日酒是龍所
237	35	所	suǒ	that which; yad	日酒是龍所
238	35	至	zhì	to; until	自咸通初至九座山
239	35	至	zhì	Kangxi radical 133	自咸通初至九座山
240	35	至	zhì	extremely; very; most	自咸通初至九座山
241	35	至	zhì	to arrive	自咸通初至九座山
242	35	至	zhì	approach; upagama	自咸通初至九座山
243	34	後	hòu	after; later	後迴東之首大畫其目大呀其口
244	34	後	hòu	empress; queen	後迴東之首大畫其目大呀其口
245	34	後	hòu	sovereign	後迴東之首大畫其目大呀其口
246	34	後	hòu	behind	後迴東之首大畫其目大呀其口
247	34	後	hòu	the god of the earth	後迴東之首大畫其目大呀其口
248	34	後	hòu	late; later	後迴東之首大畫其目大呀其口
249	34	後	hòu	arriving late	後迴東之首大畫其目大呀其口
250	34	後	hòu	offspring; descendents	後迴東之首大畫其目大呀其口
251	34	後	hòu	to fall behind; to lag	後迴東之首大畫其目大呀其口
252	34	後	hòu	behind; back	後迴東之首大畫其目大呀其口
253	34	後	hòu	then	後迴東之首大畫其目大呀其口
254	34	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後迴東之首大畫其目大呀其口
255	34	後	hòu	Hou	後迴東之首大畫其目大呀其口
256	34	後	hòu	after; behind	後迴東之首大畫其目大呀其口
257	34	後	hòu	following	後迴東之首大畫其目大呀其口
258	34	後	hòu	to be delayed	後迴東之首大畫其目大呀其口
259	34	後	hòu	to abandon; to discard	後迴東之首大畫其目大呀其口
260	34	後	hòu	feudal lords	後迴東之首大畫其目大呀其口
261	34	後	hòu	Hou	後迴東之首大畫其目大呀其口
262	34	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後迴東之首大畫其目大呀其口
263	34	後	hòu	rear; paścāt	後迴東之首大畫其目大呀其口
264	34	後	hòu	later; paścima	後迴東之首大畫其目大呀其口
265	32	不	bù	not; no	塵垢不觸
266	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	塵垢不觸
267	32	不	bù	as a correlative	塵垢不觸
268	32	不	bù	no (answering a question)	塵垢不觸
269	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	塵垢不觸
270	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	塵垢不觸
271	32	不	bù	to form a yes or no question	塵垢不觸
272	32	不	bù	infix potential marker	塵垢不觸
273	32	不	bù	no; na	塵垢不觸
274	32	此	cǐ	this; these	此龍矣
275	32	此	cǐ	in this way	此龍矣
276	32	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此龍矣
277	32	此	cǐ	at this time; now; here	此龍矣
278	32	此	cǐ	this; here; etad	此龍矣
279	31	或	huò	or; either; else	或一撲之無不立
280	31	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或一撲之無不立
281	31	或	huò	some; someone	或一撲之無不立
282	31	或	míngnián	suddenly	或一撲之無不立
283	31	或	huò	or; vā	或一撲之無不立
284	30	日	rì	day of the month; a certain day	日酒是龍所
285	30	日	rì	Kangxi radical 72	日酒是龍所
286	30	日	rì	a day	日酒是龍所
287	30	日	rì	Japan	日酒是龍所
288	30	日	rì	sun	日酒是龍所
289	30	日	rì	daytime	日酒是龍所
290	30	日	rì	sunlight	日酒是龍所
291	30	日	rì	everyday	日酒是龍所
292	30	日	rì	season	日酒是龍所
293	30	日	rì	available time	日酒是龍所
294	30	日	rì	a day	日酒是龍所
295	30	日	rì	in the past	日酒是龍所
296	30	日	mì	mi	日酒是龍所
297	30	日	rì	sun; sūrya	日酒是龍所
298	30	日	rì	a day; divasa	日酒是龍所
299	29	無	wú	no	但無計而奈何
300	29	無	wú	Kangxi radical 71	但無計而奈何
301	29	無	wú	to not have; without	但無計而奈何
302	29	無	wú	has not yet	但無計而奈何
303	29	無	mó	mo	但無計而奈何
304	29	無	wú	do not	但無計而奈何
305	29	無	wú	not; -less; un-	但無計而奈何
306	29	無	wú	regardless of	但無計而奈何
307	29	無	wú	to not have	但無計而奈何
308	29	無	wú	um	但無計而奈何
309	29	無	wú	Wu	但無計而奈何
310	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	但無計而奈何
311	29	無	wú	not; non-	但無計而奈何
312	29	無	mó	mo	但無計而奈何
313	28	與	yǔ	and	與酒
314	28	與	yǔ	to give	與酒
315	28	與	yǔ	together with	與酒
316	28	與	yú	interrogative particle	與酒
317	28	與	yǔ	to accompany	與酒
318	28	與	yù	to particate in	與酒
319	28	與	yù	of the same kind	與酒
320	28	與	yù	to help	與酒
321	28	與	yǔ	for	與酒
322	28	與	yǔ	and; ca	與酒
323	28	矣	yǐ	final particle to express a completed action	俄而水闢見底矣
324	28	矣	yǐ	particle to express certainty	俄而水闢見底矣
325	28	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	俄而水闢見底矣
326	28	矣	yǐ	to form a question	俄而水闢見底矣
327	28	矣	yǐ	to indicate a command	俄而水闢見底矣
328	28	矣	yǐ	sigh	俄而水闢見底矣
329	28	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	俄而水闢見底矣
330	28	去	qù	to go	四蛇齧卉窒其穴而去
331	28	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	四蛇齧卉窒其穴而去
332	28	去	qù	to be distant	四蛇齧卉窒其穴而去
333	28	去	qù	to leave	四蛇齧卉窒其穴而去
334	28	去	qù	to play a part	四蛇齧卉窒其穴而去
335	28	去	qù	to abandon; to give up	四蛇齧卉窒其穴而去
336	28	去	qù	to die	四蛇齧卉窒其穴而去
337	28	去	qù	previous; past	四蛇齧卉窒其穴而去
338	28	去	qù	to send out; to issue; to drive away	四蛇齧卉窒其穴而去
339	28	去	qù	expresses a tendency	四蛇齧卉窒其穴而去
340	28	去	qù	falling tone	四蛇齧卉窒其穴而去
341	28	去	qù	to lose	四蛇齧卉窒其穴而去
342	28	去	qù	Qu	四蛇齧卉窒其穴而去
343	28	去	qù	go; gati	四蛇齧卉窒其穴而去
344	27	遂	suì	to comply with; to follow along	虺遂倒於石而殞
345	27	遂	suì	thereupon	虺遂倒於石而殞
346	27	遂	suì	to advance	虺遂倒於石而殞
347	27	遂	suì	to follow through; to achieve	虺遂倒於石而殞
348	27	遂	suì	to follow smoothly	虺遂倒於石而殞
349	27	遂	suì	an area the capital	虺遂倒於石而殞
350	27	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	虺遂倒於石而殞
351	27	遂	suì	a flint	虺遂倒於石而殞
352	27	遂	suì	to satisfy	虺遂倒於石而殞
353	27	遂	suì	to propose; to nominate	虺遂倒於石而殞
354	27	遂	suì	to grow	虺遂倒於石而殞
355	27	遂	suì	to use up; to stop	虺遂倒於石而殞
356	27	遂	suì	sleeve used in archery	虺遂倒於石而殞
357	27	遂	suì	satisfy; pūraṇa	虺遂倒於石而殞
358	26	入	rù	to enter	躍入瓶
359	26	入	rù	Kangxi radical 11	躍入瓶
360	26	入	rù	radical	躍入瓶
361	26	入	rù	income	躍入瓶
362	26	入	rù	to conform with	躍入瓶
363	26	入	rù	to descend	躍入瓶
364	26	入	rù	the entering tone	躍入瓶
365	26	入	rù	to pay	躍入瓶
366	26	入	rù	to join	躍入瓶
367	26	入	rù	entering; praveśa	躍入瓶
368	26	入	rù	entered; attained; āpanna	躍入瓶
369	26	言	yán	to speak; to say; said	言訖而沒
370	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言訖而沒
371	26	言	yán	Kangxi radical 149	言訖而沒
372	26	言	yán	a particle with no meaning	言訖而沒
373	26	言	yán	phrase; sentence	言訖而沒
374	26	言	yán	a word; a syllable	言訖而沒
375	26	言	yán	a theory; a doctrine	言訖而沒
376	26	言	yán	to regard as	言訖而沒
377	26	言	yán	to act as	言訖而沒
378	26	言	yán	word; vacana	言訖而沒
379	26	言	yán	speak; vad	言訖而沒
380	26	年	nián	year	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
381	26	年	nián	New Year festival	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
382	26	年	nián	age	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
383	26	年	nián	life span; life expectancy	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
384	26	年	nián	an era; a period	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
385	26	年	nián	a date	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
386	26	年	nián	time; years	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
387	26	年	nián	harvest	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
388	26	年	nián	annual; every year	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
389	26	年	nián	year; varṣa	年僧欲往番禺泛舶歸天竺
390	26	王	wáng	Wang	即今福善王也
391	26	王	wáng	a king	即今福善王也
392	26	王	wáng	Kangxi radical 96	即今福善王也
393	26	王	wàng	to be king; to rule	即今福善王也
394	26	王	wáng	a prince; a duke	即今福善王也
395	26	王	wáng	grand; great	即今福善王也
396	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即今福善王也
397	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即今福善王也
398	26	王	wáng	the head of a group or gang	即今福善王也
399	26	王	wáng	the biggest or best of a group	即今福善王也
400	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即今福善王也
401	25	處	chù	a place; location; a spot; a point	宗師指示箇歇處
402	25	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	宗師指示箇歇處
403	25	處	chù	location	宗師指示箇歇處
404	25	處	chù	an office; a department; a bureau	宗師指示箇歇處
405	25	處	chù	a part; an aspect	宗師指示箇歇處
406	25	處	chǔ	to be in; to be in a position of	宗師指示箇歇處
407	25	處	chǔ	to get along with	宗師指示箇歇處
408	25	處	chǔ	to deal with; to manage	宗師指示箇歇處
409	25	處	chǔ	to punish; to sentence	宗師指示箇歇處
410	25	處	chǔ	to stop; to pause	宗師指示箇歇處
411	25	處	chǔ	to be associated with	宗師指示箇歇處
412	25	處	chǔ	to situate; to fix a place for	宗師指示箇歇處
413	25	處	chǔ	to occupy; to control	宗師指示箇歇處
414	25	處	chù	circumstances; situation	宗師指示箇歇處
415	25	處	chù	an occasion; a time	宗師指示箇歇處
416	25	處	chù	position; sthāna	宗師指示箇歇處
417	25	來	lái	to come	忽逢巨蟒欲來
418	25	來	lái	indicates an approximate quantity	忽逢巨蟒欲來
419	25	來	lái	please	忽逢巨蟒欲來
420	25	來	lái	used to substitute for another verb	忽逢巨蟒欲來
421	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	忽逢巨蟒欲來
422	25	來	lái	ever since	忽逢巨蟒欲來
423	25	來	lái	wheat	忽逢巨蟒欲來
424	25	來	lái	next; future	忽逢巨蟒欲來
425	25	來	lái	a simple complement of direction	忽逢巨蟒欲來
426	25	來	lái	to occur; to arise	忽逢巨蟒欲來
427	25	來	lái	to earn	忽逢巨蟒欲來
428	25	來	lái	to come; āgata	忽逢巨蟒欲來
429	24	食	shí	food; food and drink	食
430	24	食	shí	Kangxi radical 184	食
431	24	食	shí	to eat	食
432	24	食	sì	to feed	食
433	24	食	shí	meal; cooked cereals	食
434	24	食	sì	to raise; to nourish	食
435	24	食	shí	to receive; to accept	食
436	24	食	shí	to receive an official salary	食
437	24	食	shí	an eclipse	食
438	24	食	shí	food; bhakṣa	食
439	23	自	zì	naturally; of course; certainly	自咸通初至九座山
440	23	自	zì	from; since	自咸通初至九座山
441	23	自	zì	self; oneself; itself	自咸通初至九座山
442	23	自	zì	Kangxi radical 132	自咸通初至九座山
443	23	自	zì	Zi	自咸通初至九座山
444	23	自	zì	a nose	自咸通初至九座山
445	23	自	zì	the beginning; the start	自咸通初至九座山
446	23	自	zì	origin	自咸通初至九座山
447	23	自	zì	originally	自咸通初至九座山
448	23	自	zì	still; to remain	自咸通初至九座山
449	23	自	zì	in person; personally	自咸通初至九座山
450	23	自	zì	in addition; besides	自咸通初至九座山
451	23	自	zì	if; even if	自咸通初至九座山
452	23	自	zì	but	自咸通初至九座山
453	23	自	zì	because	自咸通初至九座山
454	23	自	zì	to employ; to use	自咸通初至九座山
455	23	自	zì	to be	自咸通初至九座山
456	23	自	zì	own; one's own; oneself	自咸通初至九座山
457	23	自	zì	self; soul; ātman	自咸通初至九座山
458	23	是	shì	is; are; am; to be	是夜有白衣叟挈
459	23	是	shì	is exactly	是夜有白衣叟挈
460	23	是	shì	is suitable; is in contrast	是夜有白衣叟挈
461	23	是	shì	this; that; those	是夜有白衣叟挈
462	23	是	shì	really; certainly	是夜有白衣叟挈
463	23	是	shì	correct; yes; affirmative	是夜有白衣叟挈
464	23	是	shì	true	是夜有白衣叟挈
465	23	是	shì	is; has; exists	是夜有白衣叟挈
466	23	是	shì	used between repetitions of a word	是夜有白衣叟挈
467	23	是	shì	a matter; an affair	是夜有白衣叟挈
468	23	是	shì	Shi	是夜有白衣叟挈
469	23	是	shì	is; bhū	是夜有白衣叟挈
470	23	是	shì	this; idam	是夜有白衣叟挈
471	23	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	居于清遠峽山寺
472	23	寺	sì	a government office	居于清遠峽山寺
473	23	寺	sì	a eunuch	居于清遠峽山寺
474	23	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	居于清遠峽山寺
475	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	遇病者一摑一叱皆起
476	22	皆	jiē	same; equally	遇病者一摑一叱皆起
477	22	皆	jiē	all; sarva	遇病者一摑一叱皆起
478	21	出	chū	to go out; to leave	蜘蛛馳出
479	21	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	蜘蛛馳出
480	21	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	蜘蛛馳出
481	21	出	chū	to extend; to spread	蜘蛛馳出
482	21	出	chū	to appear	蜘蛛馳出
483	21	出	chū	to exceed	蜘蛛馳出
484	21	出	chū	to publish; to post	蜘蛛馳出
485	21	出	chū	to take up an official post	蜘蛛馳出
486	21	出	chū	to give birth	蜘蛛馳出
487	21	出	chū	a verb complement	蜘蛛馳出
488	21	出	chū	to occur; to happen	蜘蛛馳出
489	21	出	chū	to divorce	蜘蛛馳出
490	21	出	chū	to chase away	蜘蛛馳出
491	21	出	chū	to escape; to leave	蜘蛛馳出
492	21	出	chū	to give	蜘蛛馳出
493	21	出	chū	to emit	蜘蛛馳出
494	21	出	chū	quoted from	蜘蛛馳出
495	21	出	chū	to go out; to leave	蜘蛛馳出
496	21	在	zài	in; at	僧及覺布已在側
497	21	在	zài	at	僧及覺布已在側
498	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	僧及覺布已在側
499	21	在	zài	to exist; to be living	僧及覺布已在側
500	21	在	zài	to consist of	僧及覺布已在側

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
曰		yuē	said; ukta
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
僧		sēng	Sangha; monastic community
也		yě	ya
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴东	巴東	98	Badong
半山		66	Banshan
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
豳		98	Bin county
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波斯		66	Persia
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长兴	長興	67	Changxing
常州		99	Changzhou
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
郴		67	Chen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈氏		99	Maitreya
刺史		99	Regional Inspector
翠巖		99	Cui Yan
翠嵒		99	Cuiyan Cui Yan
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
洞山		100	Dongshan
鹅湖	鵝湖	195	Ehu
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法济	法濟	102	Faji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
汾阳	汾陽	70	Fenyang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
福州		102	Fuzhou
甘泉		103	Ganquan
高安		103	Gao'an
广德	廣德	103	Guangde
广陵	廣陵	103	Guangling
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海门	海門	72	Haimen
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
寒山子		104	Hanshan
衡山县	衡山縣	104	Hengshan county
洪雅		104	Hongya County
怀信	懷信	104	Huai Xin
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
淮南		72	Huainan
皇甫		104	Huangfu
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会昌	會昌	104	Huichang
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
近东	近東	106	Near East
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
景德寺		106	Jingde Temple
径山	徑山	106	Jingshan Temple
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
郡守		106	Commandery Governor
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
两浙	兩浙	108	Liangzhe
临淄	臨淄	108	Linzi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙湖	龍湖	108	Longhu
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛京		108	Luojing [Luoyang]
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
穆王		109	King Mu of Zhou
南平		110	Nanping
南人		110	Nanren
南阳	南陽	110	Nanyang
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
能仁寺		110	Nengren Temple
欧阳	歐陽	197	Ouyang
番禺		112	Panyu
濮		112	Pu River Pu
普贤	普賢	112	Samantabhadra
乾符		113	Qianfu
乾宁	乾寧	113	Qianning
契此		113	Qi Ci
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清远	清遠	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲江		113	Qujiang
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日天		114	Surya; Aditya
瑞昌		114	Ruichang
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善财童子	善財童子	115	Sudhana
上帝		115	God Lord on High
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
韶国师	韶國師	115	National Master Shao; Deshao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
神僧传	神僧傳	115	Shen Seng Chuan
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
师远	師遠	115	Shi Yuan
释智	釋智	115	Shi Zhi
世祖		115	Shi Zu
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石霜		115	Shishuang Shishuang
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司命		83	Overseer of Destiny
四明		115	Si Ming
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
唐僖宗		84	Emperor Xizong of Tang
唐明宗		84	Emperor Mingzong of Later Tang
天复	天復	116	Tianfu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台智者		116	Sage of Tiantai
天永		116	Ten'ei
天竺		116	India; Indian subcontinent
尾生		119	Wei Sheng
韦驮天	韋馱天	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
阌	閿	119	Wen County
温岭	溫嶺	119	Wenling
温州	溫州	87	Wenzhou
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五台	五臺	119	Wutai city and
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
显德	顯德	120	Xiande
湘		120	Hunan Xiang dialect
香严	香嚴	120	Xiangyan
相州		120	Xiangzhou
咸通		120	Xiantong
锡金	錫金	120	Sikkim
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
新宿		120	Shinjuku
信州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣城		120	Xuancheng
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
延寿	延壽	121	Yan Shou
扬州	揚州	89	Yangzhou
懿王		121	King Yi of Zhou
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
英宗		121	Yingzong
义宁	義寧	121	Yining
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
越城		121	Yuecheng
云居	雲居	121	Yunju Yunju
玉山		121	Yushan
御史		121	Royal Scribe Censor
长汀	長汀	122	Changting
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵归真	趙歸真	90	Zhao Guizhen
浙		122	Zhejiang Zhe River
政和		122	Zhenghe
镇国	鎮國	122	Zhenguo
智广	智廣	122	Zhi Guang
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
中和		122	Zhonghe
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中统	中統	122	Zhongtong
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
竹林寺		90	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 140.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
白塔		98	White Pagoda
白癞	白癩	98	leprosy
不常		98	not permanent
参请	參請	99	to seek instruction
参问	參問	99	to seek instruction
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
德瓶		100	mani vase
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二报	二報	195	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二门	二門	195	two gates; two teachings
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
福田		102	field of merit field of blessing
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
古佛		103	former Buddhas
广照	廣照	103	wide illumination Guang Zhao
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
化行		104	conversion and practice
回向		104	to transfer merit; to dedicate
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
跏坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
羯摩		106	Repentance
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
卷第九		106	scroll 9
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开戒	開戒	107	to initiate a novice
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
礼请	禮請	108	Request for Teachings
龙华会	龍華會	108	the three dragon-flow assemblies
龙神	龍神	108	dragon spirit
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
名曰		109	to be named; to be called
摩纳	摩納	109	māṇava; a youth
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
能化		110	a teacher
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
年腊	年臘	110	years as a monastic
贫道	貧道	112	humble monk
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人王		114	king; nṛpa
人相		114	the notion of a person
肉身		114	the physical body
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三匝		115	to circumambulate three times
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀戒	殺戒	115	precept against killing
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身入		115	the sense of touch
时众	時眾	115	present company
十受		115	ten great vows
尸陀林		115	sitavana; cemetery
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受具		115	to obtain full ordination
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四句		115	four verses; four phrases
寺主		115	temple director; head of monastery
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
宿业	宿業	115	past karma
所持		115	adhisthana; empowerment
俗姓		115	secular surname
天乐	天樂	116	heavenly music
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
现相	現相	120	world of objects
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心要		120	the core; the essence
行法		120	cultivation method
喜受		120	the sensation of joy
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修法		120	a ritual
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
严净	嚴淨	121	majestic and pure
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
摇振	搖振	121	elimination of defilements through ascetic practice
一门	一門	121	one gate one gate
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一百八		121	one hundred and eight
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
意言		121	mental discussion
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
愿求	願求	121	aspires
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
云遊	雲遊	121	to travel freely
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
真身		122	true body
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
专修	專修	122	focused cultivation
庄严净土	莊嚴淨土	122	the majesty of the Pureland
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice
自言		122	to admit by oneself
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
罪业	罪業	122	sin; karma
尊宿		122	a senior monk
作佛事		122	do as taught by the Buddha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on