Glossary and Vocabulary for Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	202	曰	yuē	to speak; to say	尊者語眾曰
2	202	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊者語眾曰
3	202	曰	yuē	to be called	尊者語眾曰
4	202	曰	yuē	said; ukta	尊者語眾曰
5	141	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	第二十四祖師子尊者
6	141	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	第二十四祖師子尊者
7	71	之	zhī	to go	尊者覩之即以一鍼投之而進
8	71	之	zhī	to arrive; to go	尊者覩之即以一鍼投之而進
9	71	之	zhī	is	尊者覩之即以一鍼投之而進
10	71	之	zhī	to use	尊者覩之即以一鍼投之而進
11	71	之	zhī	Zhi	尊者覩之即以一鍼投之而進
12	69	我	wǒ	self	我欲得佛
13	69	我	wǒ	[my] dear	我欲得佛
14	69	我	wǒ	Wo	我欲得佛
15	69	我	wǒ	self; atman; attan	我欲得佛
16	69	我	wǒ	ga	我欲得佛
17	65	汝	rǔ	Ru River	汝家昔曾供養一比丘
18	65	汝	rǔ	Ru	汝家昔曾供養一比丘
19	60	而	ér	Kangxi radical 126	尊者覩之即以一鍼投之而進
20	60	而	ér	as if; to seem like	尊者覩之即以一鍼投之而進
21	60	而	néng	can; able	尊者覩之即以一鍼投之而進
22	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	尊者覩之即以一鍼投之而進
23	60	而	ér	to arrive; up to	尊者覩之即以一鍼投之而進
24	53	即	jí	to be near by; to be close to	尊者覩之即以一鍼投之而進
25	53	即	jí	at that time	尊者覩之即以一鍼投之而進
26	53	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尊者覩之即以一鍼投之而進
27	53	即	jí	supposed; so-called	尊者覩之即以一鍼投之而進
28	53	即	jí	to arrive at; to ascend	尊者覩之即以一鍼投之而進
29	52	祖	zǔ	ancestor; forefather	天竺三十五祖
30	52	祖	zǔ	paternal grandparent	天竺三十五祖
31	52	祖	zǔ	patriarch; founder	天竺三十五祖
32	52	祖	zǔ	to found; to initiate	天竺三十五祖
33	52	祖	zǔ	to follow the example of	天竺三十五祖
34	52	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	天竺三十五祖
35	52	祖	zǔ	ancestral temple	天竺三十五祖
36	52	祖	zǔ	to give a farewell dinner	天竺三十五祖
37	52	祖	zǔ	be familiar with	天竺三十五祖
38	52	祖	zǔ	Zu	天竺三十五祖
39	52	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	天竺三十五祖
40	52	王	wáng	Wang	即過去娑羅樹王如來也
41	52	王	wáng	a king	即過去娑羅樹王如來也
42	52	王	wáng	Kangxi radical 96	即過去娑羅樹王如來也
43	52	王	wàng	to be king; to rule	即過去娑羅樹王如來也
44	52	王	wáng	a prince; a duke	即過去娑羅樹王如來也
45	52	王	wáng	grand; great	即過去娑羅樹王如來也
46	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即過去娑羅樹王如來也
47	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即過去娑羅樹王如來也
48	52	王	wáng	the head of a group or gang	即過去娑羅樹王如來也
49	52	王	wáng	the biggest or best of a group	即過去娑羅樹王如來也
50	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即過去娑羅樹王如來也
51	48	於	yú	to go; to	於坐前
52	48	於	yú	to rely on; to depend on	於坐前
53	48	於	yú	Yu	於坐前
54	48	於	wū	a crow	於坐前
55	45	其	qí	Qi	唯聞其聲不見其形
56	45	何	hè	to carry on the shoulder	汝解何法
57	45	何	hé	what	汝解何法
58	45	何	hé	He	汝解何法
59	45	也	yě	ya	南天竺國人也
60	44	師	shī	teacher	師
61	44	師	shī	multitude	師
62	44	師	shī	a host; a leader	師
63	44	師	shī	an expert	師
64	44	師	shī	an example; a model	師
65	44	師	shī	master	師
66	44	師	shī	a capital city; a well protected place	師
67	44	師	shī	Shi	師
68	44	師	shī	to imitate	師
69	44	師	shī	troops	師
70	44	師	shī	shi	師
71	44	師	shī	an army division	師
72	44	師	shī	the 7th hexagram	師
73	44	師	shī	a lion	師
74	44	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
75	42	以	yǐ	to use; to grasp	以滿鉢水置
76	42	以	yǐ	to rely on	以滿鉢水置
77	42	以	yǐ	to regard	以滿鉢水置
78	42	以	yǐ	to be able to	以滿鉢水置
79	42	以	yǐ	to order; to command	以滿鉢水置
80	42	以	yǐ	used after a verb	以滿鉢水置
81	42	以	yǐ	a reason; a cause	以滿鉢水置
82	42	以	yǐ	Israel	以滿鉢水置
83	42	以	yǐ	Yi	以滿鉢水置
84	42	以	yǐ	use; yogena	以滿鉢水置
85	41	眾	zhòng	many; numerous	尊者語眾曰
86	41	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	尊者語眾曰
87	41	眾	zhòng	general; common; public	尊者語眾曰
88	40	者	zhě	ca	第十五祖迦那提婆者
89	37	為	wéi	to act as; to serve	以虛霑信施故報為木菌
90	37	為	wéi	to change into; to become	以虛霑信施故報為木菌
91	37	為	wéi	to be; is	以虛霑信施故報為木菌
92	37	為	wéi	to do	以虛霑信施故報為木菌
93	37	為	wèi	to support; to help	以虛霑信施故報為木菌
94	37	為	wéi	to govern	以虛霑信施故報為木菌
95	37	為	wèi	to be; bhū	以虛霑信施故報為木菌
96	36	一	yī	one	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
97	36	一	yī	Kangxi radical 1	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
98	36	一	yī	pure; concentrated	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
99	36	一	yī	first	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
100	36	一	yī	the same	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
101	36	一	yī	sole; single	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
102	36	一	yī	a very small amount	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
103	36	一	yī	Yi	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
104	36	一	yī	other	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
105	36	一	yī	to unify	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
106	36	一	yī	accidentally; coincidentally	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
107	36	一	yī	abruptly; suddenly	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
108	36	一	yī	one; eka	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
109	35	名	míng	fame; renown; reputation	汝名
110	35	名	míng	a name; personal name; designation	汝名
111	35	名	míng	rank; position	汝名
112	35	名	míng	an excuse	汝名
113	35	名	míng	life	汝名
114	35	名	míng	to name; to call	汝名
115	35	名	míng	to express; to describe	汝名
116	35	名	míng	to be called; to have the name	汝名
117	35	名	míng	to own; to possess	汝名
118	35	名	míng	famous; renowned	汝名
119	35	名	míng	moral	汝名
120	35	名	míng	name; naman	汝名
121	35	名	míng	fame; renown; yasas	汝名
122	35	至	zhì	Kangxi radical 133	後至毘羅國
123	35	至	zhì	to arrive	後至毘羅國
124	35	至	zhì	approach; upagama	後至毘羅國
125	32	子	zǐ	child; son	第二十四祖師子尊者
126	32	子	zǐ	egg; newborn	第二十四祖師子尊者
127	32	子	zǐ	first earthly branch	第二十四祖師子尊者
128	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	第二十四祖師子尊者
129	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	第二十四祖師子尊者
130	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	第二十四祖師子尊者
131	32	子	zǐ	master	第二十四祖師子尊者
132	32	子	zǐ	viscount	第二十四祖師子尊者
133	32	子	zi	you; your honor	第二十四祖師子尊者
134	32	子	zǐ	masters	第二十四祖師子尊者
135	32	子	zǐ	person	第二十四祖師子尊者
136	32	子	zǐ	young	第二十四祖師子尊者
137	32	子	zǐ	seed	第二十四祖師子尊者
138	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	第二十四祖師子尊者
139	32	子	zǐ	a copper coin	第二十四祖師子尊者
140	32	子	zǐ	female dragonfly	第二十四祖師子尊者
141	32	子	zǐ	constituent	第二十四祖師子尊者
142	32	子	zǐ	offspring; descendants	第二十四祖師子尊者
143	32	子	zǐ	dear	第二十四祖師子尊者
144	32	子	zǐ	little one	第二十四祖師子尊者
145	32	子	zǐ	son; putra	第二十四祖師子尊者
146	32	子	zǐ	offspring; tanaya	第二十四祖師子尊者
147	30	不	bù	infix potential marker	已上二十二祖無語句不錄
148	28	吾	wú	Wu	知與吾分坐者
149	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上二十二祖無語句不錄
150	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上二十二祖無語句不錄
151	28	已	yǐ	to complete	已上二十二祖無語句不錄
152	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上二十二祖無語句不錄
153	28	已	yǐ	to recover from an illness	已上二十二祖無語句不錄
154	28	已	yǐ	former; pūrvaka	已上二十二祖無語句不錄
155	28	乃	nǎi	to be	乃說偈曰
156	27	無	wú	Kangxi radical 71	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
157	27	無	wú	to not have; without	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
158	27	無	mó	mo	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
159	27	無	wú	to not have	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
160	27	無	wú	Wu	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
161	27	無	mó	mo	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
162	27	非	fēi	Kangxi radical 175	現佛性表說法非聲色也
163	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	現佛性表說法非聲色也
164	27	非	fēi	different	現佛性表說法非聲色也
165	27	非	fēi	to not be; to not have	現佛性表說法非聲色也
166	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	現佛性表說法非聲色也
167	27	非	fēi	Africa	現佛性表說法非聲色也
168	27	非	fēi	to slander	現佛性表說法非聲色也
169	27	非	fěi	to avoid	現佛性表說法非聲色也
170	27	非	fēi	must	現佛性表說法非聲色也
171	27	非	fēi	an error	現佛性表說法非聲色也
172	27	非	fēi	a problem; a question	現佛性表說法非聲色也
173	27	非	fēi	evil	現佛性表說法非聲色也
174	27	時	shí	time; a point or period of time	時尊者知其宿因遂至其家
175	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時尊者知其宿因遂至其家
176	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時尊者知其宿因遂至其家
177	27	時	shí	fashionable	時尊者知其宿因遂至其家
178	27	時	shí	fate; destiny; luck	時尊者知其宿因遂至其家
179	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時尊者知其宿因遂至其家
180	27	時	shí	tense	時尊者知其宿因遂至其家
181	27	時	shí	particular; special	時尊者知其宿因遂至其家
182	27	時	shí	to plant; to cultivate	時尊者知其宿因遂至其家
183	27	時	shí	an era; a dynasty	時尊者知其宿因遂至其家
184	27	時	shí	time [abstract]	時尊者知其宿因遂至其家
185	27	時	shí	seasonal	時尊者知其宿因遂至其家
186	27	時	shí	to wait upon	時尊者知其宿因遂至其家
187	27	時	shí	hour	時尊者知其宿因遂至其家
188	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時尊者知其宿因遂至其家
189	27	時	shí	Shi	時尊者知其宿因遂至其家
190	27	時	shí	a present; currentlt	時尊者知其宿因遂至其家
191	27	時	shí	time; kāla	時尊者知其宿因遂至其家
192	27	時	shí	at that time; samaya	時尊者知其宿因遂至其家
193	27	年	nián	year	長者年多少
194	27	年	nián	New Year festival	長者年多少
195	27	年	nián	age	長者年多少
196	27	年	nián	life span; life expectancy	長者年多少
197	27	年	nián	an era; a period	長者年多少
198	27	年	nián	a date	長者年多少
199	27	年	nián	time; years	長者年多少
200	27	年	nián	harvest	長者年多少
201	27	年	nián	annual; every year	長者年多少
202	27	年	nián	year; varṣa	長者年多少
203	25	偈	jì	a verse	乃說偈曰
204	25	偈	jié	martial	乃說偈曰
205	25	偈	jié	brave	乃說偈曰
206	25	偈	jié	swift; hasty	乃說偈曰
207	25	偈	jié	forceful	乃說偈曰
208	25	偈	jì	gatha; hymn; verse	乃說偈曰
209	25	既	jì	to complete; to finish	汝既不得云何言得
210	25	既	jì	Ji	汝既不得云何言得
211	23	珠	zhū	pearl	一夕母夢吞明暗二珠
212	23	珠	zhū	a bead	一夕母夢吞明暗二珠
213	23	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	一夕母夢吞明暗二珠
214	23	珠	zhū	a pearl of writing	一夕母夢吞明暗二珠
215	23	二	èr	two	達磨達旁出二祖
216	23	二	èr	Kangxi radical 7	達磨達旁出二祖
217	23	二	èr	second	達磨達旁出二祖
218	23	二	èr	twice; double; di-	達磨達旁出二祖
219	23	二	èr	more than one kind	達磨達旁出二祖
220	23	二	èr	two; dvā; dvi	達磨達旁出二祖
221	23	二	èr	both; dvaya	達磨達旁出二祖
222	23	與	yǔ	to give	唯長者與第二子羅睺羅
223	23	與	yǔ	to accompany	唯長者與第二子羅睺羅
224	23	與	yù	to particate in	唯長者與第二子羅睺羅
225	23	與	yù	of the same kind	唯長者與第二子羅睺羅
226	23	與	yù	to help	唯長者與第二子羅睺羅
227	23	與	yǔ	for	唯長者與第二子羅睺羅
228	22	義	yì	meaning; sense	此義不然
229	22	義	yì	justice; right action; righteousness	此義不然
230	22	義	yì	artificial; man-made; fake	此義不然
231	22	義	yì	chivalry; generosity	此義不然
232	22	義	yì	just; righteous	此義不然
233	22	義	yì	adopted	此義不然
234	22	義	yì	a relationship	此義不然
235	22	義	yì	volunteer	此義不然
236	22	義	yì	something suitable	此義不然
237	22	義	yì	a martyr	此義不然
238	22	義	yì	a law	此義不然
239	22	義	yì	Yi	此義不然
240	22	義	yì	Righteousness	此義不然
241	22	義	yì	aim; artha	此義不然
242	22	人	rén	person; people; a human being	本對傳法人
243	22	人	rén	Kangxi radical 9	本對傳法人
244	22	人	rén	a kind of person	本對傳法人
245	22	人	rén	everybody	本對傳法人
246	22	人	rén	adult	本對傳法人
247	22	人	rén	somebody; others	本對傳法人
248	22	人	rén	an upright person	本對傳法人
249	22	人	rén	person; manuṣya	本對傳法人
250	22	聞	wén	to hear	唯聞其聲不見其形
251	22	聞	wén	Wen	唯聞其聲不見其形
252	22	聞	wén	sniff at; to smell	唯聞其聲不見其形
253	22	聞	wén	to be widely known	唯聞其聲不見其形
254	22	聞	wén	to confirm; to accept	唯聞其聲不見其形
255	22	聞	wén	information	唯聞其聲不見其形
256	22	聞	wèn	famous; well known	唯聞其聲不見其形
257	22	聞	wén	knowledge; learning	唯聞其聲不見其形
258	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	唯聞其聲不見其形
259	22	聞	wén	to question	唯聞其聲不見其形
260	22	聞	wén	heard; śruta	唯聞其聲不見其形
261	22	聞	wén	hearing; śruti	唯聞其聲不見其形
262	21	歲	suì	age	即前漢文帝十九年庚辰歲也
263	21	歲	suì	years	即前漢文帝十九年庚辰歲也
264	21	歲	suì	time	即前漢文帝十九年庚辰歲也
265	21	歲	suì	annual harvest	即前漢文帝十九年庚辰歲也
266	21	歲	suì	year; varṣa	即前漢文帝十九年庚辰歲也
267	21	今	jīn	today; present; now	今此瑞者
268	21	今	jīn	Jin	今此瑞者
269	21	今	jīn	modern	今此瑞者
270	21	今	jīn	now; adhunā	今此瑞者
271	20	法	fǎ	method; way	尊者既得法
272	20	法	fǎ	France	尊者既得法
273	20	法	fǎ	the law; rules; regulations	尊者既得法
274	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	尊者既得法
275	20	法	fǎ	a standard; a norm	尊者既得法
276	20	法	fǎ	an institution	尊者既得法
277	20	法	fǎ	to emulate	尊者既得法
278	20	法	fǎ	magic; a magic trick	尊者既得法
279	20	法	fǎ	punishment	尊者既得法
280	20	法	fǎ	Fa	尊者既得法
281	20	法	fǎ	a precedent	尊者既得法
282	20	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	尊者既得法
283	20	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	尊者既得法
284	20	法	fǎ	Dharma	尊者既得法
285	20	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	尊者既得法
286	20	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	尊者既得法
287	20	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	尊者既得法
288	20	法	fǎ	quality; characteristic	尊者既得法
289	20	問	wèn	to ask	長者問其故
290	20	問	wèn	to inquire after	長者問其故
291	20	問	wèn	to interrogate	長者問其故
292	20	問	wèn	to hold responsible	長者問其故
293	20	問	wèn	to request something	長者問其故
294	20	問	wèn	to rebuke	長者問其故
295	20	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	長者問其故
296	20	問	wèn	news	長者問其故
297	20	問	wèn	to propose marriage	長者問其故
298	20	問	wén	to inform	長者問其故
299	20	問	wèn	to research	長者問其故
300	20	問	wèn	Wen	長者問其故
301	20	問	wèn	a question	長者問其故
302	20	問	wèn	ask; prccha	長者問其故
303	20	定	dìng	to decide	七日方從定起
304	20	定	dìng	certainly; definitely	七日方從定起
305	20	定	dìng	to determine	七日方從定起
306	20	定	dìng	to calm down	七日方從定起
307	20	定	dìng	to set; to fix	七日方從定起
308	20	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	七日方從定起
309	20	定	dìng	still	七日方從定起
310	20	定	dìng	Concentration	七日方從定起
311	20	定	dìng	meditative concentration; meditation	七日方從定起
312	20	定	dìng	real; sadbhūta	七日方從定起
313	20	亦	yì	Yi	無終亦無始
314	19	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	願捨次子隨師出家
315	19	出家	chūjiā	to renounce	願捨次子隨師出家
316	19	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	願捨次子隨師出家
317	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	第十八祖伽邪舍多
318	19	多	duó	many; much	第十八祖伽邪舍多
319	19	多	duō	more	第十八祖伽邪舍多
320	19	多	duō	excessive	第十八祖伽邪舍多
321	19	多	duō	abundant	第十八祖伽邪舍多
322	19	多	duō	to multiply; to acrue	第十八祖伽邪舍多
323	19	多	duō	Duo	第十八祖伽邪舍多
324	19	多	duō	ta	第十八祖伽邪舍多
325	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
326	18	中	zhōng	middle	尊者乃執長旛入彼眾中
327	18	中	zhōng	medium; medium sized	尊者乃執長旛入彼眾中
328	18	中	zhōng	China	尊者乃執長旛入彼眾中
329	18	中	zhòng	to hit the mark	尊者乃執長旛入彼眾中
330	18	中	zhōng	midday	尊者乃執長旛入彼眾中
331	18	中	zhōng	inside	尊者乃執長旛入彼眾中
332	18	中	zhōng	during	尊者乃執長旛入彼眾中
333	18	中	zhōng	Zhong	尊者乃執長旛入彼眾中
334	18	中	zhōng	intermediary	尊者乃執長旛入彼眾中
335	18	中	zhōng	half	尊者乃執長旛入彼眾中
336	18	中	zhòng	to reach; to attain	尊者乃執長旛入彼眾中
337	18	中	zhòng	to suffer; to infect	尊者乃執長旛入彼眾中
338	18	中	zhòng	to obtain	尊者乃執長旛入彼眾中
339	18	中	zhòng	to pass an exam	尊者乃執長旛入彼眾中
340	18	中	zhōng	middle	尊者乃執長旛入彼眾中
341	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃說偈曰
342	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃說偈曰
343	18	說	shuì	to persuade	乃說偈曰
344	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃說偈曰
345	18	說	shuō	a doctrine; a theory	乃說偈曰
346	18	說	shuō	to claim; to assert	乃說偈曰
347	18	說	shuō	allocution	乃說偈曰
348	18	說	shuō	to criticize; to scold	乃說偈曰
349	18	說	shuō	to indicate; to refer to	乃說偈曰
350	18	說	shuō	speach; vāda	乃說偈曰
351	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃說偈曰
352	18	說	shuō	to instruct	乃說偈曰
353	18	所	suǒ	a few; various; some	汝心自在非我所繫
354	18	所	suǒ	a place; a location	汝心自在非我所繫
355	18	所	suǒ	indicates a passive voice	汝心自在非我所繫
356	18	所	suǒ	an ordinal number	汝心自在非我所繫
357	18	所	suǒ	meaning	汝心自在非我所繫
358	18	所	suǒ	garrison	汝心自在非我所繫
359	18	所	suǒ	place; pradeśa	汝心自在非我所繫
360	18	付	fù	to hand over to	乃告上足羅睺羅多而付法眼
361	18	付	fù	to pay	乃告上足羅睺羅多而付法眼
362	18	付	fù	brought forward; upanyasta	乃告上足羅睺羅多而付法眼
363	17	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	學眾興塔而供養之
364	17	塔	tǎ	a tower	學眾興塔而供養之
365	17	塔	tǎ	a tart	學眾興塔而供養之
366	17	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	學眾興塔而供養之
367	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	汝不合得
368	17	得	děi	to want to; to need to	汝不合得
369	17	得	děi	must; ought to	汝不合得
370	17	得	dé	de	汝不合得
371	17	得	de	infix potential marker	汝不合得
372	17	得	dé	to result in	汝不合得
373	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	汝不合得
374	17	得	dé	to be satisfied	汝不合得
375	17	得	dé	to be finished	汝不合得
376	17	得	děi	satisfying	汝不合得
377	17	得	dé	to contract	汝不合得
378	17	得	dé	to hear	汝不合得
379	17	得	dé	to have; there is	汝不合得
380	17	得	dé	marks time passed	汝不合得
381	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	汝不合得
382	17	自	zì	Kangxi radical 132	自餘親屬皆不能見
383	17	自	zì	Zi	自餘親屬皆不能見
384	17	自	zì	a nose	自餘親屬皆不能見
385	17	自	zì	the beginning; the start	自餘親屬皆不能見
386	17	自	zì	origin	自餘親屬皆不能見
387	17	自	zì	to employ; to use	自餘親屬皆不能見
388	17	自	zì	to be	自餘親屬皆不能見
389	17	自	zì	self; soul; ātman	自餘親屬皆不能見
390	16	化	huà	to make into; to change into; to transform	右手攀樹而化
391	16	化	huà	to convert; to persuade	右手攀樹而化
392	16	化	huà	to manifest	右手攀樹而化
393	16	化	huà	to collect alms	右手攀樹而化
394	16	化	huà	[of Nature] to create	右手攀樹而化
395	16	化	huà	to die	右手攀樹而化
396	16	化	huà	to dissolve; to melt	右手攀樹而化
397	16	化	huà	to revert to a previous custom	右手攀樹而化
398	16	化	huà	chemistry	右手攀樹而化
399	16	化	huà	to burn	右手攀樹而化
400	16	化	huā	to spend	右手攀樹而化
401	16	化	huà	to manifest	右手攀樹而化
402	16	化	huà	to convert	右手攀樹而化
403	16	在	zài	in; at	如金在井金體常寂
404	16	在	zài	to exist; to be living	如金在井金體常寂
405	16	在	zài	to consist of	如金在井金體常寂
406	16	在	zài	to be at a post	如金在井金體常寂
407	16	在	zài	in; bhū	如金在井金體常寂
408	16	物	wù	thing; matter	若金在井若金出井金無動靜何物出入
409	16	物	wù	physics	若金在井若金出井金無動靜何物出入
410	16	物	wù	living beings; the outside world; other people	若金在井若金出井金無動靜何物出入
411	16	物	wù	contents; properties; elements	若金在井若金出井金無動靜何物出入
412	16	物	wù	muticolor of an animal's coat	若金在井若金出井金無動靜何物出入
413	16	物	wù	mottling	若金在井若金出井金無動靜何物出入
414	16	物	wù	variety	若金在井若金出井金無動靜何物出入
415	16	物	wù	an institution	若金在井若金出井金無動靜何物出入
416	16	物	wù	to select; to choose	若金在井若金出井金無動靜何物出入
417	16	物	wù	to seek	若金在井若金出井金無動靜何物出入
418	16	物	wù	thing; vastu	若金在井若金出井金無動靜何物出入
419	16	見	jiàn	to see	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
420	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
421	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
422	16	見	jiàn	refer to; for details see	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
423	16	見	jiàn	to listen to	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
424	16	見	jiàn	to meet	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
425	16	見	jiàn	to receive (a guest)	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
426	16	見	jiàn	let me; kindly	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
427	16	見	jiàn	Jian	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
428	16	見	xiàn	to appear	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
429	16	見	xiàn	to introduce	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
430	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
431	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
432	16	金	jīn	gold	如金在井金體常寂
433	16	金	jīn	money	如金在井金體常寂
434	16	金	jīn	Jin; Kim	如金在井金體常寂
435	16	金	jīn	Kangxi radical 167	如金在井金體常寂
436	16	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	如金在井金體常寂
437	16	金	jīn	metal	如金在井金體常寂
438	16	金	jīn	hard	如金在井金體常寂
439	16	金	jīn	a unit of money in China in historic times	如金在井金體常寂
440	16	金	jīn	golden; gold colored	如金在井金體常寂
441	16	金	jīn	a weapon	如金在井金體常寂
442	16	金	jīn	valuable	如金在井金體常寂
443	16	金	jīn	metal agent	如金在井金體常寂
444	16	金	jīn	cymbals	如金在井金體常寂
445	16	金	jīn	Venus	如金在井金體常寂
446	16	金	jīn	gold; hiranya	如金在井金體常寂
447	16	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	如金在井金體常寂
448	15	後	hòu	after; later	後謁龍樹大士將及門
449	15	後	hòu	empress; queen	後謁龍樹大士將及門
450	15	後	hòu	sovereign	後謁龍樹大士將及門
451	15	後	hòu	the god of the earth	後謁龍樹大士將及門
452	15	後	hòu	late; later	後謁龍樹大士將及門
453	15	後	hòu	offspring; descendents	後謁龍樹大士將及門
454	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後謁龍樹大士將及門
455	15	後	hòu	behind; back	後謁龍樹大士將及門
456	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後謁龍樹大士將及門
457	15	後	hòu	Hou	後謁龍樹大士將及門
458	15	後	hòu	after; behind	後謁龍樹大士將及門
459	15	後	hòu	following	後謁龍樹大士將及門
460	15	後	hòu	to be delayed	後謁龍樹大士將及門
461	15	後	hòu	to abandon; to discard	後謁龍樹大士將及門
462	15	後	hòu	feudal lords	後謁龍樹大士將及門
463	15	後	hòu	Hou	後謁龍樹大士將及門
464	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後謁龍樹大士將及門
465	15	後	hòu	rear; paścāt	後謁龍樹大士將及門
466	15	後	hòu	later; paścima	後謁龍樹大士將及門
467	15	生	shēng	to be born; to give birth	一日園樹生大耳如菌
468	15	生	shēng	to live	一日園樹生大耳如菌
469	15	生	shēng	raw	一日園樹生大耳如菌
470	15	生	shēng	a student	一日園樹生大耳如菌
471	15	生	shēng	life	一日園樹生大耳如菌
472	15	生	shēng	to produce; to give rise	一日園樹生大耳如菌
473	15	生	shēng	alive	一日園樹生大耳如菌
474	15	生	shēng	a lifetime	一日園樹生大耳如菌
475	15	生	shēng	to initiate; to become	一日園樹生大耳如菌
476	15	生	shēng	to grow	一日園樹生大耳如菌
477	15	生	shēng	unfamiliar	一日園樹生大耳如菌
478	15	生	shēng	not experienced	一日園樹生大耳如菌
479	15	生	shēng	hard; stiff; strong	一日園樹生大耳如菌
480	15	生	shēng	having academic or professional knowledge	一日園樹生大耳如菌
481	15	生	shēng	a male role in traditional theatre	一日園樹生大耳如菌
482	15	生	shēng	gender	一日園樹生大耳如菌
483	15	生	shēng	to develop; to grow	一日園樹生大耳如菌
484	15	生	shēng	to set up	一日園樹生大耳如菌
485	15	生	shēng	a prostitute	一日園樹生大耳如菌
486	15	生	shēng	a captive	一日園樹生大耳如菌
487	15	生	shēng	a gentleman	一日園樹生大耳如菌
488	15	生	shēng	Kangxi radical 100	一日園樹生大耳如菌
489	15	生	shēng	unripe	一日園樹生大耳如菌
490	15	生	shēng	nature	一日園樹生大耳如菌
491	15	生	shēng	to inherit; to succeed	一日園樹生大耳如菌
492	15	生	shēng	destiny	一日園樹生大耳如菌
493	15	生	shēng	birth	一日園樹生大耳如菌
494	15	言	yán	to speak; to say; said	汝既不得云何言得
495	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	汝既不得云何言得
496	15	言	yán	Kangxi radical 149	汝既不得云何言得
497	15	言	yán	phrase; sentence	汝既不得云何言得
498	15	言	yán	a word; a syllable	汝既不得云何言得
499	15	言	yán	a theory; a doctrine	汝既不得云何言得
500	15	言	yán	to regard as	汝既不得云何言得

Frequencies of all Words

Top 1150

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	202	曰	yuē	to speak; to say	尊者語眾曰
2	202	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊者語眾曰
3	202	曰	yuē	to be called	尊者語眾曰
4	202	曰	yuē	particle without meaning	尊者語眾曰
5	202	曰	yuē	said; ukta	尊者語眾曰
6	141	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	第二十四祖師子尊者
7	141	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	第二十四祖師子尊者
8	71	之	zhī	him; her; them; that	尊者覩之即以一鍼投之而進
9	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	尊者覩之即以一鍼投之而進
10	71	之	zhī	to go	尊者覩之即以一鍼投之而進
11	71	之	zhī	this; that	尊者覩之即以一鍼投之而進
12	71	之	zhī	genetive marker	尊者覩之即以一鍼投之而進
13	71	之	zhī	it	尊者覩之即以一鍼投之而進
14	71	之	zhī	in	尊者覩之即以一鍼投之而進
15	71	之	zhī	all	尊者覩之即以一鍼投之而進
16	71	之	zhī	and	尊者覩之即以一鍼投之而進
17	71	之	zhī	however	尊者覩之即以一鍼投之而進
18	71	之	zhī	if	尊者覩之即以一鍼投之而進
19	71	之	zhī	then	尊者覩之即以一鍼投之而進
20	71	之	zhī	to arrive; to go	尊者覩之即以一鍼投之而進
21	71	之	zhī	is	尊者覩之即以一鍼投之而進
22	71	之	zhī	to use	尊者覩之即以一鍼投之而進
23	71	之	zhī	Zhi	尊者覩之即以一鍼投之而進
24	69	我	wǒ	I; me; my	我欲得佛
25	69	我	wǒ	self	我欲得佛
26	69	我	wǒ	we; our	我欲得佛
27	69	我	wǒ	[my] dear	我欲得佛
28	69	我	wǒ	Wo	我欲得佛
29	69	我	wǒ	self; atman; attan	我欲得佛
30	69	我	wǒ	ga	我欲得佛
31	69	我	wǒ	I; aham	我欲得佛
32	65	汝	rǔ	you; thou	汝家昔曾供養一比丘
33	65	汝	rǔ	Ru River	汝家昔曾供養一比丘
34	65	汝	rǔ	Ru	汝家昔曾供養一比丘
35	65	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝家昔曾供養一比丘
36	60	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	尊者覩之即以一鍼投之而進
37	60	而	ér	Kangxi radical 126	尊者覩之即以一鍼投之而進
38	60	而	ér	you	尊者覩之即以一鍼投之而進
39	60	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	尊者覩之即以一鍼投之而進
40	60	而	ér	right away; then	尊者覩之即以一鍼投之而進
41	60	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	尊者覩之即以一鍼投之而進
42	60	而	ér	if; in case; in the event that	尊者覩之即以一鍼投之而進
43	60	而	ér	therefore; as a result; thus	尊者覩之即以一鍼投之而進
44	60	而	ér	how can it be that?	尊者覩之即以一鍼投之而進
45	60	而	ér	so as to	尊者覩之即以一鍼投之而進
46	60	而	ér	only then	尊者覩之即以一鍼投之而進
47	60	而	ér	as if; to seem like	尊者覩之即以一鍼投之而進
48	60	而	néng	can; able	尊者覩之即以一鍼投之而進
49	60	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	尊者覩之即以一鍼投之而進
50	60	而	ér	me	尊者覩之即以一鍼投之而進
51	60	而	ér	to arrive; up to	尊者覩之即以一鍼投之而進
52	60	而	ér	possessive	尊者覩之即以一鍼投之而進
53	60	而	ér	and; ca	尊者覩之即以一鍼投之而進
54	53	即	jí	promptly; right away; immediately	尊者覩之即以一鍼投之而進
55	53	即	jí	to be near by; to be close to	尊者覩之即以一鍼投之而進
56	53	即	jí	at that time	尊者覩之即以一鍼投之而進
57	53	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	尊者覩之即以一鍼投之而進
58	53	即	jí	supposed; so-called	尊者覩之即以一鍼投之而進
59	53	即	jí	if; but	尊者覩之即以一鍼投之而進
60	53	即	jí	to arrive at; to ascend	尊者覩之即以一鍼投之而進
61	53	即	jí	then; following	尊者覩之即以一鍼投之而進
62	53	即	jí	so; just so; eva	尊者覩之即以一鍼投之而進
63	52	祖	zǔ	ancestor; forefather	天竺三十五祖
64	52	祖	zǔ	paternal grandparent	天竺三十五祖
65	52	祖	zǔ	patriarch; founder	天竺三十五祖
66	52	祖	zǔ	to found; to initiate	天竺三十五祖
67	52	祖	zǔ	to follow the example of	天竺三十五祖
68	52	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	天竺三十五祖
69	52	祖	zǔ	ancestral temple	天竺三十五祖
70	52	祖	zǔ	to give a farewell dinner	天竺三十五祖
71	52	祖	zǔ	be familiar with	天竺三十五祖
72	52	祖	zǔ	Zu	天竺三十五祖
73	52	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	天竺三十五祖
74	52	王	wáng	Wang	即過去娑羅樹王如來也
75	52	王	wáng	a king	即過去娑羅樹王如來也
76	52	王	wáng	Kangxi radical 96	即過去娑羅樹王如來也
77	52	王	wàng	to be king; to rule	即過去娑羅樹王如來也
78	52	王	wáng	a prince; a duke	即過去娑羅樹王如來也
79	52	王	wáng	grand; great	即過去娑羅樹王如來也
80	52	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即過去娑羅樹王如來也
81	52	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即過去娑羅樹王如來也
82	52	王	wáng	the head of a group or gang	即過去娑羅樹王如來也
83	52	王	wáng	the biggest or best of a group	即過去娑羅樹王如來也
84	52	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即過去娑羅樹王如來也
85	51	此	cǐ	this; these	今此瑞者
86	51	此	cǐ	in this way	今此瑞者
87	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此瑞者
88	51	此	cǐ	at this time; now; here	今此瑞者
89	51	此	cǐ	this; here; etad	今此瑞者
90	51	有	yǒu	is; are; to exist	彼有長者曰梵摩淨德
91	51	有	yǒu	to have; to possess	彼有長者曰梵摩淨德
92	51	有	yǒu	indicates an estimate	彼有長者曰梵摩淨德
93	51	有	yǒu	indicates a large quantity	彼有長者曰梵摩淨德
94	51	有	yǒu	indicates an affirmative response	彼有長者曰梵摩淨德
95	51	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	彼有長者曰梵摩淨德
96	51	有	yǒu	used to compare two things	彼有長者曰梵摩淨德
97	51	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	彼有長者曰梵摩淨德
98	51	有	yǒu	used before the names of dynasties	彼有長者曰梵摩淨德
99	51	有	yǒu	a certain thing; what exists	彼有長者曰梵摩淨德
100	51	有	yǒu	multiple of ten and ...	彼有長者曰梵摩淨德
101	51	有	yǒu	abundant	彼有長者曰梵摩淨德
102	51	有	yǒu	purposeful	彼有長者曰梵摩淨德
103	51	有	yǒu	You	彼有長者曰梵摩淨德
104	51	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	彼有長者曰梵摩淨德
105	51	有	yǒu	becoming; bhava	彼有長者曰梵摩淨德
106	48	於	yú	in; at	於坐前
107	48	於	yú	in; at	於坐前
108	48	於	yú	in; at; to; from	於坐前
109	48	於	yú	to go; to	於坐前
110	48	於	yú	to rely on; to depend on	於坐前
111	48	於	yú	to go to; to arrive at	於坐前
112	48	於	yú	from	於坐前
113	48	於	yú	give	於坐前
114	48	於	yú	oppposing	於坐前
115	48	於	yú	and	於坐前
116	48	於	yú	compared to	於坐前
117	48	於	yú	by	於坐前
118	48	於	yú	and; as well as	於坐前
119	48	於	yú	for	於坐前
120	48	於	yú	Yu	於坐前
121	48	於	wū	a crow	於坐前
122	48	於	wū	whew; wow	於坐前
123	48	於	yú	near to; antike	於坐前
124	46	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當第二五百年為大教主
125	46	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當第二五百年為大教主
126	46	當	dāng	dang (sound of a bell)	當第二五百年為大教主
127	46	當	dāng	to face	當第二五百年為大教主
128	46	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當第二五百年為大教主
129	46	當	dāng	to manage; to host	當第二五百年為大教主
130	46	當	dāng	should	當第二五百年為大教主
131	46	當	dāng	to treat; to regard as	當第二五百年為大教主
132	46	當	dǎng	to think	當第二五百年為大教主
133	46	當	dàng	suitable; correspond to	當第二五百年為大教主
134	46	當	dǎng	to be equal	當第二五百年為大教主
135	46	當	dàng	that	當第二五百年為大教主
136	46	當	dāng	an end; top	當第二五百年為大教主
137	46	當	dàng	clang; jingle	當第二五百年為大教主
138	46	當	dāng	to judge	當第二五百年為大教主
139	46	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當第二五百年為大教主
140	46	當	dàng	the same	當第二五百年為大教主
141	46	當	dàng	to pawn	當第二五百年為大教主
142	46	當	dàng	to fail [an exam]	當第二五百年為大教主
143	46	當	dàng	a trap	當第二五百年為大教主
144	46	當	dàng	a pawned item	當第二五百年為大教主
145	46	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當第二五百年為大教主
146	45	其	qí	his; hers; its; theirs	唯聞其聲不見其形
147	45	其	qí	to add emphasis	唯聞其聲不見其形
148	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	唯聞其聲不見其形
149	45	其	qí	used when making a request or giving an order	唯聞其聲不見其形
150	45	其	qí	he; her; it; them	唯聞其聲不見其形
151	45	其	qí	probably; likely	唯聞其聲不見其形
152	45	其	qí	will	唯聞其聲不見其形
153	45	其	qí	may	唯聞其聲不見其形
154	45	其	qí	if	唯聞其聲不見其形
155	45	其	qí	or	唯聞其聲不見其形
156	45	其	qí	Qi	唯聞其聲不見其形
157	45	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	唯聞其聲不見其形
158	45	何	hé	what; where; which	汝解何法
159	45	何	hè	to carry on the shoulder	汝解何法
160	45	何	hé	who	汝解何法
161	45	何	hé	what	汝解何法
162	45	何	hé	why	汝解何法
163	45	何	hé	how	汝解何法
164	45	何	hé	how much	汝解何法
165	45	何	hé	He	汝解何法
166	45	何	hé	what; kim	汝解何法
167	45	也	yě	also; too	南天竺國人也
168	45	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	南天竺國人也
169	45	也	yě	either	南天竺國人也
170	45	也	yě	even	南天竺國人也
171	45	也	yě	used to soften the tone	南天竺國人也
172	45	也	yě	used for emphasis	南天竺國人也
173	45	也	yě	used to mark contrast	南天竺國人也
174	45	也	yě	used to mark compromise	南天竺國人也
175	45	也	yě	ya	南天竺國人也
176	44	師	shī	teacher	師
177	44	師	shī	multitude	師
178	44	師	shī	a host; a leader	師
179	44	師	shī	an expert	師
180	44	師	shī	an example; a model	師
181	44	師	shī	master	師
182	44	師	shī	a capital city; a well protected place	師
183	44	師	shī	Shi	師
184	44	師	shī	to imitate	師
185	44	師	shī	troops	師
186	44	師	shī	shi	師
187	44	師	shī	an army division	師
188	44	師	shī	the 7th hexagram	師
189	44	師	shī	a lion	師
190	44	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師
191	42	以	yǐ	so as to; in order to	以滿鉢水置
192	42	以	yǐ	to use; to regard as	以滿鉢水置
193	42	以	yǐ	to use; to grasp	以滿鉢水置
194	42	以	yǐ	according to	以滿鉢水置
195	42	以	yǐ	because of	以滿鉢水置
196	42	以	yǐ	on a certain date	以滿鉢水置
197	42	以	yǐ	and; as well as	以滿鉢水置
198	42	以	yǐ	to rely on	以滿鉢水置
199	42	以	yǐ	to regard	以滿鉢水置
200	42	以	yǐ	to be able to	以滿鉢水置
201	42	以	yǐ	to order; to command	以滿鉢水置
202	42	以	yǐ	further; moreover	以滿鉢水置
203	42	以	yǐ	used after a verb	以滿鉢水置
204	42	以	yǐ	very	以滿鉢水置
205	42	以	yǐ	already	以滿鉢水置
206	42	以	yǐ	increasingly	以滿鉢水置
207	42	以	yǐ	a reason; a cause	以滿鉢水置
208	42	以	yǐ	Israel	以滿鉢水置
209	42	以	yǐ	Yi	以滿鉢水置
210	42	以	yǐ	use; yogena	以滿鉢水置
211	41	眾	zhòng	many; numerous	尊者語眾曰
212	41	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	尊者語眾曰
213	41	眾	zhòng	general; common; public	尊者語眾曰
214	41	眾	zhòng	many; all; sarva	尊者語眾曰
215	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第十五祖迦那提婆者
216	40	者	zhě	that	第十五祖迦那提婆者
217	40	者	zhě	nominalizing function word	第十五祖迦那提婆者
218	40	者	zhě	used to mark a definition	第十五祖迦那提婆者
219	40	者	zhě	used to mark a pause	第十五祖迦那提婆者
220	40	者	zhě	topic marker; that; it	第十五祖迦那提婆者
221	40	者	zhuó	according to	第十五祖迦那提婆者
222	40	者	zhě	ca	第十五祖迦那提婆者
223	37	為	wèi	for; to	以虛霑信施故報為木菌
224	37	為	wèi	because of	以虛霑信施故報為木菌
225	37	為	wéi	to act as; to serve	以虛霑信施故報為木菌
226	37	為	wéi	to change into; to become	以虛霑信施故報為木菌
227	37	為	wéi	to be; is	以虛霑信施故報為木菌
228	37	為	wéi	to do	以虛霑信施故報為木菌
229	37	為	wèi	for	以虛霑信施故報為木菌
230	37	為	wèi	because of; for; to	以虛霑信施故報為木菌
231	37	為	wèi	to	以虛霑信施故報為木菌
232	37	為	wéi	in a passive construction	以虛霑信施故報為木菌
233	37	為	wéi	forming a rehetorical question	以虛霑信施故報為木菌
234	37	為	wéi	forming an adverb	以虛霑信施故報為木菌
235	37	為	wéi	to add emphasis	以虛霑信施故報為木菌
236	37	為	wèi	to support; to help	以虛霑信施故報為木菌
237	37	為	wéi	to govern	以虛霑信施故報為木菌
238	37	為	wèi	to be; bhū	以虛霑信施故報為木菌
239	36	一	yī	one	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
240	36	一	yī	Kangxi radical 1	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
241	36	一	yī	as soon as; all at once	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
242	36	一	yī	pure; concentrated	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
243	36	一	yì	whole; all	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
244	36	一	yī	first	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
245	36	一	yī	the same	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
246	36	一	yī	each	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
247	36	一	yī	certain	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
248	36	一	yī	throughout	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
249	36	一	yī	used in between a reduplicated verb	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
250	36	一	yī	sole; single	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
251	36	一	yī	a very small amount	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
252	36	一	yī	Yi	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
253	36	一	yī	other	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
254	36	一	yī	to unify	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
255	36	一	yī	accidentally; coincidentally	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
256	36	一	yī	abruptly; suddenly	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
257	36	一	yī	or	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
258	36	一	yī	one; eka	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
259	35	名	míng	measure word for people	汝名
260	35	名	míng	fame; renown; reputation	汝名
261	35	名	míng	a name; personal name; designation	汝名
262	35	名	míng	rank; position	汝名
263	35	名	míng	an excuse	汝名
264	35	名	míng	life	汝名
265	35	名	míng	to name; to call	汝名
266	35	名	míng	to express; to describe	汝名
267	35	名	míng	to be called; to have the name	汝名
268	35	名	míng	to own; to possess	汝名
269	35	名	míng	famous; renowned	汝名
270	35	名	míng	moral	汝名
271	35	名	míng	name; naman	汝名
272	35	名	míng	fame; renown; yasas	汝名
273	35	彼	bǐ	that; those	彼有長者曰梵摩淨德
274	35	彼	bǐ	another; the other	彼有長者曰梵摩淨德
275	35	彼	bǐ	that; tad	彼有長者曰梵摩淨德
276	35	至	zhì	to; until	後至毘羅國
277	35	至	zhì	Kangxi radical 133	後至毘羅國
278	35	至	zhì	extremely; very; most	後至毘羅國
279	35	至	zhì	to arrive	後至毘羅國
280	35	至	zhì	approach; upagama	後至毘羅國
281	32	子	zǐ	child; son	第二十四祖師子尊者
282	32	子	zǐ	egg; newborn	第二十四祖師子尊者
283	32	子	zǐ	first earthly branch	第二十四祖師子尊者
284	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	第二十四祖師子尊者
285	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	第二十四祖師子尊者
286	32	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	第二十四祖師子尊者
287	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	第二十四祖師子尊者
288	32	子	zǐ	master	第二十四祖師子尊者
289	32	子	zǐ	viscount	第二十四祖師子尊者
290	32	子	zi	you; your honor	第二十四祖師子尊者
291	32	子	zǐ	masters	第二十四祖師子尊者
292	32	子	zǐ	person	第二十四祖師子尊者
293	32	子	zǐ	young	第二十四祖師子尊者
294	32	子	zǐ	seed	第二十四祖師子尊者
295	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	第二十四祖師子尊者
296	32	子	zǐ	a copper coin	第二十四祖師子尊者
297	32	子	zǐ	bundle	第二十四祖師子尊者
298	32	子	zǐ	female dragonfly	第二十四祖師子尊者
299	32	子	zǐ	constituent	第二十四祖師子尊者
300	32	子	zǐ	offspring; descendants	第二十四祖師子尊者
301	32	子	zǐ	dear	第二十四祖師子尊者
302	32	子	zǐ	little one	第二十四祖師子尊者
303	32	子	zǐ	son; putra	第二十四祖師子尊者
304	32	子	zǐ	offspring; tanaya	第二十四祖師子尊者
305	30	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	長者問其故
306	30	故	gù	old; ancient; former; past	長者問其故
307	30	故	gù	reason; cause; purpose	長者問其故
308	30	故	gù	to die	長者問其故
309	30	故	gù	so; therefore; hence	長者問其故
310	30	故	gù	original	長者問其故
311	30	故	gù	accident; happening; instance	長者問其故
312	30	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	長者問其故
313	30	故	gù	something in the past	長者問其故
314	30	故	gù	deceased; dead	長者問其故
315	30	故	gù	still; yet	長者問其故
316	30	故	gù	therefore; tasmāt	長者問其故
317	30	不	bù	not; no	已上二十二祖無語句不錄
318	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	已上二十二祖無語句不錄
319	30	不	bù	as a correlative	已上二十二祖無語句不錄
320	30	不	bù	no (answering a question)	已上二十二祖無語句不錄
321	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	已上二十二祖無語句不錄
322	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	已上二十二祖無語句不錄
323	30	不	bù	to form a yes or no question	已上二十二祖無語句不錄
324	30	不	bù	infix potential marker	已上二十二祖無語句不錄
325	30	不	bù	no; na	已上二十二祖無語句不錄
326	29	出	chū	to go out; to leave	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
327	29	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
328	29	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
329	29	出	chū	to extend; to spread	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
330	29	出	chū	to appear	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
331	29	出	chū	to exceed	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
332	29	出	chū	to publish; to post	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
333	29	出	chū	to take up an official post	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
334	29	出	chū	to give birth	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
335	29	出	chū	a verb complement	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
336	29	出	chū	to occur; to happen	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
337	29	出	chū	to divorce	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
338	29	出	chū	to chase away	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
339	29	出	chū	to escape; to leave	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
340	29	出	chū	to give	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
341	29	出	chū	to emit	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
342	29	出	chū	quoted from	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
343	29	出	chū	to go out; to leave	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
344	29	是	shì	is; are; am; to be	龍樹知是智人
345	29	是	shì	is exactly	龍樹知是智人
346	29	是	shì	is suitable; is in contrast	龍樹知是智人
347	29	是	shì	this; that; those	龍樹知是智人
348	29	是	shì	really; certainly	龍樹知是智人
349	29	是	shì	correct; yes; affirmative	龍樹知是智人
350	29	是	shì	true	龍樹知是智人
351	29	是	shì	is; has; exists	龍樹知是智人
352	29	是	shì	used between repetitions of a word	龍樹知是智人
353	29	是	shì	a matter; an affair	龍樹知是智人
354	29	是	shì	Shi	龍樹知是智人
355	29	是	shì	is; bhū	龍樹知是智人
356	29	是	shì	this; idam	龍樹知是智人
357	28	吾	wú	I	知與吾分坐者
358	28	吾	wú	my	知與吾分坐者
359	28	吾	wú	Wu	知與吾分坐者
360	28	吾	wú	I; aham	知與吾分坐者
361	28	已	yǐ	already	已上二十二祖無語句不錄
362	28	已	yǐ	Kangxi radical 49	已上二十二祖無語句不錄
363	28	已	yǐ	from	已上二十二祖無語句不錄
364	28	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已上二十二祖無語句不錄
365	28	已	yǐ	final aspectual particle	已上二十二祖無語句不錄
366	28	已	yǐ	afterwards; thereafter	已上二十二祖無語句不錄
367	28	已	yǐ	too; very; excessively	已上二十二祖無語句不錄
368	28	已	yǐ	to complete	已上二十二祖無語句不錄
369	28	已	yǐ	to demote; to dismiss	已上二十二祖無語句不錄
370	28	已	yǐ	to recover from an illness	已上二十二祖無語句不錄
371	28	已	yǐ	certainly	已上二十二祖無語句不錄
372	28	已	yǐ	an interjection of surprise	已上二十二祖無語句不錄
373	28	已	yǐ	this	已上二十二祖無語句不錄
374	28	已	yǐ	former; pūrvaka	已上二十二祖無語句不錄
375	28	已	yǐ	former; pūrvaka	已上二十二祖無語句不錄
376	28	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃說偈曰
377	28	乃	nǎi	to be	乃說偈曰
378	28	乃	nǎi	you; yours	乃說偈曰
379	28	乃	nǎi	also; moreover	乃說偈曰
380	28	乃	nǎi	however; but	乃說偈曰
381	28	乃	nǎi	if	乃說偈曰
382	27	無	wú	no	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
383	27	無	wú	Kangxi radical 71	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
384	27	無	wú	to not have; without	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
385	27	無	wú	has not yet	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
386	27	無	mó	mo	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
387	27	無	wú	do not	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
388	27	無	wú	not; -less; un-	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
389	27	無	wú	regardless of	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
390	27	無	wú	to not have	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
391	27	無	wú	um	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
392	27	無	wú	Wu	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
393	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
394	27	無	wú	not; non-	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
395	27	無	mó	mo	內一十三祖見錄內二十二祖旁出無錄
396	27	非	fēi	not; non-; un-	現佛性表說法非聲色也
397	27	非	fēi	Kangxi radical 175	現佛性表說法非聲色也
398	27	非	fēi	wrong; bad; untruthful	現佛性表說法非聲色也
399	27	非	fēi	different	現佛性表說法非聲色也
400	27	非	fēi	to not be; to not have	現佛性表說法非聲色也
401	27	非	fēi	to violate; to be contrary to	現佛性表說法非聲色也
402	27	非	fēi	Africa	現佛性表說法非聲色也
403	27	非	fēi	to slander	現佛性表說法非聲色也
404	27	非	fěi	to avoid	現佛性表說法非聲色也
405	27	非	fēi	must	現佛性表說法非聲色也
406	27	非	fēi	an error	現佛性表說法非聲色也
407	27	非	fēi	a problem; a question	現佛性表說法非聲色也
408	27	非	fēi	evil	現佛性表說法非聲色也
409	27	非	fēi	besides; except; unless	現佛性表說法非聲色也
410	27	時	shí	time; a point or period of time	時尊者知其宿因遂至其家
411	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時尊者知其宿因遂至其家
412	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時尊者知其宿因遂至其家
413	27	時	shí	at that time	時尊者知其宿因遂至其家
414	27	時	shí	fashionable	時尊者知其宿因遂至其家
415	27	時	shí	fate; destiny; luck	時尊者知其宿因遂至其家
416	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時尊者知其宿因遂至其家
417	27	時	shí	tense	時尊者知其宿因遂至其家
418	27	時	shí	particular; special	時尊者知其宿因遂至其家
419	27	時	shí	to plant; to cultivate	時尊者知其宿因遂至其家
420	27	時	shí	hour (measure word)	時尊者知其宿因遂至其家
421	27	時	shí	an era; a dynasty	時尊者知其宿因遂至其家
422	27	時	shí	time [abstract]	時尊者知其宿因遂至其家
423	27	時	shí	seasonal	時尊者知其宿因遂至其家
424	27	時	shí	frequently; often	時尊者知其宿因遂至其家
425	27	時	shí	occasionally; sometimes	時尊者知其宿因遂至其家
426	27	時	shí	on time	時尊者知其宿因遂至其家
427	27	時	shí	this; that	時尊者知其宿因遂至其家
428	27	時	shí	to wait upon	時尊者知其宿因遂至其家
429	27	時	shí	hour	時尊者知其宿因遂至其家
430	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時尊者知其宿因遂至其家
431	27	時	shí	Shi	時尊者知其宿因遂至其家
432	27	時	shí	a present; currentlt	時尊者知其宿因遂至其家
433	27	時	shí	time; kāla	時尊者知其宿因遂至其家
434	27	時	shí	at that time; samaya	時尊者知其宿因遂至其家
435	27	時	shí	then; atha	時尊者知其宿因遂至其家
436	27	年	nián	year	長者年多少
437	27	年	nián	New Year festival	長者年多少
438	27	年	nián	age	長者年多少
439	27	年	nián	life span; life expectancy	長者年多少
440	27	年	nián	an era; a period	長者年多少
441	27	年	nián	a date	長者年多少
442	27	年	nián	time; years	長者年多少
443	27	年	nián	harvest	長者年多少
444	27	年	nián	annual; every year	長者年多少
445	27	年	nián	year; varṣa	長者年多少
446	25	偈	jì	a verse	乃說偈曰
447	25	偈	jié	martial	乃說偈曰
448	25	偈	jié	brave	乃說偈曰
449	25	偈	jié	swift; hasty	乃說偈曰
450	25	偈	jié	forceful	乃說偈曰
451	25	偈	jì	gatha; hymn; verse	乃說偈曰
452	25	既	jì	already; since	汝既不得云何言得
453	25	既	jì	both ... and ...	汝既不得云何言得
454	25	既	jì	to complete; to finish	汝既不得云何言得
455	25	既	jì	preverbal particle marking completion	汝既不得云何言得
456	25	既	jì	not long	汝既不得云何言得
457	25	既	jì	Ji	汝既不得云何言得
458	25	既	jì	thereupon; tatas	汝既不得云何言得
459	23	珠	zhū	pearl	一夕母夢吞明暗二珠
460	23	珠	zhū	a bead	一夕母夢吞明暗二珠
461	23	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	一夕母夢吞明暗二珠
462	23	珠	zhū	a pearl of writing	一夕母夢吞明暗二珠
463	23	二	èr	two	達磨達旁出二祖
464	23	二	èr	Kangxi radical 7	達磨達旁出二祖
465	23	二	èr	second	達磨達旁出二祖
466	23	二	èr	twice; double; di-	達磨達旁出二祖
467	23	二	èr	another; the other	達磨達旁出二祖
468	23	二	èr	more than one kind	達磨達旁出二祖
469	23	二	èr	two; dvā; dvi	達磨達旁出二祖
470	23	二	èr	both; dvaya	達磨達旁出二祖
471	23	與	yǔ	and	唯長者與第二子羅睺羅
472	23	與	yǔ	to give	唯長者與第二子羅睺羅
473	23	與	yǔ	together with	唯長者與第二子羅睺羅
474	23	與	yú	interrogative particle	唯長者與第二子羅睺羅
475	23	與	yǔ	to accompany	唯長者與第二子羅睺羅
476	23	與	yù	to particate in	唯長者與第二子羅睺羅
477	23	與	yù	of the same kind	唯長者與第二子羅睺羅
478	23	與	yù	to help	唯長者與第二子羅睺羅
479	23	與	yǔ	for	唯長者與第二子羅睺羅
480	23	與	yǔ	and; ca	唯長者與第二子羅睺羅
481	22	義	yì	meaning; sense	此義不然
482	22	義	yì	justice; right action; righteousness	此義不然
483	22	義	yì	artificial; man-made; fake	此義不然
484	22	義	yì	chivalry; generosity	此義不然
485	22	義	yì	just; righteous	此義不然
486	22	義	yì	adopted	此義不然
487	22	義	yì	a relationship	此義不然
488	22	義	yì	volunteer	此義不然
489	22	義	yì	something suitable	此義不然
490	22	義	yì	a martyr	此義不然
491	22	義	yì	a law	此義不然
492	22	義	yì	Yi	此義不然
493	22	義	yì	Righteousness	此義不然
494	22	義	yì	aim; artha	此義不然
495	22	人	rén	person; people; a human being	本對傳法人
496	22	人	rén	Kangxi radical 9	本對傳法人
497	22	人	rén	a kind of person	本對傳法人
498	22	人	rén	everybody	本對傳法人
499	22	人	rén	adult	本對傳法人
500	22	人	rén	somebody; others	本對傳法人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
尊者		zūnzhě	senior monk; elder
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
而		ér	and; ca
即		jí	so; just so; eva
祖		zǔ	patriarch; pitāmaha
王		wáng	king; best of a kind; rāja
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白山		98	Baishan
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
跋摩		98	Buddhavarman
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
北天竺		98	Northern India
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
不如密多		98	Punyamitra
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
当归	當歸	100	Angelica sinensis
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大月氏		100	Tokhara; Tokharians
第二十一祖婆修盘头	第二十一祖婆修盤頭	100	the Twenty-First Patriarch, Vasubandhu
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
多罗	多羅	100	Tara
法胜	法勝	102	Dharmottara
梵宫	梵宮	102	Palace of Brahmā
梵摩		102	Brahma
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法实	法實	102	Dharmasatya
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
汉殇帝	漢殤帝	72	Emperor Shang of Han
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉献帝	漢獻帝	72	Emperor Xian of Han
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
火光三昧		104	Fire Samadhi
迦那提婆		106	Kānadeva
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
憍尸迦		106	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
伽耶舍多		106	Gayasata
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景德传灯录	景德傳燈錄	106	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金水		106	Jinshui
鸠摩罗多	鳩摩羅多	106	Kumorata
勒那		108	Ratnamati
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗睺罗多	羅睺羅多	108	Rahulata
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
妙喜国	妙喜國	109	Abhirati
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
南天		110	Southern India
南天竺		78	Southern India
南印度		110	Southern India
难提	難提	110	Nandi; Nanda
那提国	那提國	110	Nadi
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘舍		112	Vaiśya
毘舍佉		112	Viśākhā Viśākhā [constellation]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗婆	婆羅婆	112	Bhāradvāja
婆舍斯多		112	Bashyashita
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
婆修盘头	婆修盤頭	112	Vasubandhu
菩提多罗	菩提多羅	112	Bodhidharma
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽难提	僧伽難提	115	Sanghanandi
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
阇夜多	闍夜多	115	Jāyatā
师远	師遠	115	Shi Yuan
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
太元		116	Taiyuan reign
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow no sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka
西海		120	Yellow Sea
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
印度		121	India
印度人		89	Indian
应保	應保	121	Ōhō
因陀罗	因陀羅	121	Indra
月天子		121	Regent of the Moon
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
震旦		122	China
至大		122	Zhida reign
智人		122	Homo sapiens
中印度		122	Central India
紫云	紫雲	122	Ziyun
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 180.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
宝印	寶印	98	precious seal
必当	必當	98	must
波利		98	complete; all; pari Pali
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传佛心印	傳佛心印	99	to transmit the Buddha mind seal
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道果		100	the fruit of the path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
第二十二祖摩拏罗	第二十二祖摩拏羅	100	the Twenty-Second Patriarch, Manorhita
第二十六祖不如密多		100	the Twenty-Sixth Patriarch, Punyamitra
第二十七祖般若多罗	第二十七祖般若多羅	100	the Twenty-Seventh Patriarch, Prajñātara
第二十三祖鹤勒那	第二十三祖鶴勒那	100	the Twenty-Third Patriarch, Haklena
第二十四祖师子比丘	第二十四祖師子比丘	100	the Twenty-Fourth Patriarch, Aryasimha
第二十五祖婆舍斯多		100	the Twenty-Fifth Patriarch, Bashyashita
第二十祖阇夜多	第二十祖闍夜多	100	the Twentieth Patriarch, Jāyatā
第十八祖伽耶舍多		100	Eighteenth Patriarch, Gayasata
第十九祖鸠摩罗多	第十九祖鳩摩羅多	100	the Nineteenth Patriarch, Kumorata
第十六祖罗睺罗多	第十六祖羅睺羅多	100	the Sixteenth Patriarch, Rahulata
第十七祖僧伽难提	第十七祖僧伽難提	100	the Seventeenth Patriarch, Sanghanandi
第十五祖迦那提婆		100	the Fifteenth Patriarch, Kanadeva
定身		100	body of meditation
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
驮都	馱都	100	dhatu; realm
多罗树	多羅樹	100	palmyra tree; fan-palm
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
二果		195	Sakṛdāgāmin
二师	二師	195	two kinds of teachers
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法嗣		102	Dharma heir
非心		102	without thought; acitta
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
甘露水		103	nectar
广说	廣說	103	to explain; to teach
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
化导	化導	104	instruct and guide
幻惑		104	illusory to delude
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
羯磨		106	karma
金幢		106	golden banner
净德	淨德	106	the virtue of purity
卷第二		106	scroll 2
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
密付		109	Secretly Entrust
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名天		109	famous ruler
名曰		109	to be named; to be called
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
念言		110	words from memory
毘舍也		112	visaya; sphere; object
婆诃	婆訶	112	svaha; hail
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
群有		113	everything that exists
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三昧火		115	fire of samadhi
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣位	聖位	115	sagehood stage
什深	甚深	115	very profound; what is deep
师承	師承	115	succeed one's teacher
十方		115	The Ten Directions the ten directions
时众	時眾	115	present company
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十善		115	the ten virtues
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受具		115	to obtain full ordination
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四果		115	four fruits
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
宿命智		115	knowledge of past lives
宿因		115	karma of past lives
天盖	天蓋	116	a canopy held over a Buddha
同居		116	dwell together
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外护	外護	119	external protection
未来际	未來際	119	the limit of the future
问难	問難	119	Interrogation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无得	無得	119	Non-Attainment
无漏智	無漏智	119	Untainted Wisdom wisdom with no outflows; wisdom with no depravity
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五百年		119	five hundred years
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
洗沐		120	to bathe
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
信施		120	trust in charity
心印		120	mind seal
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
一法		121	one dharma; one thing
一食		121	one meal
疑网	疑網	121	a web of doubt
因地		121	the circumstances of place causative stage
迎请	迎請	121	invocation
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲界		121	realm of desire
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正说	正說	122	proper teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
自言		122	to admit by oneself
最上乘		122	the supreme vehicle
罪福		122	offense and merit
作佛事		122	do as taught by the Buddha