Glossary and Vocabulary for Beishan Record 北山錄, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	386	也	yě	ya	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
2	332	之	zhī	to go	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
3	332	之	zhī	to arrive; to go	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
4	332	之	zhī	is	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
5	332	之	zhī	to use	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
6	332	之	zhī	Zhi	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
7	332	之	zhī	winding	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
8	162	而	ér	Kangxi radical 126	而大
9	162	而	ér	as if; to seem like	而大
10	162	而	néng	can; able	而大
11	162	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大
12	162	而	ér	to arrive; up to	而大
13	132	為	wéi	to act as; to serve	以經律論為三藏也
14	132	為	wéi	to change into; to become	以經律論為三藏也
15	132	為	wéi	to be; is	以經律論為三藏也
16	132	為	wéi	to do	以經律論為三藏也
17	132	為	wèi	to support; to help	以經律論為三藏也
18	132	為	wéi	to govern	以經律論為三藏也
19	132	為	wèi	to be; bhū	以經律論為三藏也
20	127	其	qí	Qi	應其病者除其熱惱
21	117	以	yǐ	to use; to grasp	以智慧力降魔之
22	117	以	yǐ	to rely on	以智慧力降魔之
23	117	以	yǐ	to regard	以智慧力降魔之
24	117	以	yǐ	to be able to	以智慧力降魔之
25	117	以	yǐ	to order; to command	以智慧力降魔之
26	117	以	yǐ	used after a verb	以智慧力降魔之
27	117	以	yǐ	a reason; a cause	以智慧力降魔之
28	117	以	yǐ	Israel	以智慧力降魔之
29	117	以	yǐ	Yi	以智慧力降魔之
30	117	以	yǐ	use; yogena	以智慧力降魔之
31	105	於	yú	to go; to	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
32	105	於	yú	to rely on; to depend on	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
33	105	於	yú	Yu	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
34	105	於	wū	a crow	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
35	101	不	bù	infix potential marker	不應其病起煩惱故謂之毒鼓
36	93	者	zhě	ca	優波離者是諸釋子剃髮師
37	78	謂	wèi	to call	亦謂之毒鼓
38	78	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	亦謂之毒鼓
39	78	謂	wèi	to speak to; to address	亦謂之毒鼓
40	78	謂	wèi	to treat as; to regard as	亦謂之毒鼓
41	78	謂	wèi	introducing a condition situation	亦謂之毒鼓
42	78	謂	wèi	to speak to; to address	亦謂之毒鼓
43	78	謂	wèi	to think	亦謂之毒鼓
44	78	謂	wèi	for; is to be	亦謂之毒鼓
45	78	謂	wèi	to make; to cause	亦謂之毒鼓
46	78	謂	wèi	principle; reason	亦謂之毒鼓
47	78	謂	wèi	Wei	亦謂之毒鼓
48	75	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則本部也成二十
49	75	則	zé	a grade; a level	則本部也成二十
50	75	則	zé	an example; a model	則本部也成二十
51	75	則	zé	a weighing device	則本部也成二十
52	75	則	zé	to grade; to rank	則本部也成二十
53	75	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則本部也成二十
54	75	則	zé	to do	則本部也成二十
55	75	則	zé	koan; kōan; gong'an	則本部也成二十
56	65	無	wú	Kangxi radical 71	以願智力觀之無褊慢
57	65	無	wú	to not have; without	以願智力觀之無褊慢
58	65	無	mó	mo	以願智力觀之無褊慢
59	65	無	wú	to not have	以願智力觀之無褊慢
60	65	無	wú	Wu	以願智力觀之無褊慢
61	65	無	mó	mo	以願智力觀之無褊慢
62	55	空	kōng	empty; void; hollow	以空假中為三觀
63	55	空	kòng	free time	以空假中為三觀
64	55	空	kòng	to empty; to clean out	以空假中為三觀
65	55	空	kōng	the sky; the air	以空假中為三觀
66	55	空	kōng	in vain; for nothing	以空假中為三觀
67	55	空	kòng	vacant; unoccupied	以空假中為三觀
68	55	空	kòng	empty space	以空假中為三觀
69	55	空	kōng	without substance	以空假中為三觀
70	55	空	kōng	to not have	以空假中為三觀
71	55	空	kòng	opportunity; chance	以空假中為三觀
72	55	空	kōng	vast and high	以空假中為三觀
73	55	空	kōng	impractical; ficticious	以空假中為三觀
74	55	空	kòng	blank	以空假中為三觀
75	55	空	kòng	expansive	以空假中為三觀
76	55	空	kòng	lacking	以空假中為三觀
77	55	空	kōng	plain; nothing else	以空假中為三觀
78	55	空	kōng	Emptiness	以空假中為三觀
79	55	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	以空假中為三觀
80	47	所	suǒ	a few; various; some	如先佛所說不愆于文字
81	47	所	suǒ	a place; a location	如先佛所說不愆于文字
82	47	所	suǒ	indicates a passive voice	如先佛所說不愆于文字
83	47	所	suǒ	an ordinal number	如先佛所說不愆于文字
84	47	所	suǒ	meaning	如先佛所說不愆于文字
85	47	所	suǒ	garrison	如先佛所說不愆于文字
86	47	所	suǒ	place; pradeśa	如先佛所說不愆于文字
87	46	一	yī	one	一契經
88	46	一	yī	Kangxi radical 1	一契經
89	46	一	yī	pure; concentrated	一契經
90	46	一	yī	first	一契經
91	46	一	yī	the same	一契經
92	46	一	yī	sole; single	一契經
93	46	一	yī	a very small amount	一契經
94	46	一	yī	Yi	一契經
95	46	一	yī	other	一契經
96	46	一	yī	to unify	一契經
97	46	一	yī	accidentally; coincidentally	一契經
98	46	一	yī	abruptly; suddenly	一契經
99	46	一	yī	one; eka	一契經
100	45	云	yún	cloud	自云
101	45	云	yún	Yunnan	自云
102	45	云	yún	Yun	自云
103	45	云	yún	to say	自云
104	45	云	yún	to have	自云
105	45	云	yún	cloud; megha	自云
106	45	云	yún	to say; iti	自云
107	45	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	論為摩得勒迦藏也
108	45	得	děi	to want to; to need to	論為摩得勒迦藏也
109	45	得	děi	must; ought to	論為摩得勒迦藏也
110	45	得	dé	de	論為摩得勒迦藏也
111	45	得	de	infix potential marker	論為摩得勒迦藏也
112	45	得	dé	to result in	論為摩得勒迦藏也
113	45	得	dé	to be proper; to fit; to suit	論為摩得勒迦藏也
114	45	得	dé	to be satisfied	論為摩得勒迦藏也
115	45	得	dé	to be finished	論為摩得勒迦藏也
116	45	得	děi	satisfying	論為摩得勒迦藏也
117	45	得	dé	to contract	論為摩得勒迦藏也
118	45	得	dé	to hear	論為摩得勒迦藏也
119	45	得	dé	to have; there is	論為摩得勒迦藏也
120	45	得	dé	marks time passed	論為摩得勒迦藏也
121	45	得	dé	obtain; attain; prāpta	論為摩得勒迦藏也
122	45	言	yán	to speak; to say; said	至聖既沒而微言殆絕
123	45	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	至聖既沒而微言殆絕
124	45	言	yán	Kangxi radical 149	至聖既沒而微言殆絕
125	45	言	yán	phrase; sentence	至聖既沒而微言殆絕
126	45	言	yán	a word; a syllable	至聖既沒而微言殆絕
127	45	言	yán	a theory; a doctrine	至聖既沒而微言殆絕
128	45	言	yán	to regard as	至聖既沒而微言殆絕
129	45	言	yán	to act as	至聖既沒而微言殆絕
130	45	言	yán	word; vacana	至聖既沒而微言殆絕
131	45	言	yán	speak; vad	至聖既沒而微言殆絕
132	40	曰	yuē	to speak; to say	目之曰甘露
133	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	目之曰甘露
134	40	曰	yuē	to be called	目之曰甘露
135	40	曰	yuē	said; ukta	目之曰甘露
136	38	能	néng	can; able	此人性高體貴尚能捨去
137	38	能	néng	ability; capacity	此人性高體貴尚能捨去
138	38	能	néng	a mythical bear-like beast	此人性高體貴尚能捨去
139	38	能	néng	energy	此人性高體貴尚能捨去
140	38	能	néng	function; use	此人性高體貴尚能捨去
141	38	能	néng	talent	此人性高體貴尚能捨去
142	38	能	néng	expert at	此人性高體貴尚能捨去
143	38	能	néng	to be in harmony	此人性高體貴尚能捨去
144	38	能	néng	to tend to; to care for	此人性高體貴尚能捨去
145	38	能	néng	to reach; to arrive at	此人性高體貴尚能捨去
146	38	能	néng	to be able; śak	此人性高體貴尚能捨去
147	38	能	néng	skilful; pravīṇa	此人性高體貴尚能捨去
148	36	道	dào	way; road; path	法藏雖傳其道澆也
149	36	道	dào	principle; a moral; morality	法藏雖傳其道澆也
150	36	道	dào	Tao; the Way	法藏雖傳其道澆也
151	36	道	dào	to say; to speak; to talk	法藏雖傳其道澆也
152	36	道	dào	to think	法藏雖傳其道澆也
153	36	道	dào	circuit; a province	法藏雖傳其道澆也
154	36	道	dào	a course; a channel	法藏雖傳其道澆也
155	36	道	dào	a method; a way of doing something	法藏雖傳其道澆也
156	36	道	dào	a doctrine	法藏雖傳其道澆也
157	36	道	dào	Taoism; Daoism	法藏雖傳其道澆也
158	36	道	dào	a skill	法藏雖傳其道澆也
159	36	道	dào	a sect	法藏雖傳其道澆也
160	36	道	dào	a line	法藏雖傳其道澆也
161	36	道	dào	Way	法藏雖傳其道澆也
162	36	道	dào	way; path; marga	法藏雖傳其道澆也
163	36	亦	yì	Yi	亦
164	33	自	zì	Kangxi radical 132	自佛滅度荼毘之
165	33	自	zì	Zi	自佛滅度荼毘之
166	33	自	zì	a nose	自佛滅度荼毘之
167	33	自	zì	the beginning; the start	自佛滅度荼毘之
168	33	自	zì	origin	自佛滅度荼毘之
169	33	自	zì	to employ; to use	自佛滅度荼毘之
170	33	自	zì	to be	自佛滅度荼毘之
171	33	自	zì	self; soul; ātman	自佛滅度荼毘之
172	32	等	děng	et cetera; and so on	而離波多等七
173	32	等	děng	to wait	而離波多等七
174	32	等	děng	to be equal	而離波多等七
175	32	等	děng	degree; level	而離波多等七
176	32	等	děng	to compare	而離波多等七
177	32	等	děng	same; equal; sama	而離波多等七
178	31	與	yǔ	to give	亦二十年又付與末
179	31	與	yǔ	to accompany	亦二十年又付與末
180	31	與	yù	to particate in	亦二十年又付與末
181	31	與	yù	of the same kind	亦二十年又付與末
182	31	與	yù	to help	亦二十年又付與末
183	31	與	yǔ	for	亦二十年又付與末
184	30	人	rén	person; people; a human being	四十九年說法度人
185	30	人	rén	Kangxi radical 9	四十九年說法度人
186	30	人	rén	a kind of person	四十九年說法度人
187	30	人	rén	everybody	四十九年說法度人
188	30	人	rén	adult	四十九年說法度人
189	30	人	rén	somebody; others	四十九年說法度人
190	30	人	rén	an upright person	四十九年說法度人
191	30	人	rén	person; manuṣya	四十九年說法度人
192	30	心	xīn	heart [organ]	協于群心
193	30	心	xīn	Kangxi radical 61	協于群心
194	30	心	xīn	mind; consciousness	協于群心
195	30	心	xīn	the center; the core; the middle	協于群心
196	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	協于群心
197	30	心	xīn	heart	協于群心
198	30	心	xīn	emotion	協于群心
199	30	心	xīn	intention; consideration	協于群心
200	30	心	xīn	disposition; temperament	協于群心
201	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	協于群心
202	30	心	xīn	heart; hṛdaya	協于群心
203	30	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	協于群心
204	27	至	zhì	Kangxi radical 133	自大龜氏至師子比丘有二十四人
205	27	至	zhì	to arrive	自大龜氏至師子比丘有二十四人
206	27	至	zhì	approach; upagama	自大龜氏至師子比丘有二十四人
207	27	論	lùn	to comment; to discuss	論為摩得勒迦藏也
208	27	論	lùn	a theory; a doctrine	論為摩得勒迦藏也
209	27	論	lùn	to evaluate	論為摩得勒迦藏也
210	27	論	lùn	opinion; speech; statement	論為摩得勒迦藏也
211	27	論	lùn	to convict	論為摩得勒迦藏也
212	27	論	lùn	to edit; to compile	論為摩得勒迦藏也
213	27	論	lùn	a treatise; sastra	論為摩得勒迦藏也
214	27	論	lùn	discussion	論為摩得勒迦藏也
215	27	真	zhēn	real; true; genuine	法性以真
216	27	真	zhēn	sincere	法性以真
217	27	真	zhēn	Zhen	法性以真
218	27	真	zhēn	regular script	法性以真
219	27	真	zhēn	a portrait	法性以真
220	27	真	zhēn	natural state	法性以真
221	27	真	zhēn	perfect	法性以真
222	27	真	zhēn	ideal	法性以真
223	27	真	zhēn	an immortal	法性以真
224	27	真	zhēn	a true official appointment	法性以真
225	27	真	zhēn	True	法性以真
226	27	真	zhēn	true	法性以真
227	26	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	垂世立教四十九年
228	26	教	jiào	a school of thought; a sect	垂世立教四十九年
229	26	教	jiào	to make; to cause	垂世立教四十九年
230	26	教	jiào	religion	垂世立教四十九年
231	26	教	jiào	instruction; a teaching	垂世立教四十九年
232	26	教	jiào	Jiao	垂世立教四十九年
233	26	教	jiào	a directive; an order	垂世立教四十九年
234	26	教	jiào	to urge; to incite	垂世立教四十九年
235	26	教	jiào	to pass on; to convey	垂世立教四十九年
236	26	教	jiào	etiquette	垂世立教四十九年
237	26	教	jiāo	teaching; śāsana	垂世立教四十九年
238	25	相	xiàng	to observe; to assess	而華嚴以體性德相業用
239	25	相	xiàng	appearance; portrait; picture	而華嚴以體性德相業用
240	25	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	而華嚴以體性德相業用
241	25	相	xiàng	to aid; to help	而華嚴以體性德相業用
242	25	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	而華嚴以體性德相業用
243	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	而華嚴以體性德相業用
244	25	相	xiāng	alternately; in turn	而華嚴以體性德相業用
245	25	相	xiāng	Xiang	而華嚴以體性德相業用
246	25	相	xiāng	form substance	而華嚴以體性德相業用
247	25	相	xiāng	to express	而華嚴以體性德相業用
248	25	相	xiàng	to choose	而華嚴以體性德相業用
249	25	相	xiāng	Xiang	而華嚴以體性德相業用
250	25	相	xiāng	an ancient musical instrument	而華嚴以體性德相業用
251	25	相	xiāng	the seventh lunar month	而華嚴以體性德相業用
252	25	相	xiāng	to compare	而華嚴以體性德相業用
253	25	相	xiàng	to divine	而華嚴以體性德相業用
254	25	相	xiàng	to administer	而華嚴以體性德相業用
255	25	相	xiàng	helper for a blind person	而華嚴以體性德相業用
256	25	相	xiāng	rhythm [music]	而華嚴以體性德相業用
257	25	相	xiāng	the upper frets of a pipa	而華嚴以體性德相業用
258	25	相	xiāng	coralwood	而華嚴以體性德相業用
259	25	相	xiàng	ministry	而華嚴以體性德相業用
260	25	相	xiàng	to supplement; to enhance	而華嚴以體性德相業用
261	25	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	而華嚴以體性德相業用
262	25	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	而華嚴以體性德相業用
263	25	相	xiàng	sign; mark; liṅga	而華嚴以體性德相業用
264	25	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	而華嚴以體性德相業用
265	24	三	sān	three	三記別
266	24	三	sān	third	三記別
267	24	三	sān	more than two	三記別
268	24	三	sān	very few	三記別
269	24	三	sān	San	三記別
270	24	三	sān	three; tri	三記別
271	24	三	sān	sa	三記別
272	24	三	sān	three kinds; trividha	三記別
273	24	法	fǎ	method; way	法籍興第三
274	24	法	fǎ	France	法籍興第三
275	24	法	fǎ	the law; rules; regulations	法籍興第三
276	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法籍興第三
277	24	法	fǎ	a standard; a norm	法籍興第三
278	24	法	fǎ	an institution	法籍興第三
279	24	法	fǎ	to emulate	法籍興第三
280	24	法	fǎ	magic; a magic trick	法籍興第三
281	24	法	fǎ	punishment	法籍興第三
282	24	法	fǎ	Fa	法籍興第三
283	24	法	fǎ	a precedent	法籍興第三
284	24	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法籍興第三
285	24	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法籍興第三
286	24	法	fǎ	Dharma	法籍興第三
287	24	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法籍興第三
288	24	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法籍興第三
289	24	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法籍興第三
290	24	法	fǎ	quality; characteristic	法籍興第三
291	23	即	jí	to be near by; to be close to	飲光即迦葉也
292	23	即	jí	at that time	飲光即迦葉也
293	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	飲光即迦葉也
294	23	即	jí	supposed; so-called	飲光即迦葉也
295	23	即	jí	to arrive at; to ascend	飲光即迦葉也
296	22	物	wù	thing; matter	懸解者若以繩繫物
297	22	物	wù	physics	懸解者若以繩繫物
298	22	物	wù	living beings; the outside world; other people	懸解者若以繩繫物
299	22	物	wù	contents; properties; elements	懸解者若以繩繫物
300	22	物	wù	muticolor of an animal's coat	懸解者若以繩繫物
301	22	物	wù	mottling	懸解者若以繩繫物
302	22	物	wù	variety	懸解者若以繩繫物
303	22	物	wù	an institution	懸解者若以繩繫物
304	22	物	wù	to select; to choose	懸解者若以繩繫物
305	22	物	wù	to seek	懸解者若以繩繫物
306	22	物	wù	thing; vastu	懸解者若以繩繫物
307	22	部	bù	ministry; department	聖眾部不能制止也
308	22	部	bù	section; part	聖眾部不能制止也
309	22	部	bù	troops	聖眾部不能制止也
310	22	部	bù	a category; a kind	聖眾部不能制止也
311	22	部	bù	to command; to control	聖眾部不能制止也
312	22	部	bù	radical	聖眾部不能制止也
313	22	部	bù	headquarters	聖眾部不能制止也
314	22	部	bù	unit	聖眾部不能制止也
315	22	部	bù	to put in order; to arrange	聖眾部不能制止也
316	22	部	bù	group; nikāya	聖眾部不能制止也
317	22	于	yú	to go; to	協于群心
318	22	于	yú	to rely on; to depend on	協于群心
319	22	于	yú	Yu	協于群心
320	22	于	wū	a crow	協于群心
321	22	俗	sú	popular; common	蘊遐遊濟俗之志獲秦蔡而合矣
322	22	俗	sú	social customs	蘊遐遊濟俗之志獲秦蔡而合矣
323	22	俗	sú	vulgar; unrefined	蘊遐遊濟俗之志獲秦蔡而合矣
324	22	俗	sú	secular	蘊遐遊濟俗之志獲秦蔡而合矣
325	22	俗	sú	worldly; laukika	蘊遐遊濟俗之志獲秦蔡而合矣
326	22	在	zài	in; at	一依佛在而說
327	22	在	zài	to exist; to be living	一依佛在而說
328	22	在	zài	to consist of	一依佛在而說
329	22	在	zài	to be at a post	一依佛在而說
330	22	在	zài	in; bhū	一依佛在而說
331	21	本	běn	to be one's own	阿難本以身居
332	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	阿難本以身居
333	21	本	běn	the roots of a plant	阿難本以身居
334	21	本	běn	capital	阿難本以身居
335	21	本	běn	main; central; primary	阿難本以身居
336	21	本	běn	according to	阿難本以身居
337	21	本	běn	a version; an edition	阿難本以身居
338	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	阿難本以身居
339	21	本	běn	a book	阿難本以身居
340	21	本	běn	trunk of a tree	阿難本以身居
341	21	本	běn	to investigate the root of	阿難本以身居
342	21	本	běn	a manuscript for a play	阿難本以身居
343	21	本	běn	Ben	阿難本以身居
344	21	本	běn	root; origin; mula	阿難本以身居
345	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	阿難本以身居
346	21	本	běn	former; previous; pūrva	阿難本以身居
347	21	後	hòu	after; later	後法界肅靜也
348	21	後	hòu	empress; queen	後法界肅靜也
349	21	後	hòu	sovereign	後法界肅靜也
350	21	後	hòu	the god of the earth	後法界肅靜也
351	21	後	hòu	late; later	後法界肅靜也
352	21	後	hòu	offspring; descendents	後法界肅靜也
353	21	後	hòu	to fall behind; to lag	後法界肅靜也
354	21	後	hòu	behind; back	後法界肅靜也
355	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後法界肅靜也
356	21	後	hòu	Hou	後法界肅靜也
357	21	後	hòu	after; behind	後法界肅靜也
358	21	後	hòu	following	後法界肅靜也
359	21	後	hòu	to be delayed	後法界肅靜也
360	21	後	hòu	to abandon; to discard	後法界肅靜也
361	21	後	hòu	feudal lords	後法界肅靜也
362	21	後	hòu	Hou	後法界肅靜也
363	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後法界肅靜也
364	21	後	hòu	rear; paścāt	後法界肅靜也
365	21	後	hòu	later; paścima	後法界肅靜也
366	21	用	yòng	to use; to apply	夷路既廣人用知訓
367	21	用	yòng	Kangxi radical 101	夷路既廣人用知訓
368	21	用	yòng	to eat	夷路既廣人用知訓
369	21	用	yòng	to spend	夷路既廣人用知訓
370	21	用	yòng	expense	夷路既廣人用知訓
371	21	用	yòng	a use; usage	夷路既廣人用知訓
372	21	用	yòng	to need; must	夷路既廣人用知訓
373	21	用	yòng	useful; practical	夷路既廣人用知訓
374	21	用	yòng	to use up; to use all of something	夷路既廣人用知訓
375	21	用	yòng	to work (an animal)	夷路既廣人用知訓
376	21	用	yòng	to appoint	夷路既廣人用知訓
377	21	用	yòng	to administer; to manager	夷路既廣人用知訓
378	21	用	yòng	to control	夷路既廣人用知訓
379	21	用	yòng	to access	夷路既廣人用知訓
380	21	用	yòng	Yong	夷路既廣人用知訓
381	21	用	yòng	yong; function; application	夷路既廣人用知訓
382	21	用	yòng	efficacy; kāritra	夷路既廣人用知訓
383	21	經	jīng	to go through; to experience	經為修多羅藏
384	21	經	jīng	a sutra; a scripture	經為修多羅藏
385	21	經	jīng	warp	經為修多羅藏
386	21	經	jīng	longitude	經為修多羅藏
387	21	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經為修多羅藏
388	21	經	jīng	a woman's period	經為修多羅藏
389	21	經	jīng	to bear; to endure	經為修多羅藏
390	21	經	jīng	to hang; to die by hanging	經為修多羅藏
391	21	經	jīng	classics	經為修多羅藏
392	21	經	jīng	to be frugal; to save	經為修多羅藏
393	21	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經為修多羅藏
394	21	經	jīng	a standard; a norm	經為修多羅藏
395	21	經	jīng	a section of a Confucian work	經為修多羅藏
396	21	經	jīng	to measure	經為修多羅藏
397	21	經	jīng	human pulse	經為修多羅藏
398	21	經	jīng	menstruation; a woman's period	經為修多羅藏
399	21	經	jīng	sutra; discourse	經為修多羅藏
400	21	二	èr	two	二應頌
401	21	二	èr	Kangxi radical 7	二應頌
402	21	二	èr	second	二應頌
403	21	二	èr	twice; double; di-	二應頌
404	21	二	èr	more than one kind	二應頌
405	21	二	èr	two; dvā; dvi	二應頌
406	21	二	èr	both; dvaya	二應頌
407	21	乃	nǎi	to be	乃懸樹上
408	20	中	zhōng	middle	以空假中為三觀
409	20	中	zhōng	medium; medium sized	以空假中為三觀
410	20	中	zhōng	China	以空假中為三觀
411	20	中	zhòng	to hit the mark	以空假中為三觀
412	20	中	zhōng	midday	以空假中為三觀
413	20	中	zhōng	inside	以空假中為三觀
414	20	中	zhōng	during	以空假中為三觀
415	20	中	zhōng	Zhong	以空假中為三觀
416	20	中	zhōng	intermediary	以空假中為三觀
417	20	中	zhōng	half	以空假中為三觀
418	20	中	zhòng	to reach; to attain	以空假中為三觀
419	20	中	zhòng	to suffer; to infect	以空假中為三觀
420	20	中	zhòng	to obtain	以空假中為三觀
421	20	中	zhòng	to pass an exam	以空假中為三觀
422	20	中	zhōng	middle	以空假中為三觀
423	20	理	lǐ	reason; logic; truth	理融觀為門
424	20	理	lǐ	to manage	理融觀為門
425	20	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理融觀為門
426	20	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理融觀為門
427	20	理	lǐ	a natural science	理融觀為門
428	20	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理融觀為門
429	20	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理融觀為門
430	20	理	lǐ	a judge	理融觀為門
431	20	理	lǐ	li; moral principle	理融觀為門
432	20	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理融觀為門
433	20	理	lǐ	grain; texture	理融觀為門
434	20	理	lǐ	reason; logic; truth	理融觀為門
435	20	理	lǐ	principle; naya	理融觀為門
436	20	今	jīn	today; present; now	華人到于今有南北兩宗之異也
437	20	今	jīn	Jin	華人到于今有南北兩宗之異也
438	20	今	jīn	modern	華人到于今有南北兩宗之異也
439	20	今	jīn	now; adhunā	華人到于今有南北兩宗之異也
440	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
441	20	佛	fó	relating to Buddhism	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
442	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
443	20	佛	fó	a Buddhist text	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
444	20	佛	fú	to touch; to stroke	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
445	20	佛	fó	Buddha	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
446	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
447	20	地	dì	soil; ground; land	一五識身相應地
448	20	地	dì	floor	一五識身相應地
449	20	地	dì	the earth	一五識身相應地
450	20	地	dì	fields	一五識身相應地
451	20	地	dì	a place	一五識身相應地
452	20	地	dì	a situation; a position	一五識身相應地
453	20	地	dì	background	一五識身相應地
454	20	地	dì	terrain	一五識身相應地
455	20	地	dì	a territory; a region	一五識身相應地
456	20	地	dì	used after a distance measure	一五識身相應地
457	20	地	dì	coming from the same clan	一五識身相應地
458	20	地	dì	earth; pṛthivī	一五識身相應地
459	20	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一五識身相應地
460	19	非	fēi	Kangxi radical 175	他部則非也
461	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	他部則非也
462	19	非	fēi	different	他部則非也
463	19	非	fēi	to not be; to not have	他部則非也
464	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	他部則非也
465	19	非	fēi	Africa	他部則非也
466	19	非	fēi	to slander	他部則非也
467	19	非	fěi	to avoid	他部則非也
468	19	非	fēi	must	他部則非也
469	19	非	fēi	an error	他部則非也
470	19	非	fēi	a problem; a question	他部則非也
471	19	非	fēi	evil	他部則非也
472	19	行	xíng	to walk	豈行之艱而亦不能知
473	19	行	xíng	capable; competent	豈行之艱而亦不能知
474	19	行	háng	profession	豈行之艱而亦不能知
475	19	行	xíng	Kangxi radical 144	豈行之艱而亦不能知
476	19	行	xíng	to travel	豈行之艱而亦不能知
477	19	行	xìng	actions; conduct	豈行之艱而亦不能知
478	19	行	xíng	to do; to act; to practice	豈行之艱而亦不能知
479	19	行	xíng	all right; OK; okay	豈行之艱而亦不能知
480	19	行	háng	horizontal line	豈行之艱而亦不能知
481	19	行	héng	virtuous deeds	豈行之艱而亦不能知
482	19	行	hàng	a line of trees	豈行之艱而亦不能知
483	19	行	hàng	bold; steadfast	豈行之艱而亦不能知
484	19	行	xíng	to move	豈行之艱而亦不能知
485	19	行	xíng	to put into effect; to implement	豈行之艱而亦不能知
486	19	行	xíng	travel	豈行之艱而亦不能知
487	19	行	xíng	to circulate	豈行之艱而亦不能知
488	19	行	xíng	running script; running script	豈行之艱而亦不能知
489	19	行	xíng	temporary	豈行之艱而亦不能知
490	19	行	háng	rank; order	豈行之艱而亦不能知
491	19	行	háng	a business; a shop	豈行之艱而亦不能知
492	19	行	xíng	to depart; to leave	豈行之艱而亦不能知
493	19	行	xíng	to experience	豈行之艱而亦不能知
494	19	行	xíng	path; way	豈行之艱而亦不能知
495	19	行	xíng	xing; ballad	豈行之艱而亦不能知
496	19	行	xíng	Xing	豈行之艱而亦不能知
497	19	行	xíng	Practice	豈行之艱而亦不能知
498	19	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	豈行之艱而亦不能知
499	19	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	豈行之艱而亦不能知
500	19	觀	guān	to look at; to watch; to observe	以願智力觀之無褊慢

Frequencies of all Words

Top 1334

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	386	也	yě	also; too	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
2	386	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
3	386	也	yě	either	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
4	386	也	yě	even	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
5	386	也	yě	used to soften the tone	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
6	386	也	yě	used for emphasis	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
7	386	也	yě	used to mark contrast	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
8	386	也	yě	used to mark compromise	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
9	386	也	yě	ya	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
10	332	之	zhī	him; her; them; that	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
11	332	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
12	332	之	zhī	to go	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
13	332	之	zhī	this; that	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
14	332	之	zhī	genetive marker	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
15	332	之	zhī	it	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
16	332	之	zhī	in; in regards to	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
17	332	之	zhī	all	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
18	332	之	zhī	and	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
19	332	之	zhī	however	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
20	332	之	zhī	if	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
21	332	之	zhī	then	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
22	332	之	zhī	to arrive; to go	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
23	332	之	zhī	is	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
24	332	之	zhī	to use	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
25	332	之	zhī	Zhi	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
26	332	之	zhī	winding	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
27	162	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而大
28	162	而	ér	Kangxi radical 126	而大
29	162	而	ér	you	而大
30	162	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而大
31	162	而	ér	right away; then	而大
32	162	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而大
33	162	而	ér	if; in case; in the event that	而大
34	162	而	ér	therefore; as a result; thus	而大
35	162	而	ér	how can it be that?	而大
36	162	而	ér	so as to	而大
37	162	而	ér	only then	而大
38	162	而	ér	as if; to seem like	而大
39	162	而	néng	can; able	而大
40	162	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大
41	162	而	ér	me	而大
42	162	而	ér	to arrive; up to	而大
43	162	而	ér	possessive	而大
44	162	而	ér	and; ca	而大
45	132	為	wèi	for; to	以經律論為三藏也
46	132	為	wèi	because of	以經律論為三藏也
47	132	為	wéi	to act as; to serve	以經律論為三藏也
48	132	為	wéi	to change into; to become	以經律論為三藏也
49	132	為	wéi	to be; is	以經律論為三藏也
50	132	為	wéi	to do	以經律論為三藏也
51	132	為	wèi	for	以經律論為三藏也
52	132	為	wèi	because of; for; to	以經律論為三藏也
53	132	為	wèi	to	以經律論為三藏也
54	132	為	wéi	in a passive construction	以經律論為三藏也
55	132	為	wéi	forming a rehetorical question	以經律論為三藏也
56	132	為	wéi	forming an adverb	以經律論為三藏也
57	132	為	wéi	to add emphasis	以經律論為三藏也
58	132	為	wèi	to support; to help	以經律論為三藏也
59	132	為	wéi	to govern	以經律論為三藏也
60	132	為	wèi	to be; bhū	以經律論為三藏也
61	127	其	qí	his; hers; its; theirs	應其病者除其熱惱
62	127	其	qí	to add emphasis	應其病者除其熱惱
63	127	其	qí	used when asking a question in reply to a question	應其病者除其熱惱
64	127	其	qí	used when making a request or giving an order	應其病者除其熱惱
65	127	其	qí	he; her; it; them	應其病者除其熱惱
66	127	其	qí	probably; likely	應其病者除其熱惱
67	127	其	qí	will	應其病者除其熱惱
68	127	其	qí	may	應其病者除其熱惱
69	127	其	qí	if	應其病者除其熱惱
70	127	其	qí	or	應其病者除其熱惱
71	127	其	qí	Qi	應其病者除其熱惱
72	127	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	應其病者除其熱惱
73	117	以	yǐ	so as to; in order to	以智慧力降魔之
74	117	以	yǐ	to use; to regard as	以智慧力降魔之
75	117	以	yǐ	to use; to grasp	以智慧力降魔之
76	117	以	yǐ	according to	以智慧力降魔之
77	117	以	yǐ	because of	以智慧力降魔之
78	117	以	yǐ	on a certain date	以智慧力降魔之
79	117	以	yǐ	and; as well as	以智慧力降魔之
80	117	以	yǐ	to rely on	以智慧力降魔之
81	117	以	yǐ	to regard	以智慧力降魔之
82	117	以	yǐ	to be able to	以智慧力降魔之
83	117	以	yǐ	to order; to command	以智慧力降魔之
84	117	以	yǐ	further; moreover	以智慧力降魔之
85	117	以	yǐ	used after a verb	以智慧力降魔之
86	117	以	yǐ	very	以智慧力降魔之
87	117	以	yǐ	already	以智慧力降魔之
88	117	以	yǐ	increasingly	以智慧力降魔之
89	117	以	yǐ	a reason; a cause	以智慧力降魔之
90	117	以	yǐ	Israel	以智慧力降魔之
91	117	以	yǐ	Yi	以智慧力降魔之
92	117	以	yǐ	use; yogena	以智慧力降魔之
93	108	有	yǒu	is; are; to exist	誰有須者任意
94	108	有	yǒu	to have; to possess	誰有須者任意
95	108	有	yǒu	indicates an estimate	誰有須者任意
96	108	有	yǒu	indicates a large quantity	誰有須者任意
97	108	有	yǒu	indicates an affirmative response	誰有須者任意
98	108	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	誰有須者任意
99	108	有	yǒu	used to compare two things	誰有須者任意
100	108	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	誰有須者任意
101	108	有	yǒu	used before the names of dynasties	誰有須者任意
102	108	有	yǒu	a certain thing; what exists	誰有須者任意
103	108	有	yǒu	multiple of ten and ...	誰有須者任意
104	108	有	yǒu	abundant	誰有須者任意
105	108	有	yǒu	purposeful	誰有須者任意
106	108	有	yǒu	You	誰有須者任意
107	108	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	誰有須者任意
108	108	有	yǒu	becoming; bhava	誰有須者任意
109	105	於	yú	in; at	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
110	105	於	yú	in; at	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
111	105	於	yú	in; at; to; from	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
112	105	於	yú	to go; to	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
113	105	於	yú	to rely on; to depend on	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
114	105	於	yú	to go to; to arrive at	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
115	105	於	yú	from	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
116	105	於	yú	give	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
117	105	於	yú	oppposing	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
118	105	於	yú	and	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
119	105	於	yú	compared to	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
120	105	於	yú	by	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
121	105	於	yú	and; as well as	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
122	105	於	yú	for	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
123	105	於	yú	Yu	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
124	105	於	wū	a crow	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
125	105	於	wū	whew; wow	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
126	105	於	yú	near to; antike	佛初成道於伽耶城菩提樹下金剛座上
127	101	不	bù	not; no	不應其病起煩惱故謂之毒鼓
128	101	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應其病起煩惱故謂之毒鼓
129	101	不	bù	as a correlative	不應其病起煩惱故謂之毒鼓
130	101	不	bù	no (answering a question)	不應其病起煩惱故謂之毒鼓
131	101	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應其病起煩惱故謂之毒鼓
132	101	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應其病起煩惱故謂之毒鼓
133	101	不	bù	to form a yes or no question	不應其病起煩惱故謂之毒鼓
134	101	不	bù	infix potential marker	不應其病起煩惱故謂之毒鼓
135	101	不	bù	no; na	不應其病起煩惱故謂之毒鼓
136	93	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	優波離者是諸釋子剃髮師
137	93	者	zhě	that	優波離者是諸釋子剃髮師
138	93	者	zhě	nominalizing function word	優波離者是諸釋子剃髮師
139	93	者	zhě	used to mark a definition	優波離者是諸釋子剃髮師
140	93	者	zhě	used to mark a pause	優波離者是諸釋子剃髮師
141	93	者	zhě	topic marker; that; it	優波離者是諸釋子剃髮師
142	93	者	zhuó	according to	優波離者是諸釋子剃髮師
143	93	者	zhě	ca	優波離者是諸釋子剃髮師
144	78	謂	wèi	to call	亦謂之毒鼓
145	78	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	亦謂之毒鼓
146	78	謂	wèi	to speak to; to address	亦謂之毒鼓
147	78	謂	wèi	to treat as; to regard as	亦謂之毒鼓
148	78	謂	wèi	introducing a condition situation	亦謂之毒鼓
149	78	謂	wèi	to speak to; to address	亦謂之毒鼓
150	78	謂	wèi	to think	亦謂之毒鼓
151	78	謂	wèi	for; is to be	亦謂之毒鼓
152	78	謂	wèi	to make; to cause	亦謂之毒鼓
153	78	謂	wèi	and	亦謂之毒鼓
154	78	謂	wèi	principle; reason	亦謂之毒鼓
155	78	謂	wèi	Wei	亦謂之毒鼓
156	78	謂	wèi	which; what; yad	亦謂之毒鼓
157	78	謂	wèi	to say; iti	亦謂之毒鼓
158	75	則	zé	otherwise; but; however	則本部也成二十
159	75	則	zé	then	則本部也成二十
160	75	則	zé	measure word for short sections of text	則本部也成二十
161	75	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則本部也成二十
162	75	則	zé	a grade; a level	則本部也成二十
163	75	則	zé	an example; a model	則本部也成二十
164	75	則	zé	a weighing device	則本部也成二十
165	75	則	zé	to grade; to rank	則本部也成二十
166	75	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則本部也成二十
167	75	則	zé	to do	則本部也成二十
168	75	則	zé	only	則本部也成二十
169	75	則	zé	immediately	則本部也成二十
170	75	則	zé	then; moreover; atha	則本部也成二十
171	75	則	zé	koan; kōan; gong'an	則本部也成二十
172	65	無	wú	no	以願智力觀之無褊慢
173	65	無	wú	Kangxi radical 71	以願智力觀之無褊慢
174	65	無	wú	to not have; without	以願智力觀之無褊慢
175	65	無	wú	has not yet	以願智力觀之無褊慢
176	65	無	mó	mo	以願智力觀之無褊慢
177	65	無	wú	do not	以願智力觀之無褊慢
178	65	無	wú	not; -less; un-	以願智力觀之無褊慢
179	65	無	wú	regardless of	以願智力觀之無褊慢
180	65	無	wú	to not have	以願智力觀之無褊慢
181	65	無	wú	um	以願智力觀之無褊慢
182	65	無	wú	Wu	以願智力觀之無褊慢
183	65	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以願智力觀之無褊慢
184	65	無	wú	not; non-	以願智力觀之無褊慢
185	65	無	mó	mo	以願智力觀之無褊慢
186	62	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰甘露
187	62	故	gù	old; ancient; former; past	故曰甘露
188	62	故	gù	reason; cause; purpose	故曰甘露
189	62	故	gù	to die	故曰甘露
190	62	故	gù	so; therefore; hence	故曰甘露
191	62	故	gù	original	故曰甘露
192	62	故	gù	accident; happening; instance	故曰甘露
193	62	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰甘露
194	62	故	gù	something in the past	故曰甘露
195	62	故	gù	deceased; dead	故曰甘露
196	62	故	gù	still; yet	故曰甘露
197	62	故	gù	therefore; tasmāt	故曰甘露
198	55	空	kōng	empty; void; hollow	以空假中為三觀
199	55	空	kòng	free time	以空假中為三觀
200	55	空	kòng	to empty; to clean out	以空假中為三觀
201	55	空	kōng	the sky; the air	以空假中為三觀
202	55	空	kōng	in vain; for nothing	以空假中為三觀
203	55	空	kòng	vacant; unoccupied	以空假中為三觀
204	55	空	kòng	empty space	以空假中為三觀
205	55	空	kōng	without substance	以空假中為三觀
206	55	空	kōng	to not have	以空假中為三觀
207	55	空	kòng	opportunity; chance	以空假中為三觀
208	55	空	kōng	vast and high	以空假中為三觀
209	55	空	kōng	impractical; ficticious	以空假中為三觀
210	55	空	kòng	blank	以空假中為三觀
211	55	空	kòng	expansive	以空假中為三觀
212	55	空	kòng	lacking	以空假中為三觀
213	55	空	kōng	plain; nothing else	以空假中為三觀
214	55	空	kōng	Emptiness	以空假中為三觀
215	55	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	以空假中為三觀
216	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如先佛所說不愆于文字
217	47	所	suǒ	an office; an institute	如先佛所說不愆于文字
218	47	所	suǒ	introduces a relative clause	如先佛所說不愆于文字
219	47	所	suǒ	it	如先佛所說不愆于文字
220	47	所	suǒ	if; supposing	如先佛所說不愆于文字
221	47	所	suǒ	a few; various; some	如先佛所說不愆于文字
222	47	所	suǒ	a place; a location	如先佛所說不愆于文字
223	47	所	suǒ	indicates a passive voice	如先佛所說不愆于文字
224	47	所	suǒ	that which	如先佛所說不愆于文字
225	47	所	suǒ	an ordinal number	如先佛所說不愆于文字
226	47	所	suǒ	meaning	如先佛所說不愆于文字
227	47	所	suǒ	garrison	如先佛所說不愆于文字
228	47	所	suǒ	place; pradeśa	如先佛所說不愆于文字
229	47	所	suǒ	that which; yad	如先佛所說不愆于文字
230	46	一	yī	one	一契經
231	46	一	yī	Kangxi radical 1	一契經
232	46	一	yī	as soon as; all at once	一契經
233	46	一	yī	pure; concentrated	一契經
234	46	一	yì	whole; all	一契經
235	46	一	yī	first	一契經
236	46	一	yī	the same	一契經
237	46	一	yī	each	一契經
238	46	一	yī	certain	一契經
239	46	一	yī	throughout	一契經
240	46	一	yī	used in between a reduplicated verb	一契經
241	46	一	yī	sole; single	一契經
242	46	一	yī	a very small amount	一契經
243	46	一	yī	Yi	一契經
244	46	一	yī	other	一契經
245	46	一	yī	to unify	一契經
246	46	一	yī	accidentally; coincidentally	一契經
247	46	一	yī	abruptly; suddenly	一契經
248	46	一	yī	or	一契經
249	46	一	yī	one; eka	一契經
250	45	云	yún	cloud	自云
251	45	云	yún	Yunnan	自云
252	45	云	yún	Yun	自云
253	45	云	yún	to say	自云
254	45	云	yún	to have	自云
255	45	云	yún	a particle with no meaning	自云
256	45	云	yún	in this way	自云
257	45	云	yún	cloud; megha	自云
258	45	云	yún	to say; iti	自云
259	45	得	de	potential marker	論為摩得勒迦藏也
260	45	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	論為摩得勒迦藏也
261	45	得	děi	must; ought to	論為摩得勒迦藏也
262	45	得	děi	to want to; to need to	論為摩得勒迦藏也
263	45	得	děi	must; ought to	論為摩得勒迦藏也
264	45	得	dé	de	論為摩得勒迦藏也
265	45	得	de	infix potential marker	論為摩得勒迦藏也
266	45	得	dé	to result in	論為摩得勒迦藏也
267	45	得	dé	to be proper; to fit; to suit	論為摩得勒迦藏也
268	45	得	dé	to be satisfied	論為摩得勒迦藏也
269	45	得	dé	to be finished	論為摩得勒迦藏也
270	45	得	de	result of degree	論為摩得勒迦藏也
271	45	得	de	marks completion of an action	論為摩得勒迦藏也
272	45	得	děi	satisfying	論為摩得勒迦藏也
273	45	得	dé	to contract	論為摩得勒迦藏也
274	45	得	dé	marks permission or possibility	論為摩得勒迦藏也
275	45	得	dé	expressing frustration	論為摩得勒迦藏也
276	45	得	dé	to hear	論為摩得勒迦藏也
277	45	得	dé	to have; there is	論為摩得勒迦藏也
278	45	得	dé	marks time passed	論為摩得勒迦藏也
279	45	得	dé	obtain; attain; prāpta	論為摩得勒迦藏也
280	45	言	yán	to speak; to say; said	至聖既沒而微言殆絕
281	45	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	至聖既沒而微言殆絕
282	45	言	yán	Kangxi radical 149	至聖既沒而微言殆絕
283	45	言	yán	a particle with no meaning	至聖既沒而微言殆絕
284	45	言	yán	phrase; sentence	至聖既沒而微言殆絕
285	45	言	yán	a word; a syllable	至聖既沒而微言殆絕
286	45	言	yán	a theory; a doctrine	至聖既沒而微言殆絕
287	45	言	yán	to regard as	至聖既沒而微言殆絕
288	45	言	yán	to act as	至聖既沒而微言殆絕
289	45	言	yán	word; vacana	至聖既沒而微言殆絕
290	45	言	yán	speak; vad	至聖既沒而微言殆絕
291	45	如	rú	such as; for example; for instance	如先佛所說不愆于文字
292	45	如	rú	if	如先佛所說不愆于文字
293	45	如	rú	in accordance with	如先佛所說不愆于文字
294	45	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如先佛所說不愆于文字
295	45	如	rú	this	如先佛所說不愆于文字
296	45	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如先佛所說不愆于文字
297	45	如	rú	to go to	如先佛所說不愆于文字
298	45	如	rú	to meet	如先佛所說不愆于文字
299	45	如	rú	to appear; to seem; to be like	如先佛所說不愆于文字
300	45	如	rú	at least as good as	如先佛所說不愆于文字
301	45	如	rú	and	如先佛所說不愆于文字
302	45	如	rú	or	如先佛所說不愆于文字
303	45	如	rú	but	如先佛所說不愆于文字
304	45	如	rú	then	如先佛所說不愆于文字
305	45	如	rú	naturally	如先佛所說不愆于文字
306	45	如	rú	expresses a question or doubt	如先佛所說不愆于文字
307	45	如	rú	you	如先佛所說不愆于文字
308	45	如	rú	the second lunar month	如先佛所說不愆于文字
309	45	如	rú	in; at	如先佛所說不愆于文字
310	45	如	rú	Ru	如先佛所說不愆于文字
311	45	如	rú	Thus	如先佛所說不愆于文字
312	45	如	rú	thus; tathā	如先佛所說不愆于文字
313	45	如	rú	like; iva	如先佛所說不愆于文字
314	45	如	rú	suchness; tathatā	如先佛所說不愆于文字
315	44	此	cǐ	this; these	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
316	44	此	cǐ	in this way	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
317	44	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
318	44	此	cǐ	at this time; now; here	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
319	44	此	cǐ	this; here; etad	此篇明如來一代時教經律論興建之由也
320	40	曰	yuē	to speak; to say	目之曰甘露
321	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	目之曰甘露
322	40	曰	yuē	to be called	目之曰甘露
323	40	曰	yuē	particle without meaning	目之曰甘露
324	40	曰	yuē	said; ukta	目之曰甘露
325	39	矣	yǐ	final particle to express a completed action	矣
326	39	矣	yǐ	particle to express certainty	矣
327	39	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	矣
328	39	矣	yǐ	to form a question	矣
329	39	矣	yǐ	to indicate a command	矣
330	39	矣	yǐ	sigh	矣
331	39	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	矣
332	38	能	néng	can; able	此人性高體貴尚能捨去
333	38	能	néng	ability; capacity	此人性高體貴尚能捨去
334	38	能	néng	a mythical bear-like beast	此人性高體貴尚能捨去
335	38	能	néng	energy	此人性高體貴尚能捨去
336	38	能	néng	function; use	此人性高體貴尚能捨去
337	38	能	néng	may; should; permitted to	此人性高體貴尚能捨去
338	38	能	néng	talent	此人性高體貴尚能捨去
339	38	能	néng	expert at	此人性高體貴尚能捨去
340	38	能	néng	to be in harmony	此人性高體貴尚能捨去
341	38	能	néng	to tend to; to care for	此人性高體貴尚能捨去
342	38	能	néng	to reach; to arrive at	此人性高體貴尚能捨去
343	38	能	néng	as long as; only	此人性高體貴尚能捨去
344	38	能	néng	even if	此人性高體貴尚能捨去
345	38	能	néng	but	此人性高體貴尚能捨去
346	38	能	néng	in this way	此人性高體貴尚能捨去
347	38	能	néng	to be able; śak	此人性高體貴尚能捨去
348	38	能	néng	skilful; pravīṇa	此人性高體貴尚能捨去
349	37	雖	suī	although; even though	雖跋闍干紀擅興十過
350	37	雖	suī	only	雖跋闍干紀擅興十過
351	37	雖	suī	although; api	雖跋闍干紀擅興十過
352	36	道	dào	way; road; path	法藏雖傳其道澆也
353	36	道	dào	principle; a moral; morality	法藏雖傳其道澆也
354	36	道	dào	Tao; the Way	法藏雖傳其道澆也
355	36	道	dào	measure word for long things	法藏雖傳其道澆也
356	36	道	dào	to say; to speak; to talk	法藏雖傳其道澆也
357	36	道	dào	to think	法藏雖傳其道澆也
358	36	道	dào	times	法藏雖傳其道澆也
359	36	道	dào	circuit; a province	法藏雖傳其道澆也
360	36	道	dào	a course; a channel	法藏雖傳其道澆也
361	36	道	dào	a method; a way of doing something	法藏雖傳其道澆也
362	36	道	dào	measure word for doors and walls	法藏雖傳其道澆也
363	36	道	dào	measure word for courses of a meal	法藏雖傳其道澆也
364	36	道	dào	a centimeter	法藏雖傳其道澆也
365	36	道	dào	a doctrine	法藏雖傳其道澆也
366	36	道	dào	Taoism; Daoism	法藏雖傳其道澆也
367	36	道	dào	a skill	法藏雖傳其道澆也
368	36	道	dào	a sect	法藏雖傳其道澆也
369	36	道	dào	a line	法藏雖傳其道澆也
370	36	道	dào	Way	法藏雖傳其道澆也
371	36	道	dào	way; path; marga	法藏雖傳其道澆也
372	36	亦	yì	also; too	亦
373	36	亦	yì	but	亦
374	36	亦	yì	this; he; she	亦
375	36	亦	yì	although; even though	亦
376	36	亦	yì	already	亦
377	36	亦	yì	particle with no meaning	亦
378	36	亦	yì	Yi	亦
379	34	若	ruò	to seem; to be like; as	懸解者若以繩繫物
380	34	若	ruò	seemingly	懸解者若以繩繫物
381	34	若	ruò	if	懸解者若以繩繫物
382	34	若	ruò	you	懸解者若以繩繫物
383	34	若	ruò	this; that	懸解者若以繩繫物
384	34	若	ruò	and; or	懸解者若以繩繫物
385	34	若	ruò	as for; pertaining to	懸解者若以繩繫物
386	34	若	rě	pomegranite	懸解者若以繩繫物
387	34	若	ruò	to choose	懸解者若以繩繫物
388	34	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	懸解者若以繩繫物
389	34	若	ruò	thus	懸解者若以繩繫物
390	34	若	ruò	pollia	懸解者若以繩繫物
391	34	若	ruò	Ruo	懸解者若以繩繫物
392	34	若	ruò	only then	懸解者若以繩繫物
393	34	若	rě	ja	懸解者若以繩繫物
394	34	若	rě	jñā	懸解者若以繩繫物
395	34	若	ruò	if; yadi	懸解者若以繩繫物
396	34	乎	hū	expresses question or doubt	教始興乎一音
397	34	乎	hū	in	教始興乎一音
398	34	乎	hū	marks a return question	教始興乎一音
399	34	乎	hū	marks a beckoning tone	教始興乎一音
400	34	乎	hū	marks conjecture	教始興乎一音
401	34	乎	hū	marks a pause	教始興乎一音
402	34	乎	hū	marks praise	教始興乎一音
403	34	乎	hū	ah; sigh	教始興乎一音
404	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	謂指抄食飲酒受畜金銀等十事皆佛制不許
405	33	皆	jiē	same; equally	謂指抄食飲酒受畜金銀等十事皆佛制不許
406	33	皆	jiē	all; sarva	謂指抄食飲酒受畜金銀等十事皆佛制不許
407	33	自	zì	naturally; of course; certainly	自佛滅度荼毘之
408	33	自	zì	from; since	自佛滅度荼毘之
409	33	自	zì	self; oneself; itself	自佛滅度荼毘之
410	33	自	zì	Kangxi radical 132	自佛滅度荼毘之
411	33	自	zì	Zi	自佛滅度荼毘之
412	33	自	zì	a nose	自佛滅度荼毘之
413	33	自	zì	the beginning; the start	自佛滅度荼毘之
414	33	自	zì	origin	自佛滅度荼毘之
415	33	自	zì	originally	自佛滅度荼毘之
416	33	自	zì	still; to remain	自佛滅度荼毘之
417	33	自	zì	in person; personally	自佛滅度荼毘之
418	33	自	zì	in addition; besides	自佛滅度荼毘之
419	33	自	zì	if; even if	自佛滅度荼毘之
420	33	自	zì	but	自佛滅度荼毘之
421	33	自	zì	because	自佛滅度荼毘之
422	33	自	zì	to employ; to use	自佛滅度荼毘之
423	33	自	zì	to be	自佛滅度荼毘之
424	33	自	zì	own; one's own; oneself	自佛滅度荼毘之
425	33	自	zì	self; soul; ātman	自佛滅度荼毘之
426	32	等	děng	et cetera; and so on	而離波多等七
427	32	等	děng	to wait	而離波多等七
428	32	等	děng	degree; kind	而離波多等七
429	32	等	děng	plural	而離波多等七
430	32	等	děng	to be equal	而離波多等七
431	32	等	děng	degree; level	而離波多等七
432	32	等	děng	to compare	而離波多等七
433	32	等	děng	same; equal; sama	而離波多等七
434	32	是	shì	is; are; am; to be	優波離者是諸釋子剃髮師
435	32	是	shì	is exactly	優波離者是諸釋子剃髮師
436	32	是	shì	is suitable; is in contrast	優波離者是諸釋子剃髮師
437	32	是	shì	this; that; those	優波離者是諸釋子剃髮師
438	32	是	shì	really; certainly	優波離者是諸釋子剃髮師
439	32	是	shì	correct; yes; affirmative	優波離者是諸釋子剃髮師
440	32	是	shì	true	優波離者是諸釋子剃髮師
441	32	是	shì	is; has; exists	優波離者是諸釋子剃髮師
442	32	是	shì	used between repetitions of a word	優波離者是諸釋子剃髮師
443	32	是	shì	a matter; an affair	優波離者是諸釋子剃髮師
444	32	是	shì	Shi	優波離者是諸釋子剃髮師
445	32	是	shì	is; bhū	優波離者是諸釋子剃髮師
446	32	是	shì	this; idam	優波離者是諸釋子剃髮師
447	31	與	yǔ	and	亦二十年又付與末
448	31	與	yǔ	to give	亦二十年又付與末
449	31	與	yǔ	together with	亦二十年又付與末
450	31	與	yú	interrogative particle	亦二十年又付與末
451	31	與	yǔ	to accompany	亦二十年又付與末
452	31	與	yù	to particate in	亦二十年又付與末
453	31	與	yù	of the same kind	亦二十年又付與末
454	31	與	yù	to help	亦二十年又付與末
455	31	與	yǔ	for	亦二十年又付與末
456	31	與	yǔ	and; ca	亦二十年又付與末
457	30	人	rén	person; people; a human being	四十九年說法度人
458	30	人	rén	Kangxi radical 9	四十九年說法度人
459	30	人	rén	a kind of person	四十九年說法度人
460	30	人	rén	everybody	四十九年說法度人
461	30	人	rén	adult	四十九年說法度人
462	30	人	rén	somebody; others	四十九年說法度人
463	30	人	rén	an upright person	四十九年說法度人
464	30	人	rén	person; manuṣya	四十九年說法度人
465	30	心	xīn	heart [organ]	協于群心
466	30	心	xīn	Kangxi radical 61	協于群心
467	30	心	xīn	mind; consciousness	協于群心
468	30	心	xīn	the center; the core; the middle	協于群心
469	30	心	xīn	one of the 28 star constellations	協于群心
470	30	心	xīn	heart	協于群心
471	30	心	xīn	emotion	協于群心
472	30	心	xīn	intention; consideration	協于群心
473	30	心	xīn	disposition; temperament	協于群心
474	30	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	協于群心
475	30	心	xīn	heart; hṛdaya	協于群心
476	30	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	協于群心
477	27	至	zhì	to; until	自大龜氏至師子比丘有二十四人
478	27	至	zhì	Kangxi radical 133	自大龜氏至師子比丘有二十四人
479	27	至	zhì	extremely; very; most	自大龜氏至師子比丘有二十四人
480	27	至	zhì	to arrive	自大龜氏至師子比丘有二十四人
481	27	至	zhì	approach; upagama	自大龜氏至師子比丘有二十四人
482	27	論	lùn	to comment; to discuss	論為摩得勒迦藏也
483	27	論	lùn	a theory; a doctrine	論為摩得勒迦藏也
484	27	論	lùn	by the; per	論為摩得勒迦藏也
485	27	論	lùn	to evaluate	論為摩得勒迦藏也
486	27	論	lùn	opinion; speech; statement	論為摩得勒迦藏也
487	27	論	lùn	to convict	論為摩得勒迦藏也
488	27	論	lùn	to edit; to compile	論為摩得勒迦藏也
489	27	論	lùn	a treatise; sastra	論為摩得勒迦藏也
490	27	論	lùn	discussion	論為摩得勒迦藏也
491	27	真	zhēn	real; true; genuine	法性以真
492	27	真	zhēn	really; indeed; genuinely	法性以真
493	27	真	zhēn	sincere	法性以真
494	27	真	zhēn	Zhen	法性以真
495	27	真	zhēn	clearly; unmistakably	法性以真
496	27	真	zhēn	regular script	法性以真
497	27	真	zhēn	a portrait	法性以真
498	27	真	zhēn	natural state	法性以真
499	27	真	zhēn	perfect	法性以真
500	27	真	zhēn	ideal	法性以真

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
不		bù	no; na
者		zhě	ca
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
班固		98	Ban Gu
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
北辰		98	Polaris; North Star
北山录	北山錄	98	Beishan Record
北天竺		98	Northern India
北宗		98	Northern school
蔡愔		67	Cai Yin
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曹魏		67	Cao Wei
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈氏		99	Maitreya
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大史		100	Mahavamsa
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大中		100	Da Zhong reign
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大月氏		100	Dayuezhi
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率		100	Tusita
多闻部	多聞部	100	Bahuśrutīya
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法琳		102	Fa Lin
法蕴足论	法蘊足論	102	Dharmaskandha; Dharma-skandha-sastra
法藏部		102	Dharmaguptaka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
傅毅		102	Fu Yi
公羊高		103	Gong Yanggao
光启	光啟	103	Guangqi
光武		103	Guangwu
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩非	韓非	104	Han Fei
汉室	漢室	104	House of Han
韩婴	韓嬰	104	Han Ying
汉水	漢水	104	Han River
汉中	漢中	104	Hongzhong
河间	河間	104	Hejian
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后龙	後龍	104	Houlung
化地部		104	Mahīśāsaka
化胡经	化胡經	104	Huahu Jing; Book of Conversion of the Barbarians
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓公		104	Lord Huan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠简	惠簡	104	Hui Jian
慧照		104	Hui Zhao
慧皎		104	Hui Jiao
虎丘		104	Huqiu
集异门足论	集異門足論	106	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
伽耶城		106	Bodh Gaya
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
迦旃延子		106	Katyāyanīputra
罽賓		106	Kashmir
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
极东	極東	106	the Far East; East Asia
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经量部	經量部	106	Sautrantika
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
鸡胤部	雞胤部	106	Kaukkuṭika; Gokulika
空也		107	Kūya
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁朝		108	Liang Dynasty
梁代		108	Liang dynasty
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁惠公	魯惠公	108	Lord Hui of Lu
鲁庄公	魯莊公	108	Lord Zhuang of Lu
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
罗阅城	羅閱城	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
吕梁	呂梁	108	Lüliang
律部		108	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
墨翟		109	Mo Di
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南天竺		110	Southern India
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南宫	南宮	110	Nangong
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
毘奈耶藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
品类足论	品類足論	112	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
普贤	普賢	112	Samantabhadra
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
七众	七眾	113	sevenfold assembly
前汉书	前漢書	113	Book of Han; History of the Former Han Dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦景		113	Qin Jing
秦始皇		113	Qin Shi Huang
秦代		113	Qin dynasty
清辩	清辯	113	Bhāviveka
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧祐		115	Sengyou
善导	善導	115	Shan Dao
上座部		115	Theravada Sthaviranikāya
善化		115	Shanhua Sunirmita
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
摄摩腾	攝摩騰	115	Kasyapamatanga
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻地	聲聞地	115	Stage of Disciple; śrāvakabhūmi
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
阇夜多	闍夜多	115	Jāyatā
世亲	世親	115	Vasubandhu
世友		115	Vasumitra
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
诗经	詩經	115	Shijing; Book of Odes; Book of Songs
始兴	始興	115	Shixing
舜典		115	Canon of Shun
说出世部	說出世部	115	Lokottaravāda
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
说假部	說假部	115	Prajñaptivāda
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四十二章经	四十二章經	115	Scripture in Forty-Two Sections
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
司马迁	司馬遷	115	Sima Qian
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [sūtra]
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
天部		116	deities; all the deities
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天亲菩萨	天親菩薩	116	Vasubandhu
天乘		116	deva vehicle
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
万里长城	萬里長城	87	the Great Wall
王遵	王遵	119	Wang Zun
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
闻喜	聞喜	119	Wenxi
五经	五經	119	Five Classics
五千文		119	Five Thousand Character Classic
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
西国	西國	120	Western Regions
西域		120	Western Regions
襄王		120	King Xiang of Zhou
贤胄部	賢胄部	120	Bhadrayānika
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
萧道成	蕭道成	120	Xiao Daocheng
小乘论	小乘論	120	Abhidhamma
小乘		120	Hinayana
喜根		120	Saumanasya; Prīti; Joy
新教		120	Protestant Church; Protestantism
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
西山住部		120	Aparaśaila
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
玄学	玄學	120	Metaphysical School
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪山		120	Himalayan Mountains
雪山部		120	Haimavatāḥ
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延寿	延壽	121	Yan Shou
杨朱	楊朱	121	Yang Zhu
阳门	陽門	121	Yangmen
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
隐公	隱公	121	Lord Yin
一说部	一說部	121	Ekavyāvahārika
永元		89	Yong Yuan reign
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
有部		121	Sarvāstivāda
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
掌珍论	掌珍論	122	Jewel in the Hand Treatise
昭王		122	King Zhao of Zhou
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正量部		122	Sammatiya school
郑声	鄭聲	122	Songs of Zheng
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
至德		122	Zhide reign
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
子夏		122	Master Xia
子长	子長	122	Zichang
左丘明		122	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 278.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八藏		98	eight canons
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
表法		98	expressing the Dharma
毕钵罗	畢鉢羅	98	bodhi tree; peepul
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不轻	不輕	98	never disparage
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持诵	持誦	99	to chant; to recite
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初发心	初發心	99	initial determination
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
此等		99	they; eṣā
大弟子		100	chief disciple
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
得道		100	to attain enlightenment
等至		100	samāpatti; meditative attainment
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定性声闻	定性聲聞	100	a fixed Sravaka nature
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
度生		100	to save beings
二边	二邊	195	two extremes
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
二修		195	two kinds of cultivation
二种	二種	195	two kinds
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
赴火		102	to burn oneself alive
富罗	富羅	102	pura; land
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
化导	化導	104	instruct and guide
幻师	幻師	104	magician an illusionist; a conjurer
迴心		104	to turn the mind towards
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
假有		106	Nominal Existence
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教理		106	religious doctrine; dogma
记别	記別	106	vyākaraṇa; prophetic teachings
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
集经	集經	106	saṃgīti
金人		106	golden person; Buddha statue
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
金仙		106	a great sage; maharṣi
金杖		106	gold staff
九无间道	九無間道	106	nine interupted paths
九部		106	navaṅga; nine parts
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
卷第二		106	scroll 2
俱舍		106	kosa; container
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开遮	開遮	107	to allow and to prohibit
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口四		107	four unwholesome acts of speech
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
了别	了別	108	to distinguish; to discern
领纳	領納	108	to accept; to receive
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
论主	論主	108	the composer of a treatise
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭智	滅智	109	understanding of the extinction of suffering; understanding of the third of the four noble truths
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
能仁		110	great in lovingkindness
能所		110	ability to transform and transformable
涅槃寂静	涅槃寂靜	110	Nirvana is perfect tranquility
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
起信		113	the awakening of faith
七支		113	seven branches
揵度		113	collection of rules; skandhaka
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
群生		113	all living beings
仁祠		114	a Buddhist temple
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
入不二法门	入不二法門	114	entering the gate of nonduality
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如来一代时教	如來一代時教	114	The Teachings of Tathagata's Lifetime
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三空		115	three kinds of emptiness
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三性		115	the three natures; trisvabhava
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩呬多		115	equipose; samāhita
色境		115	the visible realm
色心		115	form and the formless
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧祇		115	asamkhyeya
善因		115	Wholesome Cause
少欲知足		115	content with few desires
身等		115	equal in body
神境		115	teleportation; supernormal powers
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生敬重		115	gives rise to veneration
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣众	聖眾	115	holy ones
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二缘生	十二緣生	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
是法不可示		115	It is impossible to explain it
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
十七地		115	seventeen stages of practice
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四十二章		115	forty-two sections
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四缘	四緣	115	the four conditions
四重		115	four grave prohibitions
四宗		115	four kinds of logical inference
四事		115	the four necessities
四天		115	four kinds of heaven
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所持		115	adhisthana; empowerment
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
兔角		116	rabbit's horns
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
五时	五時	119	five periods
五事		119	five dharmas; five categories
无余依	無餘依	119	without remainder
五百年		119	five hundred years
五部		119	the five classes the five divisions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无体	無體	119	without essence
显正	顯正	120	to be upright in character
小法		120	lesser teachings
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
心净	心淨	120	A Pure Mind
心受		120	mental perception
行法		120	cultivation method
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
修证	修證	120	cultivation and realization
眼根		121	the faculty of sight
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
意地		121	stage of intellectual consciousness
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一解脱	一解脫	121	one liberation
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
一食		121	one meal
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应颂	應頌	121	geya; mixed verses and prose
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
婬怒癡		121	desire, anger, and ignorance
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
优波提舍	優波提舍	121	upadeśa; instructions
有法		121	something that exists
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆成	圓成	121	complete perfection
愿智	願智	121	wisdom resulting from a vow; to vow to obtain all-knowledge
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
玉毫		121	urna; urnakesa
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
证智	證智	122	experiential knowledge; realization; adhigamavābodha
真际	真際	122	ultimate truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
止寂		122	calm abiding; cessation; śamatha
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
制多		122	caitya
智慧力		122	power of wisdom
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
智障		122	a cognitive obstruction
中道		122	Middle Way the middle way
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
传心印	傳心印	122	conveyed the mind seal
自说	自說	122	udāna; expressions
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha