Glossary and Vocabulary for Beishan Record 北山錄, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	471	也	yě	ya	蒸眾也
2	432	之	zhī	to go	乃分土田而各治之
3	432	之	zhī	to arrive; to go	乃分土田而各治之
4	432	之	zhī	is	乃分土田而各治之
5	432	之	zhī	to use	乃分土田而各治之
6	432	之	zhī	Zhi	乃分土田而各治之
7	432	之	zhī	winding	乃分土田而各治之
8	207	而	ér	Kangxi radical 126	乃分土田而各治之
9	207	而	ér	as if; to seem like	乃分土田而各治之
10	207	而	néng	can; able	乃分土田而各治之
11	207	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃分土田而各治之
12	207	而	ér	to arrive; up to	乃分土田而各治之
13	139	為	wéi	to act as; to serve	為防疆里立大
14	139	為	wéi	to change into; to become	為防疆里立大
15	139	為	wéi	to be; is	為防疆里立大
16	139	為	wéi	to do	為防疆里立大
17	139	為	wèi	to support; to help	為防疆里立大
18	139	為	wéi	to govern	為防疆里立大
19	139	為	wèi	to be; bhū	為防疆里立大
20	131	於	yú	to go; to	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
21	131	於	yú	to rely on; to depend on	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
22	131	於	yú	Yu	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
23	131	於	wū	a crow	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
24	131	以	yǐ	to use; to grasp	只以強者為霸者也
25	131	以	yǐ	to rely on	只以強者為霸者也
26	131	以	yǐ	to regard	只以強者為霸者也
27	131	以	yǐ	to be able to	只以強者為霸者也
28	131	以	yǐ	to order; to command	只以強者為霸者也
29	131	以	yǐ	used after a verb	只以強者為霸者也
30	131	以	yǐ	a reason; a cause	只以強者為霸者也
31	131	以	yǐ	Israel	只以強者為霸者也
32	131	以	yǐ	Yi	只以強者為霸者也
33	131	以	yǐ	use; yogena	只以強者為霸者也
34	128	其	qí	Qi	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
35	108	不	bù	infix potential marker	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
36	103	曰	yuē	to speak; to say	口才曰佞
37	103	曰	yuē	Kangxi radical 73	口才曰佞
38	103	曰	yuē	to be called	口才曰佞
39	103	曰	yuē	said; ukta	口才曰佞
40	88	王	wáng	Wang	三末多王
41	88	王	wáng	a king	三末多王
42	88	王	wáng	Kangxi radical 96	三末多王
43	88	王	wàng	to be king; to rule	三末多王
44	88	王	wáng	a prince; a duke	三末多王
45	88	王	wáng	grand; great	三末多王
46	88	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	三末多王
47	88	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	三末多王
48	88	王	wáng	the head of a group or gang	三末多王
49	88	王	wáng	the biggest or best of a group	三末多王
50	88	王	wáng	king; best of a kind; rāja	三末多王
51	80	者	zhě	ca	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
52	75	人	rén	person; people; a human being	人既侵奪
53	75	人	rén	Kangxi radical 9	人既侵奪
54	75	人	rén	a kind of person	人既侵奪
55	75	人	rén	everybody	人既侵奪
56	75	人	rén	adult	人既侵奪
57	75	人	rén	somebody; others	人既侵奪
58	75	人	rén	an upright person	人既侵奪
59	75	人	rén	person; manuṣya	人既侵奪
60	65	至	zhì	Kangxi radical 133	至雪山間住直樹林
61	65	至	zhì	to arrive	至雪山間住直樹林
62	65	至	zhì	approach; upagama	至雪山間住直樹林
63	52	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	地肥既盡則有自然粳米
64	52	則	zé	a grade; a level	地肥既盡則有自然粳米
65	52	則	zé	an example; a model	地肥既盡則有自然粳米
66	52	則	zé	a weighing device	地肥既盡則有自然粳米
67	52	則	zé	to grade; to rank	地肥既盡則有自然粳米
68	52	則	zé	to copy; to imitate; to follow	地肥既盡則有自然粳米
69	52	則	zé	to do	地肥既盡則有自然粳米
70	52	則	zé	koan; kōan; gong'an	地肥既盡則有自然粳米
71	52	與	yǔ	to give	與提婆達多作謀弑父
72	52	與	yǔ	to accompany	與提婆達多作謀弑父
73	52	與	yù	to particate in	與提婆達多作謀弑父
74	52	與	yù	of the same kind	與提婆達多作謀弑父
75	52	與	yù	to help	與提婆達多作謀弑父
76	52	與	yǔ	for	與提婆達多作謀弑父
77	49	無	wú	Kangxi radical 71	天有諸國所無
78	49	無	wú	to not have; without	天有諸國所無
79	49	無	mó	mo	天有諸國所無
80	49	無	wú	to not have	天有諸國所無
81	49	無	wú	Wu	天有諸國所無
82	49	無	mó	mo	天有諸國所無
83	48	所	suǒ	a few; various; some	眾人所賤
84	48	所	suǒ	a place; a location	眾人所賤
85	48	所	suǒ	indicates a passive voice	眾人所賤
86	48	所	suǒ	an ordinal number	眾人所賤
87	48	所	suǒ	meaning	眾人所賤
88	48	所	suǒ	garrison	眾人所賤
89	48	所	suǒ	place; pradeśa	眾人所賤
90	47	一	yī	one	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
91	47	一	yī	Kangxi radical 1	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
92	47	一	yī	pure; concentrated	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
93	47	一	yī	first	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
94	47	一	yī	the same	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
95	47	一	yī	sole; single	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
96	47	一	yī	a very small amount	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
97	47	一	yī	Yi	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
98	47	一	yī	other	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
99	47	一	yī	to unify	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
100	47	一	yī	accidentally; coincidentally	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
101	47	一	yī	abruptly; suddenly	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
102	47	一	yī	one; eka	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
103	47	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝業
104	47	帝	dì	the ruler of Heaven	帝業
105	47	帝	dì	a god	帝業
106	47	帝	dì	imperialism	帝業
107	47	帝	dì	lord; pārthiva	帝業
108	47	帝	dì	Indra	帝業
109	44	乃	nǎi	to be	乃分土田而各治之
110	44	云	yún	cloud	經云
111	44	云	yún	Yunnan	經云
112	44	云	yún	Yun	經云
113	44	云	yún	to say	經云
114	44	云	yún	to have	經云
115	44	云	yún	cloud; megha	經云
116	44	云	yún	to say; iti	經云
117	43	謂	wèi	to call	謂之小瞿曇菩薩也
118	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之小瞿曇菩薩也
119	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂之小瞿曇菩薩也
120	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之小瞿曇菩薩也
121	43	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之小瞿曇菩薩也
122	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂之小瞿曇菩薩也
123	43	謂	wèi	to think	謂之小瞿曇菩薩也
124	43	謂	wèi	for; is to be	謂之小瞿曇菩薩也
125	43	謂	wèi	to make; to cause	謂之小瞿曇菩薩也
126	43	謂	wèi	principle; reason	謂之小瞿曇菩薩也
127	43	謂	wèi	Wei	謂之小瞿曇菩薩也
128	41	國	guó	a country; a nation	讓國焉弟
129	41	國	guó	the capital of a state	讓國焉弟
130	41	國	guó	a feud; a vassal state	讓國焉弟
131	41	國	guó	a state; a kingdom	讓國焉弟
132	41	國	guó	a place; a land	讓國焉弟
133	41	國	guó	domestic; Chinese	讓國焉弟
134	41	國	guó	national	讓國焉弟
135	41	國	guó	top in the nation	讓國焉弟
136	41	國	guó	Guo	讓國焉弟
137	41	國	guó	community; nation; janapada	讓國焉弟
138	41	德	dé	Germany	數年之內歸德若市
139	41	德	dé	virtue; morality; ethics; character	數年之內歸德若市
140	41	德	dé	kindness; favor	數年之內歸德若市
141	41	德	dé	conduct; behavior	數年之內歸德若市
142	41	德	dé	to be grateful	數年之內歸德若市
143	41	德	dé	heart; intention	數年之內歸德若市
144	41	德	dé	De	數年之內歸德若市
145	41	德	dé	potency; natural power	數年之內歸德若市
146	41	德	dé	wholesome; good	數年之內歸德若市
147	41	德	dé	Virtue	數年之內歸德若市
148	41	德	dé	merit; puṇya; puñña	數年之內歸德若市
149	41	德	dé	guṇa	數年之內歸德若市
150	40	後	hòu	after; later	後百劫修相好
151	40	後	hòu	empress; queen	後百劫修相好
152	40	後	hòu	sovereign	後百劫修相好
153	40	後	hòu	the god of the earth	後百劫修相好
154	40	後	hòu	late; later	後百劫修相好
155	40	後	hòu	offspring; descendents	後百劫修相好
156	40	後	hòu	to fall behind; to lag	後百劫修相好
157	40	後	hòu	behind; back	後百劫修相好
158	40	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後百劫修相好
159	40	後	hòu	Hou	後百劫修相好
160	40	後	hòu	after; behind	後百劫修相好
161	40	後	hòu	following	後百劫修相好
162	40	後	hòu	to be delayed	後百劫修相好
163	40	後	hòu	to abandon; to discard	後百劫修相好
164	40	後	hòu	feudal lords	後百劫修相好
165	40	後	hòu	Hou	後百劫修相好
166	40	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後百劫修相好
167	40	後	hòu	rear; paścāt	後百劫修相好
168	40	後	hòu	later; paścima	後百劫修相好
169	40	自	zì	Kangxi radical 132	自懿師摩王之後有王名
170	40	自	zì	Zi	自懿師摩王之後有王名
171	40	自	zì	a nose	自懿師摩王之後有王名
172	40	自	zì	the beginning; the start	自懿師摩王之後有王名
173	40	自	zì	origin	自懿師摩王之後有王名
174	40	自	zì	to employ; to use	自懿師摩王之後有王名
175	40	自	zì	to be	自懿師摩王之後有王名
176	40	自	zì	self; soul; ātman	自懿師摩王之後有王名
177	39	子	zǐ	child; son	夫人慮四子奪其位
178	39	子	zǐ	egg; newborn	夫人慮四子奪其位
179	39	子	zǐ	first earthly branch	夫人慮四子奪其位
180	39	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	夫人慮四子奪其位
181	39	子	zǐ	Kangxi radical 39	夫人慮四子奪其位
182	39	子	zǐ	pellet; something small and hard	夫人慮四子奪其位
183	39	子	zǐ	master	夫人慮四子奪其位
184	39	子	zǐ	viscount	夫人慮四子奪其位
185	39	子	zi	you; your honor	夫人慮四子奪其位
186	39	子	zǐ	masters	夫人慮四子奪其位
187	39	子	zǐ	person	夫人慮四子奪其位
188	39	子	zǐ	young	夫人慮四子奪其位
189	39	子	zǐ	seed	夫人慮四子奪其位
190	39	子	zǐ	subordinate; subsidiary	夫人慮四子奪其位
191	39	子	zǐ	a copper coin	夫人慮四子奪其位
192	39	子	zǐ	female dragonfly	夫人慮四子奪其位
193	39	子	zǐ	constituent	夫人慮四子奪其位
194	39	子	zǐ	offspring; descendants	夫人慮四子奪其位
195	39	子	zǐ	dear	夫人慮四子奪其位
196	39	子	zǐ	little one	夫人慮四子奪其位
197	39	子	zǐ	son; putra	夫人慮四子奪其位
198	39	子	zǐ	offspring; tanaya	夫人慮四子奪其位
199	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得一百七十八年矣
200	39	得	děi	to want to; to need to	得一百七十八年矣
201	39	得	děi	must; ought to	得一百七十八年矣
202	39	得	dé	de	得一百七十八年矣
203	39	得	de	infix potential marker	得一百七十八年矣
204	39	得	dé	to result in	得一百七十八年矣
205	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得一百七十八年矣
206	39	得	dé	to be satisfied	得一百七十八年矣
207	39	得	dé	to be finished	得一百七十八年矣
208	39	得	děi	satisfying	得一百七十八年矣
209	39	得	dé	to contract	得一百七十八年矣
210	39	得	dé	to hear	得一百七十八年矣
211	39	得	dé	to have; there is	得一百七十八年矣
212	39	得	dé	marks time passed	得一百七十八年矣
213	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	得一百七十八年矣
214	38	道	dào	way; road; path	迪道也
215	38	道	dào	principle; a moral; morality	迪道也
216	38	道	dào	Tao; the Way	迪道也
217	38	道	dào	to say; to speak; to talk	迪道也
218	38	道	dào	to think	迪道也
219	38	道	dào	circuit; a province	迪道也
220	38	道	dào	a course; a channel	迪道也
221	38	道	dào	a method; a way of doing something	迪道也
222	38	道	dào	a doctrine	迪道也
223	38	道	dào	Taoism; Daoism	迪道也
224	38	道	dào	a skill	迪道也
225	38	道	dào	a sect	迪道也
226	38	道	dào	a line	迪道也
227	38	道	dào	Way	迪道也
228	38	道	dào	way; path; marga	迪道也
229	38	僧	sēng	a Buddhist monk	致令僧分二部
230	38	僧	sēng	a person with dark skin	致令僧分二部
231	38	僧	sēng	Seng	致令僧分二部
232	38	僧	sēng	Sangha; monastic community	致令僧分二部
233	36	年	nián	year	佛滅後四百年
234	36	年	nián	New Year festival	佛滅後四百年
235	36	年	nián	age	佛滅後四百年
236	36	年	nián	life span; life expectancy	佛滅後四百年
237	36	年	nián	an era; a period	佛滅後四百年
238	36	年	nián	a date	佛滅後四百年
239	36	年	nián	time; years	佛滅後四百年
240	36	年	nián	harvest	佛滅後四百年
241	36	年	nián	annual; every year	佛滅後四百年
242	36	年	nián	year; varṣa	佛滅後四百年
243	36	將	jiàng	a general; a high ranking officer	不至為此國將勇兵謀
244	36	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	不至為此國將勇兵謀
245	36	將	jiàng	to command; to lead	不至為此國將勇兵謀
246	36	將	qiāng	to request	不至為此國將勇兵謀
247	36	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	不至為此國將勇兵謀
248	36	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	不至為此國將勇兵謀
249	36	將	jiāng	to checkmate	不至為此國將勇兵謀
250	36	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	不至為此國將勇兵謀
251	36	將	jiāng	to do; to handle	不至為此國將勇兵謀
252	36	將	jiàng	backbone	不至為此國將勇兵謀
253	36	將	jiàng	king	不至為此國將勇兵謀
254	36	將	jiāng	to rest	不至為此國將勇兵謀
255	36	將	jiàng	a senior member of an organization	不至為此國將勇兵謀
256	36	將	jiāng	large; great	不至為此國將勇兵謀
257	36	行	xíng	to walk	後有行至獄次即擒以誅戮
258	36	行	xíng	capable; competent	後有行至獄次即擒以誅戮
259	36	行	háng	profession	後有行至獄次即擒以誅戮
260	36	行	xíng	Kangxi radical 144	後有行至獄次即擒以誅戮
261	36	行	xíng	to travel	後有行至獄次即擒以誅戮
262	36	行	xìng	actions; conduct	後有行至獄次即擒以誅戮
263	36	行	xíng	to do; to act; to practice	後有行至獄次即擒以誅戮
264	36	行	xíng	all right; OK; okay	後有行至獄次即擒以誅戮
265	36	行	háng	horizontal line	後有行至獄次即擒以誅戮
266	36	行	héng	virtuous deeds	後有行至獄次即擒以誅戮
267	36	行	hàng	a line of trees	後有行至獄次即擒以誅戮
268	36	行	hàng	bold; steadfast	後有行至獄次即擒以誅戮
269	36	行	xíng	to move	後有行至獄次即擒以誅戮
270	36	行	xíng	to put into effect; to implement	後有行至獄次即擒以誅戮
271	36	行	xíng	travel	後有行至獄次即擒以誅戮
272	36	行	xíng	to circulate	後有行至獄次即擒以誅戮
273	36	行	xíng	running script; running script	後有行至獄次即擒以誅戮
274	36	行	xíng	temporary	後有行至獄次即擒以誅戮
275	36	行	háng	rank; order	後有行至獄次即擒以誅戮
276	36	行	háng	a business; a shop	後有行至獄次即擒以誅戮
277	36	行	xíng	to depart; to leave	後有行至獄次即擒以誅戮
278	36	行	xíng	to experience	後有行至獄次即擒以誅戮
279	36	行	xíng	path; way	後有行至獄次即擒以誅戮
280	36	行	xíng	xing; ballad	後有行至獄次即擒以誅戮
281	36	行	xíng	Xing	後有行至獄次即擒以誅戮
282	36	行	xíng	Practice	後有行至獄次即擒以誅戮
283	36	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	後有行至獄次即擒以誅戮
284	36	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	後有行至獄次即擒以誅戮
285	35	上	shàng	top; a high position	此云上茅城
286	35	上	shang	top; the position on or above something	此云上茅城
287	35	上	shàng	to go up; to go forward	此云上茅城
288	35	上	shàng	shang	此云上茅城
289	35	上	shàng	previous; last	此云上茅城
290	35	上	shàng	high; higher	此云上茅城
291	35	上	shàng	advanced	此云上茅城
292	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	此云上茅城
293	35	上	shàng	time	此云上茅城
294	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	此云上茅城
295	35	上	shàng	far	此云上茅城
296	35	上	shàng	big; as big as	此云上茅城
297	35	上	shàng	abundant; plentiful	此云上茅城
298	35	上	shàng	to report	此云上茅城
299	35	上	shàng	to offer	此云上茅城
300	35	上	shàng	to go on stage	此云上茅城
301	35	上	shàng	to take office; to assume a post	此云上茅城
302	35	上	shàng	to install; to erect	此云上茅城
303	35	上	shàng	to suffer; to sustain	此云上茅城
304	35	上	shàng	to burn	此云上茅城
305	35	上	shàng	to remember	此云上茅城
306	35	上	shàng	to add	此云上茅城
307	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	此云上茅城
308	35	上	shàng	to meet	此云上茅城
309	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	此云上茅城
310	35	上	shang	used after a verb indicating a result	此云上茅城
311	35	上	shàng	a musical note	此云上茅城
312	35	上	shàng	higher, superior; uttara	此云上茅城
313	35	言	yán	to speak; to say; said	婆羅門言
314	35	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	婆羅門言
315	35	言	yán	Kangxi radical 149	婆羅門言
316	35	言	yán	phrase; sentence	婆羅門言
317	35	言	yán	a word; a syllable	婆羅門言
318	35	言	yán	a theory; a doctrine	婆羅門言
319	35	言	yán	to regard as	婆羅門言
320	35	言	yán	to act as	婆羅門言
321	35	言	yán	word; vacana	婆羅門言
322	35	言	yán	speak; vad	婆羅門言
323	34	見	jiàn	to see	父思見之
324	34	見	jiàn	opinion; view; understanding	父思見之
325	34	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	父思見之
326	34	見	jiàn	refer to; for details see	父思見之
327	34	見	jiàn	to listen to	父思見之
328	34	見	jiàn	to meet	父思見之
329	34	見	jiàn	to receive (a guest)	父思見之
330	34	見	jiàn	let me; kindly	父思見之
331	34	見	jiàn	Jian	父思見之
332	34	見	xiàn	to appear	父思見之
333	34	見	xiàn	to introduce	父思見之
334	34	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	父思見之
335	34	見	jiàn	seeing; observing; darśana	父思見之
336	33	字	zì	letter; symbol; character	字恭明
337	33	字	zì	Zi	字恭明
338	33	字	zì	to love	字恭明
339	33	字	zì	to teach; to educate	字恭明
340	33	字	zì	to be allowed to marry	字恭明
341	33	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字恭明
342	33	字	zì	diction; wording	字恭明
343	33	字	zì	handwriting	字恭明
344	33	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字恭明
345	33	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字恭明
346	33	字	zì	a font; a calligraphic style	字恭明
347	33	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字恭明
348	33	名	míng	fame; renown; reputation	過去有王名懿摩
349	33	名	míng	a name; personal name; designation	過去有王名懿摩
350	33	名	míng	rank; position	過去有王名懿摩
351	33	名	míng	an excuse	過去有王名懿摩
352	33	名	míng	life	過去有王名懿摩
353	33	名	míng	to name; to call	過去有王名懿摩
354	33	名	míng	to express; to describe	過去有王名懿摩
355	33	名	míng	to be called; to have the name	過去有王名懿摩
356	33	名	míng	to own; to possess	過去有王名懿摩
357	33	名	míng	famous; renowned	過去有王名懿摩
358	33	名	míng	moral	過去有王名懿摩
359	33	名	míng	name; naman	過去有王名懿摩
360	33	名	míng	fame; renown; yasas	過去有王名懿摩
361	32	遠	yuǎn	far; distant	至道雖遠亦可近驗
362	32	遠	yuǎn	far-reaching	至道雖遠亦可近驗
363	32	遠	yuǎn	separated from	至道雖遠亦可近驗
364	32	遠	yuàn	estranged from	至道雖遠亦可近驗
365	32	遠	yuǎn	milkwort	至道雖遠亦可近驗
366	32	遠	yuǎn	long ago	至道雖遠亦可近驗
367	32	遠	yuǎn	long-range	至道雖遠亦可近驗
368	32	遠	yuǎn	a remote area	至道雖遠亦可近驗
369	32	遠	yuǎn	Yuan	至道雖遠亦可近驗
370	32	遠	yuàn	to leave	至道雖遠亦可近驗
371	32	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	至道雖遠亦可近驗
372	32	遠	yuǎn	distant; dura	至道雖遠亦可近驗
373	32	亦	yì	Yi	亦云首陀
374	32	時	shí	time; a point or period of time	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
375	32	時	shí	a season; a quarter of a year	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
376	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
377	32	時	shí	fashionable	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
378	32	時	shí	fate; destiny; luck	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
379	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
380	32	時	shí	tense	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
381	32	時	shí	particular; special	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
382	32	時	shí	to plant; to cultivate	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
383	32	時	shí	an era; a dynasty	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
384	32	時	shí	time [abstract]	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
385	32	時	shí	seasonal	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
386	32	時	shí	to wait upon	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
387	32	時	shí	hour	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
388	32	時	shí	appropriate; proper; timely	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
389	32	時	shí	Shi	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
390	32	時	shí	a present; currentlt	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
391	32	時	shí	time; kāla	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
392	32	時	shí	at that time; samaya	明帝主相承西域漢地沙門遭遇時君興廢等事
393	30	即	jí	to be near by; to be close to	遂譖王長黜之王即勅四子
394	30	即	jí	at that time	遂譖王長黜之王即勅四子
395	30	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	遂譖王長黜之王即勅四子
396	30	即	jí	supposed; so-called	遂譖王長黜之王即勅四子
397	30	即	jí	to arrive at; to ascend	遂譖王長黜之王即勅四子
398	30	何	hè	to carry on the shoulder	何仁祠之於我克暇耶
399	30	何	hé	what	何仁祠之於我克暇耶
400	30	何	hé	He	何仁祠之於我克暇耶
401	28	初	chū	rudimentary; elementary	劫初蒸民胥于粒食
402	28	初	chū	original	劫初蒸民胥于粒食
403	28	初	chū	foremost, first; prathama	劫初蒸民胥于粒食
404	28	權	quán	authority; power	權謂紿已
405	28	權	quán	authority; power	權謂紿已
406	28	權	quán	a sliding weight	權謂紿已
407	28	權	quán	Quan	權謂紿已
408	28	權	quán	to assess; to weigh	權謂紿已
409	28	權	quán	a right	權謂紿已
410	28	權	quán	an advantage	權謂紿已
411	28	權	quán	adaptive; flexible	權謂紿已
412	28	權	quán	a kind of tree	權謂紿已
413	28	權	quán	expedient; means; upāya	權謂紿已
414	28	大	dà	big; huge; large	為防疆里立大
415	28	大	dà	Kangxi radical 37	為防疆里立大
416	28	大	dà	great; major; important	為防疆里立大
417	28	大	dà	size	為防疆里立大
418	28	大	dà	old	為防疆里立大
419	28	大	dà	oldest; earliest	為防疆里立大
420	28	大	dà	adult	為防疆里立大
421	28	大	dài	an important person	為防疆里立大
422	28	大	dà	senior	為防疆里立大
423	28	大	dà	an element	為防疆里立大
424	28	大	dà	great; mahā	為防疆里立大
425	28	高	gāo	high; tall	高而且顯
426	28	高	gāo	Kangxi radical 189	高而且顯
427	28	高	gāo	height	高而且顯
428	28	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高而且顯
429	28	高	gāo	high pitched; loud	高而且顯
430	28	高	gāo	fine; good	高而且顯
431	28	高	gāo	senior	高而且顯
432	28	高	gāo	expensive	高而且顯
433	28	高	gāo	Gao	高而且顯
434	28	高	gāo	heights; an elevated place	高而且顯
435	28	高	gāo	to be respected; to be eminent	高而且顯
436	28	高	gāo	to respect	高而且顯
437	28	高	gāo	height; samucchraya	高而且顯
438	28	高	gāo	eminent; unnata	高而且顯
439	27	死	sǐ	to die	皆暴酷之吏也俱不得其死
440	27	死	sǐ	to sever; to break off	皆暴酷之吏也俱不得其死
441	27	死	sǐ	dead	皆暴酷之吏也俱不得其死
442	27	死	sǐ	death	皆暴酷之吏也俱不得其死
443	27	死	sǐ	to sacrifice one's life	皆暴酷之吏也俱不得其死
444	27	死	sǐ	lost; severed	皆暴酷之吏也俱不得其死
445	27	死	sǐ	lifeless; not moving	皆暴酷之吏也俱不得其死
446	27	死	sǐ	stiff; inflexible	皆暴酷之吏也俱不得其死
447	27	死	sǐ	already fixed; set; established	皆暴酷之吏也俱不得其死
448	27	死	sǐ	damned	皆暴酷之吏也俱不得其死
449	27	死	sǐ	to die; maraṇa	皆暴酷之吏也俱不得其死
450	27	始	shǐ	beginning; start	天竺沙門康僧會始造於
451	27	始	shǐ	beginning; ādi	天竺沙門康僧會始造於
452	27	生	shēng	to be born; to give birth	生
453	27	生	shēng	to live	生
454	27	生	shēng	raw	生
455	27	生	shēng	a student	生
456	27	生	shēng	life	生
457	27	生	shēng	to produce; to give rise	生
458	27	生	shēng	alive	生
459	27	生	shēng	a lifetime	生
460	27	生	shēng	to initiate; to become	生
461	27	生	shēng	to grow	生
462	27	生	shēng	unfamiliar	生
463	27	生	shēng	not experienced	生
464	27	生	shēng	hard; stiff; strong	生
465	27	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
466	27	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
467	27	生	shēng	gender	生
468	27	生	shēng	to develop; to grow	生
469	27	生	shēng	to set up	生
470	27	生	shēng	a prostitute	生
471	27	生	shēng	a captive	生
472	27	生	shēng	a gentleman	生
473	27	生	shēng	Kangxi radical 100	生
474	27	生	shēng	unripe	生
475	27	生	shēng	nature	生
476	27	生	shēng	to inherit; to succeed	生
477	27	生	shēng	destiny	生
478	27	生	shēng	birth	生
479	27	生	shēng	arise; produce; utpad	生
480	27	師	shī	teacher	自懿師摩王之後有王名
481	27	師	shī	multitude	自懿師摩王之後有王名
482	27	師	shī	a host; a leader	自懿師摩王之後有王名
483	27	師	shī	an expert	自懿師摩王之後有王名
484	27	師	shī	an example; a model	自懿師摩王之後有王名
485	27	師	shī	master	自懿師摩王之後有王名
486	27	師	shī	a capital city; a well protected place	自懿師摩王之後有王名
487	27	師	shī	Shi	自懿師摩王之後有王名
488	27	師	shī	to imitate	自懿師摩王之後有王名
489	27	師	shī	troops	自懿師摩王之後有王名
490	27	師	shī	shi	自懿師摩王之後有王名
491	27	師	shī	an army division	自懿師摩王之後有王名
492	27	師	shī	the 7th hexagram	自懿師摩王之後有王名
493	27	師	shī	a lion	自懿師摩王之後有王名
494	27	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	自懿師摩王之後有王名
495	26	于	yú	to go; to	劫初蒸民胥于粒食
496	26	于	yú	to rely on; to depend on	劫初蒸民胥于粒食
497	26	于	yú	Yu	劫初蒸民胥于粒食
498	26	于	wū	a crow	劫初蒸民胥于粒食
499	26	既	jì	to complete; to finish	地肥既盡則有自然粳米
500	26	既	jì	Ji	地肥既盡則有自然粳米

Frequencies of all Words

Top 1273

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	471	也	yě	also; too	蒸眾也
2	471	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蒸眾也
3	471	也	yě	either	蒸眾也
4	471	也	yě	even	蒸眾也
5	471	也	yě	used to soften the tone	蒸眾也
6	471	也	yě	used for emphasis	蒸眾也
7	471	也	yě	used to mark contrast	蒸眾也
8	471	也	yě	used to mark compromise	蒸眾也
9	471	也	yě	ya	蒸眾也
10	432	之	zhī	him; her; them; that	乃分土田而各治之
11	432	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乃分土田而各治之
12	432	之	zhī	to go	乃分土田而各治之
13	432	之	zhī	this; that	乃分土田而各治之
14	432	之	zhī	genetive marker	乃分土田而各治之
15	432	之	zhī	it	乃分土田而各治之
16	432	之	zhī	in; in regards to	乃分土田而各治之
17	432	之	zhī	all	乃分土田而各治之
18	432	之	zhī	and	乃分土田而各治之
19	432	之	zhī	however	乃分土田而各治之
20	432	之	zhī	if	乃分土田而各治之
21	432	之	zhī	then	乃分土田而各治之
22	432	之	zhī	to arrive; to go	乃分土田而各治之
23	432	之	zhī	is	乃分土田而各治之
24	432	之	zhī	to use	乃分土田而各治之
25	432	之	zhī	Zhi	乃分土田而各治之
26	432	之	zhī	winding	乃分土田而各治之
27	207	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乃分土田而各治之
28	207	而	ér	Kangxi radical 126	乃分土田而各治之
29	207	而	ér	you	乃分土田而各治之
30	207	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乃分土田而各治之
31	207	而	ér	right away; then	乃分土田而各治之
32	207	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乃分土田而各治之
33	207	而	ér	if; in case; in the event that	乃分土田而各治之
34	207	而	ér	therefore; as a result; thus	乃分土田而各治之
35	207	而	ér	how can it be that?	乃分土田而各治之
36	207	而	ér	so as to	乃分土田而各治之
37	207	而	ér	only then	乃分土田而各治之
38	207	而	ér	as if; to seem like	乃分土田而各治之
39	207	而	néng	can; able	乃分土田而各治之
40	207	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃分土田而各治之
41	207	而	ér	me	乃分土田而各治之
42	207	而	ér	to arrive; up to	乃分土田而各治之
43	207	而	ér	possessive	乃分土田而各治之
44	207	而	ér	and; ca	乃分土田而各治之
45	139	為	wèi	for; to	為防疆里立大
46	139	為	wèi	because of	為防疆里立大
47	139	為	wéi	to act as; to serve	為防疆里立大
48	139	為	wéi	to change into; to become	為防疆里立大
49	139	為	wéi	to be; is	為防疆里立大
50	139	為	wéi	to do	為防疆里立大
51	139	為	wèi	for	為防疆里立大
52	139	為	wèi	because of; for; to	為防疆里立大
53	139	為	wèi	to	為防疆里立大
54	139	為	wéi	in a passive construction	為防疆里立大
55	139	為	wéi	forming a rehetorical question	為防疆里立大
56	139	為	wéi	forming an adverb	為防疆里立大
57	139	為	wéi	to add emphasis	為防疆里立大
58	139	為	wèi	to support; to help	為防疆里立大
59	139	為	wéi	to govern	為防疆里立大
60	139	為	wèi	to be; bhū	為防疆里立大
61	131	於	yú	in; at	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
62	131	於	yú	in; at	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
63	131	於	yú	in; at; to; from	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
64	131	於	yú	to go; to	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
65	131	於	yú	to rely on; to depend on	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
66	131	於	yú	to go to; to arrive at	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
67	131	於	yú	from	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
68	131	於	yú	give	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
69	131	於	yú	oppposing	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
70	131	於	yú	and	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
71	131	於	yú	compared to	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
72	131	於	yú	by	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
73	131	於	yú	and; as well as	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
74	131	於	yú	for	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
75	131	於	yú	Yu	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
76	131	於	wū	a crow	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
77	131	於	wū	whew; wow	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
78	131	於	yú	near to; antike	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
79	131	以	yǐ	so as to; in order to	只以強者為霸者也
80	131	以	yǐ	to use; to regard as	只以強者為霸者也
81	131	以	yǐ	to use; to grasp	只以強者為霸者也
82	131	以	yǐ	according to	只以強者為霸者也
83	131	以	yǐ	because of	只以強者為霸者也
84	131	以	yǐ	on a certain date	只以強者為霸者也
85	131	以	yǐ	and; as well as	只以強者為霸者也
86	131	以	yǐ	to rely on	只以強者為霸者也
87	131	以	yǐ	to regard	只以強者為霸者也
88	131	以	yǐ	to be able to	只以強者為霸者也
89	131	以	yǐ	to order; to command	只以強者為霸者也
90	131	以	yǐ	further; moreover	只以強者為霸者也
91	131	以	yǐ	used after a verb	只以強者為霸者也
92	131	以	yǐ	very	只以強者為霸者也
93	131	以	yǐ	already	只以強者為霸者也
94	131	以	yǐ	increasingly	只以強者為霸者也
95	131	以	yǐ	a reason; a cause	只以強者為霸者也
96	131	以	yǐ	Israel	只以強者為霸者也
97	131	以	yǐ	Yi	只以強者為霸者也
98	131	以	yǐ	use; yogena	只以強者為霸者也
99	128	其	qí	his; hers; its; theirs	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
100	128	其	qí	to add emphasis	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
101	128	其	qí	used when asking a question in reply to a question	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
102	128	其	qí	used when making a request or giving an order	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
103	128	其	qí	he; her; it; them	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
104	128	其	qí	probably; likely	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
105	128	其	qí	will	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
106	128	其	qí	may	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
107	128	其	qí	if	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
108	128	其	qí	or	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
109	128	其	qí	Qi	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
110	128	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
111	126	有	yǒu	is; are; to exist	地肥既盡則有自然粳米
112	126	有	yǒu	to have; to possess	地肥既盡則有自然粳米
113	126	有	yǒu	indicates an estimate	地肥既盡則有自然粳米
114	126	有	yǒu	indicates a large quantity	地肥既盡則有自然粳米
115	126	有	yǒu	indicates an affirmative response	地肥既盡則有自然粳米
116	126	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	地肥既盡則有自然粳米
117	126	有	yǒu	used to compare two things	地肥既盡則有自然粳米
118	126	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	地肥既盡則有自然粳米
119	126	有	yǒu	used before the names of dynasties	地肥既盡則有自然粳米
120	126	有	yǒu	a certain thing; what exists	地肥既盡則有自然粳米
121	126	有	yǒu	multiple of ten and ...	地肥既盡則有自然粳米
122	126	有	yǒu	abundant	地肥既盡則有自然粳米
123	126	有	yǒu	purposeful	地肥既盡則有自然粳米
124	126	有	yǒu	You	地肥既盡則有自然粳米
125	126	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	地肥既盡則有自然粳米
126	126	有	yǒu	becoming; bhava	地肥既盡則有自然粳米
127	108	不	bù	not; no	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
128	108	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
129	108	不	bù	as a correlative	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
130	108	不	bù	no (answering a question)	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
131	108	不	bù	forms a negative adjective from a noun	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
132	108	不	bù	at the end of a sentence to form a question	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
133	108	不	bù	to form a yes or no question	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
134	108	不	bù	infix potential marker	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
135	108	不	bù	no; na	卑寒生則不塞於人謗故大聖不生也
136	103	曰	yuē	to speak; to say	口才曰佞
137	103	曰	yuē	Kangxi radical 73	口才曰佞
138	103	曰	yuē	to be called	口才曰佞
139	103	曰	yuē	particle without meaning	口才曰佞
140	103	曰	yuē	said; ukta	口才曰佞
141	88	王	wáng	Wang	三末多王
142	88	王	wáng	a king	三末多王
143	88	王	wáng	Kangxi radical 96	三末多王
144	88	王	wàng	to be king; to rule	三末多王
145	88	王	wáng	a prince; a duke	三末多王
146	88	王	wáng	grand; great	三末多王
147	88	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	三末多王
148	88	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	三末多王
149	88	王	wáng	the head of a group or gang	三末多王
150	88	王	wáng	the biggest or best of a group	三末多王
151	88	王	wáng	king; best of a kind; rāja	三末多王
152	80	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
153	80	者	zhě	that	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
154	80	者	zhě	nominalizing function word	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
155	80	者	zhě	used to mark a definition	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
156	80	者	zhě	used to mark a pause	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
157	80	者	zhě	topic marker; that; it	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
158	80	者	zhuó	according to	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
159	80	者	zhě	ca	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
160	75	人	rén	person; people; a human being	人既侵奪
161	75	人	rén	Kangxi radical 9	人既侵奪
162	75	人	rén	a kind of person	人既侵奪
163	75	人	rén	everybody	人既侵奪
164	75	人	rén	adult	人既侵奪
165	75	人	rén	somebody; others	人既侵奪
166	75	人	rén	an upright person	人既侵奪
167	75	人	rén	person; manuṣya	人既侵奪
168	71	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故有釋姓
169	71	故	gù	old; ancient; former; past	故有釋姓
170	71	故	gù	reason; cause; purpose	故有釋姓
171	71	故	gù	to die	故有釋姓
172	71	故	gù	so; therefore; hence	故有釋姓
173	71	故	gù	original	故有釋姓
174	71	故	gù	accident; happening; instance	故有釋姓
175	71	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故有釋姓
176	71	故	gù	something in the past	故有釋姓
177	71	故	gù	deceased; dead	故有釋姓
178	71	故	gù	still; yet	故有釋姓
179	71	故	gù	therefore; tasmāt	故有釋姓
180	65	至	zhì	to; until	至雪山間住直樹林
181	65	至	zhì	Kangxi radical 133	至雪山間住直樹林
182	65	至	zhì	extremely; very; most	至雪山間住直樹林
183	65	至	zhì	to arrive	至雪山間住直樹林
184	65	至	zhì	approach; upagama	至雪山間住直樹林
185	56	此	cǐ	this; these	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
186	56	此	cǐ	in this way	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
187	56	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
188	56	此	cǐ	at this time; now; here	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
189	56	此	cǐ	this; here; etad	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
190	52	則	zé	otherwise; but; however	地肥既盡則有自然粳米
191	52	則	zé	then	地肥既盡則有自然粳米
192	52	則	zé	measure word for short sections of text	地肥既盡則有自然粳米
193	52	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	地肥既盡則有自然粳米
194	52	則	zé	a grade; a level	地肥既盡則有自然粳米
195	52	則	zé	an example; a model	地肥既盡則有自然粳米
196	52	則	zé	a weighing device	地肥既盡則有自然粳米
197	52	則	zé	to grade; to rank	地肥既盡則有自然粳米
198	52	則	zé	to copy; to imitate; to follow	地肥既盡則有自然粳米
199	52	則	zé	to do	地肥既盡則有自然粳米
200	52	則	zé	only	地肥既盡則有自然粳米
201	52	則	zé	immediately	地肥既盡則有自然粳米
202	52	則	zé	then; moreover; atha	地肥既盡則有自然粳米
203	52	則	zé	koan; kōan; gong'an	地肥既盡則有自然粳米
204	52	矣	yǐ	final particle to express a completed action	手蔽日營建遂成矣
205	52	矣	yǐ	particle to express certainty	手蔽日營建遂成矣
206	52	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	手蔽日營建遂成矣
207	52	矣	yǐ	to form a question	手蔽日營建遂成矣
208	52	矣	yǐ	to indicate a command	手蔽日營建遂成矣
209	52	矣	yǐ	sigh	手蔽日營建遂成矣
210	52	矣	yǐ	particle to express certainty; sma	手蔽日營建遂成矣
211	52	與	yǔ	and	與提婆達多作謀弑父
212	52	與	yǔ	to give	與提婆達多作謀弑父
213	52	與	yǔ	together with	與提婆達多作謀弑父
214	52	與	yú	interrogative particle	與提婆達多作謀弑父
215	52	與	yǔ	to accompany	與提婆達多作謀弑父
216	52	與	yù	to particate in	與提婆達多作謀弑父
217	52	與	yù	of the same kind	與提婆達多作謀弑父
218	52	與	yù	to help	與提婆達多作謀弑父
219	52	與	yǔ	for	與提婆達多作謀弑父
220	52	與	yǔ	and; ca	與提婆達多作謀弑父
221	49	無	wú	no	天有諸國所無
222	49	無	wú	Kangxi radical 71	天有諸國所無
223	49	無	wú	to not have; without	天有諸國所無
224	49	無	wú	has not yet	天有諸國所無
225	49	無	mó	mo	天有諸國所無
226	49	無	wú	do not	天有諸國所無
227	49	無	wú	not; -less; un-	天有諸國所無
228	49	無	wú	regardless of	天有諸國所無
229	49	無	wú	to not have	天有諸國所無
230	49	無	wú	um	天有諸國所無
231	49	無	wú	Wu	天有諸國所無
232	49	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	天有諸國所無
233	49	無	wú	not; non-	天有諸國所無
234	49	無	mó	mo	天有諸國所無
235	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	眾人所賤
236	48	所	suǒ	an office; an institute	眾人所賤
237	48	所	suǒ	introduces a relative clause	眾人所賤
238	48	所	suǒ	it	眾人所賤
239	48	所	suǒ	if; supposing	眾人所賤
240	48	所	suǒ	a few; various; some	眾人所賤
241	48	所	suǒ	a place; a location	眾人所賤
242	48	所	suǒ	indicates a passive voice	眾人所賤
243	48	所	suǒ	that which	眾人所賤
244	48	所	suǒ	an ordinal number	眾人所賤
245	48	所	suǒ	meaning	眾人所賤
246	48	所	suǒ	garrison	眾人所賤
247	48	所	suǒ	place; pradeśa	眾人所賤
248	48	所	suǒ	that which; yad	眾人所賤
249	47	一	yī	one	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
250	47	一	yī	Kangxi radical 1	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
251	47	一	yī	as soon as; all at once	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
252	47	一	yī	pure; concentrated	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
253	47	一	yì	whole; all	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
254	47	一	yī	first	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
255	47	一	yī	the same	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
256	47	一	yī	each	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
257	47	一	yī	certain	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
258	47	一	yī	throughout	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
259	47	一	yī	used in between a reduplicated verb	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
260	47	一	yī	sole; single	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
261	47	一	yī	a very small amount	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
262	47	一	yī	Yi	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
263	47	一	yī	other	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
264	47	一	yī	to unify	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
265	47	一	yī	accidentally; coincidentally	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
266	47	一	yī	abruptly; suddenly	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
267	47	一	yī	or	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
268	47	一	yī	one; eka	此乃聚落王慮有強者侵奪遂立一人為王供其輸貢令作民主
269	47	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝業
270	47	帝	dì	the ruler of Heaven	帝業
271	47	帝	dì	a god	帝業
272	47	帝	dì	imperialism	帝業
273	47	帝	dì	lord; pārthiva	帝業
274	47	帝	dì	Indra	帝業
275	44	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃分土田而各治之
276	44	乃	nǎi	to be	乃分土田而各治之
277	44	乃	nǎi	you; yours	乃分土田而各治之
278	44	乃	nǎi	also; moreover	乃分土田而各治之
279	44	乃	nǎi	however; but	乃分土田而各治之
280	44	乃	nǎi	if	乃分土田而各治之
281	44	云	yún	cloud	經云
282	44	云	yún	Yunnan	經云
283	44	云	yún	Yun	經云
284	44	云	yún	to say	經云
285	44	云	yún	to have	經云
286	44	云	yún	a particle with no meaning	經云
287	44	云	yún	in this way	經云
288	44	云	yún	cloud; megha	經云
289	44	云	yún	to say; iti	經云
290	43	謂	wèi	to call	謂之小瞿曇菩薩也
291	43	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之小瞿曇菩薩也
292	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂之小瞿曇菩薩也
293	43	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之小瞿曇菩薩也
294	43	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之小瞿曇菩薩也
295	43	謂	wèi	to speak to; to address	謂之小瞿曇菩薩也
296	43	謂	wèi	to think	謂之小瞿曇菩薩也
297	43	謂	wèi	for; is to be	謂之小瞿曇菩薩也
298	43	謂	wèi	to make; to cause	謂之小瞿曇菩薩也
299	43	謂	wèi	and	謂之小瞿曇菩薩也
300	43	謂	wèi	principle; reason	謂之小瞿曇菩薩也
301	43	謂	wèi	Wei	謂之小瞿曇菩薩也
302	43	謂	wèi	which; what; yad	謂之小瞿曇菩薩也
303	43	謂	wèi	to say; iti	謂之小瞿曇菩薩也
304	41	國	guó	a country; a nation	讓國焉弟
305	41	國	guó	the capital of a state	讓國焉弟
306	41	國	guó	a feud; a vassal state	讓國焉弟
307	41	國	guó	a state; a kingdom	讓國焉弟
308	41	國	guó	a place; a land	讓國焉弟
309	41	國	guó	domestic; Chinese	讓國焉弟
310	41	國	guó	national	讓國焉弟
311	41	國	guó	top in the nation	讓國焉弟
312	41	國	guó	Guo	讓國焉弟
313	41	國	guó	community; nation; janapada	讓國焉弟
314	41	德	dé	Germany	數年之內歸德若市
315	41	德	dé	virtue; morality; ethics; character	數年之內歸德若市
316	41	德	dé	kindness; favor	數年之內歸德若市
317	41	德	dé	conduct; behavior	數年之內歸德若市
318	41	德	dé	to be grateful	數年之內歸德若市
319	41	德	dé	heart; intention	數年之內歸德若市
320	41	德	dé	De	數年之內歸德若市
321	41	德	dé	potency; natural power	數年之內歸德若市
322	41	德	dé	wholesome; good	數年之內歸德若市
323	41	德	dé	Virtue	數年之內歸德若市
324	41	德	dé	merit; puṇya; puñña	數年之內歸德若市
325	41	德	dé	guṇa	數年之內歸德若市
326	40	後	hòu	after; later	後百劫修相好
327	40	後	hòu	empress; queen	後百劫修相好
328	40	後	hòu	sovereign	後百劫修相好
329	40	後	hòu	behind	後百劫修相好
330	40	後	hòu	the god of the earth	後百劫修相好
331	40	後	hòu	late; later	後百劫修相好
332	40	後	hòu	arriving late	後百劫修相好
333	40	後	hòu	offspring; descendents	後百劫修相好
334	40	後	hòu	to fall behind; to lag	後百劫修相好
335	40	後	hòu	behind; back	後百劫修相好
336	40	後	hòu	then	後百劫修相好
337	40	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後百劫修相好
338	40	後	hòu	Hou	後百劫修相好
339	40	後	hòu	after; behind	後百劫修相好
340	40	後	hòu	following	後百劫修相好
341	40	後	hòu	to be delayed	後百劫修相好
342	40	後	hòu	to abandon; to discard	後百劫修相好
343	40	後	hòu	feudal lords	後百劫修相好
344	40	後	hòu	Hou	後百劫修相好
345	40	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後百劫修相好
346	40	後	hòu	rear; paścāt	後百劫修相好
347	40	後	hòu	later; paścima	後百劫修相好
348	40	自	zì	naturally; of course; certainly	自懿師摩王之後有王名
349	40	自	zì	from; since	自懿師摩王之後有王名
350	40	自	zì	self; oneself; itself	自懿師摩王之後有王名
351	40	自	zì	Kangxi radical 132	自懿師摩王之後有王名
352	40	自	zì	Zi	自懿師摩王之後有王名
353	40	自	zì	a nose	自懿師摩王之後有王名
354	40	自	zì	the beginning; the start	自懿師摩王之後有王名
355	40	自	zì	origin	自懿師摩王之後有王名
356	40	自	zì	originally	自懿師摩王之後有王名
357	40	自	zì	still; to remain	自懿師摩王之後有王名
358	40	自	zì	in person; personally	自懿師摩王之後有王名
359	40	自	zì	in addition; besides	自懿師摩王之後有王名
360	40	自	zì	if; even if	自懿師摩王之後有王名
361	40	自	zì	but	自懿師摩王之後有王名
362	40	自	zì	because	自懿師摩王之後有王名
363	40	自	zì	to employ; to use	自懿師摩王之後有王名
364	40	自	zì	to be	自懿師摩王之後有王名
365	40	自	zì	own; one's own; oneself	自懿師摩王之後有王名
366	40	自	zì	self; soul; ātman	自懿師摩王之後有王名
367	40	若	ruò	to seem; to be like; as	數年之內歸德若市
368	40	若	ruò	seemingly	數年之內歸德若市
369	40	若	ruò	if	數年之內歸德若市
370	40	若	ruò	you	數年之內歸德若市
371	40	若	ruò	this; that	數年之內歸德若市
372	40	若	ruò	and; or	數年之內歸德若市
373	40	若	ruò	as for; pertaining to	數年之內歸德若市
374	40	若	rě	pomegranite	數年之內歸德若市
375	40	若	ruò	to choose	數年之內歸德若市
376	40	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	數年之內歸德若市
377	40	若	ruò	thus	數年之內歸德若市
378	40	若	ruò	pollia	數年之內歸德若市
379	40	若	ruò	Ruo	數年之內歸德若市
380	40	若	ruò	only then	數年之內歸德若市
381	40	若	rě	ja	數年之內歸德若市
382	40	若	rě	jñā	數年之內歸德若市
383	40	若	ruò	if; yadi	數年之內歸德若市
384	39	子	zǐ	child; son	夫人慮四子奪其位
385	39	子	zǐ	egg; newborn	夫人慮四子奪其位
386	39	子	zǐ	first earthly branch	夫人慮四子奪其位
387	39	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	夫人慮四子奪其位
388	39	子	zǐ	Kangxi radical 39	夫人慮四子奪其位
389	39	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	夫人慮四子奪其位
390	39	子	zǐ	pellet; something small and hard	夫人慮四子奪其位
391	39	子	zǐ	master	夫人慮四子奪其位
392	39	子	zǐ	viscount	夫人慮四子奪其位
393	39	子	zi	you; your honor	夫人慮四子奪其位
394	39	子	zǐ	masters	夫人慮四子奪其位
395	39	子	zǐ	person	夫人慮四子奪其位
396	39	子	zǐ	young	夫人慮四子奪其位
397	39	子	zǐ	seed	夫人慮四子奪其位
398	39	子	zǐ	subordinate; subsidiary	夫人慮四子奪其位
399	39	子	zǐ	a copper coin	夫人慮四子奪其位
400	39	子	zǐ	bundle	夫人慮四子奪其位
401	39	子	zǐ	female dragonfly	夫人慮四子奪其位
402	39	子	zǐ	constituent	夫人慮四子奪其位
403	39	子	zǐ	offspring; descendants	夫人慮四子奪其位
404	39	子	zǐ	dear	夫人慮四子奪其位
405	39	子	zǐ	little one	夫人慮四子奪其位
406	39	子	zǐ	son; putra	夫人慮四子奪其位
407	39	子	zǐ	offspring; tanaya	夫人慮四子奪其位
408	39	得	de	potential marker	得一百七十八年矣
409	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得一百七十八年矣
410	39	得	děi	must; ought to	得一百七十八年矣
411	39	得	děi	to want to; to need to	得一百七十八年矣
412	39	得	děi	must; ought to	得一百七十八年矣
413	39	得	dé	de	得一百七十八年矣
414	39	得	de	infix potential marker	得一百七十八年矣
415	39	得	dé	to result in	得一百七十八年矣
416	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得一百七十八年矣
417	39	得	dé	to be satisfied	得一百七十八年矣
418	39	得	dé	to be finished	得一百七十八年矣
419	39	得	de	result of degree	得一百七十八年矣
420	39	得	de	marks completion of an action	得一百七十八年矣
421	39	得	děi	satisfying	得一百七十八年矣
422	39	得	dé	to contract	得一百七十八年矣
423	39	得	dé	marks permission or possibility	得一百七十八年矣
424	39	得	dé	expressing frustration	得一百七十八年矣
425	39	得	dé	to hear	得一百七十八年矣
426	39	得	dé	to have; there is	得一百七十八年矣
427	39	得	dé	marks time passed	得一百七十八年矣
428	39	得	dé	obtain; attain; prāpta	得一百七十八年矣
429	39	或	huò	or; either; else	或云賢亘
430	39	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或云賢亘
431	39	或	huò	some; someone	或云賢亘
432	39	或	míngnián	suddenly	或云賢亘
433	39	或	huò	or; vā	或云賢亘
434	38	道	dào	way; road; path	迪道也
435	38	道	dào	principle; a moral; morality	迪道也
436	38	道	dào	Tao; the Way	迪道也
437	38	道	dào	measure word for long things	迪道也
438	38	道	dào	to say; to speak; to talk	迪道也
439	38	道	dào	to think	迪道也
440	38	道	dào	times	迪道也
441	38	道	dào	circuit; a province	迪道也
442	38	道	dào	a course; a channel	迪道也
443	38	道	dào	a method; a way of doing something	迪道也
444	38	道	dào	measure word for doors and walls	迪道也
445	38	道	dào	measure word for courses of a meal	迪道也
446	38	道	dào	a centimeter	迪道也
447	38	道	dào	a doctrine	迪道也
448	38	道	dào	Taoism; Daoism	迪道也
449	38	道	dào	a skill	迪道也
450	38	道	dào	a sect	迪道也
451	38	道	dào	a line	迪道也
452	38	道	dào	Way	迪道也
453	38	道	dào	way; path; marga	迪道也
454	38	僧	sēng	a Buddhist monk	致令僧分二部
455	38	僧	sēng	a person with dark skin	致令僧分二部
456	38	僧	sēng	Seng	致令僧分二部
457	38	僧	sēng	Sangha; monastic community	致令僧分二部
458	36	乎	hū	expresses question or doubt	佛教所明善惡報應何者是乎
459	36	乎	hū	in	佛教所明善惡報應何者是乎
460	36	乎	hū	marks a return question	佛教所明善惡報應何者是乎
461	36	乎	hū	marks a beckoning tone	佛教所明善惡報應何者是乎
462	36	乎	hū	marks conjecture	佛教所明善惡報應何者是乎
463	36	乎	hū	marks a pause	佛教所明善惡報應何者是乎
464	36	乎	hū	marks praise	佛教所明善惡報應何者是乎
465	36	乎	hū	ah; sigh	佛教所明善惡報應何者是乎
466	36	年	nián	year	佛滅後四百年
467	36	年	nián	New Year festival	佛滅後四百年
468	36	年	nián	age	佛滅後四百年
469	36	年	nián	life span; life expectancy	佛滅後四百年
470	36	年	nián	an era; a period	佛滅後四百年
471	36	年	nián	a date	佛滅後四百年
472	36	年	nián	time; years	佛滅後四百年
473	36	年	nián	harvest	佛滅後四百年
474	36	年	nián	annual; every year	佛滅後四百年
475	36	年	nián	year; varṣa	佛滅後四百年
476	36	將	jiāng	will; shall (future tense)	不至為此國將勇兵謀
477	36	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	不至為此國將勇兵謀
478	36	將	jiàng	a general; a high ranking officer	不至為此國將勇兵謀
479	36	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	不至為此國將勇兵謀
480	36	將	jiāng	and; or	不至為此國將勇兵謀
481	36	將	jiàng	to command; to lead	不至為此國將勇兵謀
482	36	將	qiāng	to request	不至為此國將勇兵謀
483	36	將	jiāng	approximately	不至為此國將勇兵謀
484	36	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	不至為此國將勇兵謀
485	36	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	不至為此國將勇兵謀
486	36	將	jiāng	to checkmate	不至為此國將勇兵謀
487	36	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	不至為此國將勇兵謀
488	36	將	jiāng	to do; to handle	不至為此國將勇兵謀
489	36	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	不至為此國將勇兵謀
490	36	將	jiāng	furthermore; moreover	不至為此國將勇兵謀
491	36	將	jiàng	backbone	不至為此國將勇兵謀
492	36	將	jiàng	king	不至為此國將勇兵謀
493	36	將	jiāng	might; possibly	不至為此國將勇兵謀
494	36	將	jiāng	just; a short time ago	不至為此國將勇兵謀
495	36	將	jiāng	to rest	不至為此國將勇兵謀
496	36	將	jiāng	to the side	不至為此國將勇兵謀
497	36	將	jiàng	a senior member of an organization	不至為此國將勇兵謀
498	36	將	jiāng	large; great	不至為此國將勇兵謀
499	36	將	jiāng	intending to; abhimukha	不至為此國將勇兵謀
500	36	行	xíng	to walk	後有行至獄次即擒以誅戮

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
曰		yuē	said; ukta
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安息国	安息國	196	Parthia
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan Dao An and Huiyuan
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八公山		98	Bagongshan
百劫		98	Baijie
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
跋陀		98	Gunabhadra
北凉	北涼	98	Northern Liang
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北山录	北山錄	98	Beishan Record
北印度		98	North India Uttarapatha
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
鞞舍	鞞舍	98	Vaishya
渤海		98	Bohai Sea
帛远	帛遠	98	Bo Yuan
波奢		98	Parsva
曹操		99	Cao Cao
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
常山		99	Changshan
成具光明经	成具光明經	99	Sutra on the Attainment of the Radiant Concentration
成都		99	Chengdu
赤烏	赤乌	99	Chiwu reign
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大威德		100	Yamantaka
大贤	大賢	100	Daxian
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
达多	達多	100	Devadatta
大康		100	Dakang
道安		100	Dao An
道朗		100	Dao Lang
道谦	道謙	100	Dao Qian
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大司马	大司馬	100	Minister of War
大天		100	Mahādeva
大兴寺	大興寺	100	Daeheungsa Daxing Temple
大雅		100	Daya; Greater Odes
大竹		100	Dazhu
德宗		100	Emperor De Zong
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东山	東山	100	Dongshan
东山寺	東山寺	100	Dongshan Temple
东土	東土	100	the East; China
杜预	杜預	100	Du Yu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
峨嵋山		195	Mount Emei
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
鄂州		195	Ezhou
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法照		102	Fa Zhao
法进	法進	102	Fajin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
淝		102	Fei River
淝水		102	Fei River
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
符坚	符堅	102	Fu Jian
扶柳		102	Fuliu
伏牺	伏犧	102	Fuxi
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
瓜步		103	Guabu
广陵	廣陵	103	Guangling
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音经	觀音經	103	Avalokiteśvara Sūtra
关中	關中	103	Guanzhong
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
谷梁传	穀梁傳	103	Guliang Zhuan; Guliang's Commentary
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉桓	漢桓	104	Emperor Huan of Han
汉室	漢室	104	House of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
汉文	漢文	104	written Chinese language
寒溪寺		104	Hanxi Temple
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑水		104	Heishui
河内	河內	104	Hanoi Henei
河西		104	Hexi
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
后凉	後涼	104	Later Liang
后秦	後秦	104	Later Qin
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
后燕	後燕	104	Later Yan
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
后周	後周	104	Later Zhou
淮		104	Huai River
淮水		104	Huai River
桓温	桓溫	104	Huan Wen
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
黄河	黃河	104	Yellow River
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓玄		104	Huan Xuan
会稽王	會稽王	104	Sun Liang
慧永		104	Huiyong
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
虎丘		104	Huqiu
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
建初寺		106	Jianchu Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
迦腻色迦	迦膩色迦	106	Kaniska
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
健驮罗	健馱羅	106	Gandhara
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
教宗		106	Pope
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
济北	濟北	106	Jibei commandery
罽賓		106	Kashmir
戒日王		106	King Harsha
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋哀帝	晉哀帝	106	Emperor Ai of Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
晋康帝	晉康帝	106	Emperor Kang of Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
净饭	淨飯	106	Shuddhodana; Suddhodana
敬王		106	King Jing of Zhou
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九家		74	Nine Schools of Philosophy
鹫峯	鷲峯	106	Vulture Peak
鸠摩罗什	鳩摩羅什	106	Kumarajiva; Kumārajīva
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
偘		107	Kan
康僧会	康僧會	107	Kang Senghui
孔融		107	Kong Rong
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
雷次宗		108	Lei Cizong
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李斯		108	Li Si
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
凌云	凌雲	108	Lingyun
离石	離石	108	Lishi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘焉	劉焉	108	Liu Yan
刘遗民	劉遺民	108	Liu Yimin
刘裕	劉裕	108	Liu Yu
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
庐江	廬江	108	Lujiang
沦迴	淪迴	108	Saṃsāra; cycle of life and death
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗堕	羅墮	108	Kanakabharadraja
洛阳	洛陽	108	Luoyang
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
吕光	呂光	76	Lu Guang
吕后	呂后	108	Empress Lu
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
孟津		109	Mengjin
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
冒顿	冒頓	109	Modu
摩伽陀		109	Magadha
摩竭提		109	Magadha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
慕容		109	Murong
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南燕		110	Southern Yan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南华	南華	110	South China Nanhua county
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼父		110	Confucius; Father
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
彭州		112	Pengzhou
彭祖		112	Peng Zu
郫		80	Pi
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平王		112	King Ping of Zhou
瓶沙		112	Bimbisara
频婆娑罗	頻婆娑羅	112	King Bimbisāra
婆罗贺摩	婆羅賀摩	112	Brahman
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		112	Puzhou; Yongji
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
前凉	前涼	113	Former Liang
前秦		113	Former Qin
前燕		113	Former Yan
前赵	前趙	113	Former Zhao
契丹		113	Khitan
乞伏国仁	乞伏國仁	113	Qifu Guoren
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
清江		113	Qingjiang
秦国	秦國	113	Qin State China
秦州		113	Qinzhou
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
人乘		114	Human Vehicle
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧朗		115	Seng Lang
僧导	僧導	115	Sengdao
僧佉		115	Samkhya
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山城		115	Shancheng
商鞅		115	Shang Yang
上党	上黨	115	Shangdang
善生		115	sīgāla
善星		115	Sunaksatra
邵硕	邵碩	115	Shao Shuo
涉公		115	She Gong
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
申毒		115	Indian subcontinent
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世高		115	An Shigao
士衡		115	Shi Heng
石虎		115	Shi Hu
十一面观音	十一面觀音	115	Eleven-faced Avalokitesvara
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
史宗		115	Shi Zong
世祖		115	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
石勒		115	Shi Le
十六国	十六國	115	Sixteen Kingdoms
施罗	施羅	115	Aparaśaila
始元		115	Shiyuan
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
叔孙	叔孫	115	Shusun
司命		115	Overseer of Destiny
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋		115	Sui Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙权	孫權	115	Sun Quan
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太康		116	Taikang Taikang reign
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
昙谛	曇諦	116	Tan Di
昙始	曇始	116	Tan Shi
唐临	唐臨	116	Tang Lin
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙延	曇延	116	Tanyan
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
桐柏山		116	Tongbai mountain range
童寿	童壽	116	Kumarajiva
拓跋		116	Tuoba
拓跋氏		116	Tuoba
万言	萬言	119	Wan Yan
王嘉		119	Wang Jia
王羲之		119	Wang Xizhi
王导	王導	119	Wang Dao
王敦		119	Wang Dun
王建		119	Wang Jian
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王五		119	Wang Wu
韦提希	韋提希	119	Vaidehī
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文子		119	Wen Zi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌程侯	烏程侯	119	Marquess of Wucheng; Sun Hao
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武丁		119	Wu Ding
五胡		119	Wu Hu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武王伐纣	武王伐紂	119	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
武昌		119	Wuchang Wuchang
无尽意	無盡意	119	Aksayamati Bodhisattva
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
无愠	無慍	119	Wuyun
吴中	吳中	119	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西国	西國	120	Western Regions
西凉	西涼	120	Western Liang
西秦		120	Western Qin
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
夏黄公	夏黃公	120	Xia Huanggong
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
萧道成	蕭道成	120	Xiao Daocheng
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
谢安	謝安	120	Xie An
脇尊者		120	Parsva
西林		120	Xilin Xilin
西林寺		120	Xilin Temple
新蔡		120	Xincai
西施		120	Xishi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄高		120	Xuangao
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	Himalayan Mountains
浔阳	潯陽	120	Xunyang
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
楊州		121	Yangzhou
扬子江	揚子江	121	Yangzi River
雁门	雁門	121	Yanmen
延平		121	Yanping Yanping
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
姚苌	姚萇	121	Yao Chang
姚兴		121	Yao Xing Yao Xing
邺	鄴	121	Ye Ye
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
印度		121	India Indian subcontinent
义真	義真	121	Gishin
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永嘉之乱	永嘉之亂	121	Disaster of Yongjia
永康		121	Yongkang
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽王		121	King You of Zhou
有子		121	Master You
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾亮		121	Yu Liang
元和		121	Yuanhe
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
元氏		121	Yuanshi
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
越州		121	Yuezhou
云汉	雲漢	121	Milky Way
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
张轨	張軌	122	Zhang Gui
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正光		122	Zhengxing reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
支道林		122	Zhi Daolin
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
支谦	支謙	122	Zhi Qian
支谶	支讖	122	Zhi Chen Lokasema
至德		122	Zhide reign
支亮		122	Zhiliang
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中原		122	the Central Plains of China
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
周公		122	Duke Zhou
周五	週五	122	Friday
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子产	子產	122	Zi Chan
紫云	紫雲	122	Ziyun
宗伯		122	Minister of Rites
宗仰		122	Zongyang
邹县	鄒縣	122	Zou county
左传	左傳	122	Zuo Zhuan
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 173.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿卢那	阿盧那	196	aruṇa; reddish-brown
八大		98	eight great
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
八万	八萬	98	eighty thousand
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本无	本無	98	suchness
弊恶	弊惡	98	evil
别知	別知	98	distinguish
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不来	不來	98	not coming
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
传戒	傳戒	99	Conferral of Precepts to initiate a novice
此等		99	they; eṣā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
当得	當得	100	will reach
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大统	大統	100	the head of an order
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地肥		100	earth cake
地前		100	the previous phases of bodhisattva practice
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
尔前	爾前	196	before this
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二乘		195	the two vehicles
法物		102	Dharma objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
凡愚		102	common and ignorant
发趣	發趣	102	to set out
非有		102	does not exist; is not real
奉法		102	to uphold the Dharma
佛功德		102	characteristics of Buddhas
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
富罗	富羅	102	pura; land
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
广说	廣說	103	to explain; to teach
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
古则	古則	103	koan
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
化行		104	conversion and practice
还复	還復	104	again
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
戒行		106	to abide by precepts
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金刚喻定	金剛喻定	106	adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老僧		108	an old monk
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵明	靈明	108	spiritual radiance
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
轮王	輪王	108	wheel turning king
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
能信		110	able to believe
贫道	貧道	112	humble monk
七子		113	parable of the seven sons
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
趣入		113	enter into; comprehended; avatīrṇa
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
权宜	權宜	113	skill in means
群生		113	all living beings
仁祠		114	a Buddhist temple
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三界外		115	outside the three dharma realms
三密		115	three mysteries
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三支		115	three branches
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
僧房		115	monastic quarters
僧俗		115	monastics and laypeople
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善哉		115	Sadhu excellent
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十善		115	the ten virtues
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
首陀		115	sudra; shudra; slave class
戍达罗	戍達羅	115	sudra; shudra; slave class
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四生		115	four types of birth
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
寺中		115	within a temple
窣堵波		115	a stupa
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
檀越		116	an alms giver; a donor
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
涂身	塗身	116	to annoint
土地垫湿	土地墊濕	116	The ground is low and moist.
土田		116	kṣetra; homeland; country; land
王都		119	capital; rāja-dhānī
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
五戒		119	the five precepts
无学果	無學果	119	the state of being an an adept; arhat-hood
五欲	五慾	119	the five desires
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
小王		120	minor kings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心识	心識	120	mind and cognition
心行		120	mental activity
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译经	譯經	121	to translate the scriptures
应见	應見	121	should be seen
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一往		121	one passage; one time
优钵罗	優鉢羅	121	utpala; blue lotus
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
渔者	漁者	121	fisherman; kaivarta
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
众圣	眾聖	122	all sages
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸力	諸力	122	powers; bala
罪福		122	offense and merit
最上		122	supreme