Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 95

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	64	之	zhī	to go	求適之理
2	64	之	zhī	to arrive; to go	求適之理
3	64	之	zhī	is	求適之理
4	64	之	zhī	to use	求適之理
5	64	之	zhī	Zhi	求適之理
6	64	之	zhī	winding	求適之理
7	54	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	瞻病部
8	54	病	bìng	to be sick	瞻病部
9	54	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	瞻病部
10	54	病	bìng	to be disturbed about	瞻病部
11	54	病	bìng	to suffer for	瞻病部
12	54	病	bìng	to harm	瞻病部
13	54	病	bìng	to worry	瞻病部
14	54	病	bìng	to hate; to resent	瞻病部
15	54	病	bìng	to criticize; to find fault with	瞻病部
16	54	病	bìng	withered	瞻病部
17	54	病	bìng	exhausted	瞻病部
18	54	病	bìng	sickness; vyādhi	瞻病部
19	51	者	zhě	ca	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
20	50	以	yǐ	to use; to grasp	但趣得支身以除飢寒
21	50	以	yǐ	to rely on	但趣得支身以除飢寒
22	50	以	yǐ	to regard	但趣得支身以除飢寒
23	50	以	yǐ	to be able to	但趣得支身以除飢寒
24	50	以	yǐ	to order; to command	但趣得支身以除飢寒
25	50	以	yǐ	used after a verb	但趣得支身以除飢寒
26	50	以	yǐ	a reason; a cause	但趣得支身以除飢寒
27	50	以	yǐ	Israel	但趣得支身以除飢寒
28	50	以	yǐ	Yi	但趣得支身以除飢寒
29	50	以	yǐ	use; yogena	但趣得支身以除飢寒
30	50	一	yī	one	忽一大不調四大
31	50	一	yī	Kangxi radical 1	忽一大不調四大
32	50	一	yī	pure; concentrated	忽一大不調四大
33	50	一	yī	first	忽一大不調四大
34	50	一	yī	the same	忽一大不調四大
35	50	一	yī	sole; single	忽一大不調四大
36	50	一	yī	a very small amount	忽一大不調四大
37	50	一	yī	Yi	忽一大不調四大
38	50	一	yī	other	忽一大不調四大
39	50	一	yī	to unify	忽一大不調四大
40	50	一	yī	accidentally; coincidentally	忽一大不調四大
41	50	一	yī	abruptly; suddenly	忽一大不調四大
42	50	一	yī	one; eka	忽一大不調四大
43	47	為	wéi	to act as; to serve	聚則為身
44	47	為	wéi	to change into; to become	聚則為身
45	47	為	wéi	to be; is	聚則為身
46	47	為	wéi	to do	聚則為身
47	47	為	wèi	to support; to help	聚則為身
48	47	為	wéi	to govern	聚則為身
49	47	為	wèi	to be; bhū	聚則為身
50	42	其	qí	Qi	各稱其分皆欲求適
51	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	但趣得支身以除飢寒
52	40	得	děi	to want to; to need to	但趣得支身以除飢寒
53	40	得	děi	must; ought to	但趣得支身以除飢寒
54	40	得	dé	de	但趣得支身以除飢寒
55	40	得	de	infix potential marker	但趣得支身以除飢寒
56	40	得	dé	to result in	但趣得支身以除飢寒
57	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	但趣得支身以除飢寒
58	40	得	dé	to be satisfied	但趣得支身以除飢寒
59	40	得	dé	to be finished	但趣得支身以除飢寒
60	40	得	děi	satisfying	但趣得支身以除飢寒
61	40	得	dé	to contract	但趣得支身以除飢寒
62	40	得	dé	to hear	但趣得支身以除飢寒
63	40	得	dé	to have; there is	但趣得支身以除飢寒
64	40	得	dé	marks time passed	但趣得支身以除飢寒
65	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	但趣得支身以除飢寒
66	36	所	suǒ	a few; various; some	時資給所須
67	36	所	suǒ	a place; a location	時資給所須
68	36	所	suǒ	indicates a passive voice	時資給所須
69	36	所	suǒ	an ordinal number	時資給所須
70	36	所	suǒ	meaning	時資給所須
71	36	所	suǒ	garrison	時資給所須
72	36	所	suǒ	place; pradeśa	時資給所須
73	35	云	yún	cloud	如佛說醫經云
74	35	云	yún	Yunnan	如佛說醫經云
75	35	云	yún	Yun	如佛說醫經云
76	35	云	yún	to say	如佛說醫經云
77	35	云	yún	to have	如佛說醫經云
78	35	云	yún	cloud; megha	如佛說醫經云
79	35	云	yún	to say; iti	如佛說醫經云
80	34	人	rén	person; people; a human being	所以稟形人
81	34	人	rén	Kangxi radical 9	所以稟形人
82	34	人	rén	a kind of person	所以稟形人
83	34	人	rén	everybody	所以稟形人
84	34	人	rén	adult	所以稟形人
85	34	人	rén	somebody; others	所以稟形人
86	34	人	rén	an upright person	所以稟形人
87	34	人	rén	person; manuṣya	所以稟形人
88	32	而	ér	Kangxi radical 126	若捨而不看
89	32	而	ér	as if; to seem like	若捨而不看
90	32	而	néng	can; able	若捨而不看
91	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若捨而不看
92	32	而	ér	to arrive; up to	若捨而不看
93	29	不	bù	infix potential marker	忽一大不調四大
94	28	時	shí	time; a point or period of time	時資給所須
95	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時資給所須
96	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時資給所須
97	28	時	shí	fashionable	時資給所須
98	28	時	shí	fate; destiny; luck	時資給所須
99	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時資給所須
100	28	時	shí	tense	時資給所須
101	28	時	shí	particular; special	時資給所須
102	28	時	shí	to plant; to cultivate	時資給所須
103	28	時	shí	an era; a dynasty	時資給所須
104	28	時	shí	time [abstract]	時資給所須
105	28	時	shí	seasonal	時資給所須
106	28	時	shí	to wait upon	時資給所須
107	28	時	shí	hour	時資給所須
108	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時資給所須
109	28	時	shí	Shi	時資給所須
110	28	時	shí	a present; currentlt	時資給所須
111	28	時	shí	time; kāla	時資給所須
112	28	時	shí	at that time; samaya	時資給所須
113	28	中	zhōng	middle	人身中本有四病
114	28	中	zhōng	medium; medium sized	人身中本有四病
115	28	中	zhōng	China	人身中本有四病
116	28	中	zhòng	to hit the mark	人身中本有四病
117	28	中	zhōng	midday	人身中本有四病
118	28	中	zhōng	inside	人身中本有四病
119	28	中	zhōng	during	人身中本有四病
120	28	中	zhōng	Zhong	人身中本有四病
121	28	中	zhōng	intermediary	人身中本有四病
122	28	中	zhōng	half	人身中本有四病
123	28	中	zhòng	to reach; to attain	人身中本有四病
124	28	中	zhòng	to suffer; to infect	人身中本有四病
125	28	中	zhòng	to obtain	人身中本有四病
126	28	中	zhòng	to pass an exam	人身中本有四病
127	28	中	zhōng	middle	人身中本有四病
128	26	病人	bìngrén	a patient; a sick person; the sick	應作瞻病人
129	25	三	sān	three	無俟三稱
130	25	三	sān	third	無俟三稱
131	25	三	sān	more than two	無俟三稱
132	25	三	sān	very few	無俟三稱
133	25	三	sān	San	無俟三稱
134	25	三	sān	three; tri	無俟三稱
135	25	三	sān	sa	無俟三稱
136	25	三	sān	three kinds; trividha	無俟三稱
137	25	食	shí	food; food and drink	食不消化患常嘔逆
138	25	食	shí	Kangxi radical 184	食不消化患常嘔逆
139	25	食	shí	to eat	食不消化患常嘔逆
140	25	食	sì	to feed	食不消化患常嘔逆
141	25	食	shí	meal; cooked cereals	食不消化患常嘔逆
142	25	食	sì	to raise; to nourish	食不消化患常嘔逆
143	25	食	shí	to receive; to accept	食不消化患常嘔逆
144	25	食	shí	to receive an official salary	食不消化患常嘔逆
145	25	食	shí	an eclipse	食不消化患常嘔逆
146	25	食	shí	food; bhakṣa	食不消化患常嘔逆
147	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又智度論云
148	24	於	yú	to go; to	西國於此
149	24	於	yú	to rely on; to depend on	西國於此
150	24	於	yú	Yu	西國於此
151	24	於	wū	a crow	西國於此
152	23	見	jiàn	to see	道見一人得病困篤
153	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	道見一人得病困篤
154	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	道見一人得病困篤
155	23	見	jiàn	refer to; for details see	道見一人得病困篤
156	23	見	jiàn	to listen to	道見一人得病困篤
157	23	見	jiàn	to meet	道見一人得病困篤
158	23	見	jiàn	to receive (a guest)	道見一人得病困篤
159	23	見	jiàn	let me; kindly	道見一人得病困篤
160	23	見	jiàn	Jian	道見一人得病困篤
161	23	見	xiàn	to appear	道見一人得病困篤
162	23	見	xiàn	to introduce	道見一人得病困篤
163	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	道見一人得病困篤
164	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	道見一人得病困篤
165	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	聚則為身
166	23	則	zé	a grade; a level	聚則為身
167	23	則	zé	an example; a model	聚則為身
168	23	則	zé	a weighing device	聚則為身
169	23	則	zé	to grade; to rank	聚則為身
170	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	聚則為身
171	23	則	zé	to do	聚則為身
172	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	聚則為身
173	21	二	èr	two	冷病有二百二
174	21	二	èr	Kangxi radical 7	冷病有二百二
175	21	二	èr	second	冷病有二百二
176	21	二	èr	twice; double; di-	冷病有二百二
177	21	二	èr	more than one kind	冷病有二百二
178	21	二	èr	two; dvā; dvi	冷病有二百二
179	21	二	èr	both; dvaya	冷病有二百二
180	21	及	jí	to reach	告國王及眾會者言
181	21	及	jí	to attain	告國王及眾會者言
182	21	及	jí	to understand	告國王及眾會者言
183	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	告國王及眾會者言
184	21	及	jí	to be involved with; to associate with	告國王及眾會者言
185	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	告國王及眾會者言
186	21	及	jí	and; ca; api	告國王及眾會者言
187	21	身	shēn	human body; torso	聚則為身
188	21	身	shēn	Kangxi radical 158	聚則為身
189	21	身	shēn	self	聚則為身
190	21	身	shēn	life	聚則為身
191	21	身	shēn	an object	聚則為身
192	21	身	shēn	a lifetime	聚則為身
193	21	身	shēn	moral character	聚則為身
194	21	身	shēn	status; identity; position	聚則為身
195	21	身	shēn	pregnancy	聚則為身
196	21	身	juān	India	聚則為身
197	21	身	shēn	body; kāya	聚則為身
198	21	無	wú	Kangxi radical 71	增則膚肉虛滿體無華色
199	21	無	wú	to not have; without	增則膚肉虛滿體無華色
200	21	無	mó	mo	增則膚肉虛滿體無華色
201	21	無	wú	to not have	增則膚肉虛滿體無華色
202	21	無	wú	Wu	增則膚肉虛滿體無華色
203	21	無	mó	mo	增則膚肉虛滿體無華色
204	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至路值五眾出家
205	20	至	zhì	to arrive	至路值五眾出家
206	20	至	zhì	approach; upagama	至路值五眾出家
207	20	風	fēng	wind	然風火性
208	20	風	fēng	Kangxi radical 182	然風火性
209	20	風	fēng	demeanor; style; appearance	然風火性
210	20	風	fēng	prana	然風火性
211	20	風	fēng	a scene	然風火性
212	20	風	fēng	a custom; a tradition	然風火性
213	20	風	fēng	news	然風火性
214	20	風	fēng	a disturbance /an incident	然風火性
215	20	風	fēng	a fetish	然風火性
216	20	風	fēng	a popular folk song	然風火性
217	20	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	然風火性
218	20	風	fēng	Feng	然風火性
219	20	風	fēng	to blow away	然風火性
220	20	風	fēng	sexual interaction of animals	然風火性
221	20	風	fēng	from folklore without a basis	然風火性
222	20	風	fèng	fashion; vogue	然風火性
223	20	風	fèng	to tacfully admonish	然風火性
224	20	風	fēng	weather	然風火性
225	20	風	fēng	quick	然風火性
226	20	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	然風火性
227	20	風	fēng	wind element	然風火性
228	20	風	fēng	wind; vayu	然風火性
229	19	王	wáng	Wang	唯王身血得療我病
230	19	王	wáng	a king	唯王身血得療我病
231	19	王	wáng	Kangxi radical 96	唯王身血得療我病
232	19	王	wàng	to be king; to rule	唯王身血得療我病
233	19	王	wáng	a prince; a duke	唯王身血得療我病
234	19	王	wáng	grand; great	唯王身血得療我病
235	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	唯王身血得療我病
236	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	唯王身血得療我病
237	19	王	wáng	the head of a group or gang	唯王身血得療我病
238	19	王	wáng	the biggest or best of a group	唯王身血得療我病
239	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	唯王身血得療我病
240	19	也	yě	ya	以西國夏中多風熱微不同漢地也
241	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	制七眾皆令住看
242	18	令	lìng	to issue a command	制七眾皆令住看
243	18	令	lìng	rules of behavior; customs	制七眾皆令住看
244	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	制七眾皆令住看
245	18	令	lìng	a season	制七眾皆令住看
246	18	令	lìng	respected; good reputation	制七眾皆令住看
247	18	令	lìng	good	制七眾皆令住看
248	18	令	lìng	pretentious	制七眾皆令住看
249	18	令	lìng	a transcending state of existence	制七眾皆令住看
250	18	令	lìng	a commander	制七眾皆令住看
251	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	制七眾皆令住看
252	18	令	lìng	lyrics	制七眾皆令住看
253	18	令	lìng	Ling	制七眾皆令住看
254	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	制七眾皆令住看
255	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	種族尤多
256	17	多	duó	many; much	種族尤多
257	17	多	duō	more	種族尤多
258	17	多	duō	excessive	種族尤多
259	17	多	duō	abundant	種族尤多
260	17	多	duō	to multiply; to acrue	種族尤多
261	17	多	duō	Duo	種族尤多
262	17	多	duō	ta	種族尤多
263	17	病者	bìngzhě	a patient; a sick person	四百四病者
264	17	起	qǐ	to arise; to get up	風增氣起
265	17	起	qǐ	to rise; to raise	風增氣起
266	17	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	風增氣起
267	17	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	風增氣起
268	17	起	qǐ	to start	風增氣起
269	17	起	qǐ	to establish; to build	風增氣起
270	17	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	風增氣起
271	17	起	qǐ	opening sentence; opening verse	風增氣起
272	17	起	qǐ	to get out of bed	風增氣起
273	17	起	qǐ	to recover; to heal	風增氣起
274	17	起	qǐ	to take out; to extract	風增氣起
275	17	起	qǐ	marks the beginning of an action	風增氣起
276	17	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	風增氣起
277	17	起	qǐ	to call back from mourning	風增氣起
278	17	起	qǐ	to take place; to occur	風增氣起
279	17	起	qǐ	to conjecture	風增氣起
280	17	起	qǐ	stand up; utthāna	風增氣起
281	17	起	qǐ	arising; utpāda	風增氣起
282	16	四	sì	four	若地大虧則四支損弱
283	16	四	sì	note a musical scale	若地大虧則四支損弱
284	16	四	sì	fourth	若地大虧則四支損弱
285	16	四	sì	Si	若地大虧則四支損弱
286	16	四	sì	four; catur	若地大虧則四支損弱
287	16	前	qián	front	汝踵前蓄積
288	16	前	qián	former; the past	汝踵前蓄積
289	16	前	qián	to go forward	汝踵前蓄積
290	16	前	qián	preceding	汝踵前蓄積
291	16	前	qián	before; earlier; prior	汝踵前蓄積
292	16	前	qián	to appear before	汝踵前蓄積
293	16	前	qián	future	汝踵前蓄積
294	16	前	qián	top; first	汝踵前蓄積
295	16	前	qián	battlefront	汝踵前蓄積
296	16	前	qián	before; former; pūrva	汝踵前蓄積
297	16	前	qián	facing; mukha	汝踵前蓄積
298	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	人病佛
299	16	佛	fó	relating to Buddhism	人病佛
300	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	人病佛
301	16	佛	fó	a Buddhist text	人病佛
302	16	佛	fú	to touch; to stroke	人病佛
303	16	佛	fó	Buddha	人病佛
304	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	人病佛
305	16	寒	hán	cold; wintry; chilly	瞧隔凝寒口若含霜
306	16	寒	hán	poor	瞧隔凝寒口若含霜
307	16	寒	hán	lowly	瞧隔凝寒口若含霜
308	16	寒	hán	coldest part of the year	瞧隔凝寒口若含霜
309	16	寒	hán	Han Zhuo	瞧隔凝寒口若含霜
310	16	寒	hán	Han	瞧隔凝寒口若含霜
311	16	寒	hán	to chill	瞧隔凝寒口若含霜
312	16	寒	hán	to be afraid; to be scared	瞧隔凝寒口若含霜
313	16	寒	hán	to stop; to cease	瞧隔凝寒口若含霜
314	16	寒	hán	cold; śīta	瞧隔凝寒口若含霜
315	15	即	jí	to be near by; to be close to	即應
316	15	即	jí	at that time	即應
317	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即應
318	15	即	jí	supposed; so-called	即應
319	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即應
320	15	心	xīn	heart [organ]	軁心內若氷
321	15	心	xīn	Kangxi radical 61	軁心內若氷
322	15	心	xīn	mind; consciousness	軁心內若氷
323	15	心	xīn	the center; the core; the middle	軁心內若氷
324	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	軁心內若氷
325	15	心	xīn	heart	軁心內若氷
326	15	心	xīn	emotion	軁心內若氷
327	15	心	xīn	intention; consideration	軁心內若氷
328	15	心	xīn	disposition; temperament	軁心內若氷
329	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	軁心內若氷
330	15	心	xīn	heart; hṛdaya	軁心內若氷
331	15	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	軁心內若氷
332	15	便	biàn	convenient; handy; easy	便招病苦
333	15	便	biàn	advantageous	便招病苦
334	15	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便招病苦
335	15	便	pián	fat; obese	便招病苦
336	15	便	biàn	to make easy	便招病苦
337	15	便	biàn	an unearned advantage	便招病苦
338	15	便	biàn	ordinary; plain	便招病苦
339	15	便	biàn	in passing	便招病苦
340	15	便	biàn	informal	便招病苦
341	15	便	biàn	appropriate; suitable	便招病苦
342	15	便	biàn	an advantageous occasion	便招病苦
343	15	便	biàn	stool	便招病苦
344	15	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便招病苦
345	15	便	biàn	proficient; skilled	便招病苦
346	15	便	pián	shrewd; slick; good with words	便招病苦
347	15	後	hòu	after; later	食消已後
348	15	後	hòu	empress; queen	食消已後
349	15	後	hòu	sovereign	食消已後
350	15	後	hòu	the god of the earth	食消已後
351	15	後	hòu	late; later	食消已後
352	15	後	hòu	offspring; descendents	食消已後
353	15	後	hòu	to fall behind; to lag	食消已後
354	15	後	hòu	behind; back	食消已後
355	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	食消已後
356	15	後	hòu	Hou	食消已後
357	15	後	hòu	after; behind	食消已後
358	15	後	hòu	following	食消已後
359	15	後	hòu	to be delayed	食消已後
360	15	後	hòu	to abandon; to discard	食消已後
361	15	後	hòu	feudal lords	食消已後
362	15	後	hòu	Hou	食消已後
363	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	食消已後
364	15	後	hòu	rear; paścāt	食消已後
365	15	後	hòu	later; paścima	食消已後
366	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	五已
367	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	五已
368	15	已	yǐ	to complete	五已
369	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	五已
370	15	已	yǐ	to recover from an illness	五已
371	15	已	yǐ	former; pūrvaka	五已
372	15	部	bù	ministry; department	述意部
373	15	部	bù	section; part	述意部
374	15	部	bù	troops	述意部
375	15	部	bù	a category; a kind	述意部
376	15	部	bù	to command; to control	述意部
377	15	部	bù	radical	述意部
378	15	部	bù	headquarters	述意部
379	15	部	bù	unit	述意部
380	15	部	bù	to put in order; to arrange	述意部
381	15	部	bù	group; nikāya	述意部
382	14	驗	yàn	to examine; to test; to check	誠言可錄信驗有徵矣
383	14	驗	yàn	to produce a desired result; to be effective	誠言可錄信驗有徵矣
384	14	驗	yàn	a desired result	誠言可錄信驗有徵矣
385	14	驗	yàn	proof; evidence	誠言可錄信驗有徵矣
386	14	驗	yàn	a symptom	誠言可錄信驗有徵矣
387	14	驗	yàn	to investigate	誠言可錄信驗有徵矣
388	14	驗	yàn	effective; siddha	誠言可錄信驗有徵矣
389	14	四大	sìdà	the four great elements	莫不皆依四大相資
390	14	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	莫不皆依四大相資
391	14	四大	sìdà	the four great freedoms	莫不皆依四大相資
392	14	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	莫不皆依四大相資
393	14	道	dào	way; road; path	若道逢出家五眾病人
394	14	道	dào	principle; a moral; morality	若道逢出家五眾病人
395	14	道	dào	Tao; the Way	若道逢出家五眾病人
396	14	道	dào	to say; to speak; to talk	若道逢出家五眾病人
397	14	道	dào	to think	若道逢出家五眾病人
398	14	道	dào	circuit; a province	若道逢出家五眾病人
399	14	道	dào	a course; a channel	若道逢出家五眾病人
400	14	道	dào	a method; a way of doing something	若道逢出家五眾病人
401	14	道	dào	a doctrine	若道逢出家五眾病人
402	14	道	dào	Taoism; Daoism	若道逢出家五眾病人
403	14	道	dào	a skill	若道逢出家五眾病人
404	14	道	dào	a sect	若道逢出家五眾病人
405	14	道	dào	a line	若道逢出家五眾病人
406	14	道	dào	Way	若道逢出家五眾病人
407	14	道	dào	way; path; marga	若道逢出家五眾病人
408	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	差已十倍還
409	13	還	huán	to pay back; to give back	差已十倍還
410	13	還	huán	to do in return	差已十倍還
411	13	還	huán	Huan	差已十倍還
412	13	還	huán	to revert	差已十倍還
413	13	還	huán	to turn one's head; to look back	差已十倍還
414	13	還	huán	to encircle	差已十倍還
415	13	還	xuán	to rotate	差已十倍還
416	13	還	huán	since	差已十倍還
417	13	還	hái	to return; pratyāgam	差已十倍還
418	13	還	hái	again; further; punar	差已十倍還
419	13	患	huàn	to suffer from a misfortune	食不消化患常嘔逆
420	13	患	huàn	a misfortune; a calamity	食不消化患常嘔逆
421	13	患	huàn	to worry; to be troubled	食不消化患常嘔逆
422	13	患	huàn	troubles; vexation	食不消化患常嘔逆
423	13	患	huàn	illness	食不消化患常嘔逆
424	13	患	huàn	distress; ādīnava	食不消化患常嘔逆
425	13	往	wǎng	to go (in a direction)	又往過世有王太子
426	13	往	wǎng	in the past	又往過世有王太子
427	13	往	wǎng	to turn toward	又往過世有王太子
428	13	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	又往過世有王太子
429	13	往	wǎng	to send a gift	又往過世有王太子
430	13	往	wǎng	former times	又往過世有王太子
431	13	往	wǎng	someone who has passed away	又往過世有王太子
432	13	往	wǎng	to go; gam	又往過世有王太子
433	13	熱	rè	hot	火增熱起
434	13	熱	rè	heat	火增熱起
435	13	熱	rè	to heat up	火增熱起
436	13	熱	rè	fever	火增熱起
437	13	熱	rè	restless	火增熱起
438	13	熱	rè	popularity; zeal	火增熱起
439	13	熱	rè	steam	火增熱起
440	13	熱	rè	Re	火增熱起
441	13	熱	rè	friendly; cordial	火增熱起
442	13	熱	rè	popular	火增熱起
443	13	熱	rè	anxious	火增熱起
444	13	知	zhī	to know	既知無恩徒勞養育
445	13	知	zhī	to comprehend	既知無恩徒勞養育
446	13	知	zhī	to inform; to tell	既知無恩徒勞養育
447	13	知	zhī	to administer	既知無恩徒勞養育
448	13	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	既知無恩徒勞養育
449	13	知	zhī	to be close friends	既知無恩徒勞養育
450	13	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	既知無恩徒勞養育
451	13	知	zhī	to receive; to entertain	既知無恩徒勞養育
452	13	知	zhī	knowledge	既知無恩徒勞養育
453	13	知	zhī	consciousness; perception	既知無恩徒勞養育
454	13	知	zhī	a close friend	既知無恩徒勞養育
455	13	知	zhì	wisdom	既知無恩徒勞養育
456	13	知	zhì	Zhi	既知無恩徒勞養育
457	13	知	zhī	to appreciate	既知無恩徒勞養育
458	13	知	zhī	to make known	既知無恩徒勞養育
459	13	知	zhī	to have control over	既知無恩徒勞養育
460	13	知	zhī	to expect; to foresee	既知無恩徒勞養育
461	13	知	zhī	Understanding	既知無恩徒勞養育
462	13	知	zhī	know; jña	既知無恩徒勞養育
463	13	曰	yuē	to speak; to say	世尊以偈讚曰
464	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	世尊以偈讚曰
465	13	曰	yuē	to be called	世尊以偈讚曰
466	13	曰	yuē	said; ukta	世尊以偈讚曰
467	13	生	shēng	to be born; to give birth	以善利生無
468	13	生	shēng	to live	以善利生無
469	13	生	shēng	raw	以善利生無
470	13	生	shēng	a student	以善利生無
471	13	生	shēng	life	以善利生無
472	13	生	shēng	to produce; to give rise	以善利生無
473	13	生	shēng	alive	以善利生無
474	13	生	shēng	a lifetime	以善利生無
475	13	生	shēng	to initiate; to become	以善利生無
476	13	生	shēng	to grow	以善利生無
477	13	生	shēng	unfamiliar	以善利生無
478	13	生	shēng	not experienced	以善利生無
479	13	生	shēng	hard; stiff; strong	以善利生無
480	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	以善利生無
481	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	以善利生無
482	13	生	shēng	gender	以善利生無
483	13	生	shēng	to develop; to grow	以善利生無
484	13	生	shēng	to set up	以善利生無
485	13	生	shēng	a prostitute	以善利生無
486	13	生	shēng	a captive	以善利生無
487	13	生	shēng	a gentleman	以善利生無
488	13	生	shēng	Kangxi radical 100	以善利生無
489	13	生	shēng	unripe	以善利生無
490	13	生	shēng	nature	以善利生無
491	13	生	shēng	to inherit; to succeed	以善利生無
492	13	生	shēng	destiny	以善利生無
493	13	生	shēng	birth	以善利生無
494	13	生	shēng	arise; produce; utpad	以善利生無
495	13	在	zài	in; at	在嶮逢安
496	13	在	zài	to exist; to be living	在嶮逢安
497	13	在	zài	to consist of	在嶮逢安
498	13	在	zài	to be at a post	在嶮逢安
499	13	在	zài	in; bhū	在嶮逢安
500	13	清	qīng	clear; clean	其心清然無一悔意

Frequencies of all Words

Top 1186

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	64	之	zhī	him; her; them; that	求適之理
2	64	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	求適之理
3	64	之	zhī	to go	求適之理
4	64	之	zhī	this; that	求適之理
5	64	之	zhī	genetive marker	求適之理
6	64	之	zhī	it	求適之理
7	64	之	zhī	in; in regards to	求適之理
8	64	之	zhī	all	求適之理
9	64	之	zhī	and	求適之理
10	64	之	zhī	however	求適之理
11	64	之	zhī	if	求適之理
12	64	之	zhī	then	求適之理
13	64	之	zhī	to arrive; to go	求適之理
14	64	之	zhī	is	求適之理
15	64	之	zhī	to use	求適之理
16	64	之	zhī	Zhi	求適之理
17	64	之	zhī	winding	求適之理
18	61	有	yǒu	is; are; to exist	此有六部
19	61	有	yǒu	to have; to possess	此有六部
20	61	有	yǒu	indicates an estimate	此有六部
21	61	有	yǒu	indicates a large quantity	此有六部
22	61	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有六部
23	61	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有六部
24	61	有	yǒu	used to compare two things	此有六部
25	61	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有六部
26	61	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有六部
27	61	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有六部
28	61	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有六部
29	61	有	yǒu	abundant	此有六部
30	61	有	yǒu	purposeful	此有六部
31	61	有	yǒu	You	此有六部
32	61	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有六部
33	61	有	yǒu	becoming; bhava	此有六部
34	54	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	瞻病部
35	54	病	bìng	to be sick	瞻病部
36	54	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	瞻病部
37	54	病	bìng	to be disturbed about	瞻病部
38	54	病	bìng	to suffer for	瞻病部
39	54	病	bìng	to harm	瞻病部
40	54	病	bìng	to worry	瞻病部
41	54	病	bìng	to hate; to resent	瞻病部
42	54	病	bìng	to criticize; to find fault with	瞻病部
43	54	病	bìng	withered	瞻病部
44	54	病	bìng	exhausted	瞻病部
45	54	病	bìng	sickness; vyādhi	瞻病部
46	51	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
47	51	者	zhě	that	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
48	51	者	zhě	nominalizing function word	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
49	51	者	zhě	used to mark a definition	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
50	51	者	zhě	used to mark a pause	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
51	51	者	zhě	topic marker; that; it	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
52	51	者	zhuó	according to	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
53	51	者	zhě	ca	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
54	50	以	yǐ	so as to; in order to	但趣得支身以除飢寒
55	50	以	yǐ	to use; to regard as	但趣得支身以除飢寒
56	50	以	yǐ	to use; to grasp	但趣得支身以除飢寒
57	50	以	yǐ	according to	但趣得支身以除飢寒
58	50	以	yǐ	because of	但趣得支身以除飢寒
59	50	以	yǐ	on a certain date	但趣得支身以除飢寒
60	50	以	yǐ	and; as well as	但趣得支身以除飢寒
61	50	以	yǐ	to rely on	但趣得支身以除飢寒
62	50	以	yǐ	to regard	但趣得支身以除飢寒
63	50	以	yǐ	to be able to	但趣得支身以除飢寒
64	50	以	yǐ	to order; to command	但趣得支身以除飢寒
65	50	以	yǐ	further; moreover	但趣得支身以除飢寒
66	50	以	yǐ	used after a verb	但趣得支身以除飢寒
67	50	以	yǐ	very	但趣得支身以除飢寒
68	50	以	yǐ	already	但趣得支身以除飢寒
69	50	以	yǐ	increasingly	但趣得支身以除飢寒
70	50	以	yǐ	a reason; a cause	但趣得支身以除飢寒
71	50	以	yǐ	Israel	但趣得支身以除飢寒
72	50	以	yǐ	Yi	但趣得支身以除飢寒
73	50	以	yǐ	use; yogena	但趣得支身以除飢寒
74	50	一	yī	one	忽一大不調四大
75	50	一	yī	Kangxi radical 1	忽一大不調四大
76	50	一	yī	as soon as; all at once	忽一大不調四大
77	50	一	yī	pure; concentrated	忽一大不調四大
78	50	一	yì	whole; all	忽一大不調四大
79	50	一	yī	first	忽一大不調四大
80	50	一	yī	the same	忽一大不調四大
81	50	一	yī	each	忽一大不調四大
82	50	一	yī	certain	忽一大不調四大
83	50	一	yī	throughout	忽一大不調四大
84	50	一	yī	used in between a reduplicated verb	忽一大不調四大
85	50	一	yī	sole; single	忽一大不調四大
86	50	一	yī	a very small amount	忽一大不調四大
87	50	一	yī	Yi	忽一大不調四大
88	50	一	yī	other	忽一大不調四大
89	50	一	yī	to unify	忽一大不調四大
90	50	一	yī	accidentally; coincidentally	忽一大不調四大
91	50	一	yī	abruptly; suddenly	忽一大不調四大
92	50	一	yī	or	忽一大不調四大
93	50	一	yī	one; eka	忽一大不調四大
94	47	為	wèi	for; to	聚則為身
95	47	為	wèi	because of	聚則為身
96	47	為	wéi	to act as; to serve	聚則為身
97	47	為	wéi	to change into; to become	聚則為身
98	47	為	wéi	to be; is	聚則為身
99	47	為	wéi	to do	聚則為身
100	47	為	wèi	for	聚則為身
101	47	為	wèi	because of; for; to	聚則為身
102	47	為	wèi	to	聚則為身
103	47	為	wéi	in a passive construction	聚則為身
104	47	為	wéi	forming a rehetorical question	聚則為身
105	47	為	wéi	forming an adverb	聚則為身
106	47	為	wéi	to add emphasis	聚則為身
107	47	為	wèi	to support; to help	聚則為身
108	47	為	wéi	to govern	聚則為身
109	47	為	wèi	to be; bhū	聚則為身
110	42	其	qí	his; hers; its; theirs	各稱其分皆欲求適
111	42	其	qí	to add emphasis	各稱其分皆欲求適
112	42	其	qí	used when asking a question in reply to a question	各稱其分皆欲求適
113	42	其	qí	used when making a request or giving an order	各稱其分皆欲求適
114	42	其	qí	he; her; it; them	各稱其分皆欲求適
115	42	其	qí	probably; likely	各稱其分皆欲求適
116	42	其	qí	will	各稱其分皆欲求適
117	42	其	qí	may	各稱其分皆欲求適
118	42	其	qí	if	各稱其分皆欲求適
119	42	其	qí	or	各稱其分皆欲求適
120	42	其	qí	Qi	各稱其分皆欲求適
121	42	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	各稱其分皆欲求適
122	40	得	de	potential marker	但趣得支身以除飢寒
123	40	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	但趣得支身以除飢寒
124	40	得	děi	must; ought to	但趣得支身以除飢寒
125	40	得	děi	to want to; to need to	但趣得支身以除飢寒
126	40	得	děi	must; ought to	但趣得支身以除飢寒
127	40	得	dé	de	但趣得支身以除飢寒
128	40	得	de	infix potential marker	但趣得支身以除飢寒
129	40	得	dé	to result in	但趣得支身以除飢寒
130	40	得	dé	to be proper; to fit; to suit	但趣得支身以除飢寒
131	40	得	dé	to be satisfied	但趣得支身以除飢寒
132	40	得	dé	to be finished	但趣得支身以除飢寒
133	40	得	de	result of degree	但趣得支身以除飢寒
134	40	得	de	marks completion of an action	但趣得支身以除飢寒
135	40	得	děi	satisfying	但趣得支身以除飢寒
136	40	得	dé	to contract	但趣得支身以除飢寒
137	40	得	dé	marks permission or possibility	但趣得支身以除飢寒
138	40	得	dé	expressing frustration	但趣得支身以除飢寒
139	40	得	dé	to hear	但趣得支身以除飢寒
140	40	得	dé	to have; there is	但趣得支身以除飢寒
141	40	得	dé	marks time passed	但趣得支身以除飢寒
142	40	得	dé	obtain; attain; prāpta	但趣得支身以除飢寒
143	39	是	shì	is; are; am; to be	為苦器陰是坯瓶
144	39	是	shì	is exactly	為苦器陰是坯瓶
145	39	是	shì	is suitable; is in contrast	為苦器陰是坯瓶
146	39	是	shì	this; that; those	為苦器陰是坯瓶
147	39	是	shì	really; certainly	為苦器陰是坯瓶
148	39	是	shì	correct; yes; affirmative	為苦器陰是坯瓶
149	39	是	shì	true	為苦器陰是坯瓶
150	39	是	shì	is; has; exists	為苦器陰是坯瓶
151	39	是	shì	used between repetitions of a word	為苦器陰是坯瓶
152	39	是	shì	a matter; an affair	為苦器陰是坯瓶
153	39	是	shì	Shi	為苦器陰是坯瓶
154	39	是	shì	is; bhū	為苦器陰是坯瓶
155	39	是	shì	this; idam	為苦器陰是坯瓶
156	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	時資給所須
157	36	所	suǒ	an office; an institute	時資給所須
158	36	所	suǒ	introduces a relative clause	時資給所須
159	36	所	suǒ	it	時資給所須
160	36	所	suǒ	if; supposing	時資給所須
161	36	所	suǒ	a few; various; some	時資給所須
162	36	所	suǒ	a place; a location	時資給所須
163	36	所	suǒ	indicates a passive voice	時資給所須
164	36	所	suǒ	that which	時資給所須
165	36	所	suǒ	an ordinal number	時資給所須
166	36	所	suǒ	meaning	時資給所須
167	36	所	suǒ	garrison	時資給所須
168	36	所	suǒ	place; pradeśa	時資給所須
169	36	所	suǒ	that which; yad	時資給所須
170	35	若	ruò	to seem; to be like; as	若地大虧則四支損弱
171	35	若	ruò	seemingly	若地大虧則四支損弱
172	35	若	ruò	if	若地大虧則四支損弱
173	35	若	ruò	you	若地大虧則四支損弱
174	35	若	ruò	this; that	若地大虧則四支損弱
175	35	若	ruò	and; or	若地大虧則四支損弱
176	35	若	ruò	as for; pertaining to	若地大虧則四支損弱
177	35	若	rě	pomegranite	若地大虧則四支損弱
178	35	若	ruò	to choose	若地大虧則四支損弱
179	35	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若地大虧則四支損弱
180	35	若	ruò	thus	若地大虧則四支損弱
181	35	若	ruò	pollia	若地大虧則四支損弱
182	35	若	ruò	Ruo	若地大虧則四支損弱
183	35	若	ruò	only then	若地大虧則四支損弱
184	35	若	rě	ja	若地大虧則四支損弱
185	35	若	rě	jñā	若地大虧則四支損弱
186	35	若	ruò	if; yadi	若地大虧則四支損弱
187	35	云	yún	cloud	如佛說醫經云
188	35	云	yún	Yunnan	如佛說醫經云
189	35	云	yún	Yun	如佛說醫經云
190	35	云	yún	to say	如佛說醫經云
191	35	云	yún	to have	如佛說醫經云
192	35	云	yún	a particle with no meaning	如佛說醫經云
193	35	云	yún	in this way	如佛說醫經云
194	35	云	yún	cloud; megha	如佛說醫經云
195	35	云	yún	to say; iti	如佛說醫經云
196	34	人	rén	person; people; a human being	所以稟形人
197	34	人	rén	Kangxi radical 9	所以稟形人
198	34	人	rén	a kind of person	所以稟形人
199	34	人	rén	everybody	所以稟形人
200	34	人	rén	adult	所以稟形人
201	34	人	rén	somebody; others	所以稟形人
202	34	人	rén	an upright person	所以稟形人
203	34	人	rén	person; manuṣya	所以稟形人
204	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	若捨而不看
205	32	而	ér	Kangxi radical 126	若捨而不看
206	32	而	ér	you	若捨而不看
207	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	若捨而不看
208	32	而	ér	right away; then	若捨而不看
209	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	若捨而不看
210	32	而	ér	if; in case; in the event that	若捨而不看
211	32	而	ér	therefore; as a result; thus	若捨而不看
212	32	而	ér	how can it be that?	若捨而不看
213	32	而	ér	so as to	若捨而不看
214	32	而	ér	only then	若捨而不看
215	32	而	ér	as if; to seem like	若捨而不看
216	32	而	néng	can; able	若捨而不看
217	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若捨而不看
218	32	而	ér	me	若捨而不看
219	32	而	ér	to arrive; up to	若捨而不看
220	32	而	ér	possessive	若捨而不看
221	32	而	ér	and; ca	若捨而不看
222	31	此	cǐ	this; these	此有六部
223	31	此	cǐ	in this way	此有六部
224	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有六部
225	31	此	cǐ	at this time; now; here	此有六部
226	31	此	cǐ	this; here; etad	此有六部
227	30	如	rú	such as; for example; for instance	如地大增則形體
228	30	如	rú	if	如地大增則形體
229	30	如	rú	in accordance with	如地大增則形體
230	30	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如地大增則形體
231	30	如	rú	this	如地大增則形體
232	30	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如地大增則形體
233	30	如	rú	to go to	如地大增則形體
234	30	如	rú	to meet	如地大增則形體
235	30	如	rú	to appear; to seem; to be like	如地大增則形體
236	30	如	rú	at least as good as	如地大增則形體
237	30	如	rú	and	如地大增則形體
238	30	如	rú	or	如地大增則形體
239	30	如	rú	but	如地大增則形體
240	30	如	rú	then	如地大增則形體
241	30	如	rú	naturally	如地大增則形體
242	30	如	rú	expresses a question or doubt	如地大增則形體
243	30	如	rú	you	如地大增則形體
244	30	如	rú	the second lunar month	如地大增則形體
245	30	如	rú	in; at	如地大增則形體
246	30	如	rú	Ru	如地大增則形體
247	30	如	rú	Thus	如地大增則形體
248	30	如	rú	thus; tathā	如地大增則形體
249	30	如	rú	like; iva	如地大增則形體
250	30	如	rú	suchness; tathatā	如地大增則形體
251	29	不	bù	not; no	忽一大不調四大
252	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	忽一大不調四大
253	29	不	bù	as a correlative	忽一大不調四大
254	29	不	bù	no (answering a question)	忽一大不調四大
255	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	忽一大不調四大
256	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	忽一大不調四大
257	29	不	bù	to form a yes or no question	忽一大不調四大
258	29	不	bù	infix potential marker	忽一大不調四大
259	29	不	bù	no; na	忽一大不調四大
260	28	時	shí	time; a point or period of time	時資給所須
261	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時資給所須
262	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時資給所須
263	28	時	shí	at that time	時資給所須
264	28	時	shí	fashionable	時資給所須
265	28	時	shí	fate; destiny; luck	時資給所須
266	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時資給所須
267	28	時	shí	tense	時資給所須
268	28	時	shí	particular; special	時資給所須
269	28	時	shí	to plant; to cultivate	時資給所須
270	28	時	shí	hour (measure word)	時資給所須
271	28	時	shí	an era; a dynasty	時資給所須
272	28	時	shí	time [abstract]	時資給所須
273	28	時	shí	seasonal	時資給所須
274	28	時	shí	frequently; often	時資給所須
275	28	時	shí	occasionally; sometimes	時資給所須
276	28	時	shí	on time	時資給所須
277	28	時	shí	this; that	時資給所須
278	28	時	shí	to wait upon	時資給所須
279	28	時	shí	hour	時資給所須
280	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時資給所須
281	28	時	shí	Shi	時資給所須
282	28	時	shí	a present; currentlt	時資給所須
283	28	時	shí	time; kāla	時資給所須
284	28	時	shí	at that time; samaya	時資給所須
285	28	時	shí	then; atha	時資給所須
286	28	中	zhōng	middle	人身中本有四病
287	28	中	zhōng	medium; medium sized	人身中本有四病
288	28	中	zhōng	China	人身中本有四病
289	28	中	zhòng	to hit the mark	人身中本有四病
290	28	中	zhōng	in; amongst	人身中本有四病
291	28	中	zhōng	midday	人身中本有四病
292	28	中	zhōng	inside	人身中本有四病
293	28	中	zhōng	during	人身中本有四病
294	28	中	zhōng	Zhong	人身中本有四病
295	28	中	zhōng	intermediary	人身中本有四病
296	28	中	zhōng	half	人身中本有四病
297	28	中	zhōng	just right; suitably	人身中本有四病
298	28	中	zhōng	while	人身中本有四病
299	28	中	zhòng	to reach; to attain	人身中本有四病
300	28	中	zhòng	to suffer; to infect	人身中本有四病
301	28	中	zhòng	to obtain	人身中本有四病
302	28	中	zhòng	to pass an exam	人身中本有四病
303	28	中	zhōng	middle	人身中本有四病
304	27	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
305	27	故	gù	old; ancient; former; past	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
306	27	故	gù	reason; cause; purpose	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
307	27	故	gù	to die	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
308	27	故	gù	so; therefore; hence	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
309	27	故	gù	original	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
310	27	故	gù	accident; happening; instance	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
311	27	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
312	27	故	gù	something in the past	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
313	27	故	gù	deceased; dead	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
314	27	故	gù	still; yet	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
315	27	故	gù	therefore; tasmāt	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
316	26	病人	bìngrén	a patient; a sick person; the sick	應作瞻病人
317	25	三	sān	three	無俟三稱
318	25	三	sān	third	無俟三稱
319	25	三	sān	more than two	無俟三稱
320	25	三	sān	very few	無俟三稱
321	25	三	sān	repeatedly	無俟三稱
322	25	三	sān	San	無俟三稱
323	25	三	sān	three; tri	無俟三稱
324	25	三	sān	sa	無俟三稱
325	25	三	sān	three kinds; trividha	無俟三稱
326	25	食	shí	food; food and drink	食不消化患常嘔逆
327	25	食	shí	Kangxi radical 184	食不消化患常嘔逆
328	25	食	shí	to eat	食不消化患常嘔逆
329	25	食	sì	to feed	食不消化患常嘔逆
330	25	食	shí	meal; cooked cereals	食不消化患常嘔逆
331	25	食	sì	to raise; to nourish	食不消化患常嘔逆
332	25	食	shí	to receive; to accept	食不消化患常嘔逆
333	25	食	shí	to receive an official salary	食不消化患常嘔逆
334	25	食	shí	an eclipse	食不消化患常嘔逆
335	25	食	shí	food; bhakṣa	食不消化患常嘔逆
336	25	出	chū	to go out; to leave	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
337	25	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
338	25	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
339	25	出	chū	to extend; to spread	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
340	25	出	chū	to appear	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
341	25	出	chū	to exceed	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
342	25	出	chū	to publish; to post	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
343	25	出	chū	to take up an official post	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
344	25	出	chū	to give birth	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
345	25	出	chū	a verb complement	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
346	25	出	chū	to occur; to happen	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
347	25	出	chū	to divorce	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
348	25	出	chū	to chase away	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
349	25	出	chū	to escape; to leave	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
350	25	出	chū	to give	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
351	25	出	chū	to emit	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
352	25	出	chū	quoted from	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
353	25	出	chū	to go out; to leave	何以故春寒多者以萬物皆生以寒出故
354	25	又	yòu	again; also	又智度論云
355	25	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又智度論云
356	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又智度論云
357	25	又	yòu	and	又智度論云
358	25	又	yòu	furthermore	又智度論云
359	25	又	yòu	in addition	又智度論云
360	25	又	yòu	but	又智度論云
361	25	又	yòu	again; also; moreover; punar	又智度論云
362	24	於	yú	in; at	西國於此
363	24	於	yú	in; at	西國於此
364	24	於	yú	in; at; to; from	西國於此
365	24	於	yú	to go; to	西國於此
366	24	於	yú	to rely on; to depend on	西國於此
367	24	於	yú	to go to; to arrive at	西國於此
368	24	於	yú	from	西國於此
369	24	於	yú	give	西國於此
370	24	於	yú	oppposing	西國於此
371	24	於	yú	and	西國於此
372	24	於	yú	compared to	西國於此
373	24	於	yú	by	西國於此
374	24	於	yú	and; as well as	西國於此
375	24	於	yú	for	西國於此
376	24	於	yú	Yu	西國於此
377	24	於	wū	a crow	西國於此
378	24	於	wū	whew; wow	西國於此
379	24	於	yú	near to; antike	西國於此
380	23	見	jiàn	to see	道見一人得病困篤
381	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	道見一人得病困篤
382	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	道見一人得病困篤
383	23	見	jiàn	refer to; for details see	道見一人得病困篤
384	23	見	jiàn	passive marker	道見一人得病困篤
385	23	見	jiàn	to listen to	道見一人得病困篤
386	23	見	jiàn	to meet	道見一人得病困篤
387	23	見	jiàn	to receive (a guest)	道見一人得病困篤
388	23	見	jiàn	let me; kindly	道見一人得病困篤
389	23	見	jiàn	Jian	道見一人得病困篤
390	23	見	xiàn	to appear	道見一人得病困篤
391	23	見	xiàn	to introduce	道見一人得病困篤
392	23	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	道見一人得病困篤
393	23	見	jiàn	seeing; observing; darśana	道見一人得病困篤
394	23	則	zé	otherwise; but; however	聚則為身
395	23	則	zé	then	聚則為身
396	23	則	zé	measure word for short sections of text	聚則為身
397	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	聚則為身
398	23	則	zé	a grade; a level	聚則為身
399	23	則	zé	an example; a model	聚則為身
400	23	則	zé	a weighing device	聚則為身
401	23	則	zé	to grade; to rank	聚則為身
402	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	聚則為身
403	23	則	zé	to do	聚則為身
404	23	則	zé	only	聚則為身
405	23	則	zé	immediately	聚則為身
406	23	則	zé	then; moreover; atha	聚則為身
407	23	則	zé	koan; kōan; gong'an	聚則為身
408	21	二	èr	two	冷病有二百二
409	21	二	èr	Kangxi radical 7	冷病有二百二
410	21	二	èr	second	冷病有二百二
411	21	二	èr	twice; double; di-	冷病有二百二
412	21	二	èr	another; the other	冷病有二百二
413	21	二	èr	more than one kind	冷病有二百二
414	21	二	èr	two; dvā; dvi	冷病有二百二
415	21	二	èr	both; dvaya	冷病有二百二
416	21	及	jí	to reach	告國王及眾會者言
417	21	及	jí	and	告國王及眾會者言
418	21	及	jí	coming to; when	告國王及眾會者言
419	21	及	jí	to attain	告國王及眾會者言
420	21	及	jí	to understand	告國王及眾會者言
421	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	告國王及眾會者言
422	21	及	jí	to be involved with; to associate with	告國王及眾會者言
423	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	告國王及眾會者言
424	21	及	jí	and; ca; api	告國王及眾會者言
425	21	身	shēn	human body; torso	聚則為身
426	21	身	shēn	Kangxi radical 158	聚則為身
427	21	身	shēn	measure word for clothes	聚則為身
428	21	身	shēn	self	聚則為身
429	21	身	shēn	life	聚則為身
430	21	身	shēn	an object	聚則為身
431	21	身	shēn	a lifetime	聚則為身
432	21	身	shēn	personally	聚則為身
433	21	身	shēn	moral character	聚則為身
434	21	身	shēn	status; identity; position	聚則為身
435	21	身	shēn	pregnancy	聚則為身
436	21	身	juān	India	聚則為身
437	21	身	shēn	body; kāya	聚則為身
438	21	無	wú	no	增則膚肉虛滿體無華色
439	21	無	wú	Kangxi radical 71	增則膚肉虛滿體無華色
440	21	無	wú	to not have; without	增則膚肉虛滿體無華色
441	21	無	wú	has not yet	增則膚肉虛滿體無華色
442	21	無	mó	mo	增則膚肉虛滿體無華色
443	21	無	wú	do not	增則膚肉虛滿體無華色
444	21	無	wú	not; -less; un-	增則膚肉虛滿體無華色
445	21	無	wú	regardless of	增則膚肉虛滿體無華色
446	21	無	wú	to not have	增則膚肉虛滿體無華色
447	21	無	wú	um	增則膚肉虛滿體無華色
448	21	無	wú	Wu	增則膚肉虛滿體無華色
449	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	增則膚肉虛滿體無華色
450	21	無	wú	not; non-	增則膚肉虛滿體無華色
451	21	無	mó	mo	增則膚肉虛滿體無華色
452	20	至	zhì	to; until	至路值五眾出家
453	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至路值五眾出家
454	20	至	zhì	extremely; very; most	至路值五眾出家
455	20	至	zhì	to arrive	至路值五眾出家
456	20	至	zhì	approach; upagama	至路值五眾出家
457	20	風	fēng	wind	然風火性
458	20	風	fēng	Kangxi radical 182	然風火性
459	20	風	fēng	demeanor; style; appearance	然風火性
460	20	風	fēng	prana	然風火性
461	20	風	fēng	a scene	然風火性
462	20	風	fēng	a custom; a tradition	然風火性
463	20	風	fēng	news	然風火性
464	20	風	fēng	a disturbance /an incident	然風火性
465	20	風	fēng	a fetish	然風火性
466	20	風	fēng	a popular folk song	然風火性
467	20	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	然風火性
468	20	風	fēng	Feng	然風火性
469	20	風	fēng	to blow away	然風火性
470	20	風	fēng	sexual interaction of animals	然風火性
471	20	風	fēng	from folklore without a basis	然風火性
472	20	風	fèng	fashion; vogue	然風火性
473	20	風	fèng	to tacfully admonish	然風火性
474	20	風	fēng	weather	然風火性
475	20	風	fēng	quick	然風火性
476	20	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	然風火性
477	20	風	fēng	wind element	然風火性
478	20	風	fēng	wind; vayu	然風火性
479	19	王	wáng	Wang	唯王身血得療我病
480	19	王	wáng	a king	唯王身血得療我病
481	19	王	wáng	Kangxi radical 96	唯王身血得療我病
482	19	王	wàng	to be king; to rule	唯王身血得療我病
483	19	王	wáng	a prince; a duke	唯王身血得療我病
484	19	王	wáng	grand; great	唯王身血得療我病
485	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	唯王身血得療我病
486	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	唯王身血得療我病
487	19	王	wáng	the head of a group or gang	唯王身血得療我病
488	19	王	wáng	the biggest or best of a group	唯王身血得療我病
489	19	王	wáng	king; best of a kind; rāja	唯王身血得療我病
490	19	也	yě	also; too	以西國夏中多風熱微不同漢地也
491	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以西國夏中多風熱微不同漢地也
492	19	也	yě	either	以西國夏中多風熱微不同漢地也
493	19	也	yě	even	以西國夏中多風熱微不同漢地也
494	19	也	yě	used to soften the tone	以西國夏中多風熱微不同漢地也
495	19	也	yě	used for emphasis	以西國夏中多風熱微不同漢地也
496	19	也	yě	used to mark contrast	以西國夏中多風熱微不同漢地也
497	19	也	yě	used to mark compromise	以西國夏中多風熱微不同漢地也
498	19	也	yě	ya	以西國夏中多風熱微不同漢地也
499	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	制七眾皆令住看
500	18	令	lìng	to issue a command	制七眾皆令住看

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
病		bìng	sickness; vyādhi
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka
为	為	wèi	to be; bhū
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
得		dé	obtain; attain; prāpta
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
安慧则	安慧則	196	An Huize
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安养	安養	196	Western Pure Land
保山		98	Baoshan
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
兵部		98	Ministry of War
曹参	曹參	99	Cao Can
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
当归	當歸	100	Angelica sinensis
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大司马	大司馬	100	Minister of War
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东平	東平	100	Dongping
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法句喻经	法句喻經	102	Dharmapada
法朗		102	Fa Lang
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高座寺		103	Gaozuo Temple
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
汉地	漢地	104	territory of the Han dynasty; China
桓温	桓溫	104	Huan Wen
华色	華色	104	Utpalavarna
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江安		106	Jiang'an
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
康法朗		107	Kang Falang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
雒阳	雒陽	108	Luoyang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
普广	普廣	112	Universally Expansive [Bodhisattva]
七众	七眾	113	sevenfold assembly
只桓	祇桓	113	Jetavana
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁寿	仁壽	114	Renshou
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
汝南		114	Runan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧祇律		115	Mahāsaṅghika Vinaya
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
生经	生經	115	Jātaka Stories
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
泰始		116	Taishi reign
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
万言	萬言	119	Wan Yan
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
以太		121	Ether-
伊州		121	Yizhou
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永明		121	Yongming
有子		121	Master You
增一阿含经	增一阿含經	122	Ekottara Āgama
漳		122	Zhang
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正法念经	正法念經	122	Sutra of the Right Mindfulness of Dharma
正平		122	Zhengping reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智人		122	Homo sapiens
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法义	竺法義	122	Zhu Fayi
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 157.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
八忍		98	eight powers of patient endurance
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
必当	必當	98	must
鼻根		98	organ of smell
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
比丘僧		98	monastic community
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不可称	不可稱	98	unequalled
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称计	稱計	99	measure
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持信		99	grasp the truth
臭秽	臭穢	99	foul
除愈		99	to heal and recover completely
垂慈		99	extended compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地大		100	earth; earth element
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
覩见	覩見	100	to observe
多身		100	many existences
多生		100	many births; many rebirths
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二食		195	two kinds of food
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法供养	法供養	102	serving the Dharma; dharmapūjā
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放光		102	to emit light to produce light
犯重		102	a serious offense
非有		102	does not exist; is not real
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
含灵	含靈	104	living things; having a soul
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
化法		104	doctrines of conversion
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
毁呰	毀呰	104	to denigrate
火大		104	fire; element of fire
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经法	經法	106	canonical teachings
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九法		106	nine dharmas; navadharma
偈言		106	a verse; a gatha
俱生		106	occuring together
卷第九		106	scroll 9
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦器		107	hell
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六大		108	six elements
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
名曰		109	to be named; to be called
乃往		110	as far as the past [is concerned]
恼患	惱患	110	difficulties
恼害	惱害	110	malicious feeling
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普观	普觀	112	beheld
七生		113	seven realms of arising
勤苦		113	devoted and suffering
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
群生		113	all living beings
去者		113	a goer; gamika
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三火		115	three fires
散华	散華	115	scatters flowers
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善念		115	Virtuous Thoughts
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
善权方便	善權方便	115	upāya-kauśalya; skill in means
生天		115	celestial birth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十因缘	十因緣	115	ten nidanas; ten causal relations
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水大		115	element of water
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随逐	隨逐	115	to attach and follow
贪着	貪著	116	attachment to desire
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
往生		119	to be reborn a future life
往诣	往詣	119	to go to; upagam
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我身		119	I; myself
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五念		119	five devotional gates five contemplations
五欲	五慾	119	the five desires
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五法		119	five dharmas; five categories
无央数	無央數	119	innumerable
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
心心		120	the mind and mental conditions
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
因缘观	因緣觀	121	Causes and Conditions contemplation of causes and conditions
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
杂秽	雜穢	122	vulgar
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
作善		122	to do good deeds