Glossary and Vocabulary for Sutra of the Nine-Colored Deer 佛說九色鹿經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	鹿	lù	deer	菩薩身為九色鹿
2	29	鹿	lù	Kangxi radical 198	菩薩身為九色鹿
3	29	鹿	lù	Lu	菩薩身為九色鹿
4	29	鹿	lù	seat of power; ruling authority	菩薩身為九色鹿
5	29	鹿	lù	unrefined; common	菩薩身為九色鹿
6	29	鹿	lù	a granary	菩薩身為九色鹿
7	29	鹿	lù	deer bamboo	菩薩身為九色鹿
8	29	鹿	lù	foot of a mountain	菩薩身為九色鹿
9	29	鹿	lù	deer; mrga	菩薩身為九色鹿
10	23	王	wáng	Wang	王問夫人言
11	23	王	wáng	a king	王問夫人言
12	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王問夫人言
13	23	王	wàng	to be king; to rule	王問夫人言
14	23	王	wáng	a prince; a duke	王問夫人言
15	23	王	wáng	grand; great	王問夫人言
16	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王問夫人言
17	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王問夫人言
18	23	王	wáng	the head of a group or gang	王問夫人言
19	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王問夫人言
20	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王問夫人言
21	20	我	wǒ	self	何不愍傷我也
22	20	我	wǒ	[my] dear	何不愍傷我也
23	20	我	wǒ	Wo	何不愍傷我也
24	20	我	wǒ	self; atman; attan	何不愍傷我也
25	20	我	wǒ	ga	何不愍傷我也
26	20	人	rén	person; people; a human being	水中有溺人隨流來下
27	20	人	rén	Kangxi radical 9	水中有溺人隨流來下
28	20	人	rén	a kind of person	水中有溺人隨流來下
29	20	人	rén	everybody	水中有溺人隨流來下
30	20	人	rén	adult	水中有溺人隨流來下
31	20	人	rén	somebody; others	水中有溺人隨流來下
32	20	人	rén	an upright person	水中有溺人隨流來下
33	20	人	rén	person; manuṣya	水中有溺人隨流來下
34	15	其	qí	Qi	其毛九種色
35	12	言	yán	to speak; to say; said	語溺人言
36	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	語溺人言
37	12	言	yán	Kangxi radical 149	語溺人言
38	12	言	yán	phrase; sentence	語溺人言
39	12	言	yán	a word; a syllable	語溺人言
40	12	言	yán	a theory; a doctrine	語溺人言
41	12	言	yán	to regard as	語溺人言
42	12	言	yán	to act as	語溺人言
43	12	言	yán	word; vacana	語溺人言
44	12	言	yán	speak; vad	語溺人言
45	9	者	zhě	ca	昔者
46	9	即	jí	to be near by; to be close to	即走往水邊
47	9	即	jí	at that time	即走往水邊
48	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即走往水邊
49	9	即	jí	supposed; so-called	即走往水邊
50	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即走往水邊
51	9	溺	nì	to drown	水中有溺人隨流來下
52	9	溺	nì	to be submerged in water	水中有溺人隨流來下
53	9	溺	nì	to indulge	水中有溺人隨流來下
54	9	溺	nì	to be caught in a dangerous situation	水中有溺人隨流來下
55	9	溺	niào	urine	水中有溺人隨流來下
56	9	溺	niào	to urinate	水中有溺人隨流來下
57	9	溺	nì	to sink; majj	水中有溺人隨流來下
58	8	也	yě	ya	何不愍傷我也
59	7	色	sè	color	菩薩身為九色鹿
60	7	色	sè	form; matter	菩薩身為九色鹿
61	7	色	shǎi	dice	菩薩身為九色鹿
62	7	色	sè	Kangxi radical 139	菩薩身為九色鹿
63	7	色	sè	countenance	菩薩身為九色鹿
64	7	色	sè	scene; sight	菩薩身為九色鹿
65	7	色	sè	feminine charm; female beauty	菩薩身為九色鹿
66	7	色	sè	kind; type	菩薩身為九色鹿
67	7	色	sè	quality	菩薩身為九色鹿
68	7	色	sè	to be angry	菩薩身為九色鹿
69	7	色	sè	to seek; to search for	菩薩身為九色鹿
70	7	色	sè	lust; sexual desire	菩薩身為九色鹿
71	7	色	sè	form; rupa	菩薩身為九色鹿
72	7	九	jiǔ	nine	菩薩身為九色鹿
73	7	九	jiǔ	many	菩薩身為九色鹿
74	7	九	jiǔ	nine; nava	菩薩身為九色鹿
75	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	意欲得其皮角
76	7	得	děi	to want to; to need to	意欲得其皮角
77	7	得	děi	must; ought to	意欲得其皮角
78	7	得	dé	de	意欲得其皮角
79	7	得	de	infix potential marker	意欲得其皮角
80	7	得	dé	to result in	意欲得其皮角
81	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	意欲得其皮角
82	7	得	dé	to be satisfied	意欲得其皮角
83	7	得	dé	to be finished	意欲得其皮角
84	7	得	děi	satisfying	意欲得其皮角
85	7	得	dé	to contract	意欲得其皮角
86	7	得	dé	to hear	意欲得其皮角
87	7	得	dé	to have; there is	意欲得其皮角
88	7	得	dé	marks time passed	意欲得其皮角
89	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	意欲得其皮角
90	7	時	shí	time; a point or period of time	時
91	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時
92	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
93	7	時	shí	fashionable	時
94	7	時	shí	fate; destiny; luck	時
95	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
96	7	時	shí	tense	時
97	7	時	shí	particular; special	時
98	7	時	shí	to plant; to cultivate	時
99	7	時	shí	an era; a dynasty	時
100	7	時	shí	time [abstract]	時
101	7	時	shí	seasonal	時
102	7	時	shí	to wait upon	時
103	7	時	shí	hour	時
104	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時
105	7	時	shí	Shi	時
106	7	時	shí	a present; currentlt	時
107	7	時	shí	time; kāla	時
108	7	時	shí	at that time; samaya	時
109	7	來	lái	to come	水中有溺人隨流來下
110	7	來	lái	please	水中有溺人隨流來下
111	7	來	lái	used to substitute for another verb	水中有溺人隨流來下
112	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	水中有溺人隨流來下
113	7	來	lái	wheat	水中有溺人隨流來下
114	7	來	lái	next; future	水中有溺人隨流來下
115	7	來	lái	a simple complement of direction	水中有溺人隨流來下
116	7	來	lái	to occur; to arise	水中有溺人隨流來下
117	7	來	lái	to earn	水中有溺人隨流來下
118	7	來	lái	to come; āgata	水中有溺人隨流來下
119	7	汝	rǔ	Ru River	汝可勿怖
120	7	汝	rǔ	Ru	汝可勿怖
121	7	角	jiǎo	an angle	其角白如雪
122	7	角	jiǎo	Kangxi radical 148	其角白如雪
123	7	角	jué	a role	其角白如雪
124	7	角	jué	Jue	其角白如雪
125	7	角	jiǎo	a [musical] horn	其角白如雪
126	7	角	jiǎo	a feeler; an antenna	其角白如雪
127	7	角	jiǎo	a point	其角白如雪
128	7	角	jiǎo	a horn	其角白如雪
129	7	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	其角白如雪
130	7	角	jiǎo	a corner	其角白如雪
131	7	角	jiǎo	to haggle; to quibble	其角白如雪
132	7	角	jué	jue [note]	其角白如雪
133	7	角	jiǎo	horn; tusk; viṣāṇa	其角白如雪
134	6	為	wéi	to act as; to serve	菩薩身為九色鹿
135	6	為	wéi	to change into; to become	菩薩身為九色鹿
136	6	為	wéi	to be; is	菩薩身為九色鹿
137	6	為	wéi	to do	菩薩身為九色鹿
138	6	為	wèi	to support; to help	菩薩身為九色鹿
139	6	為	wéi	to govern	菩薩身為九色鹿
140	6	為	wèi	to be; bhū	菩薩身為九色鹿
141	6	起	qǐ	to arise; to get up	即託病不起
142	6	起	qǐ	to rise; to raise	即託病不起
143	6	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即託病不起
144	6	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即託病不起
145	6	起	qǐ	to start	即託病不起
146	6	起	qǐ	to establish; to build	即託病不起
147	6	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即託病不起
148	6	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即託病不起
149	6	起	qǐ	to get out of bed	即託病不起
150	6	起	qǐ	to recover; to heal	即託病不起
151	6	起	qǐ	to take out; to extract	即託病不起
152	6	起	qǐ	marks the beginning of an action	即託病不起
153	6	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即託病不起
154	6	起	qǐ	to call back from mourning	即託病不起
155	6	起	qǐ	to take place; to occur	即託病不起
156	6	起	qǐ	to conjecture	即託病不起
157	6	起	qǐ	stand up; utthāna	即託病不起
158	6	起	qǐ	arising; utpāda	即託病不起
159	5	且	jū	Sixth Month	且各自去
160	5	且	jū	dignified	且各自去
161	5	夫人	fūren	wife	國王夫人夜夢見九色鹿
162	5	夫人	fūren	Mrs.	國王夫人夜夢見九色鹿
163	5	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	國王夫人夜夢見九色鹿
164	5	夫人	fūren	a consort of the emperor	國王夫人夜夢見九色鹿
165	5	夫人	fūren	lady; madam	國王夫人夜夢見九色鹿
166	5	烏	wū	Wu	常與一烏為知識
167	5	烏	wū	crow; rook; raven	常與一烏為知識
168	5	烏	wū	black; dark	常與一烏為知識
169	5	烏	wū	a dark sky during daytime	常與一烏為知識
170	5	烏	wū	to dye black	常與一烏為知識
171	5	烏	wū	crow; kāka	常與一烏為知識
172	5	便	biàn	convenient; handy; easy	便語募人言
173	5	便	biàn	advantageous	便語募人言
174	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便語募人言
175	5	便	pián	fat; obese	便語募人言
176	5	便	biàn	to make easy	便語募人言
177	5	便	biàn	an unearned advantage	便語募人言
178	5	便	biàn	ordinary; plain	便語募人言
179	5	便	biàn	in passing	便語募人言
180	5	便	biàn	informal	便語募人言
181	5	便	biàn	appropriate; suitable	便語募人言
182	5	便	biàn	an advantageous occasion	便語募人言
183	5	便	biàn	stool	便語募人言
184	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便語募人言
185	5	便	biàn	proficient; skilled	便語募人言
186	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	便語募人言
187	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	我知有九色鹿處
188	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我知有九色鹿處
189	4	處	chù	an office; a department; a bureau	我知有九色鹿處
190	4	處	chù	a part; an aspect	我知有九色鹿處
191	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我知有九色鹿處
192	4	處	chǔ	to get along with	我知有九色鹿處
193	4	處	chǔ	to deal with; to manage	我知有九色鹿處
194	4	處	chǔ	to punish; to sentence	我知有九色鹿處
195	4	處	chǔ	to stop; to pause	我知有九色鹿處
196	4	處	chǔ	to be associated with	我知有九色鹿處
197	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我知有九色鹿處
198	4	處	chǔ	to occupy; to control	我知有九色鹿處
199	4	處	chù	circumstances; situation	我知有九色鹿處
200	4	處	chù	an occasion; a time	我知有九色鹿處
201	4	處	chù	position; sthāna	我知有九色鹿處
202	4	下	xià	bottom	水中有溺人隨流來下
203	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	水中有溺人隨流來下
204	4	下	xià	to announce	水中有溺人隨流來下
205	4	下	xià	to do	水中有溺人隨流來下
206	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	水中有溺人隨流來下
207	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	水中有溺人隨流來下
208	4	下	xià	inside	水中有溺人隨流來下
209	4	下	xià	an aspect	水中有溺人隨流來下
210	4	下	xià	a certain time	水中有溺人隨流來下
211	4	下	xià	to capture; to take	水中有溺人隨流來下
212	4	下	xià	to put in	水中有溺人隨流來下
213	4	下	xià	to enter	水中有溺人隨流來下
214	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	水中有溺人隨流來下
215	4	下	xià	to finish work or school	水中有溺人隨流來下
216	4	下	xià	to go	水中有溺人隨流來下
217	4	下	xià	to scorn; to look down on	水中有溺人隨流來下
218	4	下	xià	to modestly decline	水中有溺人隨流來下
219	4	下	xià	to produce	水中有溺人隨流來下
220	4	下	xià	to stay at; to lodge at	水中有溺人隨流來下
221	4	下	xià	to decide	水中有溺人隨流來下
222	4	下	xià	to be less than	水中有溺人隨流來下
223	4	下	xià	humble; lowly	水中有溺人隨流來下
224	4	下	xià	below; adhara	水中有溺人隨流來下
225	4	下	xià	lower; inferior; hina	水中有溺人隨流來下
226	4	作	zuò	to do	乞為大家作奴
227	4	作	zuò	to act as; to serve as	乞為大家作奴
228	4	作	zuò	to start	乞為大家作奴
229	4	作	zuò	a writing; a work	乞為大家作奴
230	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乞為大家作奴
231	4	作	zuō	to create; to make	乞為大家作奴
232	4	作	zuō	a workshop	乞為大家作奴
233	4	作	zuō	to write; to compose	乞為大家作奴
234	4	作	zuò	to rise	乞為大家作奴
235	4	作	zuò	to be aroused	乞為大家作奴
236	4	作	zuò	activity; action; undertaking	乞為大家作奴
237	4	作	zuò	to regard as	乞為大家作奴
238	4	作	zuò	action; kāraṇa	乞為大家作奴
239	4	水	shuǐ	water	水中有溺人隨流來下
240	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水中有溺人隨流來下
241	4	水	shuǐ	a river	水中有溺人隨流來下
242	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水中有溺人隨流來下
243	4	水	shuǐ	a flood	水中有溺人隨流來下
244	4	水	shuǐ	to swim	水中有溺人隨流來下
245	4	水	shuǐ	a body of water	水中有溺人隨流來下
246	4	水	shuǐ	Shui	水中有溺人隨流來下
247	4	水	shuǐ	water element	水中有溺人隨流來下
248	4	水	shuǐ	water	水中有溺人隨流來下
249	4	皮	pí	skin; hide; fur; feather	人貪我皮角
250	4	皮	pí	Pi	人貪我皮角
251	4	皮	pí	Kangxi radical 107	人貪我皮角
252	4	皮	pí	outer	人貪我皮角
253	4	皮	pí	outer layer	人貪我皮角
254	4	皮	pí	a sheet; a thin layer	人貪我皮角
255	4	皮	pí	a cover	人貪我皮角
256	4	皮	pí	shameless	人貪我皮角
257	4	皮	pí	stubborn; disobedient	人貪我皮角
258	4	皮	pí	flexible; elastic	人貪我皮角
259	4	皮	pí	skin; tvac	人貪我皮角
260	4	去	qù	to go	且各自去
261	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	且各自去
262	4	去	qù	to be distant	且各自去
263	4	去	qù	to leave	且各自去
264	4	去	qù	to play a part	且各自去
265	4	去	qù	to abandon; to give up	且各自去
266	4	去	qù	to die	且各自去
267	4	去	qù	previous; past	且各自去
268	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	且各自去
269	4	去	qù	falling tone	且各自去
270	4	去	qù	to lose	且各自去
271	4	去	qù	Qu	且各自去
272	4	去	qù	go; gati	且各自去
273	4	欲	yù	desire	欲報恩者
274	4	欲	yù	to desire; to wish	欲報恩者
275	4	欲	yù	to desire; to intend	欲報恩者
276	4	欲	yù	lust	欲報恩者
277	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲報恩者
278	4	不	bù	infix potential marker	即託病不起
279	4	之	zhī	to go	王當為我得之
280	4	之	zhī	to arrive; to go	王當為我得之
281	4	之	zhī	is	王當為我得之
282	4	之	zhī	to use	王當為我得之
283	4	之	zhī	Zhi	王當為我得之
284	4	可	kě	can; may; permissible	汝可勿怖
285	4	可	kě	to approve; to permit	汝可勿怖
286	4	可	kě	to be worth	汝可勿怖
287	4	可	kě	to suit; to fit	汝可勿怖
288	4	可	kè	khan	汝可勿怖
289	4	可	kě	to recover	汝可勿怖
290	4	可	kě	to act as	汝可勿怖
291	4	可	kě	to be worth; to deserve	汝可勿怖
292	4	可	kě	used to add emphasis	汝可勿怖
293	4	可	kě	beautiful	汝可勿怖
294	4	可	kě	Ke	汝可勿怖
295	4	可	kě	can; may; śakta	汝可勿怖
296	4	邊	biān	side; boundary; edge; margin	常在恒水邊飲食水草
297	4	邊	biān	frontier; border	常在恒水邊飲食水草
298	4	邊	biān	end; extremity; limit	常在恒水邊飲食水草
299	4	邊	biān	to be near; to approach	常在恒水邊飲食水草
300	4	邊	biān	a party; a side	常在恒水邊飲食水草
301	4	邊	biān	edge; prānta	常在恒水邊飲食水草
302	4	兵	bīng	soldier; troops	王宜多將人兵
303	4	兵	bīng	weapons	王宜多將人兵
304	4	兵	bīng	military; warfare	王宜多將人兵
305	4	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	王宜多將人兵
306	4	募	mù	to collect [contributions]; to raise; to levy	王即便募於國中
307	4	募	mù	to recruit	王即便募於國中
308	4	募	mù	to solicit; samutthāna	王即便募於國中
309	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	必來殺我
310	3	殺	shā	to hurt	必來殺我
311	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	必來殺我
312	3	殺	shā	hurt; han	必來殺我
313	3	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	我有恩於國
314	3	恩	ēn	kind; benevolent	我有恩於國
315	3	恩	ēn	affection	我有恩於國
316	3	恩	ēn	Gratitude	我有恩於國
317	3	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	我有恩於國
318	3	與	yǔ	to give	常與一烏為知識
319	3	與	yǔ	to accompany	常與一烏為知識
320	3	與	yù	to particate in	常與一烏為知識
321	3	與	yù	of the same kind	常與一烏為知識
322	3	與	yù	to help	常與一烏為知識
323	3	與	yǔ	for	常與一烏為知識
324	3	大	dà	big; huge; large	鹿大疲極
325	3	大	dà	Kangxi radical 37	鹿大疲極
326	3	大	dà	great; major; important	鹿大疲極
327	3	大	dà	size	鹿大疲極
328	3	大	dà	old	鹿大疲極
329	3	大	dà	oldest; earliest	鹿大疲極
330	3	大	dà	adult	鹿大疲極
331	3	大	dài	an important person	鹿大疲極
332	3	大	dà	senior	鹿大疲極
333	3	大	dà	an element	鹿大疲極
334	3	大	dà	great; mahā	鹿大疲極
335	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	王宜多將人兵
336	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	王宜多將人兵
337	3	將	jiàng	to command; to lead	王宜多將人兵
338	3	將	qiāng	to request	王宜多將人兵
339	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	王宜多將人兵
340	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	王宜多將人兵
341	3	將	jiāng	to checkmate	王宜多將人兵
342	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	王宜多將人兵
343	3	將	jiāng	to do; to handle	王宜多將人兵
344	3	將	jiàng	backbone	王宜多將人兵
345	3	將	jiàng	king	王宜多將人兵
346	3	將	jiāng	to rest	王宜多將人兵
347	3	將	jiàng	a senior member of an organization	王宜多將人兵
348	3	將	jiāng	large; great	王宜多將人兵
349	3	水草	shuǐcǎo	water plants; habitat with water source and grass	常在恒水邊飲食水草
350	3	復	fù	to go back; to return	烏復言
351	3	復	fù	to resume; to restart	烏復言
352	3	復	fù	to do in detail	烏復言
353	3	復	fù	to restore	烏復言
354	3	復	fù	to respond; to reply to	烏復言
355	3	復	fù	Fu; Return	烏復言
356	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	烏復言
357	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	烏復言
358	3	復	fù	Fu	烏復言
359	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	烏復言
360	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	烏復言
361	3	莫	mò	Mo	莫得道我在此間
362	3	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	鹿是畜生
363	3	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	鹿是畜生
364	3	告	gào	to tell; to say; said; told	王告夫人
365	3	告	gào	to request	王告夫人
366	3	告	gào	to report; to inform	王告夫人
367	3	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	王告夫人
368	3	告	gào	to accuse; to sue	王告夫人
369	3	告	gào	to reach	王告夫人
370	3	告	gào	an announcement	王告夫人
371	3	告	gào	a party	王告夫人
372	3	告	gào	a vacation	王告夫人
373	3	告	gào	Gao	王告夫人
374	3	告	gào	to tell; jalp	王告夫人
375	3	佛說九色鹿經	fó shuō jiǔ Sè lù jīng	Sutra of the Nine-Colored Deer	佛說九色鹿經
376	3	於	yú	to go; to	王即便募於國中
377	3	於	yú	to rely on; to depend on	王即便募於國中
378	3	於	yú	Yu	王即便募於國中
379	3	於	wū	a crow	王即便募於國中
380	3	呼	hū	to cry out; to shout	仰頭呼天
381	3	呼	hū	to breath out; to exhale	仰頭呼天
382	3	呼	hū	to praise	仰頭呼天
383	3	呼	hū	to regard as	仰頭呼天
384	3	呼	hū	to call; to beckon	仰頭呼天
385	3	呼	hū	to call by name; to refer to	仰頭呼天
386	3	呼	hū	hu	仰頭呼天
387	3	呼	hū	Hu	仰頭呼天
388	3	呼	hū	to call; āhūta	仰頭呼天
389	3	呼	hū	ho	仰頭呼天
390	3	問	wèn	to ask	王問夫人言
391	3	問	wèn	to inquire after	王問夫人言
392	3	問	wèn	to interrogate	王問夫人言
393	3	問	wèn	to hold responsible	王問夫人言
394	3	問	wèn	to request something	王問夫人言
395	3	問	wèn	to rebuke	王問夫人言
396	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	王問夫人言
397	3	問	wèn	news	王問夫人言
398	3	問	wèn	to propose marriage	王問夫人言
399	3	問	wén	to inform	王問夫人言
400	3	問	wèn	to research	王問夫人言
401	3	問	wèn	Wen	王問夫人言
402	3	問	wèn	a question	王問夫人言
403	3	問	wèn	ask; prccha	王問夫人言
404	3	重	zhòng	heavy	溺人聞王募重
405	3	重	chóng	to repeat	溺人聞王募重
406	3	重	zhòng	significant; serious; important	溺人聞王募重
407	3	重	chóng	layered; folded; tiered	溺人聞王募重
408	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	溺人聞王募重
409	3	重	zhòng	sad	溺人聞王募重
410	3	重	zhòng	a weight	溺人聞王募重
411	3	重	zhòng	large in amount; valuable	溺人聞王募重
412	3	重	zhòng	thick; dense; strong	溺人聞王募重
413	3	重	zhòng	to prefer	溺人聞王募重
414	3	重	zhòng	to add	溺人聞王募重
415	3	重	zhòng	heavy; guru	溺人聞王募重
416	3	往	wǎng	to go (in a direction)	即走往水邊
417	3	往	wǎng	in the past	即走往水邊
418	3	往	wǎng	to turn toward	即走往水邊
419	3	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	即走往水邊
420	3	往	wǎng	to send a gift	即走往水邊
421	3	往	wǎng	former times	即走往水邊
422	3	往	wǎng	someone who has passed away	即走往水邊
423	3	往	wǎng	to go; gam	即走往水邊
424	3	無	wú	Kangxi radical 71	無復走地
425	3	無	wú	to not have; without	無復走地
426	3	無	mó	mo	無復走地
427	3	無	wú	to not have	無復走地
428	3	無	wú	Wu	無復走地
429	3	無	mó	mo	無復走地
430	3	國中	guózhōng	junior high school	王即便募於國中
431	3	國中	guózhōng	within the city; within the state	王即便募於國中
432	3	國	guó	a country; a nation	當與分國治
433	3	國	guó	the capital of a state	當與分國治
434	3	國	guó	a feud; a vassal state	當與分國治
435	3	國	guó	a state; a kingdom	當與分國治
436	3	國	guó	a place; a land	當與分國治
437	3	國	guó	domestic; Chinese	當與分國治
438	3	國	guó	national	當與分國治
439	3	國	guó	top in the nation	當與分國治
440	3	國	guó	Guo	當與分國治
441	3	國	guó	community; nation; janapada	當與分國治
442	3	民	mín	the people; citizen; subjects	我民無義
443	3	民	mín	Min	我民無義
444	3	民	mín	people	我民無義
445	3	知識	zhīshi	knowledge	常與一烏為知識
446	3	知識	zhīshi	an acquaintance	常與一烏為知識
447	3	中	zhōng	middle	此人本溺在水中
448	3	中	zhōng	medium; medium sized	此人本溺在水中
449	3	中	zhōng	China	此人本溺在水中
450	3	中	zhòng	to hit the mark	此人本溺在水中
451	3	中	zhōng	midday	此人本溺在水中
452	3	中	zhōng	inside	此人本溺在水中
453	3	中	zhōng	during	此人本溺在水中
454	3	中	zhōng	Zhong	此人本溺在水中
455	3	中	zhōng	intermediary	此人本溺在水中
456	3	中	zhōng	half	此人本溺在水中
457	3	中	zhòng	to reach; to attain	此人本溺在水中
458	3	中	zhòng	to suffer; to infect	此人本溺在水中
459	3	中	zhòng	to obtain	此人本溺在水中
460	3	中	zhòng	to pass an exam	此人本溺在水中
461	3	中	zhōng	middle	此人本溺在水中
462	3	聞	wén	to hear	溺人聞王募重
463	3	聞	wén	Wen	溺人聞王募重
464	3	聞	wén	sniff at; to smell	溺人聞王募重
465	3	聞	wén	to be widely known	溺人聞王募重
466	3	聞	wén	to confirm; to accept	溺人聞王募重
467	3	聞	wén	information	溺人聞王募重
468	3	聞	wèn	famous; well known	溺人聞王募重
469	3	聞	wén	knowledge; learning	溺人聞王募重
470	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	溺人聞王募重
471	3	聞	wén	to question	溺人聞王募重
472	3	聞	wén	heard; śruta	溺人聞王募重
473	3	聞	wén	hearing; śruti	溺人聞王募重
474	2	見	jiàn	to see	烏在樹上遙見王人眾來
475	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	烏在樹上遙見王人眾來
476	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	烏在樹上遙見王人眾來
477	2	見	jiàn	refer to; for details see	烏在樹上遙見王人眾來
478	2	見	jiàn	to listen to	烏在樹上遙見王人眾來
479	2	見	jiàn	to meet	烏在樹上遙見王人眾來
480	2	見	jiàn	to receive (a guest)	烏在樹上遙見王人眾來
481	2	見	jiàn	let me; kindly	烏在樹上遙見王人眾來
482	2	見	jiàn	Jian	烏在樹上遙見王人眾來
483	2	見	xiàn	to appear	烏在樹上遙見王人眾來
484	2	見	xiàn	to introduce	烏在樹上遙見王人眾來
485	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	烏在樹上遙見王人眾來
486	2	見	jiàn	seeing; observing; darśana	烏在樹上遙見王人眾來
487	2	得道	dé dào	to attain enlightenment	莫得道我在此間
488	2	調達	tiáodá	Devadatta	調達是也
489	2	上	shàng	top; a high position	溺人面上即生癩瘡
490	2	上	shang	top; the position on or above something	溺人面上即生癩瘡
491	2	上	shàng	to go up; to go forward	溺人面上即生癩瘡
492	2	上	shàng	shang	溺人面上即生癩瘡
493	2	上	shàng	previous; last	溺人面上即生癩瘡
494	2	上	shàng	high; higher	溺人面上即生癩瘡
495	2	上	shàng	advanced	溺人面上即生癩瘡
496	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	溺人面上即生癩瘡
497	2	上	shàng	time	溺人面上即生癩瘡
498	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	溺人面上即生癩瘡
499	2	上	shàng	far	溺人面上即生癩瘡
500	2	上	shàng	big; as big as	溺人面上即生癩瘡

Frequencies of all Words

Top 1074

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	鹿	lù	deer	菩薩身為九色鹿
2	29	鹿	lù	Kangxi radical 198	菩薩身為九色鹿
3	29	鹿	lù	Lu	菩薩身為九色鹿
4	29	鹿	lù	seat of power; ruling authority	菩薩身為九色鹿
5	29	鹿	lù	unrefined; common	菩薩身為九色鹿
6	29	鹿	lù	a granary	菩薩身為九色鹿
7	29	鹿	lù	deer bamboo	菩薩身為九色鹿
8	29	鹿	lù	foot of a mountain	菩薩身為九色鹿
9	29	鹿	lù	deer; mrga	菩薩身為九色鹿
10	23	王	wáng	Wang	王問夫人言
11	23	王	wáng	a king	王問夫人言
12	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王問夫人言
13	23	王	wàng	to be king; to rule	王問夫人言
14	23	王	wáng	a prince; a duke	王問夫人言
15	23	王	wáng	grand; great	王問夫人言
16	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王問夫人言
17	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王問夫人言
18	23	王	wáng	the head of a group or gang	王問夫人言
19	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王問夫人言
20	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王問夫人言
21	20	我	wǒ	I; me; my	何不愍傷我也
22	20	我	wǒ	self	何不愍傷我也
23	20	我	wǒ	we; our	何不愍傷我也
24	20	我	wǒ	[my] dear	何不愍傷我也
25	20	我	wǒ	Wo	何不愍傷我也
26	20	我	wǒ	self; atman; attan	何不愍傷我也
27	20	我	wǒ	ga	何不愍傷我也
28	20	我	wǒ	I; aham	何不愍傷我也
29	20	人	rén	person; people; a human being	水中有溺人隨流來下
30	20	人	rén	Kangxi radical 9	水中有溺人隨流來下
31	20	人	rén	a kind of person	水中有溺人隨流來下
32	20	人	rén	everybody	水中有溺人隨流來下
33	20	人	rén	adult	水中有溺人隨流來下
34	20	人	rén	somebody; others	水中有溺人隨流來下
35	20	人	rén	an upright person	水中有溺人隨流來下
36	20	人	rén	person; manuṣya	水中有溺人隨流來下
37	15	其	qí	his; hers; its; theirs	其毛九種色
38	15	其	qí	to add emphasis	其毛九種色
39	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其毛九種色
40	15	其	qí	used when making a request or giving an order	其毛九種色
41	15	其	qí	he; her; it; them	其毛九種色
42	15	其	qí	probably; likely	其毛九種色
43	15	其	qí	will	其毛九種色
44	15	其	qí	may	其毛九種色
45	15	其	qí	if	其毛九種色
46	15	其	qí	or	其毛九種色
47	15	其	qí	Qi	其毛九種色
48	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其毛九種色
49	12	言	yán	to speak; to say; said	語溺人言
50	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	語溺人言
51	12	言	yán	Kangxi radical 149	語溺人言
52	12	言	yán	a particle with no meaning	語溺人言
53	12	言	yán	phrase; sentence	語溺人言
54	12	言	yán	a word; a syllable	語溺人言
55	12	言	yán	a theory; a doctrine	語溺人言
56	12	言	yán	to regard as	語溺人言
57	12	言	yán	to act as	語溺人言
58	12	言	yán	word; vacana	語溺人言
59	12	言	yán	speak; vad	語溺人言
60	11	是	shì	is; are; am; to be	鹿是畜生
61	11	是	shì	is exactly	鹿是畜生
62	11	是	shì	is suitable; is in contrast	鹿是畜生
63	11	是	shì	this; that; those	鹿是畜生
64	11	是	shì	really; certainly	鹿是畜生
65	11	是	shì	correct; yes; affirmative	鹿是畜生
66	11	是	shì	true	鹿是畜生
67	11	是	shì	is; has; exists	鹿是畜生
68	11	是	shì	used between repetitions of a word	鹿是畜生
69	11	是	shì	a matter; an affair	鹿是畜生
70	11	是	shì	Shi	鹿是畜生
71	11	是	shì	is; bhū	鹿是畜生
72	11	是	shì	this; idam	鹿是畜生
73	10	此	cǐ	this; these	我說此鹿可得富貴
74	10	此	cǐ	in this way	我說此鹿可得富貴
75	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	我說此鹿可得富貴
76	10	此	cǐ	at this time; now; here	我說此鹿可得富貴
77	10	此	cǐ	this; here; etad	我說此鹿可得富貴
78	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者
79	9	者	zhě	that	昔者
80	9	者	zhě	nominalizing function word	昔者
81	9	者	zhě	used to mark a definition	昔者
82	9	者	zhě	used to mark a pause	昔者
83	9	者	zhě	topic marker; that; it	昔者
84	9	者	zhuó	according to	昔者
85	9	者	zhě	ca	昔者
86	9	即	jí	promptly; right away; immediately	即走往水邊
87	9	即	jí	to be near by; to be close to	即走往水邊
88	9	即	jí	at that time	即走往水邊
89	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即走往水邊
90	9	即	jí	supposed; so-called	即走往水邊
91	9	即	jí	if; but	即走往水邊
92	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即走往水邊
93	9	即	jí	then; following	即走往水邊
94	9	即	jí	so; just so; eva	即走往水邊
95	9	溺	nì	to drown	水中有溺人隨流來下
96	9	溺	nì	to be submerged in water	水中有溺人隨流來下
97	9	溺	nì	to indulge	水中有溺人隨流來下
98	9	溺	nì	to be caught in a dangerous situation	水中有溺人隨流來下
99	9	溺	nì	excessively inappropriate	水中有溺人隨流來下
100	9	溺	niào	urine	水中有溺人隨流來下
101	9	溺	niào	to urinate	水中有溺人隨流來下
102	9	溺	nì	to sink; majj	水中有溺人隨流來下
103	8	也	yě	also; too	何不愍傷我也
104	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	何不愍傷我也
105	8	也	yě	either	何不愍傷我也
106	8	也	yě	even	何不愍傷我也
107	8	也	yě	used to soften the tone	何不愍傷我也
108	8	也	yě	used for emphasis	何不愍傷我也
109	8	也	yě	used to mark contrast	何不愍傷我也
110	8	也	yě	used to mark compromise	何不愍傷我也
111	8	也	yě	ya	何不愍傷我也
112	8	有	yǒu	is; are; to exist	若有能得九色鹿者
113	8	有	yǒu	to have; to possess	若有能得九色鹿者
114	8	有	yǒu	indicates an estimate	若有能得九色鹿者
115	8	有	yǒu	indicates a large quantity	若有能得九色鹿者
116	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有能得九色鹿者
117	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有能得九色鹿者
118	8	有	yǒu	used to compare two things	若有能得九色鹿者
119	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有能得九色鹿者
120	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有能得九色鹿者
121	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有能得九色鹿者
122	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有能得九色鹿者
123	8	有	yǒu	abundant	若有能得九色鹿者
124	8	有	yǒu	purposeful	若有能得九色鹿者
125	8	有	yǒu	You	若有能得九色鹿者
126	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有能得九色鹿者
127	8	有	yǒu	becoming; bhava	若有能得九色鹿者
128	7	色	sè	color	菩薩身為九色鹿
129	7	色	sè	form; matter	菩薩身為九色鹿
130	7	色	shǎi	dice	菩薩身為九色鹿
131	7	色	sè	Kangxi radical 139	菩薩身為九色鹿
132	7	色	sè	countenance	菩薩身為九色鹿
133	7	色	sè	scene; sight	菩薩身為九色鹿
134	7	色	sè	feminine charm; female beauty	菩薩身為九色鹿
135	7	色	sè	kind; type	菩薩身為九色鹿
136	7	色	sè	quality	菩薩身為九色鹿
137	7	色	sè	to be angry	菩薩身為九色鹿
138	7	色	sè	to seek; to search for	菩薩身為九色鹿
139	7	色	sè	lust; sexual desire	菩薩身為九色鹿
140	7	色	sè	form; rupa	菩薩身為九色鹿
141	7	九	jiǔ	nine	菩薩身為九色鹿
142	7	九	jiǔ	many	菩薩身為九色鹿
143	7	九	jiǔ	nine; nava	菩薩身為九色鹿
144	7	得	de	potential marker	意欲得其皮角
145	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	意欲得其皮角
146	7	得	děi	must; ought to	意欲得其皮角
147	7	得	děi	to want to; to need to	意欲得其皮角
148	7	得	děi	must; ought to	意欲得其皮角
149	7	得	dé	de	意欲得其皮角
150	7	得	de	infix potential marker	意欲得其皮角
151	7	得	dé	to result in	意欲得其皮角
152	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	意欲得其皮角
153	7	得	dé	to be satisfied	意欲得其皮角
154	7	得	dé	to be finished	意欲得其皮角
155	7	得	de	result of degree	意欲得其皮角
156	7	得	de	marks completion of an action	意欲得其皮角
157	7	得	děi	satisfying	意欲得其皮角
158	7	得	dé	to contract	意欲得其皮角
159	7	得	dé	marks permission or possibility	意欲得其皮角
160	7	得	dé	expressing frustration	意欲得其皮角
161	7	得	dé	to hear	意欲得其皮角
162	7	得	dé	to have; there is	意欲得其皮角
163	7	得	dé	marks time passed	意欲得其皮角
164	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	意欲得其皮角
165	7	時	shí	time; a point or period of time	時
166	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時
167	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
168	7	時	shí	at that time	時
169	7	時	shí	fashionable	時
170	7	時	shí	fate; destiny; luck	時
171	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
172	7	時	shí	tense	時
173	7	時	shí	particular; special	時
174	7	時	shí	to plant; to cultivate	時
175	7	時	shí	hour (measure word)	時
176	7	時	shí	an era; a dynasty	時
177	7	時	shí	time [abstract]	時
178	7	時	shí	seasonal	時
179	7	時	shí	frequently; often	時
180	7	時	shí	occasionally; sometimes	時
181	7	時	shí	on time	時
182	7	時	shí	this; that	時
183	7	時	shí	to wait upon	時
184	7	時	shí	hour	時
185	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時
186	7	時	shí	Shi	時
187	7	時	shí	a present; currentlt	時
188	7	時	shí	time; kāla	時
189	7	時	shí	at that time; samaya	時
190	7	時	shí	then; atha	時
191	7	來	lái	to come	水中有溺人隨流來下
192	7	來	lái	indicates an approximate quantity	水中有溺人隨流來下
193	7	來	lái	please	水中有溺人隨流來下
194	7	來	lái	used to substitute for another verb	水中有溺人隨流來下
195	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	水中有溺人隨流來下
196	7	來	lái	ever since	水中有溺人隨流來下
197	7	來	lái	wheat	水中有溺人隨流來下
198	7	來	lái	next; future	水中有溺人隨流來下
199	7	來	lái	a simple complement of direction	水中有溺人隨流來下
200	7	來	lái	to occur; to arise	水中有溺人隨流來下
201	7	來	lái	to earn	水中有溺人隨流來下
202	7	來	lái	to come; āgata	水中有溺人隨流來下
203	7	汝	rǔ	you; thou	汝可勿怖
204	7	汝	rǔ	Ru River	汝可勿怖
205	7	汝	rǔ	Ru	汝可勿怖
206	7	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝可勿怖
207	7	角	jiǎo	unit of money equal to 0.1 yuan	其角白如雪
208	7	角	jiǎo	an angle	其角白如雪
209	7	角	jiǎo	Kangxi radical 148	其角白如雪
210	7	角	jué	a role	其角白如雪
211	7	角	jué	Jue	其角白如雪
212	7	角	jiǎo	a [musical] horn	其角白如雪
213	7	角	jiǎo	a feeler; an antenna	其角白如雪
214	7	角	jiǎo	a point	其角白如雪
215	7	角	jiǎo	a horn	其角白如雪
216	7	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	其角白如雪
217	7	角	jiǎo	a corner	其角白如雪
218	7	角	jiǎo	to haggle; to quibble	其角白如雪
219	7	角	jué	jue [note]	其角白如雪
220	7	角	jiǎo	horn; tusk; viṣāṇa	其角白如雪
221	6	為	wèi	for; to	菩薩身為九色鹿
222	6	為	wèi	because of	菩薩身為九色鹿
223	6	為	wéi	to act as; to serve	菩薩身為九色鹿
224	6	為	wéi	to change into; to become	菩薩身為九色鹿
225	6	為	wéi	to be; is	菩薩身為九色鹿
226	6	為	wéi	to do	菩薩身為九色鹿
227	6	為	wèi	for	菩薩身為九色鹿
228	6	為	wèi	because of; for; to	菩薩身為九色鹿
229	6	為	wèi	to	菩薩身為九色鹿
230	6	為	wéi	in a passive construction	菩薩身為九色鹿
231	6	為	wéi	forming a rehetorical question	菩薩身為九色鹿
232	6	為	wéi	forming an adverb	菩薩身為九色鹿
233	6	為	wéi	to add emphasis	菩薩身為九色鹿
234	6	為	wèi	to support; to help	菩薩身為九色鹿
235	6	為	wéi	to govern	菩薩身為九色鹿
236	6	為	wèi	to be; bhū	菩薩身為九色鹿
237	6	起	qǐ	to arise; to get up	即託病不起
238	6	起	qǐ	case; instance; batch; group	即託病不起
239	6	起	qǐ	to rise; to raise	即託病不起
240	6	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即託病不起
241	6	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即託病不起
242	6	起	qǐ	to start	即託病不起
243	6	起	qǐ	to establish; to build	即託病不起
244	6	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即託病不起
245	6	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即託病不起
246	6	起	qǐ	to get out of bed	即託病不起
247	6	起	qǐ	to recover; to heal	即託病不起
248	6	起	qǐ	to take out; to extract	即託病不起
249	6	起	qǐ	marks the beginning of an action	即託病不起
250	6	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即託病不起
251	6	起	qǐ	to call back from mourning	即託病不起
252	6	起	qǐ	to take place; to occur	即託病不起
253	6	起	qǐ	from	即託病不起
254	6	起	qǐ	to conjecture	即託病不起
255	6	起	qǐ	stand up; utthāna	即託病不起
256	6	起	qǐ	arising; utpāda	即託病不起
257	6	出	chū	to go out; to leave	或出或沒
258	6	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	或出或沒
259	6	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	或出或沒
260	6	出	chū	to extend; to spread	或出或沒
261	6	出	chū	to appear	或出或沒
262	6	出	chū	to exceed	或出或沒
263	6	出	chū	to publish; to post	或出或沒
264	6	出	chū	to take up an official post	或出或沒
265	6	出	chū	to give birth	或出或沒
266	6	出	chū	a verb complement	或出或沒
267	6	出	chū	to occur; to happen	或出或沒
268	6	出	chū	to divorce	或出或沒
269	6	出	chū	to chase away	或出或沒
270	6	出	chū	to escape; to leave	或出或沒
271	6	出	chū	to give	或出或沒
272	6	出	chū	to emit	或出或沒
273	6	出	chū	quoted from	或出或沒
274	6	出	chū	to go out; to leave	或出或沒
275	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	王當為我得之
276	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	王當為我得之
277	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	王當為我得之
278	5	當	dāng	to face	王當為我得之
279	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	王當為我得之
280	5	當	dāng	to manage; to host	王當為我得之
281	5	當	dāng	should	王當為我得之
282	5	當	dāng	to treat; to regard as	王當為我得之
283	5	當	dǎng	to think	王當為我得之
284	5	當	dàng	suitable; correspond to	王當為我得之
285	5	當	dǎng	to be equal	王當為我得之
286	5	當	dàng	that	王當為我得之
287	5	當	dāng	an end; top	王當為我得之
288	5	當	dàng	clang; jingle	王當為我得之
289	5	當	dāng	to judge	王當為我得之
290	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	王當為我得之
291	5	當	dàng	the same	王當為我得之
292	5	當	dàng	to pawn	王當為我得之
293	5	當	dàng	to fail [an exam]	王當為我得之
294	5	當	dàng	a trap	王當為我得之
295	5	當	dàng	a pawned item	王當為我得之
296	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	王當為我得之
297	5	且	qiě	moreover	且各自去
298	5	且	qiě	shall; tentative future marker	且各自去
299	5	且	qiě	even; only	且各自去
300	5	且	qiě	also; as well as	且各自去
301	5	且	qiě	about to	且各自去
302	5	且	qiě	temporarily	且各自去
303	5	且	qiě	or	且各自去
304	5	且	qiě	simultaneously	且各自去
305	5	且	jū	Sixth Month	且各自去
306	5	且	jū	final particle with no meaning	且各自去
307	5	且	jū	dignified	且各自去
308	5	且	qiě	moreover; tavat	且各自去
309	5	夫人	fūren	wife	國王夫人夜夢見九色鹿
310	5	夫人	fūren	Mrs.	國王夫人夜夢見九色鹿
311	5	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	國王夫人夜夢見九色鹿
312	5	夫人	fūren	a consort of the emperor	國王夫人夜夢見九色鹿
313	5	夫人	fūren	lady; madam	國王夫人夜夢見九色鹿
314	5	烏	wū	Wu	常與一烏為知識
315	5	烏	wū	crow; rook; raven	常與一烏為知識
316	5	烏	wū	black; dark	常與一烏為知識
317	5	烏	wū	a dark sky during daytime	常與一烏為知識
318	5	烏	wū	to dye black	常與一烏為知識
319	5	烏	wū	replying to a question with a question	常與一烏為知識
320	5	烏	wū	crow; kāka	常與一烏為知識
321	5	便	biàn	convenient; handy; easy	便語募人言
322	5	便	biàn	advantageous	便語募人言
323	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便語募人言
324	5	便	pián	fat; obese	便語募人言
325	5	便	biàn	to make easy	便語募人言
326	5	便	biàn	an unearned advantage	便語募人言
327	5	便	biàn	ordinary; plain	便語募人言
328	5	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便語募人言
329	5	便	biàn	in passing	便語募人言
330	5	便	biàn	informal	便語募人言
331	5	便	biàn	right away; then; right after	便語募人言
332	5	便	biàn	appropriate; suitable	便語募人言
333	5	便	biàn	an advantageous occasion	便語募人言
334	5	便	biàn	stool	便語募人言
335	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便語募人言
336	5	便	biàn	proficient; skilled	便語募人言
337	5	便	biàn	even if; even though	便語募人言
338	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	便語募人言
339	5	便	biàn	then; atha	便語募人言
340	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	我知有九色鹿處
341	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	我知有九色鹿處
342	4	處	chù	location	我知有九色鹿處
343	4	處	chù	an office; a department; a bureau	我知有九色鹿處
344	4	處	chù	a part; an aspect	我知有九色鹿處
345	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	我知有九色鹿處
346	4	處	chǔ	to get along with	我知有九色鹿處
347	4	處	chǔ	to deal with; to manage	我知有九色鹿處
348	4	處	chǔ	to punish; to sentence	我知有九色鹿處
349	4	處	chǔ	to stop; to pause	我知有九色鹿處
350	4	處	chǔ	to be associated with	我知有九色鹿處
351	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	我知有九色鹿處
352	4	處	chǔ	to occupy; to control	我知有九色鹿處
353	4	處	chù	circumstances; situation	我知有九色鹿處
354	4	處	chù	an occasion; a time	我知有九色鹿處
355	4	處	chù	position; sthāna	我知有九色鹿處
356	4	下	xià	next	水中有溺人隨流來下
357	4	下	xià	bottom	水中有溺人隨流來下
358	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	水中有溺人隨流來下
359	4	下	xià	measure word for time	水中有溺人隨流來下
360	4	下	xià	expresses completion of an action	水中有溺人隨流來下
361	4	下	xià	to announce	水中有溺人隨流來下
362	4	下	xià	to do	水中有溺人隨流來下
363	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	水中有溺人隨流來下
364	4	下	xià	under; below	水中有溺人隨流來下
365	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	水中有溺人隨流來下
366	4	下	xià	inside	水中有溺人隨流來下
367	4	下	xià	an aspect	水中有溺人隨流來下
368	4	下	xià	a certain time	水中有溺人隨流來下
369	4	下	xià	a time; an instance	水中有溺人隨流來下
370	4	下	xià	to capture; to take	水中有溺人隨流來下
371	4	下	xià	to put in	水中有溺人隨流來下
372	4	下	xià	to enter	水中有溺人隨流來下
373	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	水中有溺人隨流來下
374	4	下	xià	to finish work or school	水中有溺人隨流來下
375	4	下	xià	to go	水中有溺人隨流來下
376	4	下	xià	to scorn; to look down on	水中有溺人隨流來下
377	4	下	xià	to modestly decline	水中有溺人隨流來下
378	4	下	xià	to produce	水中有溺人隨流來下
379	4	下	xià	to stay at; to lodge at	水中有溺人隨流來下
380	4	下	xià	to decide	水中有溺人隨流來下
381	4	下	xià	to be less than	水中有溺人隨流來下
382	4	下	xià	humble; lowly	水中有溺人隨流來下
383	4	下	xià	below; adhara	水中有溺人隨流來下
384	4	下	xià	lower; inferior; hina	水中有溺人隨流來下
385	4	作	zuò	to do	乞為大家作奴
386	4	作	zuò	to act as; to serve as	乞為大家作奴
387	4	作	zuò	to start	乞為大家作奴
388	4	作	zuò	a writing; a work	乞為大家作奴
389	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	乞為大家作奴
390	4	作	zuō	to create; to make	乞為大家作奴
391	4	作	zuō	a workshop	乞為大家作奴
392	4	作	zuō	to write; to compose	乞為大家作奴
393	4	作	zuò	to rise	乞為大家作奴
394	4	作	zuò	to be aroused	乞為大家作奴
395	4	作	zuò	activity; action; undertaking	乞為大家作奴
396	4	作	zuò	to regard as	乞為大家作奴
397	4	作	zuò	action; kāraṇa	乞為大家作奴
398	4	水	shuǐ	water	水中有溺人隨流來下
399	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水中有溺人隨流來下
400	4	水	shuǐ	a river	水中有溺人隨流來下
401	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水中有溺人隨流來下
402	4	水	shuǐ	a flood	水中有溺人隨流來下
403	4	水	shuǐ	to swim	水中有溺人隨流來下
404	4	水	shuǐ	a body of water	水中有溺人隨流來下
405	4	水	shuǐ	Shui	水中有溺人隨流來下
406	4	水	shuǐ	water element	水中有溺人隨流來下
407	4	水	shuǐ	water	水中有溺人隨流來下
408	4	皮	pí	skin; hide; fur; feather	人貪我皮角
409	4	皮	pí	Pi	人貪我皮角
410	4	皮	pí	Kangxi radical 107	人貪我皮角
411	4	皮	pí	outer	人貪我皮角
412	4	皮	pí	outer layer	人貪我皮角
413	4	皮	pí	a sheet; a thin layer	人貪我皮角
414	4	皮	pí	a cover	人貪我皮角
415	4	皮	pí	shameless	人貪我皮角
416	4	皮	pí	stubborn; disobedient	人貪我皮角
417	4	皮	pí	flexible; elastic	人貪我皮角
418	4	皮	pí	skin; tvac	人貪我皮角
419	4	去	qù	to go	且各自去
420	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	且各自去
421	4	去	qù	to be distant	且各自去
422	4	去	qù	to leave	且各自去
423	4	去	qù	to play a part	且各自去
424	4	去	qù	to abandon; to give up	且各自去
425	4	去	qù	to die	且各自去
426	4	去	qù	previous; past	且各自去
427	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	且各自去
428	4	去	qù	expresses a tendency	且各自去
429	4	去	qù	falling tone	且各自去
430	4	去	qù	to lose	且各自去
431	4	去	qù	Qu	且各自去
432	4	去	qù	go; gati	且各自去
433	4	欲	yù	desire	欲報恩者
434	4	欲	yù	to desire; to wish	欲報恩者
435	4	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲報恩者
436	4	欲	yù	to desire; to intend	欲報恩者
437	4	欲	yù	lust	欲報恩者
438	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲報恩者
439	4	不	bù	not; no	即託病不起
440	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	即託病不起
441	4	不	bù	as a correlative	即託病不起
442	4	不	bù	no (answering a question)	即託病不起
443	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	即託病不起
444	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	即託病不起
445	4	不	bù	to form a yes or no question	即託病不起
446	4	不	bù	infix potential marker	即託病不起
447	4	不	bù	no; na	即託病不起
448	4	之	zhī	him; her; them; that	王當為我得之
449	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王當為我得之
450	4	之	zhī	to go	王當為我得之
451	4	之	zhī	this; that	王當為我得之
452	4	之	zhī	genetive marker	王當為我得之
453	4	之	zhī	it	王當為我得之
454	4	之	zhī	in	王當為我得之
455	4	之	zhī	all	王當為我得之
456	4	之	zhī	and	王當為我得之
457	4	之	zhī	however	王當為我得之
458	4	之	zhī	if	王當為我得之
459	4	之	zhī	then	王當為我得之
460	4	之	zhī	to arrive; to go	王當為我得之
461	4	之	zhī	is	王當為我得之
462	4	之	zhī	to use	王當為我得之
463	4	之	zhī	Zhi	王當為我得之
464	4	可	kě	can; may; permissible	汝可勿怖
465	4	可	kě	but	汝可勿怖
466	4	可	kě	such; so	汝可勿怖
467	4	可	kě	able to; possibly	汝可勿怖
468	4	可	kě	to approve; to permit	汝可勿怖
469	4	可	kě	to be worth	汝可勿怖
470	4	可	kě	to suit; to fit	汝可勿怖
471	4	可	kè	khan	汝可勿怖
472	4	可	kě	to recover	汝可勿怖
473	4	可	kě	to act as	汝可勿怖
474	4	可	kě	to be worth; to deserve	汝可勿怖
475	4	可	kě	approximately; probably	汝可勿怖
476	4	可	kě	expresses doubt	汝可勿怖
477	4	可	kě	really; truely	汝可勿怖
478	4	可	kě	used to add emphasis	汝可勿怖
479	4	可	kě	beautiful	汝可勿怖
480	4	可	kě	Ke	汝可勿怖
481	4	可	kě	used to ask a question	汝可勿怖
482	4	可	kě	can; may; śakta	汝可勿怖
483	4	邊	biān	side; boundary; edge; margin	常在恒水邊飲食水草
484	4	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	常在恒水邊飲食水草
485	4	邊	biān	suffix of a noun of locality	常在恒水邊飲食水草
486	4	邊	biān	frontier; border	常在恒水邊飲食水草
487	4	邊	biān	end; extremity; limit	常在恒水邊飲食水草
488	4	邊	biān	to be near; to approach	常在恒水邊飲食水草
489	4	邊	biān	a party; a side	常在恒水邊飲食水草
490	4	邊	biān	edge; prānta	常在恒水邊飲食水草
491	4	兵	bīng	soldier; troops	王宜多將人兵
492	4	兵	bīng	weapons	王宜多將人兵
493	4	兵	bīng	military; warfare	王宜多將人兵
494	4	兵	bīng	warrior; soldier; yodha	王宜多將人兵
495	4	募	mù	to collect [contributions]; to raise; to levy	王即便募於國中
496	4	募	mù	to recruit	王即便募於國中
497	4	募	mù	to solicit; samutthāna	王即便募於國中
498	4	或	huò	or; either; else	或出或沒
499	4	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或出或沒
500	4	或	huò	some; someone	或出或沒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鹿		lù	deer; mrga
王		wáng	king; best of a kind; rāja
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
人		rén	person; manuṣya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
言		yán yán	word; vacana speak; vad
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛说九色鹿经	佛說九色鹿經	102	Sutra of the Nine-Colored Deer
恒水	恆水	72	Ganges River
调达	調達	116	Devadatta
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得道		100	to attain enlightenment
恶念	惡念	195	evil intentions
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
龙神	龍神	108	dragon spirit
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
勤苦		113	devoted and suffering
三匝		115	to circumambulate three times
所行		115	actions; practice
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas