Glossary and Vocabulary for Pancasatika Prajnaparamita Sutra (Foshuo Kai Jue Zixing Boreluomiduo Jing) 佛說開覺自性般若波羅蜜多經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	94	於	yú	to go; to	色於如是三性中轉
2	94	於	yú	to rely on; to depend on	色於如是三性中轉
3	94	於	yú	Yu	色於如是三性中轉
4	94	於	wū	a crow	色於如是三性中轉
5	79	中	zhōng	middle	世尊在王舍城鷲峯山中
6	79	中	zhōng	medium; medium sized	世尊在王舍城鷲峯山中
7	79	中	zhōng	China	世尊在王舍城鷲峯山中
8	79	中	zhòng	to hit the mark	世尊在王舍城鷲峯山中
9	79	中	zhōng	midday	世尊在王舍城鷲峯山中
10	79	中	zhōng	inside	世尊在王舍城鷲峯山中
11	79	中	zhōng	during	世尊在王舍城鷲峯山中
12	79	中	zhōng	Zhong	世尊在王舍城鷲峯山中
13	79	中	zhōng	intermediary	世尊在王舍城鷲峯山中
14	79	中	zhōng	half	世尊在王舍城鷲峯山中
15	79	中	zhòng	to reach; to attain	世尊在王舍城鷲峯山中
16	79	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊在王舍城鷲峯山中
17	79	中	zhòng	to obtain	世尊在王舍城鷲峯山中
18	79	中	zhòng	to pass an exam	世尊在王舍城鷲峯山中
19	79	中	zhōng	middle	世尊在王舍城鷲峯山中
20	70	識	shí	knowledge; understanding	識
21	70	識	shí	to know; to be familiar with	識
22	70	識	zhì	to record	識
23	70	識	shí	thought; cognition	識
24	70	識	shí	to understand	識
25	70	識	shí	experience; common sense	識
26	70	識	shí	a good friend	識
27	70	識	zhì	to remember; to memorize	識
28	70	識	zhì	a label; a mark	識
29	70	識	zhì	an inscription	識
30	70	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
31	58	色	sè	color	色
32	58	色	sè	form; matter	色
33	58	色	shǎi	dice	色
34	58	色	sè	Kangxi radical 139	色
35	58	色	sè	countenance	色
36	58	色	sè	scene; sight	色
37	58	色	sè	feminine charm; female beauty	色
38	58	色	sè	kind; type	色
39	58	色	sè	quality	色
40	58	色	sè	to be angry	色
41	58	色	sè	to seek; to search for	色
42	58	色	sè	lust; sexual desire	色
43	58	色	sè	form; rupa	色
44	46	即	jí	to be near by; to be close to	即於識中不生取著亦不現轉
45	46	即	jí	at that time	即於識中不生取著亦不現轉
46	46	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於識中不生取著亦不現轉
47	46	即	jí	supposed; so-called	即於識中不生取著亦不現轉
48	46	即	jí	to arrive at; to ascend	即於識中不生取著亦不現轉
49	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	知已得菩提
50	44	得	děi	to want to; to need to	知已得菩提
51	44	得	děi	must; ought to	知已得菩提
52	44	得	dé	de	知已得菩提
53	44	得	de	infix potential marker	知已得菩提
54	44	得	dé	to result in	知已得菩提
55	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	知已得菩提
56	44	得	dé	to be satisfied	知已得菩提
57	44	得	dé	to be finished	知已得菩提
58	44	得	děi	satisfying	知已得菩提
59	44	得	dé	to contract	知已得菩提
60	44	得	dé	to hear	知已得菩提
61	44	得	dé	to have; there is	知已得菩提
62	44	得	dé	marks time passed	知已得菩提
63	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	知已得菩提
64	31	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛告尊者須菩提言
65	31	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛告尊者須菩提言
66	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊重說頌曰
67	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊重說頌曰
68	24	說	shuì	to persuade	世尊重說頌曰
69	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊重說頌曰
70	24	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊重說頌曰
71	24	說	shuō	to claim; to assert	世尊重說頌曰
72	24	說	shuō	allocution	世尊重說頌曰
73	24	說	shuō	to criticize; to scold	世尊重說頌曰
74	24	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊重說頌曰
75	24	說	shuō	speach; vāda	世尊重說頌曰
76	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊重說頌曰
77	24	說	shuō	to instruct	世尊重說頌曰
78	22	者	zhě	ca	解入此者
79	21	為	wéi	to act as; to serve	當知是為菩薩正行
80	21	為	wéi	to change into; to become	當知是為菩薩正行
81	21	為	wéi	to be; is	當知是為菩薩正行
82	21	為	wéi	to do	當知是為菩薩正行
83	21	為	wèi	to support; to help	當知是為菩薩正行
84	21	為	wéi	to govern	當知是為菩薩正行
85	21	為	wèi	to be; bhū	當知是為菩薩正行
86	21	行	xíng	to walk	行
87	21	行	xíng	capable; competent	行
88	21	行	háng	profession	行
89	21	行	xíng	Kangxi radical 144	行
90	21	行	xíng	to travel	行
91	21	行	xìng	actions; conduct	行
92	21	行	xíng	to do; to act; to practice	行
93	21	行	xíng	all right; OK; okay	行
94	21	行	háng	horizontal line	行
95	21	行	héng	virtuous deeds	行
96	21	行	hàng	a line of trees	行
97	21	行	hàng	bold; steadfast	行
98	21	行	xíng	to move	行
99	21	行	xíng	to put into effect; to implement	行
100	21	行	xíng	travel	行
101	21	行	xíng	to circulate	行
102	21	行	xíng	running script; running script	行
103	21	行	xíng	temporary	行
104	21	行	háng	rank; order	行
105	21	行	háng	a business; a shop	行
106	21	行	xíng	to depart; to leave	行
107	21	行	xíng	to experience	行
108	21	行	xíng	path; way	行
109	21	行	xíng	xing; ballad	行
110	21	行	xíng	Xing	行
111	21	行	xíng	Practice	行
112	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
113	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
114	20	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	即於色中彼眾生見而無所得
115	18	相	xiàng	to observe; to assess	眾相皆寂靜
116	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	眾相皆寂靜
117	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	眾相皆寂靜
118	18	相	xiàng	to aid; to help	眾相皆寂靜
119	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	眾相皆寂靜
120	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	眾相皆寂靜
121	18	相	xiāng	alternately; in turn	眾相皆寂靜
122	18	相	xiāng	Xiang	眾相皆寂靜
123	18	相	xiāng	form substance	眾相皆寂靜
124	18	相	xiāng	to express	眾相皆寂靜
125	18	相	xiàng	to choose	眾相皆寂靜
126	18	相	xiāng	Xiang	眾相皆寂靜
127	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	眾相皆寂靜
128	18	相	xiāng	the seventh lunar month	眾相皆寂靜
129	18	相	xiāng	to compare	眾相皆寂靜
130	18	相	xiàng	to divine	眾相皆寂靜
131	18	相	xiàng	to administer	眾相皆寂靜
132	18	相	xiàng	helper for a blind person	眾相皆寂靜
133	18	相	xiāng	rhythm [music]	眾相皆寂靜
134	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	眾相皆寂靜
135	18	相	xiāng	coralwood	眾相皆寂靜
136	18	相	xiàng	ministry	眾相皆寂靜
137	18	相	xiàng	to supplement; to enhance	眾相皆寂靜
138	18	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	眾相皆寂靜
139	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	眾相皆寂靜
140	18	相	xiàng	sign; mark; liṅga	眾相皆寂靜
141	18	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	眾相皆寂靜
142	17	而	ér	Kangxi radical 126	即於大乘法中而能出離
143	17	而	ér	as if; to seem like	即於大乘法中而能出離
144	17	而	néng	can; able	即於大乘法中而能出離
145	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即於大乘法中而能出離
146	17	而	ér	to arrive; up to	即於大乘法中而能出離
147	17	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
148	17	受	shòu	to transfer; to confer	受
149	17	受	shòu	to receive; to accept	受
150	17	受	shòu	to tolerate	受
151	17	受	shòu	feelings; sensations	受
152	17	想	xiǎng	to think	想
153	17	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
154	17	想	xiǎng	to want	想
155	17	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
156	17	想	xiǎng	to plan	想
157	17	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
158	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
159	16	作	zuò	to do	作此說者
160	16	作	zuò	to act as; to serve as	作此說者
161	16	作	zuò	to start	作此說者
162	16	作	zuò	a writing; a work	作此說者
163	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此說者
164	16	作	zuō	to create; to make	作此說者
165	16	作	zuō	a workshop	作此說者
166	16	作	zuō	to write; to compose	作此說者
167	16	作	zuò	to rise	作此說者
168	16	作	zuò	to be aroused	作此說者
169	16	作	zuò	activity; action; undertaking	作此說者
170	16	作	zuò	to regard as	作此說者
171	16	作	zuò	action; kāraṇa	作此說者
172	16	眾生見	zhòngshēng jiàn	the view of a being	即於色中眾生見有所得
173	16	我	wǒ	self	是我
174	16	我	wǒ	[my] dear	是我
175	16	我	wǒ	Wo	是我
176	16	我	wǒ	self; atman; attan	是我
177	16	我	wǒ	ga	是我
178	12	復	fù	to go back; to return	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
179	12	復	fù	to resume; to restart	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
180	12	復	fù	to do in detail	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
181	12	復	fù	to restore	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
182	12	復	fù	to respond; to reply to	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
183	12	復	fù	Fu; Return	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
184	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
185	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
186	12	復	fù	Fu	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
187	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
188	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
189	12	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦自止息
190	12	苦	kǔ	hardship; suffering	苦自止息
191	12	苦	kǔ	to make things difficult for	苦自止息
192	12	苦	kǔ	to train; to practice	苦自止息
193	12	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦自止息
194	12	苦	kǔ	bitter	苦自止息
195	12	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦自止息
196	12	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦自止息
197	12	苦	kǔ	painful	苦自止息
198	12	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦自止息
199	12	計	jì	to calculate; to compute; to count	若復有人計色為有
200	12	計	jì	to haggle over	若復有人計色為有
201	12	計	jì	a plan; a scheme; an idea	若復有人計色為有
202	12	計	jì	a gauge; a meter	若復有人計色為有
203	12	計	jì	to add up to; to amount to	若復有人計色為有
204	12	計	jì	to plan; to scheme	若復有人計色為有
205	12	計	jì	to settle an account	若復有人計色為有
206	12	計	jì	accounting books; records of tax obligations	若復有人計色為有
207	12	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	若復有人計色為有
208	12	計	jì	to appraise; to assess	若復有人計色為有
209	12	計	jì	to register	若復有人計色為有
210	12	計	jì	to estimate	若復有人計色為有
211	12	計	jì	Ji	若復有人計色為有
212	12	計	jì	ketu	若復有人計色為有
213	12	計	jì	to prepare; kḷp	若復有人計色為有
214	12	分量	fènliàng	weight	若復有人於色中色所有分量
215	12	分量	fènliàng	capability	若復有人於色中色所有分量
216	12	分量	fènliàng	amount; degree	若復有人於色中色所有分量
217	11	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	闇之與明平等依止
218	11	依止	yī zhǐ	to depend upon	闇之與明平等依止
219	11	菩薩	púsà	bodhisattva	當知是為菩薩正行
220	11	菩薩	púsà	bodhisattva	當知是為菩薩正行
221	11	菩薩	púsà	bodhisattva	當知是為菩薩正行
222	11	如實	rúshí	according to reality	菩薩若能如實了知
223	11	如實	rúshí	in accordance with fact; truly; yathābhūtam	菩薩若能如實了知
224	11	如實	rúshí	suchness; inherent nature; true nature; tathata	菩薩若能如實了知
225	11	言	yán	to speak; to say; said	佛告尊者須菩提言
226	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告尊者須菩提言
227	11	言	yán	Kangxi radical 149	佛告尊者須菩提言
228	11	言	yán	phrase; sentence	佛告尊者須菩提言
229	11	言	yán	a word; a syllable	佛告尊者須菩提言
230	11	言	yán	a theory; a doctrine	佛告尊者須菩提言
231	11	言	yán	to regard as	佛告尊者須菩提言
232	11	言	yán	to act as	佛告尊者須菩提言
233	11	言	yán	word; vacana	佛告尊者須菩提言
234	11	言	yán	speak; vad	佛告尊者須菩提言
235	11	法	fǎ	method; way	法
236	11	法	fǎ	France	法
237	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
238	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
239	11	法	fǎ	a standard; a norm	法
240	11	法	fǎ	an institution	法
241	11	法	fǎ	to emulate	法
242	11	法	fǎ	magic; a magic trick	法
243	11	法	fǎ	punishment	法
244	11	法	fǎ	Fa	法
245	11	法	fǎ	a precedent	法
246	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
247	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
248	11	法	fǎ	Dharma	法
249	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
250	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
251	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
252	11	法	fǎ	quality; characteristic	法
253	10	異生	yìshēng	an ordinary person	愚夫異生邪見分位
254	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能如實平等觀者
255	10	之外	zhīwài	outside; excluding	我說彼是外中之外
256	10	無生	wúshēng	No-Birth	彼色即無生
257	10	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	彼色即無生
258	10	分位	fēnwèi	time and position	愚夫異生邪見分位
259	10	亦	yì	Yi	諸法亦然
260	10	外	wài	outside	我說彼是外中之外
261	10	外	wài	external; outer	我說彼是外中之外
262	10	外	wài	foreign countries	我說彼是外中之外
263	10	外	wài	exterior; outer surface	我說彼是外中之外
264	10	外	wài	a remote place	我說彼是外中之外
265	10	外	wài	husband	我說彼是外中之外
266	10	外	wài	other	我說彼是外中之外
267	10	外	wài	to be extra; to be additional	我說彼是外中之外
268	10	外	wài	unofficial; informal; exoteric	我說彼是外中之外
269	10	外	wài	role of an old man	我說彼是外中之外
270	10	外	wài	to drift apart; to become estranged	我說彼是外中之外
271	10	外	wài	to betray; to forsake	我說彼是外中之外
272	10	外	wài	outside; exterior	我說彼是外中之外
273	10	愚夫	yúfū	a fool; a simpleton; bāla	愚夫異生邪見分位
274	10	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	愚夫異生邪見分位
275	9	知	zhī	to know	當知是為菩薩正行
276	9	知	zhī	to comprehend	當知是為菩薩正行
277	9	知	zhī	to inform; to tell	當知是為菩薩正行
278	9	知	zhī	to administer	當知是為菩薩正行
279	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是為菩薩正行
280	9	知	zhī	to be close friends	當知是為菩薩正行
281	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是為菩薩正行
282	9	知	zhī	to receive; to entertain	當知是為菩薩正行
283	9	知	zhī	knowledge	當知是為菩薩正行
284	9	知	zhī	consciousness; perception	當知是為菩薩正行
285	9	知	zhī	a close friend	當知是為菩薩正行
286	9	知	zhì	wisdom	當知是為菩薩正行
287	9	知	zhì	Zhi	當知是為菩薩正行
288	9	知	zhī	to appreciate	當知是為菩薩正行
289	9	知	zhī	to make known	當知是為菩薩正行
290	9	知	zhī	to have control over	當知是為菩薩正行
291	9	知	zhī	to expect; to foresee	當知是為菩薩正行
292	9	知	zhī	Understanding	當知是為菩薩正行
293	9	知	zhī	know; jña	當知是為菩薩正行
294	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又由如是不生取著
295	9	能	néng	can; able	菩薩若能如實了知
296	9	能	néng	ability; capacity	菩薩若能如實了知
297	9	能	néng	a mythical bear-like beast	菩薩若能如實了知
298	9	能	néng	energy	菩薩若能如實了知
299	9	能	néng	function; use	菩薩若能如實了知
300	9	能	néng	talent	菩薩若能如實了知
301	9	能	néng	expert at	菩薩若能如實了知
302	9	能	néng	to be in harmony	菩薩若能如實了知
303	9	能	néng	to tend to; to care for	菩薩若能如實了知
304	9	能	néng	to reach; to arrive at	菩薩若能如實了知
305	9	能	néng	to be able; śak	菩薩若能如實了知
306	9	能	néng	skilful; pravīṇa	菩薩若能如實了知
307	8	所有	suǒyǒu	to belong to	若復有人於色中色所有分量
308	8	我見	wǒ jiàn	my view	即於色中我見有所得
309	8	我見	wǒ jiàn	the view of a self	即於色中我見有所得
310	8	無	wú	Kangxi radical 71	或無因緣
311	8	無	wú	to not have; without	或無因緣
312	8	無	mó	mo	或無因緣
313	8	無	wú	to not have	或無因緣
314	8	無	wú	Wu	或無因緣
315	8	無	mó	mo	或無因緣
316	8	成立	chénglì	to establish; to set up	成立隨轉
317	8	成立	chénglì	to succeed	成立隨轉
318	8	成立	chénglì	to establish an idea as correct	成立隨轉
319	8	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	成立隨轉
320	8	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	識於三性轉
321	8	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	識於三性轉
322	8	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	識於三性轉
323	8	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	識於三性轉
324	8	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	識於三性轉
325	8	轉	zhuǎn	to transfer	識於三性轉
326	8	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	識於三性轉
327	8	眾生	zhòngshēng	all living things	即彼眾生亦無所得
328	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	即彼眾生亦無所得
329	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	即彼眾生亦無所得
330	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	即彼眾生亦無所得
331	8	可	kě	can; may; permissible	是故於色無生可有
332	8	可	kě	to approve; to permit	是故於色無生可有
333	8	可	kě	to be worth	是故於色無生可有
334	8	可	kě	to suit; to fit	是故於色無生可有
335	8	可	kè	khan	是故於色無生可有
336	8	可	kě	to recover	是故於色無生可有
337	8	可	kě	to act as	是故於色無生可有
338	8	可	kě	to be worth; to deserve	是故於色無生可有
339	8	可	kě	used to add emphasis	是故於色無生可有
340	8	可	kě	beautiful	是故於色無生可有
341	8	可	kě	Ke	是故於色無生可有
342	8	可	kě	can; may; śakta	是故於色無生可有
343	8	隨	suí	to follow	隨其言說作是知解
344	8	隨	suí	to listen to	隨其言說作是知解
345	8	隨	suí	to submit to; to comply with	隨其言說作是知解
346	8	隨	suí	to be obsequious	隨其言說作是知解
347	8	隨	suí	17th hexagram	隨其言說作是知解
348	8	隨	suí	let somebody do what they like	隨其言說作是知解
349	8	隨	suí	to resemble; to look like	隨其言說作是知解
350	8	隨	suí	follow; anugama	隨其言說作是知解
351	8	寂靜	jìjìng	quiet	諸相寂靜
352	8	寂靜	jìjìng	tranquility	諸相寂靜
353	8	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	諸相寂靜
354	8	寂靜	jìjìng	Nirvana	諸相寂靜
355	8	時	shí	time; a point or period of time	是時
356	8	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
357	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
358	8	時	shí	fashionable	是時
359	8	時	shí	fate; destiny; luck	是時
360	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
361	8	時	shí	tense	是時
362	8	時	shí	particular; special	是時
363	8	時	shí	to plant; to cultivate	是時
364	8	時	shí	an era; a dynasty	是時
365	8	時	shí	time [abstract]	是時
366	8	時	shí	seasonal	是時
367	8	時	shí	to wait upon	是時
368	8	時	shí	hour	是時
369	8	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
370	8	時	shí	Shi	是時
371	8	時	shí	a present; currentlt	是時
372	8	時	shí	time; kāla	是時
373	8	時	shí	at that time; samaya	是時
374	7	以	yǐ	to use; to grasp	色以色像為相
375	7	以	yǐ	to rely on	色以色像為相
376	7	以	yǐ	to regard	色以色像為相
377	7	以	yǐ	to be able to	色以色像為相
378	7	以	yǐ	to order; to command	色以色像為相
379	7	以	yǐ	used after a verb	色以色像為相
380	7	以	yǐ	a reason; a cause	色以色像為相
381	7	以	yǐ	Israel	色以色像為相
382	7	以	yǐ	Yi	色以色像為相
383	7	以	yǐ	use; yogena	色以色像為相
384	7	出離	chūlí	renunciation, transcendence	即於大乘法中而能出離
385	7	出離	chū lí	to leave; to transcend the mundane world	即於大乘法中而能出離
386	7	緣覺乘	yuánjué shèng	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle	緣覺乘中
387	7	聲聞	shēngwén	sravaka	何況聲聞
388	7	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	何況聲聞
389	7	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
390	7	解	jiě	to explain	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
391	7	解	jiě	to divide; to separate	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
392	7	解	jiě	to understand	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
393	7	解	jiě	to solve a math problem	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
394	7	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
395	7	解	jiě	to cut; to disect	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
396	7	解	jiě	to relieve oneself	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
397	7	解	jiě	a solution	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
398	7	解	jiè	to escort	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
399	7	解	xiè	to understand; to be clear	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
400	7	解	xiè	acrobatic skills	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
401	7	解	jiě	can; able to	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
402	7	解	jiě	a stanza	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
403	7	解	jiè	to send off	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
404	7	解	xiè	Xie	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
405	7	解	jiě	exegesis	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
406	7	解	xiè	laziness	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
407	7	解	jiè	a government office	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
408	7	解	jiè	to pawn	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
409	7	解	jiè	to rent; to lease	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
410	7	解	jiě	understanding	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
411	7	解	jiě	to liberate	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
412	7	了知	liǎozhī	to understand clearly	菩薩若能如實了知
413	7	大乘	dàshèng	Mahayana	即於大乘法中而能出離
414	7	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	即於大乘法中而能出離
415	7	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	即於大乘法中而能出離
416	6	謂	wèi	to call	若謂色有生
417	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	若謂色有生
418	6	謂	wèi	to speak to; to address	若謂色有生
419	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	若謂色有生
420	6	謂	wèi	introducing a condition situation	若謂色有生
421	6	謂	wèi	to speak to; to address	若謂色有生
422	6	謂	wèi	to think	若謂色有生
423	6	謂	wèi	for; is to be	若謂色有生
424	6	謂	wèi	to make; to cause	若謂色有生
425	6	謂	wèi	principle; reason	若謂色有生
426	6	謂	wèi	Wei	若謂色有生
427	6	所	suǒ	a few; various; some	色是先世因所成作
428	6	所	suǒ	a place; a location	色是先世因所成作
429	6	所	suǒ	indicates a passive voice	色是先世因所成作
430	6	所	suǒ	an ordinal number	色是先世因所成作
431	6	所	suǒ	meaning	色是先世因所成作
432	6	所	suǒ	garrison	色是先世因所成作
433	6	所	suǒ	place; pradeśa	色是先世因所成作
434	6	平等觀	píngděng guān	Mind of Equality	不能如實平等觀者
435	6	平等觀	píngděng guān	contemplation of equality; contemplation on provisional truth	不能如實平等觀者
436	6	言說	yánshuō	to speak and then discuss	隨其言說作是知解
437	6	言說	yán shuō	to teach through speaking	隨其言說作是知解
438	6	言說	yánshuō	to speak and then discuss	隨其言說作是知解
439	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	色是先世因所成作
440	6	成	chéng	to become; to turn into	色是先世因所成作
441	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	色是先世因所成作
442	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	色是先世因所成作
443	6	成	chéng	a full measure of	色是先世因所成作
444	6	成	chéng	whole	色是先世因所成作
445	6	成	chéng	set; established	色是先世因所成作
446	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	色是先世因所成作
447	6	成	chéng	to reconcile	色是先世因所成作
448	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	色是先世因所成作
449	6	成	chéng	composed of	色是先世因所成作
450	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	色是先世因所成作
451	6	成	chéng	capable; able; accomplished	色是先世因所成作
452	6	成	chéng	to help somebody achieve something	色是先世因所成作
453	6	成	chéng	Cheng	色是先世因所成作
454	6	成	chéng	Become	色是先世因所成作
455	6	成	chéng	becoming; bhāva	色是先世因所成作
456	6	自性	zìxìng	Self-Nature	彼色即是無生自性
457	6	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	彼色即是無生自性
458	6	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	彼色即是無生自性
459	6	隨轉	suízhuǎn	teaching of adaptable philosophy	有相隨轉
460	6	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	若諸菩薩計色為有
461	5	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	即於色中我有所得
462	5	所得	suǒdé	acquire	即於色中我有所得
463	5	取著	qǔzhuó	grasping; attachment	即於識中不生取著亦不現轉
464	4	速	sù	speed	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
465	4	速	sù	quick; fast	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
466	4	速	sù	urgent	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
467	4	速	sù	to recruit	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
468	4	速	sù	to urge; to invite	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
469	4	速	sù	quick; śīghra	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
470	4	果	guǒ	a result; a consequence	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
471	4	果	guǒ	fruit	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
472	4	果	guǒ	to eat until full	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
473	4	果	guǒ	to realize	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
474	4	果	guǒ	a fruit tree	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
475	4	果	guǒ	resolute; determined	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
476	4	果	guǒ	Fruit	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
477	4	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
478	4	疾	jí	disease; sickness; ailment	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
479	4	疾	jí	to hate; to envy	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
480	4	疾	jí	swift; rapid	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
481	4	疾	jí	urgent	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
482	4	疾	jí	pain	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
483	4	疾	jí	to get sick	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
484	4	疾	jí	to worry; to be nervous	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
485	4	疾	jí	speedy; kṣipram	是菩薩速疾證得阿耨多羅三藐三菩提果
486	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	為滅邪
487	4	滅	miè	to submerge	為滅邪
488	4	滅	miè	to extinguish; to put out	為滅邪
489	4	滅	miè	to eliminate	為滅邪
490	4	滅	miè	to disappear; to fade away	為滅邪
491	4	滅	miè	the cessation of suffering	為滅邪
492	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	為滅邪
493	4	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	為生邪
494	4	邪	xié	unhealthy	為生邪
495	4	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	為生邪
496	4	邪	yé	grandfather	為生邪
497	4	邪	xié	abnormal; irregular	為生邪
498	4	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	為生邪
499	4	邪	xié	evil	為生邪
500	4	大樂	dà lè	great bliss; mahāsukha	於大樂行言說成辦

Frequencies of all Words

Top 824

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	於	yú	in; at	色於如是三性中轉
2	94	於	yú	in; at	色於如是三性中轉
3	94	於	yú	in; at; to; from	色於如是三性中轉
4	94	於	yú	to go; to	色於如是三性中轉
5	94	於	yú	to rely on; to depend on	色於如是三性中轉
6	94	於	yú	to go to; to arrive at	色於如是三性中轉
7	94	於	yú	from	色於如是三性中轉
8	94	於	yú	give	色於如是三性中轉
9	94	於	yú	oppposing	色於如是三性中轉
10	94	於	yú	and	色於如是三性中轉
11	94	於	yú	compared to	色於如是三性中轉
12	94	於	yú	by	色於如是三性中轉
13	94	於	yú	and; as well as	色於如是三性中轉
14	94	於	yú	for	色於如是三性中轉
15	94	於	yú	Yu	色於如是三性中轉
16	94	於	wū	a crow	色於如是三性中轉
17	94	於	wū	whew; wow	色於如是三性中轉
18	94	於	yú	near to; antike	色於如是三性中轉
19	79	中	zhōng	middle	世尊在王舍城鷲峯山中
20	79	中	zhōng	medium; medium sized	世尊在王舍城鷲峯山中
21	79	中	zhōng	China	世尊在王舍城鷲峯山中
22	79	中	zhòng	to hit the mark	世尊在王舍城鷲峯山中
23	79	中	zhōng	in; amongst	世尊在王舍城鷲峯山中
24	79	中	zhōng	midday	世尊在王舍城鷲峯山中
25	79	中	zhōng	inside	世尊在王舍城鷲峯山中
26	79	中	zhōng	during	世尊在王舍城鷲峯山中
27	79	中	zhōng	Zhong	世尊在王舍城鷲峯山中
28	79	中	zhōng	intermediary	世尊在王舍城鷲峯山中
29	79	中	zhōng	half	世尊在王舍城鷲峯山中
30	79	中	zhōng	just right; suitably	世尊在王舍城鷲峯山中
31	79	中	zhōng	while	世尊在王舍城鷲峯山中
32	79	中	zhòng	to reach; to attain	世尊在王舍城鷲峯山中
33	79	中	zhòng	to suffer; to infect	世尊在王舍城鷲峯山中
34	79	中	zhòng	to obtain	世尊在王舍城鷲峯山中
35	79	中	zhòng	to pass an exam	世尊在王舍城鷲峯山中
36	79	中	zhōng	middle	世尊在王舍城鷲峯山中
37	70	識	shí	knowledge; understanding	識
38	70	識	shí	to know; to be familiar with	識
39	70	識	zhì	to record	識
40	70	識	shí	thought; cognition	識
41	70	識	shí	to understand	識
42	70	識	shí	experience; common sense	識
43	70	識	shí	a good friend	識
44	70	識	zhì	to remember; to memorize	識
45	70	識	zhì	a label; a mark	識
46	70	識	zhì	an inscription	識
47	70	識	zhì	just now	識
48	70	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
49	64	若	ruò	to seem; to be like; as	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
50	64	若	ruò	seemingly	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
51	64	若	ruò	if	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
52	64	若	ruò	you	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
53	64	若	ruò	this; that	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
54	64	若	ruò	and; or	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
55	64	若	ruò	as for; pertaining to	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
56	64	若	rě	pomegranite	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
57	64	若	ruò	to choose	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
58	64	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
59	64	若	ruò	thus	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
60	64	若	ruò	pollia	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
61	64	若	ruò	Ruo	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
62	64	若	ruò	only then	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
63	64	若	rě	ja	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
64	64	若	rě	jñā	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
65	64	若	ruò	if; yadi	若菩薩摩訶薩於諸識中解無相法
66	58	色	sè	color	色
67	58	色	sè	form; matter	色
68	58	色	shǎi	dice	色
69	58	色	sè	Kangxi radical 139	色
70	58	色	sè	countenance	色
71	58	色	sè	scene; sight	色
72	58	色	sè	feminine charm; female beauty	色
73	58	色	sè	kind; type	色
74	58	色	sè	quality	色
75	58	色	sè	to be angry	色
76	58	色	sè	to seek; to search for	色
77	58	色	sè	lust; sexual desire	色
78	58	色	sè	form; rupa	色
79	51	彼	bǐ	that; those	由彼於識不生取著
80	51	彼	bǐ	another; the other	由彼於識不生取著
81	51	彼	bǐ	that; tad	由彼於識不生取著
82	46	即	jí	promptly; right away; immediately	即於識中不生取著亦不現轉
83	46	即	jí	to be near by; to be close to	即於識中不生取著亦不現轉
84	46	即	jí	at that time	即於識中不生取著亦不現轉
85	46	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即於識中不生取著亦不現轉
86	46	即	jí	supposed; so-called	即於識中不生取著亦不現轉
87	46	即	jí	if; but	即於識中不生取著亦不現轉
88	46	即	jí	to arrive at; to ascend	即於識中不生取著亦不現轉
89	46	即	jí	then; following	即於識中不生取著亦不現轉
90	46	即	jí	so; just so; eva	即於識中不生取著亦不現轉
91	46	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	取著於識有所生起
92	44	得	de	potential marker	知已得菩提
93	44	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	知已得菩提
94	44	得	děi	must; ought to	知已得菩提
95	44	得	děi	to want to; to need to	知已得菩提
96	44	得	děi	must; ought to	知已得菩提
97	44	得	dé	de	知已得菩提
98	44	得	de	infix potential marker	知已得菩提
99	44	得	dé	to result in	知已得菩提
100	44	得	dé	to be proper; to fit; to suit	知已得菩提
101	44	得	dé	to be satisfied	知已得菩提
102	44	得	dé	to be finished	知已得菩提
103	44	得	de	result of degree	知已得菩提
104	44	得	de	marks completion of an action	知已得菩提
105	44	得	děi	satisfying	知已得菩提
106	44	得	dé	to contract	知已得菩提
107	44	得	dé	marks permission or possibility	知已得菩提
108	44	得	dé	expressing frustration	知已得菩提
109	44	得	dé	to hear	知已得菩提
110	44	得	dé	to have; there is	知已得菩提
111	44	得	dé	marks time passed	知已得菩提
112	44	得	dé	obtain; attain; prāpta	知已得菩提
113	31	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛告尊者須菩提言
114	31	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛告尊者須菩提言
115	31	是	shì	is; are; am; to be	是時
116	31	是	shì	is exactly	是時
117	31	是	shì	is suitable; is in contrast	是時
118	31	是	shì	this; that; those	是時
119	31	是	shì	really; certainly	是時
120	31	是	shì	correct; yes; affirmative	是時
121	31	是	shì	true	是時
122	31	是	shì	is; has; exists	是時
123	31	是	shì	used between repetitions of a word	是時
124	31	是	shì	a matter; an affair	是時
125	31	是	shì	Shi	是時
126	31	是	shì	is; bhū	是時
127	31	是	shì	this; idam	是時
128	26	有	yǒu	is; are; to exist	若有智者如實了知
129	26	有	yǒu	to have; to possess	若有智者如實了知
130	26	有	yǒu	indicates an estimate	若有智者如實了知
131	26	有	yǒu	indicates a large quantity	若有智者如實了知
132	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有智者如實了知
133	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有智者如實了知
134	26	有	yǒu	used to compare two things	若有智者如實了知
135	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有智者如實了知
136	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有智者如實了知
137	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有智者如實了知
138	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有智者如實了知
139	26	有	yǒu	abundant	若有智者如實了知
140	26	有	yǒu	purposeful	若有智者如實了知
141	26	有	yǒu	You	若有智者如實了知
142	26	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有智者如實了知
143	26	有	yǒu	becoming; bhava	若有智者如實了知
144	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊重說頌曰
145	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊重說頌曰
146	24	說	shuì	to persuade	世尊重說頌曰
147	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊重說頌曰
148	24	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊重說頌曰
149	24	說	shuō	to claim; to assert	世尊重說頌曰
150	24	說	shuō	allocution	世尊重說頌曰
151	24	說	shuō	to criticize; to scold	世尊重說頌曰
152	24	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊重說頌曰
153	24	說	shuō	speach; vāda	世尊重說頌曰
154	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊重說頌曰
155	24	說	shuō	to instruct	世尊重說頌曰
156	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	解入此者
157	22	者	zhě	that	解入此者
158	22	者	zhě	nominalizing function word	解入此者
159	22	者	zhě	used to mark a definition	解入此者
160	22	者	zhě	used to mark a pause	解入此者
161	22	者	zhě	topic marker; that; it	解入此者
162	22	者	zhuó	according to	解入此者
163	22	者	zhě	ca	解入此者
164	21	為	wèi	for; to	當知是為菩薩正行
165	21	為	wèi	because of	當知是為菩薩正行
166	21	為	wéi	to act as; to serve	當知是為菩薩正行
167	21	為	wéi	to change into; to become	當知是為菩薩正行
168	21	為	wéi	to be; is	當知是為菩薩正行
169	21	為	wéi	to do	當知是為菩薩正行
170	21	為	wèi	for	當知是為菩薩正行
171	21	為	wèi	because of; for; to	當知是為菩薩正行
172	21	為	wèi	to	當知是為菩薩正行
173	21	為	wéi	in a passive construction	當知是為菩薩正行
174	21	為	wéi	forming a rehetorical question	當知是為菩薩正行
175	21	為	wéi	forming an adverb	當知是為菩薩正行
176	21	為	wéi	to add emphasis	當知是為菩薩正行
177	21	為	wèi	to support; to help	當知是為菩薩正行
178	21	為	wéi	to govern	當知是為菩薩正行
179	21	為	wèi	to be; bhū	當知是為菩薩正行
180	21	行	xíng	to walk	行
181	21	行	xíng	capable; competent	行
182	21	行	háng	profession	行
183	21	行	háng	line; row	行
184	21	行	xíng	Kangxi radical 144	行
185	21	行	xíng	to travel	行
186	21	行	xìng	actions; conduct	行
187	21	行	xíng	to do; to act; to practice	行
188	21	行	xíng	all right; OK; okay	行
189	21	行	háng	horizontal line	行
190	21	行	héng	virtuous deeds	行
191	21	行	hàng	a line of trees	行
192	21	行	hàng	bold; steadfast	行
193	21	行	xíng	to move	行
194	21	行	xíng	to put into effect; to implement	行
195	21	行	xíng	travel	行
196	21	行	xíng	to circulate	行
197	21	行	xíng	running script; running script	行
198	21	行	xíng	temporary	行
199	21	行	xíng	soon	行
200	21	行	háng	rank; order	行
201	21	行	háng	a business; a shop	行
202	21	行	xíng	to depart; to leave	行
203	21	行	xíng	to experience	行
204	21	行	xíng	path; way	行
205	21	行	xíng	xing; ballad	行
206	21	行	xíng	a round [of drinks]	行
207	21	行	xíng	Xing	行
208	21	行	xíng	moreover; also	行
209	21	行	xíng	Practice	行
210	21	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
211	21	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
212	20	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	即於色中彼眾生見而無所得
213	18	相	xiāng	each other; one another; mutually	眾相皆寂靜
214	18	相	xiàng	to observe; to assess	眾相皆寂靜
215	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	眾相皆寂靜
216	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	眾相皆寂靜
217	18	相	xiàng	to aid; to help	眾相皆寂靜
218	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	眾相皆寂靜
219	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	眾相皆寂靜
220	18	相	xiāng	alternately; in turn	眾相皆寂靜
221	18	相	xiāng	Xiang	眾相皆寂靜
222	18	相	xiāng	form substance	眾相皆寂靜
223	18	相	xiāng	to express	眾相皆寂靜
224	18	相	xiàng	to choose	眾相皆寂靜
225	18	相	xiāng	Xiang	眾相皆寂靜
226	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	眾相皆寂靜
227	18	相	xiāng	the seventh lunar month	眾相皆寂靜
228	18	相	xiāng	to compare	眾相皆寂靜
229	18	相	xiàng	to divine	眾相皆寂靜
230	18	相	xiàng	to administer	眾相皆寂靜
231	18	相	xiàng	helper for a blind person	眾相皆寂靜
232	18	相	xiāng	rhythm [music]	眾相皆寂靜
233	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	眾相皆寂靜
234	18	相	xiāng	coralwood	眾相皆寂靜
235	18	相	xiàng	ministry	眾相皆寂靜
236	18	相	xiàng	to supplement; to enhance	眾相皆寂靜
237	18	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	眾相皆寂靜
238	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	眾相皆寂靜
239	18	相	xiàng	sign; mark; liṅga	眾相皆寂靜
240	18	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	眾相皆寂靜
241	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	即於大乘法中而能出離
242	17	而	ér	Kangxi radical 126	即於大乘法中而能出離
243	17	而	ér	you	即於大乘法中而能出離
244	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	即於大乘法中而能出離
245	17	而	ér	right away; then	即於大乘法中而能出離
246	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	即於大乘法中而能出離
247	17	而	ér	if; in case; in the event that	即於大乘法中而能出離
248	17	而	ér	therefore; as a result; thus	即於大乘法中而能出離
249	17	而	ér	how can it be that?	即於大乘法中而能出離
250	17	而	ér	so as to	即於大乘法中而能出離
251	17	而	ér	only then	即於大乘法中而能出離
252	17	而	ér	as if; to seem like	即於大乘法中而能出離
253	17	而	néng	can; able	即於大乘法中而能出離
254	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即於大乘法中而能出離
255	17	而	ér	me	即於大乘法中而能出離
256	17	而	ér	to arrive; up to	即於大乘法中而能出離
257	17	而	ér	possessive	即於大乘法中而能出離
258	17	而	ér	and; ca	即於大乘法中而能出離
259	17	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受
260	17	受	shòu	to transfer; to confer	受
261	17	受	shòu	to receive; to accept	受
262	17	受	shòu	to tolerate	受
263	17	受	shòu	suitably	受
264	17	受	shòu	feelings; sensations	受
265	17	想	xiǎng	to think	想
266	17	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想
267	17	想	xiǎng	to want	想
268	17	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想
269	17	想	xiǎng	to plan	想
270	17	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想
271	16	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	若有人言
272	16	如是	rúshì	thus; so	如是
273	16	如是	rúshì	thus, so	如是
274	16	如是	rúshì	thus; evam	如是
275	16	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是
276	16	作	zuò	to do	作此說者
277	16	作	zuò	to act as; to serve as	作此說者
278	16	作	zuò	to start	作此說者
279	16	作	zuò	a writing; a work	作此說者
280	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此說者
281	16	作	zuō	to create; to make	作此說者
282	16	作	zuō	a workshop	作此說者
283	16	作	zuō	to write; to compose	作此說者
284	16	作	zuò	to rise	作此說者
285	16	作	zuò	to be aroused	作此說者
286	16	作	zuò	activity; action; undertaking	作此說者
287	16	作	zuò	to regard as	作此說者
288	16	作	zuò	action; kāraṇa	作此說者
289	16	眾生見	zhòngshēng jiàn	the view of a being	即於色中眾生見有所得
290	16	我	wǒ	I; me; my	是我
291	16	我	wǒ	self	是我
292	16	我	wǒ	we; our	是我
293	16	我	wǒ	[my] dear	是我
294	16	我	wǒ	Wo	是我
295	16	我	wǒ	self; atman; attan	是我
296	16	我	wǒ	ga	是我
297	16	我	wǒ	I; aham	是我
298	15	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
299	15	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
300	12	此	cǐ	this; these	解入此者
301	12	此	cǐ	in this way	解入此者
302	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	解入此者
303	12	此	cǐ	at this time; now; here	解入此者
304	12	此	cǐ	this; here; etad	解入此者
305	12	復	fù	again; more; repeatedly	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
306	12	復	fù	to go back; to return	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
307	12	復	fù	to resume; to restart	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
308	12	復	fù	to do in detail	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
309	12	復	fù	to restore	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
310	12	復	fù	to respond; to reply to	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
311	12	復	fù	after all; and then	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
312	12	復	fù	even if; although	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
313	12	復	fù	Fu; Return	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
314	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
315	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
316	12	復	fù	particle without meaing	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
317	12	復	fù	Fu	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
318	12	復	fù	repeated; again	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
319	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
320	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
321	12	復	fù	again; punar	若復菩薩如實了知彼色即是無生自性
322	12	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	苦自止息
323	12	苦	kǔ	hardship; suffering	苦自止息
324	12	苦	kǔ	to make things difficult for	苦自止息
325	12	苦	kǔ	to train; to practice	苦自止息
326	12	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	苦自止息
327	12	苦	kǔ	bitter	苦自止息
328	12	苦	kǔ	grieved; facing hardship	苦自止息
329	12	苦	kǔ	in low spirits; depressed	苦自止息
330	12	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	苦自止息
331	12	苦	kǔ	painful	苦自止息
332	12	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	苦自止息
333	12	計	jì	to calculate; to compute; to count	若復有人計色為有
334	12	計	jì	to haggle over	若復有人計色為有
335	12	計	jì	a plan; a scheme; an idea	若復有人計色為有
336	12	計	jì	a gauge; a meter	若復有人計色為有
337	12	計	jì	to add up to; to amount to	若復有人計色為有
338	12	計	jì	to plan; to scheme	若復有人計色為有
339	12	計	jì	to settle an account	若復有人計色為有
340	12	計	jì	accounting books; records of tax obligations	若復有人計色為有
341	12	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	若復有人計色為有
342	12	計	jì	to appraise; to assess	若復有人計色為有
343	12	計	jì	to register	若復有人計色為有
344	12	計	jì	to estimate	若復有人計色為有
345	12	計	jì	Ji	若復有人計色為有
346	12	計	jì	ketu	若復有人計色為有
347	12	計	jì	to prepare; kḷp	若復有人計色為有
348	12	分量	fènliàng	weight	若復有人於色中色所有分量
349	12	分量	fènliàng	capability	若復有人於色中色所有分量
350	12	分量	fènliàng	amount; degree	若復有人於色中色所有分量
351	11	依止	yī zhǐ	to depend and rest upon	闇之與明平等依止
352	11	依止	yī zhǐ	to depend upon	闇之與明平等依止
353	11	菩薩	púsà	bodhisattva	當知是為菩薩正行
354	11	菩薩	púsà	bodhisattva	當知是為菩薩正行
355	11	菩薩	púsà	bodhisattva	當知是為菩薩正行
356	11	如實	rúshí	according to reality	菩薩若能如實了知
357	11	如實	rúshí	in accordance with fact; truly; yathābhūtam	菩薩若能如實了知
358	11	如實	rúshí	suchness; inherent nature; true nature; tathata	菩薩若能如實了知
359	11	言	yán	to speak; to say; said	佛告尊者須菩提言
360	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告尊者須菩提言
361	11	言	yán	Kangxi radical 149	佛告尊者須菩提言
362	11	言	yán	a particle with no meaning	佛告尊者須菩提言
363	11	言	yán	phrase; sentence	佛告尊者須菩提言
364	11	言	yán	a word; a syllable	佛告尊者須菩提言
365	11	言	yán	a theory; a doctrine	佛告尊者須菩提言
366	11	言	yán	to regard as	佛告尊者須菩提言
367	11	言	yán	to act as	佛告尊者須菩提言
368	11	言	yán	word; vacana	佛告尊者須菩提言
369	11	言	yán	speak; vad	佛告尊者須菩提言
370	11	法	fǎ	method; way	法
371	11	法	fǎ	France	法
372	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
373	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
374	11	法	fǎ	a standard; a norm	法
375	11	法	fǎ	an institution	法
376	11	法	fǎ	to emulate	法
377	11	法	fǎ	magic; a magic trick	法
378	11	法	fǎ	punishment	法
379	11	法	fǎ	Fa	法
380	11	法	fǎ	a precedent	法
381	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
382	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
383	11	法	fǎ	Dharma	法
384	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
385	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
386	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
387	11	法	fǎ	quality; characteristic	法
388	10	異生	yìshēng	an ordinary person	愚夫異生邪見分位
389	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能如實平等觀者
390	10	或	huò	or; either; else	或大自在天所化因作
391	10	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或大自在天所化因作
392	10	或	huò	some; someone	或大自在天所化因作
393	10	或	míngnián	suddenly	或大自在天所化因作
394	10	或	huò	or; vā	或大自在天所化因作
395	10	之外	zhīwài	outside; excluding	我說彼是外中之外
396	10	無生	wúshēng	No-Birth	彼色即無生
397	10	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	彼色即無生
398	10	分位	fēnwèi	time and position	愚夫異生邪見分位
399	10	亦	yì	also; too	諸法亦然
400	10	亦	yì	but	諸法亦然
401	10	亦	yì	this; he; she	諸法亦然
402	10	亦	yì	although; even though	諸法亦然
403	10	亦	yì	already	諸法亦然
404	10	亦	yì	particle with no meaning	諸法亦然
405	10	亦	yì	Yi	諸法亦然
406	10	外	wài	outside	我說彼是外中之外
407	10	外	wài	out; outer	我說彼是外中之外
408	10	外	wài	external; outer	我說彼是外中之外
409	10	外	wài	foreign countries	我說彼是外中之外
410	10	外	wài	exterior; outer surface	我說彼是外中之外
411	10	外	wài	a remote place	我說彼是外中之外
412	10	外	wài	maternal side; wife's family members	我說彼是外中之外
413	10	外	wài	husband	我說彼是外中之外
414	10	外	wài	other	我說彼是外中之外
415	10	外	wài	to be extra; to be additional	我說彼是外中之外
416	10	外	wài	unofficial; informal; exoteric	我說彼是外中之外
417	10	外	wài	role of an old man	我說彼是外中之外
418	10	外	wài	to drift apart; to become estranged	我說彼是外中之外
419	10	外	wài	to betray; to forsake	我說彼是外中之外
420	10	外	wài	outside; exterior	我說彼是外中之外
421	10	愚夫	yúfū	a fool; a simpleton; bāla	愚夫異生邪見分位
422	10	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	愚夫異生邪見分位
423	9	知	zhī	to know	當知是為菩薩正行
424	9	知	zhī	to comprehend	當知是為菩薩正行
425	9	知	zhī	to inform; to tell	當知是為菩薩正行
426	9	知	zhī	to administer	當知是為菩薩正行
427	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知是為菩薩正行
428	9	知	zhī	to be close friends	當知是為菩薩正行
429	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知是為菩薩正行
430	9	知	zhī	to receive; to entertain	當知是為菩薩正行
431	9	知	zhī	knowledge	當知是為菩薩正行
432	9	知	zhī	consciousness; perception	當知是為菩薩正行
433	9	知	zhī	a close friend	當知是為菩薩正行
434	9	知	zhì	wisdom	當知是為菩薩正行
435	9	知	zhì	Zhi	當知是為菩薩正行
436	9	知	zhī	to appreciate	當知是為菩薩正行
437	9	知	zhī	to make known	當知是為菩薩正行
438	9	知	zhī	to have control over	當知是為菩薩正行
439	9	知	zhī	to expect; to foresee	當知是為菩薩正行
440	9	知	zhī	Understanding	當知是為菩薩正行
441	9	知	zhī	know; jña	當知是為菩薩正行
442	9	又	yòu	again; also	又由如是不生取著
443	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又由如是不生取著
444	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又由如是不生取著
445	9	又	yòu	and	又由如是不生取著
446	9	又	yòu	furthermore	又由如是不生取著
447	9	又	yòu	in addition	又由如是不生取著
448	9	又	yòu	but	又由如是不生取著
449	9	又	yòu	again; also; moreover; punar	又由如是不生取著
450	9	能	néng	can; able	菩薩若能如實了知
451	9	能	néng	ability; capacity	菩薩若能如實了知
452	9	能	néng	a mythical bear-like beast	菩薩若能如實了知
453	9	能	néng	energy	菩薩若能如實了知
454	9	能	néng	function; use	菩薩若能如實了知
455	9	能	néng	may; should; permitted to	菩薩若能如實了知
456	9	能	néng	talent	菩薩若能如實了知
457	9	能	néng	expert at	菩薩若能如實了知
458	9	能	néng	to be in harmony	菩薩若能如實了知
459	9	能	néng	to tend to; to care for	菩薩若能如實了知
460	9	能	néng	to reach; to arrive at	菩薩若能如實了知
461	9	能	néng	as long as; only	菩薩若能如實了知
462	9	能	néng	even if	菩薩若能如實了知
463	9	能	néng	but	菩薩若能如實了知
464	9	能	néng	in this way	菩薩若能如實了知
465	9	能	néng	to be able; śak	菩薩若能如實了知
466	9	能	néng	skilful; pravīṇa	菩薩若能如實了知
467	9	亦復	yìfù	also	識亦復如是
468	8	所有	suǒyǒu	all	若復有人於色中色所有分量
469	8	所有	suǒyǒu	to belong to	若復有人於色中色所有分量
470	8	所有	suǒyǒu	all; sarva	若復有人於色中色所有分量
471	8	我見	wǒ jiàn	my view	即於色中我見有所得
472	8	我見	wǒ jiàn	the view of a self	即於色中我見有所得
473	8	無	wú	no	或無因緣
474	8	無	wú	Kangxi radical 71	或無因緣
475	8	無	wú	to not have; without	或無因緣
476	8	無	wú	has not yet	或無因緣
477	8	無	mó	mo	或無因緣
478	8	無	wú	do not	或無因緣
479	8	無	wú	not; -less; un-	或無因緣
480	8	無	wú	regardless of	或無因緣
481	8	無	wú	to not have	或無因緣
482	8	無	wú	um	或無因緣
483	8	無	wú	Wu	或無因緣
484	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	或無因緣
485	8	無	wú	not; non-	或無因緣
486	8	無	mó	mo	或無因緣
487	8	成立	chénglì	to establish; to set up	成立隨轉
488	8	成立	chénglì	to succeed	成立隨轉
489	8	成立	chénglì	to establish an idea as correct	成立隨轉
490	8	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	成立隨轉
491	8	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	識於三性轉
492	8	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	識於三性轉
493	8	轉	zhuàn	a revolution	識於三性轉
494	8	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	識於三性轉
495	8	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	識於三性轉
496	8	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	識於三性轉
497	8	轉	zhuǎn	to transfer	識於三性轉
498	8	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	識於三性轉
499	8	眾生	zhòngshēng	all living things	即彼眾生亦無所得
500	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	即彼眾生亦無所得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
中		zhōng	middle
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
色		sè	form; rupa
彼		bǐ	that; tad
即		jí	so; just so; eva
得		dé	obtain; attain; prāpta
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说开觉自性般若波罗蜜多心经	佛說開覺自性般若波羅蜜多經	102	Pancasatika Prajnaparamita Sutra; Foshuo Kai Jue Zixing Boreboluomiduo Jing
鹫峯山	鷲峯山	106	Vulture Peak
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
惟净	惟淨	119	Wei Jing
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 57.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
鼻识	鼻識	98	sense of smell
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
长时	長時	99	eon; kalpa
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
分位		102	time and position
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
卷第一		106	scroll 1
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
了别	了別	108	to distinguish; to discern
了知		108	to understand clearly
领纳	領納	108	to accept; to receive
平等观	平等觀	112	Mind of Equality contemplation of equality; contemplation on provisional truth
平等性		112	universal nature
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
取着	取著	113	grasping; attachment
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三性		115	the three natures; trisvabhava
色有		115	material existence
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
生起		115	cause; arising
舌识	舌識	115	sense of taste
死苦		115	death
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
所行		115	actions; practice
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
异生	異生	121	an ordinary person
有相		121	having form
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
证得	證得	122	realize; prāpti
正行		122	right action
众生见	眾生見	122	the view of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti