Glossary and Vocabulary for Aguru Sutra (Fo Shuo A Jiu Liu Jing) 佛說阿鳩留經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	人	rén	person; people; a human being	人死後身地外地
2	37	人	rén	Kangxi radical 9	人死後身地外地
3	37	人	rén	a kind of person	人死後身地外地
4	37	人	rén	everybody	人死後身地外地
5	37	人	rén	adult	人死後身地外地
6	37	人	rén	somebody; others	人死後身地外地
7	37	人	rén	an upright person	人死後身地外地
8	37	人	rén	person; manuṣya	人死後身地外地
9	28	我	wǒ	self	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
10	28	我	wǒ	[my] dear	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
11	28	我	wǒ	Wo	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
12	28	我	wǒ	self; atman; attan	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
13	28	我	wǒ	ga	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
14	23	阿	ā	to groan	名阿鳩留
15	23	阿	ā	a	名阿鳩留
16	23	阿	ē	to flatter	名阿鳩留
17	23	阿	ē	river bank	名阿鳩留
18	23	阿	ē	beam; pillar	名阿鳩留
19	23	阿	ē	a hillslope; a mound	名阿鳩留
20	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	名阿鳩留
21	23	阿	ē	E	名阿鳩留
22	23	阿	ē	to depend on	名阿鳩留
23	23	阿	ē	e	名阿鳩留
24	23	阿	ē	a buttress	名阿鳩留
25	23	阿	ē	be partial to	名阿鳩留
26	23	阿	ē	thick silk	名阿鳩留
27	23	阿	ē	e	名阿鳩留
28	23	鳩	jiū	a pigeon; a dove	名阿鳩留
29	23	鳩	jiū	to collect; to assemble	名阿鳩留
30	23	鳩	jiū	to be stable	名阿鳩留
31	23	鳩	jiū	dove	名阿鳩留
32	20	樹	shù	tree	阿鳩留自行遙見一樹
33	20	樹	shù	to plant	阿鳩留自行遙見一樹
34	20	樹	shù	to establish	阿鳩留自行遙見一樹
35	20	樹	shù	a door screen	阿鳩留自行遙見一樹
36	20	樹	shù	a door screen	阿鳩留自行遙見一樹
37	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	阿鳩留自行遙見一樹
38	19	下	xià	bottom	自念此樹下猶當有水
39	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	自念此樹下猶當有水
40	19	下	xià	to announce	自念此樹下猶當有水
41	19	下	xià	to do	自念此樹下猶當有水
42	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	自念此樹下猶當有水
43	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	自念此樹下猶當有水
44	19	下	xià	inside	自念此樹下猶當有水
45	19	下	xià	an aspect	自念此樹下猶當有水
46	19	下	xià	a certain time	自念此樹下猶當有水
47	19	下	xià	to capture; to take	自念此樹下猶當有水
48	19	下	xià	to put in	自念此樹下猶當有水
49	19	下	xià	to enter	自念此樹下猶當有水
50	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	自念此樹下猶當有水
51	19	下	xià	to finish work or school	自念此樹下猶當有水
52	19	下	xià	to go	自念此樹下猶當有水
53	19	下	xià	to scorn; to look down on	自念此樹下猶當有水
54	19	下	xià	to modestly decline	自念此樹下猶當有水
55	19	下	xià	to produce	自念此樹下猶當有水
56	19	下	xià	to stay at; to lodge at	自念此樹下猶當有水
57	19	下	xià	to decide	自念此樹下猶當有水
58	19	下	xià	to be less than	自念此樹下猶當有水
59	19	下	xià	humble; lowly	自念此樹下猶當有水
60	19	下	xià	below; adhara	自念此樹下猶當有水
61	19	下	xià	lower; inferior; hina	自念此樹下猶當有水
62	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如得更生
63	19	得	děi	to want to; to need to	如得更生
64	19	得	děi	must; ought to	如得更生
65	19	得	dé	de	如得更生
66	19	得	de	infix potential marker	如得更生
67	19	得	dé	to result in	如得更生
68	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如得更生
69	19	得	dé	to be satisfied	如得更生
70	19	得	dé	to be finished	如得更生
71	19	得	děi	satisfying	如得更生
72	19	得	dé	to contract	如得更生
73	19	得	dé	to hear	如得更生
74	19	得	dé	to have; there is	如得更生
75	19	得	dé	marks time passed	如得更生
76	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	如得更生
77	17	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	名阿鳩留
78	17	留	liú	to stop; to halt	名阿鳩留
79	17	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	名阿鳩留
80	15	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸比丘言
81	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸比丘言
82	15	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸比丘言
83	15	言	yán	phrase; sentence	佛告諸比丘言
84	15	言	yán	a word; a syllable	佛告諸比丘言
85	15	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸比丘言
86	15	言	yán	to regard as	佛告諸比丘言
87	15	言	yán	to act as	佛告諸比丘言
88	15	言	yán	word; vacana	佛告諸比丘言
89	15	言	yán	speak; vad	佛告諸比丘言
90	11	便	biàn	convenient; handy; easy	便前趣樹
91	11	便	biàn	advantageous	便前趣樹
92	11	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便前趣樹
93	11	便	pián	fat; obese	便前趣樹
94	11	便	biàn	to make easy	便前趣樹
95	11	便	biàn	an unearned advantage	便前趣樹
96	11	便	biàn	ordinary; plain	便前趣樹
97	11	便	biàn	in passing	便前趣樹
98	11	便	biàn	informal	便前趣樹
99	11	便	biàn	appropriate; suitable	便前趣樹
100	11	便	biàn	an advantageous occasion	便前趣樹
101	11	便	biàn	stool	便前趣樹
102	11	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便前趣樹
103	11	便	biàn	proficient; skilled	便前趣樹
104	11	便	pián	shrewd; slick; good with words	便前趣樹
105	11	之	zhī	to go	迎趣之
106	11	之	zhī	to arrive; to go	迎趣之
107	11	之	zhī	is	迎趣之
108	11	之	zhī	to use	迎趣之
109	11	之	zhī	Zhi	迎趣之
110	11	之	zhī	winding	迎趣之
111	11	欲	yù	desire	欲所之到
112	11	欲	yù	to desire; to wish	欲所之到
113	11	欲	yù	to desire; to intend	欲所之到
114	11	欲	yù	lust	欲所之到
115	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲所之到
116	10	與	yǔ	to give	與賈客五百人俱行
117	10	與	yǔ	to accompany	與賈客五百人俱行
118	10	與	yù	to particate in	與賈客五百人俱行
119	10	與	yù	of the same kind	與賈客五百人俱行
120	10	與	yù	to help	與賈客五百人俱行
121	10	與	yǔ	for	與賈客五百人俱行
122	9	從	cóng	to follow	水從五指端出
123	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	水從五指端出
124	9	從	cóng	to participate in something	水從五指端出
125	9	從	cóng	to use a certain method or principle	水從五指端出
126	9	從	cóng	something secondary	水從五指端出
127	9	從	cóng	remote relatives	水從五指端出
128	9	從	cóng	secondary	水從五指端出
129	9	從	cóng	to go on; to advance	水從五指端出
130	9	從	cōng	at ease; informal	水從五指端出
131	9	從	zòng	a follower; a supporter	水從五指端出
132	9	從	zòng	to release	水從五指端出
133	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	水從五指端出
134	9	其	qí	Qi	令我得其福
135	9	持	chí	to grasp; to hold	阿鳩留持財貨數千萬
136	9	持	chí	to resist; to oppose	阿鳩留持財貨數千萬
137	9	持	chí	to uphold	阿鳩留持財貨數千萬
138	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	阿鳩留持財貨數千萬
139	9	持	chí	to administer; to manage	阿鳩留持財貨數千萬
140	9	持	chí	to control	阿鳩留持財貨數千萬
141	9	持	chí	to be cautious	阿鳩留持財貨數千萬
142	9	持	chí	to remember	阿鳩留持財貨數千萬
143	9	持	chí	to assist	阿鳩留持財貨數千萬
144	9	持	chí	with; using	阿鳩留持財貨數千萬
145	9	持	chí	dhara	阿鳩留持財貨數千萬
146	9	來	lái	to come	遙見阿鳩留騎馬來前
147	9	來	lái	please	遙見阿鳩留騎馬來前
148	9	來	lái	used to substitute for another verb	遙見阿鳩留騎馬來前
149	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遙見阿鳩留騎馬來前
150	9	來	lái	wheat	遙見阿鳩留騎馬來前
151	9	來	lái	next; future	遙見阿鳩留騎馬來前
152	9	來	lái	a simple complement of direction	遙見阿鳩留騎馬來前
153	9	來	lái	to occur; to arise	遙見阿鳩留騎馬來前
154	9	來	lái	to earn	遙見阿鳩留騎馬來前
155	9	來	lái	to come; āgata	遙見阿鳩留騎馬來前
156	8	復	fù	to go back; to return	飲已復從索飯
157	8	復	fù	to resume; to restart	飲已復從索飯
158	8	復	fù	to do in detail	飲已復從索飯
159	8	復	fù	to restore	飲已復從索飯
160	8	復	fù	to respond; to reply to	飲已復從索飯
161	8	復	fù	Fu; Return	飲已復從索飯
162	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	飲已復從索飯
163	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	飲已復從索飯
164	8	復	fù	Fu	飲已復從索飯
165	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	飲已復從索飯
166	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	飲已復從索飯
167	8	所	suǒ	a few; various; some	人所作善惡
168	8	所	suǒ	a place; a location	人所作善惡
169	8	所	suǒ	indicates a passive voice	人所作善惡
170	8	所	suǒ	an ordinal number	人所作善惡
171	8	所	suǒ	meaning	人所作善惡
172	8	所	suǒ	garrison	人所作善惡
173	8	所	suǒ	place; pradeśa	人所作善惡
174	8	為	wéi	to act as; to serve	仁者啼哭為
175	8	為	wéi	to change into; to become	仁者啼哭為
176	8	為	wéi	to be; is	仁者啼哭為
177	8	為	wéi	to do	仁者啼哭為
178	8	為	wèi	to support; to help	仁者啼哭為
179	8	為	wéi	to govern	仁者啼哭為
180	8	為	wèi	to be; bhū	仁者啼哭為
181	8	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
182	8	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
183	8	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
184	8	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
185	8	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
186	8	者	zhě	ca	昔者有賈客
187	8	見	jiàn	to see	阿鳩留自行遙見一樹
188	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	阿鳩留自行遙見一樹
189	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	阿鳩留自行遙見一樹
190	8	見	jiàn	refer to; for details see	阿鳩留自行遙見一樹
191	8	見	jiàn	to listen to	阿鳩留自行遙見一樹
192	8	見	jiàn	to meet	阿鳩留自行遙見一樹
193	8	見	jiàn	to receive (a guest)	阿鳩留自行遙見一樹
194	8	見	jiàn	let me; kindly	阿鳩留自行遙見一樹
195	8	見	jiàn	Jian	阿鳩留自行遙見一樹
196	8	見	xiàn	to appear	阿鳩留自行遙見一樹
197	8	見	xiàn	to introduce	阿鳩留自行遙見一樹
198	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	阿鳩留自行遙見一樹
199	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	阿鳩留自行遙見一樹
200	7	生	shēng	to be born; to give birth	阿鳩留不信有後世生
201	7	生	shēng	to live	阿鳩留不信有後世生
202	7	生	shēng	raw	阿鳩留不信有後世生
203	7	生	shēng	a student	阿鳩留不信有後世生
204	7	生	shēng	life	阿鳩留不信有後世生
205	7	生	shēng	to produce; to give rise	阿鳩留不信有後世生
206	7	生	shēng	alive	阿鳩留不信有後世生
207	7	生	shēng	a lifetime	阿鳩留不信有後世生
208	7	生	shēng	to initiate; to become	阿鳩留不信有後世生
209	7	生	shēng	to grow	阿鳩留不信有後世生
210	7	生	shēng	unfamiliar	阿鳩留不信有後世生
211	7	生	shēng	not experienced	阿鳩留不信有後世生
212	7	生	shēng	hard; stiff; strong	阿鳩留不信有後世生
213	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	阿鳩留不信有後世生
214	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	阿鳩留不信有後世生
215	7	生	shēng	gender	阿鳩留不信有後世生
216	7	生	shēng	to develop; to grow	阿鳩留不信有後世生
217	7	生	shēng	to set up	阿鳩留不信有後世生
218	7	生	shēng	a prostitute	阿鳩留不信有後世生
219	7	生	shēng	a captive	阿鳩留不信有後世生
220	7	生	shēng	a gentleman	阿鳩留不信有後世生
221	7	生	shēng	Kangxi radical 100	阿鳩留不信有後世生
222	7	生	shēng	unripe	阿鳩留不信有後世生
223	7	生	shēng	nature	阿鳩留不信有後世生
224	7	生	shēng	to inherit; to succeed	阿鳩留不信有後世生
225	7	生	shēng	destiny	阿鳩留不信有後世生
226	7	生	shēng	birth	阿鳩留不信有後世生
227	7	生	shēng	arise; produce; utpad	阿鳩留不信有後世生
228	7	天	tiān	day	是天耶
229	7	天	tiān	heaven	是天耶
230	7	天	tiān	nature	是天耶
231	7	天	tiān	sky	是天耶
232	7	天	tiān	weather	是天耶
233	7	天	tiān	father; husband	是天耶
234	7	天	tiān	a necessity	是天耶
235	7	天	tiān	season	是天耶
236	7	天	tiān	destiny	是天耶
237	7	天	tiān	very high; sky high [prices]	是天耶
238	7	天	tiān	a deva; a god	是天耶
239	7	天	tiān	Heaven	是天耶
240	7	即	jí	to be near by; to be close to	即大喜
241	7	即	jí	at that time	即大喜
242	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大喜
243	7	即	jí	supposed; so-called	即大喜
244	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即大喜
245	7	布施	bùshī	generosity	用布施貧窮者
246	7	布施	bùshī	dana; giving; generosity	用布施貧窮者
247	7	去	qù	to go	便隨去到樹下
248	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	便隨去到樹下
249	7	去	qù	to be distant	便隨去到樹下
250	7	去	qù	to leave	便隨去到樹下
251	7	去	qù	to play a part	便隨去到樹下
252	7	去	qù	to abandon; to give up	便隨去到樹下
253	7	去	qù	to die	便隨去到樹下
254	7	去	qù	previous; past	便隨去到樹下
255	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	便隨去到樹下
256	7	去	qù	falling tone	便隨去到樹下
257	7	去	qù	to lose	便隨去到樹下
258	7	去	qù	Qu	便隨去到樹下
259	7	去	qù	go; gati	便隨去到樹下
260	7	身	shēn	human body; torso	人死後身地外地
261	7	身	shēn	Kangxi radical 158	人死後身地外地
262	7	身	shēn	self	人死後身地外地
263	7	身	shēn	life	人死後身地外地
264	7	身	shēn	an object	人死後身地外地
265	7	身	shēn	a lifetime	人死後身地外地
266	7	身	shēn	moral character	人死後身地外地
267	7	身	shēn	status; identity; position	人死後身地外地
268	7	身	shēn	pregnancy	人死後身地外地
269	7	身	juān	India	人死後身地外地
270	7	身	shēn	body; kāya	人死後身地外地
271	7	飯	fàn	food; a meal	飲已復從索飯
272	7	飯	fàn	cuisine	飲已復從索飯
273	7	飯	fàn	cooked rice	飲已復從索飯
274	7	飯	fàn	cooked cereals	飲已復從索飯
275	7	飯	fàn	to eat	飲已復從索飯
276	7	飯	fàn	to serve people with food	飲已復從索飯
277	7	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	飲已復從索飯
278	7	飯	fàn	to feed animals	飲已復從索飯
279	7	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	飲已復從索飯
280	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
281	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
282	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
283	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
284	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
285	6	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
286	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
287	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	作善不得善
288	6	善	shàn	happy	作善不得善
289	6	善	shàn	good	作善不得善
290	6	善	shàn	kind-hearted	作善不得善
291	6	善	shàn	to be skilled at something	作善不得善
292	6	善	shàn	familiar	作善不得善
293	6	善	shàn	to repair	作善不得善
294	6	善	shàn	to admire	作善不得善
295	6	善	shàn	to praise	作善不得善
296	6	善	shàn	Shan	作善不得善
297	6	善	shàn	wholesome; virtuous	作善不得善
298	6	時	shí	time; a point or period of time	時
299	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
300	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
301	6	時	shí	fashionable	時
302	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
303	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
304	6	時	shí	tense	時
305	6	時	shí	particular; special	時
306	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
307	6	時	shí	an era; a dynasty	時
308	6	時	shí	time [abstract]	時
309	6	時	shí	seasonal	時
310	6	時	shí	to wait upon	時
311	6	時	shí	hour	時
312	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
313	6	時	shí	Shi	時
314	6	時	shí	a present; currentlt	時
315	6	時	shí	time; kāla	時
316	6	時	shí	at that time; samaya	時
317	6	求索	qiúsuǒ	to search; to seek; to quest; to explore	在所求索
318	6	語	yǔ	dialect; language; speech	語阿鳩留言
319	6	語	yǔ	to speak; to tell	語阿鳩留言
320	6	語	yǔ	verse; writing	語阿鳩留言
321	6	語	yù	to speak; to tell	語阿鳩留言
322	6	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語阿鳩留言
323	6	語	yǔ	a signal	語阿鳩留言
324	6	語	yǔ	to chirp; to tweet	語阿鳩留言
325	6	語	yǔ	words; discourse; vac	語阿鳩留言
326	6	五百	wǔ bǎi	five hundred	與賈客五百人俱行
327	6	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與賈客五百人俱行
328	6	金銀	jīn yín	gold and silver	金銀珍寶
329	6	但	dàn	Dan	但遙指示城中
330	6	行	xíng	to walk	與賈客五百人俱行
331	6	行	xíng	capable; competent	與賈客五百人俱行
332	6	行	háng	profession	與賈客五百人俱行
333	6	行	xíng	Kangxi radical 144	與賈客五百人俱行
334	6	行	xíng	to travel	與賈客五百人俱行
335	6	行	xìng	actions; conduct	與賈客五百人俱行
336	6	行	xíng	to do; to act; to practice	與賈客五百人俱行
337	6	行	xíng	all right; OK; okay	與賈客五百人俱行
338	6	行	háng	horizontal line	與賈客五百人俱行
339	6	行	héng	virtuous deeds	與賈客五百人俱行
340	6	行	hàng	a line of trees	與賈客五百人俱行
341	6	行	hàng	bold; steadfast	與賈客五百人俱行
342	6	行	xíng	to move	與賈客五百人俱行
343	6	行	xíng	to put into effect; to implement	與賈客五百人俱行
344	6	行	xíng	travel	與賈客五百人俱行
345	6	行	xíng	to circulate	與賈客五百人俱行
346	6	行	xíng	running script; running script	與賈客五百人俱行
347	6	行	xíng	temporary	與賈客五百人俱行
348	6	行	háng	rank; order	與賈客五百人俱行
349	6	行	háng	a business; a shop	與賈客五百人俱行
350	6	行	xíng	to depart; to leave	與賈客五百人俱行
351	6	行	xíng	to experience	與賈客五百人俱行
352	6	行	xíng	path; way	與賈客五百人俱行
353	6	行	xíng	xing; ballad	與賈客五百人俱行
354	6	行	xíng	Xing	與賈客五百人俱行
355	6	行	xíng	Practice	與賈客五百人俱行
356	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	與賈客五百人俱行
357	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	與賈客五百人俱行
358	6	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	樹下人便舉右手
359	6	舉	jǔ	to move	樹下人便舉右手
360	6	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	樹下人便舉右手
361	6	舉	jǔ	to recommend; to elect	樹下人便舉右手
362	6	舉	jǔ	to suggest	樹下人便舉右手
363	6	舉	jǔ	to fly	樹下人便舉右手
364	6	舉	jǔ	to bear; to give birth	樹下人便舉右手
365	6	舉	jǔ	actions; conduct	樹下人便舉右手
366	6	舉	jǔ	a successful candidate	樹下人便舉右手
367	6	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	樹下人便舉右手
368	6	舉	jǔ	to raise an example	樹下人便舉右手
369	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	水草皆已盡
370	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	水草皆已盡
371	5	已	yǐ	to complete	水草皆已盡
372	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	水草皆已盡
373	5	已	yǐ	to recover from an illness	水草皆已盡
374	5	已	yǐ	former; pūrvaka	水草皆已盡
375	5	作善	zuò shàn	to do good deeds	作善不得善
376	5	飲食	yǐn shí	food and drink	皆不得飲食
377	5	飲食	yǐn shí	to eat and drink	皆不得飲食
378	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又多使我早脫此荒澤中
379	5	乞	qǐ	to beg; to request	諸比丘來從我乞匃食
380	5	乞	qǐ	to hope for; look forward to	諸比丘來從我乞匃食
381	5	乞	qǐ	a beggar	諸比丘來從我乞匃食
382	5	乞	qǐ	Qi	諸比丘來從我乞匃食
383	5	乞	qì	to give	諸比丘來從我乞匃食
384	5	乞	qǐ	destitute; needy	諸比丘來從我乞匃食
385	5	乞	qǐ	to beg; yācñā	諸比丘來從我乞匃食
386	5	也	yě	ya	人死後終不復生也
387	5	用	yòng	to use; to apply	用布施貧窮者
388	5	用	yòng	Kangxi radical 101	用布施貧窮者
389	5	用	yòng	to eat	用布施貧窮者
390	5	用	yòng	to spend	用布施貧窮者
391	5	用	yòng	expense	用布施貧窮者
392	5	用	yòng	a use; usage	用布施貧窮者
393	5	用	yòng	to need; must	用布施貧窮者
394	5	用	yòng	useful; practical	用布施貧窮者
395	5	用	yòng	to use up; to use all of something	用布施貧窮者
396	5	用	yòng	to work (an animal)	用布施貧窮者
397	5	用	yòng	to appoint	用布施貧窮者
398	5	用	yòng	to administer; to manager	用布施貧窮者
399	5	用	yòng	to control	用布施貧窮者
400	5	用	yòng	to access	用布施貧窮者
401	5	用	yòng	Yong	用布施貧窮者
402	5	用	yòng	yong; function; application	用布施貧窮者
403	5	用	yòng	efficacy; kāritra	用布施貧窮者
404	5	耶	yē	ye	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
405	5	耶	yé	ya	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
406	5	留言	liúyán	to leave a message; to leave one's comments; message	阿鳩留言
407	5	端	duān	to carry	水從五指端出
408	5	端	duān	end; extremity	水從五指端出
409	5	端	duān	straight; upright; dignified	水從五指端出
410	5	端	duān	an item; some	水從五指端出
411	5	端	duān	a thought; an idea	水從五指端出
412	5	端	duān	beginning	水從五指端出
413	5	端	duān	a measure of length of silk	水從五指端出
414	5	端	duān	Duan	水從五指端出
415	5	端	duān	to arrange	水從五指端出
416	5	端	duān	upright; ṛju	水從五指端出
417	5	亦	yì	Yi	我亦非天
418	5	日	rì	day of the month; a certain day	行一日
419	5	日	rì	Kangxi radical 72	行一日
420	5	日	rì	a day	行一日
421	5	日	rì	Japan	行一日
422	5	日	rì	sun	行一日
423	5	日	rì	daytime	行一日
424	5	日	rì	sunlight	行一日
425	5	日	rì	everyday	行一日
426	5	日	rì	season	行一日
427	5	日	rì	available time	行一日
428	5	日	rì	in the past	行一日
429	5	日	mì	mi	行一日
430	5	日	rì	sun; sūrya	行一日
431	5	日	rì	a day; divasa	行一日
432	5	右手	yòu shǒu	right hand	樹下人便舉右手
433	5	右手	yòu shǒu	right side	樹下人便舉右手
434	5	五指	wǔzhǐ	five fingers	水從五指端出
435	5	到	dào	to arrive	欲所之到
436	5	到	dào	to go	欲所之到
437	5	到	dào	careful	欲所之到
438	5	到	dào	Dao	欲所之到
439	5	到	dào	approach; upagati	欲所之到
440	5	死後	sǐhòu	after death; posthumous	人死後身地外地
441	5	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	索救我命及五百人畜生命
442	5	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	索救我命及五百人畜生命
443	5	及	jí	to reach	索救我命及五百人畜生命
444	5	及	jí	to attain	索救我命及五百人畜生命
445	5	及	jí	to understand	索救我命及五百人畜生命
446	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	索救我命及五百人畜生命
447	5	及	jí	to be involved with; to associate with	索救我命及五百人畜生命
448	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	索救我命及五百人畜生命
449	5	及	jí	and; ca; api	索救我命及五百人畜生命
450	5	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	金銀珍寶
451	5	手	shǒu	hand	便可從我手中出
452	5	手	shǒu	Kangxi radical 64	便可從我手中出
453	5	手	shǒu	to hold in one's hand	便可從我手中出
454	5	手	shǒu	a skill; an ability	便可從我手中出
455	5	手	shǒu	a person with skill	便可從我手中出
456	5	手	shǒu	convenient; portable	便可從我手中出
457	5	手	shǒu	a person doing an activity	便可從我手中出
458	5	手	shǒu	a method; a technique	便可從我手中出
459	5	手	shǒu	personally written	便可從我手中出
460	5	手	shǒu	carried or handled by hand	便可從我手中出
461	5	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	便可從我手中出
462	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令道人皆呪願我
463	5	令	lìng	to issue a command	令道人皆呪願我
464	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令道人皆呪願我
465	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令道人皆呪願我
466	5	令	lìng	a season	令道人皆呪願我
467	5	令	lìng	respected; good reputation	令道人皆呪願我
468	5	令	lìng	good	令道人皆呪願我
469	5	令	lìng	pretentious	令道人皆呪願我
470	5	令	lìng	a transcending state of existence	令道人皆呪願我
471	5	令	lìng	a commander	令道人皆呪願我
472	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令道人皆呪願我
473	5	令	lìng	lyrics	令道人皆呪願我
474	5	令	lìng	Ling	令道人皆呪願我
475	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令道人皆呪願我
476	4	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	用布施貧窮者
477	4	自	zì	Kangxi radical 132	自念此樹下猶當有水
478	4	自	zì	Zi	自念此樹下猶當有水
479	4	自	zì	a nose	自念此樹下猶當有水
480	4	自	zì	the beginning; the start	自念此樹下猶當有水
481	4	自	zì	origin	自念此樹下猶當有水
482	4	自	zì	to employ; to use	自念此樹下猶當有水
483	4	自	zì	to be	自念此樹下猶當有水
484	4	自	zì	self; soul; ātman	自念此樹下猶當有水
485	4	一	yī	one	阿鳩留自行遙見一樹
486	4	一	yī	Kangxi radical 1	阿鳩留自行遙見一樹
487	4	一	yī	pure; concentrated	阿鳩留自行遙見一樹
488	4	一	yī	first	阿鳩留自行遙見一樹
489	4	一	yī	the same	阿鳩留自行遙見一樹
490	4	一	yī	sole; single	阿鳩留自行遙見一樹
491	4	一	yī	a very small amount	阿鳩留自行遙見一樹
492	4	一	yī	Yi	阿鳩留自行遙見一樹
493	4	一	yī	other	阿鳩留自行遙見一樹
494	4	一	yī	to unify	阿鳩留自行遙見一樹
495	4	一	yī	accidentally; coincidentally	阿鳩留自行遙見一樹
496	4	一	yī	abruptly; suddenly	阿鳩留自行遙見一樹
497	4	一	yī	one; eka	阿鳩留自行遙見一樹
498	4	女人	nǚrén	woman; women	其國中有乞匃女人
499	4	女人	nǚrén	wife	其國中有乞匃女人
500	4	遙	yáo	distant; remote	阿鳩留自行遙見一樹

Frequencies of all Words

Top 1027

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	人	rén	person; people; a human being	人死後身地外地
2	37	人	rén	Kangxi radical 9	人死後身地外地
3	37	人	rén	a kind of person	人死後身地外地
4	37	人	rén	everybody	人死後身地外地
5	37	人	rén	adult	人死後身地外地
6	37	人	rén	somebody; others	人死後身地外地
7	37	人	rén	an upright person	人死後身地外地
8	37	人	rén	person; manuṣya	人死後身地外地
9	28	我	wǒ	I; me; my	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
10	28	我	wǒ	self	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
11	28	我	wǒ	we; our	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
12	28	我	wǒ	[my] dear	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
13	28	我	wǒ	Wo	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
14	28	我	wǒ	self; atman; attan	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
15	28	我	wǒ	ga	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
16	28	我	wǒ	I; aham	今我皆悉當於此荒澤中餓死耶
17	23	阿	ā	prefix to names of people	名阿鳩留
18	23	阿	ā	to groan	名阿鳩留
19	23	阿	ā	a	名阿鳩留
20	23	阿	ē	to flatter	名阿鳩留
21	23	阿	ā	expresses doubt	名阿鳩留
22	23	阿	ē	river bank	名阿鳩留
23	23	阿	ē	beam; pillar	名阿鳩留
24	23	阿	ē	a hillslope; a mound	名阿鳩留
25	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	名阿鳩留
26	23	阿	ē	E	名阿鳩留
27	23	阿	ē	to depend on	名阿鳩留
28	23	阿	ā	a final particle	名阿鳩留
29	23	阿	ē	e	名阿鳩留
30	23	阿	ē	a buttress	名阿鳩留
31	23	阿	ē	be partial to	名阿鳩留
32	23	阿	ē	thick silk	名阿鳩留
33	23	阿	ā	this; these	名阿鳩留
34	23	阿	ē	e	名阿鳩留
35	23	鳩	jiū	a pigeon; a dove	名阿鳩留
36	23	鳩	jiū	to collect; to assemble	名阿鳩留
37	23	鳩	jiū	to be stable	名阿鳩留
38	23	鳩	jiū	dove	名阿鳩留
39	20	樹	shù	tree	阿鳩留自行遙見一樹
40	20	樹	shù	to plant	阿鳩留自行遙見一樹
41	20	樹	shù	to establish	阿鳩留自行遙見一樹
42	20	樹	shù	a door screen	阿鳩留自行遙見一樹
43	20	樹	shù	a door screen	阿鳩留自行遙見一樹
44	20	樹	shù	tree; vṛkṣa	阿鳩留自行遙見一樹
45	19	下	xià	next	自念此樹下猶當有水
46	19	下	xià	bottom	自念此樹下猶當有水
47	19	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	自念此樹下猶當有水
48	19	下	xià	measure word for time	自念此樹下猶當有水
49	19	下	xià	expresses completion of an action	自念此樹下猶當有水
50	19	下	xià	to announce	自念此樹下猶當有水
51	19	下	xià	to do	自念此樹下猶當有水
52	19	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	自念此樹下猶當有水
53	19	下	xià	under; below	自念此樹下猶當有水
54	19	下	xià	the lower class; a member of the lower class	自念此樹下猶當有水
55	19	下	xià	inside	自念此樹下猶當有水
56	19	下	xià	an aspect	自念此樹下猶當有水
57	19	下	xià	a certain time	自念此樹下猶當有水
58	19	下	xià	a time; an instance	自念此樹下猶當有水
59	19	下	xià	to capture; to take	自念此樹下猶當有水
60	19	下	xià	to put in	自念此樹下猶當有水
61	19	下	xià	to enter	自念此樹下猶當有水
62	19	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	自念此樹下猶當有水
63	19	下	xià	to finish work or school	自念此樹下猶當有水
64	19	下	xià	to go	自念此樹下猶當有水
65	19	下	xià	to scorn; to look down on	自念此樹下猶當有水
66	19	下	xià	to modestly decline	自念此樹下猶當有水
67	19	下	xià	to produce	自念此樹下猶當有水
68	19	下	xià	to stay at; to lodge at	自念此樹下猶當有水
69	19	下	xià	to decide	自念此樹下猶當有水
70	19	下	xià	to be less than	自念此樹下猶當有水
71	19	下	xià	humble; lowly	自念此樹下猶當有水
72	19	下	xià	below; adhara	自念此樹下猶當有水
73	19	下	xià	lower; inferior; hina	自念此樹下猶當有水
74	19	得	de	potential marker	如得更生
75	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如得更生
76	19	得	děi	must; ought to	如得更生
77	19	得	děi	to want to; to need to	如得更生
78	19	得	děi	must; ought to	如得更生
79	19	得	dé	de	如得更生
80	19	得	de	infix potential marker	如得更生
81	19	得	dé	to result in	如得更生
82	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如得更生
83	19	得	dé	to be satisfied	如得更生
84	19	得	dé	to be finished	如得更生
85	19	得	de	result of degree	如得更生
86	19	得	de	marks completion of an action	如得更生
87	19	得	děi	satisfying	如得更生
88	19	得	dé	to contract	如得更生
89	19	得	dé	marks permission or possibility	如得更生
90	19	得	dé	expressing frustration	如得更生
91	19	得	dé	to hear	如得更生
92	19	得	dé	to have; there is	如得更生
93	19	得	dé	marks time passed	如得更生
94	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	如得更生
95	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	身皆共和合
96	17	皆	jiē	same; equally	身皆共和合
97	17	皆	jiē	all; sarva	身皆共和合
98	17	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	名阿鳩留
99	17	留	liú	to stop; to halt	名阿鳩留
100	17	留	liú	standing by; adhiṣṭhāna	名阿鳩留
101	15	言	yán	to speak; to say; said	佛告諸比丘言
102	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	佛告諸比丘言
103	15	言	yán	Kangxi radical 149	佛告諸比丘言
104	15	言	yán	a particle with no meaning	佛告諸比丘言
105	15	言	yán	phrase; sentence	佛告諸比丘言
106	15	言	yán	a word; a syllable	佛告諸比丘言
107	15	言	yán	a theory; a doctrine	佛告諸比丘言
108	15	言	yán	to regard as	佛告諸比丘言
109	15	言	yán	to act as	佛告諸比丘言
110	15	言	yán	word; vacana	佛告諸比丘言
111	15	言	yán	speak; vad	佛告諸比丘言
112	11	便	biàn	convenient; handy; easy	便前趣樹
113	11	便	biàn	advantageous	便前趣樹
114	11	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便前趣樹
115	11	便	pián	fat; obese	便前趣樹
116	11	便	biàn	to make easy	便前趣樹
117	11	便	biàn	an unearned advantage	便前趣樹
118	11	便	biàn	ordinary; plain	便前趣樹
119	11	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便前趣樹
120	11	便	biàn	in passing	便前趣樹
121	11	便	biàn	informal	便前趣樹
122	11	便	biàn	right away; then; right after	便前趣樹
123	11	便	biàn	appropriate; suitable	便前趣樹
124	11	便	biàn	an advantageous occasion	便前趣樹
125	11	便	biàn	stool	便前趣樹
126	11	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便前趣樹
127	11	便	biàn	proficient; skilled	便前趣樹
128	11	便	biàn	even if; even though	便前趣樹
129	11	便	pián	shrewd; slick; good with words	便前趣樹
130	11	便	biàn	then; atha	便前趣樹
131	11	之	zhī	him; her; them; that	迎趣之
132	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	迎趣之
133	11	之	zhī	to go	迎趣之
134	11	之	zhī	this; that	迎趣之
135	11	之	zhī	genetive marker	迎趣之
136	11	之	zhī	it	迎趣之
137	11	之	zhī	in; in regards to	迎趣之
138	11	之	zhī	all	迎趣之
139	11	之	zhī	and	迎趣之
140	11	之	zhī	however	迎趣之
141	11	之	zhī	if	迎趣之
142	11	之	zhī	then	迎趣之
143	11	之	zhī	to arrive; to go	迎趣之
144	11	之	zhī	is	迎趣之
145	11	之	zhī	to use	迎趣之
146	11	之	zhī	Zhi	迎趣之
147	11	之	zhī	winding	迎趣之
148	11	欲	yù	desire	欲所之到
149	11	欲	yù	to desire; to wish	欲所之到
150	11	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲所之到
151	11	欲	yù	to desire; to intend	欲所之到
152	11	欲	yù	lust	欲所之到
153	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲所之到
154	10	與	yǔ	and	與賈客五百人俱行
155	10	與	yǔ	to give	與賈客五百人俱行
156	10	與	yǔ	together with	與賈客五百人俱行
157	10	與	yú	interrogative particle	與賈客五百人俱行
158	10	與	yǔ	to accompany	與賈客五百人俱行
159	10	與	yù	to particate in	與賈客五百人俱行
160	10	與	yù	of the same kind	與賈客五百人俱行
161	10	與	yù	to help	與賈客五百人俱行
162	10	與	yǔ	for	與賈客五百人俱行
163	10	與	yǔ	and; ca	與賈客五百人俱行
164	9	從	cóng	from	水從五指端出
165	9	從	cóng	to follow	水從五指端出
166	9	從	cóng	past; through	水從五指端出
167	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	水從五指端出
168	9	從	cóng	to participate in something	水從五指端出
169	9	從	cóng	to use a certain method or principle	水從五指端出
170	9	從	cóng	usually	水從五指端出
171	9	從	cóng	something secondary	水從五指端出
172	9	從	cóng	remote relatives	水從五指端出
173	9	從	cóng	secondary	水從五指端出
174	9	從	cóng	to go on; to advance	水從五指端出
175	9	從	cōng	at ease; informal	水從五指端出
176	9	從	zòng	a follower; a supporter	水從五指端出
177	9	從	zòng	to release	水從五指端出
178	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	水從五指端出
179	9	從	cóng	receiving; upādāya	水從五指端出
180	9	其	qí	his; hers; its; theirs	令我得其福
181	9	其	qí	to add emphasis	令我得其福
182	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	令我得其福
183	9	其	qí	used when making a request or giving an order	令我得其福
184	9	其	qí	he; her; it; them	令我得其福
185	9	其	qí	probably; likely	令我得其福
186	9	其	qí	will	令我得其福
187	9	其	qí	may	令我得其福
188	9	其	qí	if	令我得其福
189	9	其	qí	or	令我得其福
190	9	其	qí	Qi	令我得其福
191	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	令我得其福
192	9	持	chí	to grasp; to hold	阿鳩留持財貨數千萬
193	9	持	chí	to resist; to oppose	阿鳩留持財貨數千萬
194	9	持	chí	to uphold	阿鳩留持財貨數千萬
195	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	阿鳩留持財貨數千萬
196	9	持	chí	to administer; to manage	阿鳩留持財貨數千萬
197	9	持	chí	to control	阿鳩留持財貨數千萬
198	9	持	chí	to be cautious	阿鳩留持財貨數千萬
199	9	持	chí	to remember	阿鳩留持財貨數千萬
200	9	持	chí	to assist	阿鳩留持財貨數千萬
201	9	持	chí	with; using	阿鳩留持財貨數千萬
202	9	持	chí	dhara	阿鳩留持財貨數千萬
203	9	來	lái	to come	遙見阿鳩留騎馬來前
204	9	來	lái	indicates an approximate quantity	遙見阿鳩留騎馬來前
205	9	來	lái	please	遙見阿鳩留騎馬來前
206	9	來	lái	used to substitute for another verb	遙見阿鳩留騎馬來前
207	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	遙見阿鳩留騎馬來前
208	9	來	lái	ever since	遙見阿鳩留騎馬來前
209	9	來	lái	wheat	遙見阿鳩留騎馬來前
210	9	來	lái	next; future	遙見阿鳩留騎馬來前
211	9	來	lái	a simple complement of direction	遙見阿鳩留騎馬來前
212	9	來	lái	to occur; to arise	遙見阿鳩留騎馬來前
213	9	來	lái	to earn	遙見阿鳩留騎馬來前
214	9	來	lái	to come; āgata	遙見阿鳩留騎馬來前
215	8	復	fù	again; more; repeatedly	飲已復從索飯
216	8	復	fù	to go back; to return	飲已復從索飯
217	8	復	fù	to resume; to restart	飲已復從索飯
218	8	復	fù	to do in detail	飲已復從索飯
219	8	復	fù	to restore	飲已復從索飯
220	8	復	fù	to respond; to reply to	飲已復從索飯
221	8	復	fù	after all; and then	飲已復從索飯
222	8	復	fù	even if; although	飲已復從索飯
223	8	復	fù	Fu; Return	飲已復從索飯
224	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	飲已復從索飯
225	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	飲已復從索飯
226	8	復	fù	particle without meaing	飲已復從索飯
227	8	復	fù	Fu	飲已復從索飯
228	8	復	fù	repeated; again	飲已復從索飯
229	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	飲已復從索飯
230	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	飲已復從索飯
231	8	復	fù	again; punar	飲已復從索飯
232	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	人所作善惡
233	8	所	suǒ	an office; an institute	人所作善惡
234	8	所	suǒ	introduces a relative clause	人所作善惡
235	8	所	suǒ	it	人所作善惡
236	8	所	suǒ	if; supposing	人所作善惡
237	8	所	suǒ	a few; various; some	人所作善惡
238	8	所	suǒ	a place; a location	人所作善惡
239	8	所	suǒ	indicates a passive voice	人所作善惡
240	8	所	suǒ	that which	人所作善惡
241	8	所	suǒ	an ordinal number	人所作善惡
242	8	所	suǒ	meaning	人所作善惡
243	8	所	suǒ	garrison	人所作善惡
244	8	所	suǒ	place; pradeśa	人所作善惡
245	8	所	suǒ	that which; yad	人所作善惡
246	8	為	wèi	for; to	仁者啼哭為
247	8	為	wèi	because of	仁者啼哭為
248	8	為	wéi	to act as; to serve	仁者啼哭為
249	8	為	wéi	to change into; to become	仁者啼哭為
250	8	為	wéi	to be; is	仁者啼哭為
251	8	為	wéi	to do	仁者啼哭為
252	8	為	wèi	for	仁者啼哭為
253	8	為	wèi	because of; for; to	仁者啼哭為
254	8	為	wèi	to	仁者啼哭為
255	8	為	wéi	in a passive construction	仁者啼哭為
256	8	為	wéi	forming a rehetorical question	仁者啼哭為
257	8	為	wéi	forming an adverb	仁者啼哭為
258	8	為	wéi	to add emphasis	仁者啼哭為
259	8	為	wèi	to support; to help	仁者啼哭為
260	8	為	wéi	to govern	仁者啼哭為
261	8	為	wèi	to be; bhū	仁者啼哭為
262	8	在	zài	in; at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
263	8	在	zài	at	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
264	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
265	8	在	zài	to exist; to be living	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
266	8	在	zài	to consist of	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
267	8	在	zài	to be at a post	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
268	8	在	zài	in; bhū	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
269	8	出	chū	to go out; to leave	水從五指端出
270	8	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	水從五指端出
271	8	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	水從五指端出
272	8	出	chū	to extend; to spread	水從五指端出
273	8	出	chū	to appear	水從五指端出
274	8	出	chū	to exceed	水從五指端出
275	8	出	chū	to publish; to post	水從五指端出
276	8	出	chū	to take up an official post	水從五指端出
277	8	出	chū	to give birth	水從五指端出
278	8	出	chū	a verb complement	水從五指端出
279	8	出	chū	to occur; to happen	水從五指端出
280	8	出	chū	to divorce	水從五指端出
281	8	出	chū	to chase away	水從五指端出
282	8	出	chū	to escape; to leave	水從五指端出
283	8	出	chū	to give	水從五指端出
284	8	出	chū	to emit	水從五指端出
285	8	出	chū	quoted from	水從五指端出
286	8	出	chū	to go out; to leave	水從五指端出
287	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	昔者有賈客
288	8	者	zhě	that	昔者有賈客
289	8	者	zhě	nominalizing function word	昔者有賈客
290	8	者	zhě	used to mark a definition	昔者有賈客
291	8	者	zhě	used to mark a pause	昔者有賈客
292	8	者	zhě	topic marker; that; it	昔者有賈客
293	8	者	zhuó	according to	昔者有賈客
294	8	者	zhě	ca	昔者有賈客
295	8	有	yǒu	is; are; to exist	昔者有賈客
296	8	有	yǒu	to have; to possess	昔者有賈客
297	8	有	yǒu	indicates an estimate	昔者有賈客
298	8	有	yǒu	indicates a large quantity	昔者有賈客
299	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔者有賈客
300	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔者有賈客
301	8	有	yǒu	used to compare two things	昔者有賈客
302	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔者有賈客
303	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔者有賈客
304	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔者有賈客
305	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔者有賈客
306	8	有	yǒu	abundant	昔者有賈客
307	8	有	yǒu	purposeful	昔者有賈客
308	8	有	yǒu	You	昔者有賈客
309	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔者有賈客
310	8	有	yǒu	becoming; bhava	昔者有賈客
311	8	見	jiàn	to see	阿鳩留自行遙見一樹
312	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	阿鳩留自行遙見一樹
313	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	阿鳩留自行遙見一樹
314	8	見	jiàn	refer to; for details see	阿鳩留自行遙見一樹
315	8	見	jiàn	passive marker	阿鳩留自行遙見一樹
316	8	見	jiàn	to listen to	阿鳩留自行遙見一樹
317	8	見	jiàn	to meet	阿鳩留自行遙見一樹
318	8	見	jiàn	to receive (a guest)	阿鳩留自行遙見一樹
319	8	見	jiàn	let me; kindly	阿鳩留自行遙見一樹
320	8	見	jiàn	Jian	阿鳩留自行遙見一樹
321	8	見	xiàn	to appear	阿鳩留自行遙見一樹
322	8	見	xiàn	to introduce	阿鳩留自行遙見一樹
323	8	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	阿鳩留自行遙見一樹
324	8	見	jiàn	seeing; observing; darśana	阿鳩留自行遙見一樹
325	7	生	shēng	to be born; to give birth	阿鳩留不信有後世生
326	7	生	shēng	to live	阿鳩留不信有後世生
327	7	生	shēng	raw	阿鳩留不信有後世生
328	7	生	shēng	a student	阿鳩留不信有後世生
329	7	生	shēng	life	阿鳩留不信有後世生
330	7	生	shēng	to produce; to give rise	阿鳩留不信有後世生
331	7	生	shēng	alive	阿鳩留不信有後世生
332	7	生	shēng	a lifetime	阿鳩留不信有後世生
333	7	生	shēng	to initiate; to become	阿鳩留不信有後世生
334	7	生	shēng	to grow	阿鳩留不信有後世生
335	7	生	shēng	unfamiliar	阿鳩留不信有後世生
336	7	生	shēng	not experienced	阿鳩留不信有後世生
337	7	生	shēng	hard; stiff; strong	阿鳩留不信有後世生
338	7	生	shēng	very; extremely	阿鳩留不信有後世生
339	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	阿鳩留不信有後世生
340	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	阿鳩留不信有後世生
341	7	生	shēng	gender	阿鳩留不信有後世生
342	7	生	shēng	to develop; to grow	阿鳩留不信有後世生
343	7	生	shēng	to set up	阿鳩留不信有後世生
344	7	生	shēng	a prostitute	阿鳩留不信有後世生
345	7	生	shēng	a captive	阿鳩留不信有後世生
346	7	生	shēng	a gentleman	阿鳩留不信有後世生
347	7	生	shēng	Kangxi radical 100	阿鳩留不信有後世生
348	7	生	shēng	unripe	阿鳩留不信有後世生
349	7	生	shēng	nature	阿鳩留不信有後世生
350	7	生	shēng	to inherit; to succeed	阿鳩留不信有後世生
351	7	生	shēng	destiny	阿鳩留不信有後世生
352	7	生	shēng	birth	阿鳩留不信有後世生
353	7	生	shēng	arise; produce; utpad	阿鳩留不信有後世生
354	7	天	tiān	day	是天耶
355	7	天	tiān	day	是天耶
356	7	天	tiān	heaven	是天耶
357	7	天	tiān	nature	是天耶
358	7	天	tiān	sky	是天耶
359	7	天	tiān	weather	是天耶
360	7	天	tiān	father; husband	是天耶
361	7	天	tiān	a necessity	是天耶
362	7	天	tiān	season	是天耶
363	7	天	tiān	destiny	是天耶
364	7	天	tiān	very high; sky high [prices]	是天耶
365	7	天	tiān	very	是天耶
366	7	天	tiān	a deva; a god	是天耶
367	7	天	tiān	Heaven	是天耶
368	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即大喜
369	7	即	jí	to be near by; to be close to	即大喜
370	7	即	jí	at that time	即大喜
371	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大喜
372	7	即	jí	supposed; so-called	即大喜
373	7	即	jí	if; but	即大喜
374	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即大喜
375	7	即	jí	then; following	即大喜
376	7	即	jí	so; just so; eva	即大喜
377	7	布施	bùshī	generosity	用布施貧窮者
378	7	布施	bùshī	dana; giving; generosity	用布施貧窮者
379	7	去	qù	to go	便隨去到樹下
380	7	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	便隨去到樹下
381	7	去	qù	to be distant	便隨去到樹下
382	7	去	qù	to leave	便隨去到樹下
383	7	去	qù	to play a part	便隨去到樹下
384	7	去	qù	to abandon; to give up	便隨去到樹下
385	7	去	qù	to die	便隨去到樹下
386	7	去	qù	previous; past	便隨去到樹下
387	7	去	qù	to send out; to issue; to drive away	便隨去到樹下
388	7	去	qù	expresses a tendency	便隨去到樹下
389	7	去	qù	falling tone	便隨去到樹下
390	7	去	qù	to lose	便隨去到樹下
391	7	去	qù	Qu	便隨去到樹下
392	7	去	qù	go; gati	便隨去到樹下
393	7	身	shēn	human body; torso	人死後身地外地
394	7	身	shēn	Kangxi radical 158	人死後身地外地
395	7	身	shēn	measure word for clothes	人死後身地外地
396	7	身	shēn	self	人死後身地外地
397	7	身	shēn	life	人死後身地外地
398	7	身	shēn	an object	人死後身地外地
399	7	身	shēn	a lifetime	人死後身地外地
400	7	身	shēn	personally	人死後身地外地
401	7	身	shēn	moral character	人死後身地外地
402	7	身	shēn	status; identity; position	人死後身地外地
403	7	身	shēn	pregnancy	人死後身地外地
404	7	身	juān	India	人死後身地外地
405	7	身	shēn	body; kāya	人死後身地外地
406	7	飯	fàn	food; a meal	飲已復從索飯
407	7	飯	fàn	cuisine	飲已復從索飯
408	7	飯	fàn	cooked rice	飲已復從索飯
409	7	飯	fàn	cooked cereals	飲已復從索飯
410	7	飯	fàn	to eat	飲已復從索飯
411	7	飯	fàn	to serve people with food	飲已復從索飯
412	7	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	飲已復從索飯
413	7	飯	fàn	to feed animals	飲已復從索飯
414	7	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	飲已復從索飯
415	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
416	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
417	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
418	6	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
419	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
420	6	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
421	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
422	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	作善不得善
423	6	善	shàn	happy	作善不得善
424	6	善	shàn	good	作善不得善
425	6	善	shàn	kind-hearted	作善不得善
426	6	善	shàn	to be skilled at something	作善不得善
427	6	善	shàn	familiar	作善不得善
428	6	善	shàn	to repair	作善不得善
429	6	善	shàn	to admire	作善不得善
430	6	善	shàn	to praise	作善不得善
431	6	善	shàn	numerous; frequent; easy	作善不得善
432	6	善	shàn	Shan	作善不得善
433	6	善	shàn	wholesome; virtuous	作善不得善
434	6	時	shí	time; a point or period of time	時
435	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
436	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
437	6	時	shí	at that time	時
438	6	時	shí	fashionable	時
439	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
440	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
441	6	時	shí	tense	時
442	6	時	shí	particular; special	時
443	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
444	6	時	shí	hour (measure word)	時
445	6	時	shí	an era; a dynasty	時
446	6	時	shí	time [abstract]	時
447	6	時	shí	seasonal	時
448	6	時	shí	frequently; often	時
449	6	時	shí	occasionally; sometimes	時
450	6	時	shí	on time	時
451	6	時	shí	this; that	時
452	6	時	shí	to wait upon	時
453	6	時	shí	hour	時
454	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
455	6	時	shí	Shi	時
456	6	時	shí	a present; currentlt	時
457	6	時	shí	time; kāla	時
458	6	時	shí	at that time; samaya	時
459	6	時	shí	then; atha	時
460	6	求索	qiúsuǒ	to search; to seek; to quest; to explore	在所求索
461	6	語	yǔ	dialect; language; speech	語阿鳩留言
462	6	語	yǔ	to speak; to tell	語阿鳩留言
463	6	語	yǔ	verse; writing	語阿鳩留言
464	6	語	yù	to speak; to tell	語阿鳩留言
465	6	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語阿鳩留言
466	6	語	yǔ	a signal	語阿鳩留言
467	6	語	yǔ	to chirp; to tweet	語阿鳩留言
468	6	語	yǔ	words; discourse; vac	語阿鳩留言
469	6	五百	wǔ bǎi	five hundred	與賈客五百人俱行
470	6	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	與賈客五百人俱行
471	6	金銀	jīn yín	gold and silver	金銀珍寶
472	6	但	dàn	but; yet; however	但遙指示城中
473	6	但	dàn	merely; only	但遙指示城中
474	6	但	dàn	vainly	但遙指示城中
475	6	但	dàn	promptly	但遙指示城中
476	6	但	dàn	all	但遙指示城中
477	6	但	dàn	Dan	但遙指示城中
478	6	但	dàn	only; kevala	但遙指示城中
479	6	行	xíng	to walk	與賈客五百人俱行
480	6	行	xíng	capable; competent	與賈客五百人俱行
481	6	行	háng	profession	與賈客五百人俱行
482	6	行	háng	line; row	與賈客五百人俱行
483	6	行	xíng	Kangxi radical 144	與賈客五百人俱行
484	6	行	xíng	to travel	與賈客五百人俱行
485	6	行	xìng	actions; conduct	與賈客五百人俱行
486	6	行	xíng	to do; to act; to practice	與賈客五百人俱行
487	6	行	xíng	all right; OK; okay	與賈客五百人俱行
488	6	行	háng	horizontal line	與賈客五百人俱行
489	6	行	héng	virtuous deeds	與賈客五百人俱行
490	6	行	hàng	a line of trees	與賈客五百人俱行
491	6	行	hàng	bold; steadfast	與賈客五百人俱行
492	6	行	xíng	to move	與賈客五百人俱行
493	6	行	xíng	to put into effect; to implement	與賈客五百人俱行
494	6	行	xíng	travel	與賈客五百人俱行
495	6	行	xíng	to circulate	與賈客五百人俱行
496	6	行	xíng	running script; running script	與賈客五百人俱行
497	6	行	xíng	temporary	與賈客五百人俱行
498	6	行	xíng	soon	與賈客五百人俱行
499	6	行	háng	rank; order	與賈客五百人俱行
500	6	行	háng	a business; a shop	與賈客五百人俱行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
阿		ē	e
鸠	鳩	jiū	dove
树	樹	shù	tree; vṛkṣa
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
得		dé	obtain; attain; prāpta
皆		jiē	all; sarva
留		liú	standing by; adhiṣṭhāna
言		yán yán	word; vacana speak; vad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿那含		65	1 anāgāmin; 2.non-returner Anagāmin; Anagami; Non-Returner
般泥洹		98	Parinirvāṇa
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
佛说阿鸠留经	佛說阿鳩留經	102	Aguru Sutra
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
僧祐录	僧祐錄	115	Sengyou's Catalog
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
斯陀含		115	Sakrdagamin; Sakridagami; Sakadagami; Once-Returner
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
云安	雲安	121	Yun'an

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
八万四	八萬四	98	eighty-four thousand [teachings]
白佛		98	to address the Buddha
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
名曰		109	to be named; to be called
念言		110	words from memory
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五事		119	five dharmas; five categories
无所有	無所有	119	nothingness
无央数	無央數	119	innumerable
心净	心淨	120	A Pure Mind
行一		120	equivalence of all forms of practice
心所		120	a mental factor; caitta
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸天	諸天	122	devas
作善		122	to do good deeds