Glossary and Vocabulary for Strīvivartavyākaraṇa (Fo Shuo Fu Zhong Nu Ting Jing) 佛說腹中女聽經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	女	nǚ	female; feminine	皆見腹中女叉手聽經
2	23	女	nǚ	female	皆見腹中女叉手聽經
3	23	女	nǚ	Kangxi radical 38	皆見腹中女叉手聽經
4	23	女	nǜ	to marry off a daughter	皆見腹中女叉手聽經
5	23	女	nǚ	daughter	皆見腹中女叉手聽經
6	23	女	nǚ	soft; feminine	皆見腹中女叉手聽經
7	23	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	皆見腹中女叉手聽經
8	23	女	nǚ	woman; nārī	皆見腹中女叉手聽經
9	23	女	nǚ	daughter; duhitṛ	皆見腹中女叉手聽經
10	23	女	nǚ	Śravaṇā	皆見腹中女叉手聽經
11	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇
12	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇
13	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇
14	21	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇
15	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇
16	21	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇
17	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇
18	17	為	wéi	to act as; to serve	為六反震動
19	17	為	wéi	to change into; to become	為六反震動
20	17	為	wéi	to be; is	為六反震動
21	17	為	wéi	to do	為六反震動
22	17	為	wèi	to support; to help	為六反震動
23	17	為	wéi	to govern	為六反震動
24	17	為	wèi	to be; bhū	為六反震動
25	14	便	biàn	convenient; handy; easy	便現大光明
26	14	便	biàn	advantageous	便現大光明
27	14	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便現大光明
28	14	便	pián	fat; obese	便現大光明
29	14	便	biàn	to make easy	便現大光明
30	14	便	biàn	an unearned advantage	便現大光明
31	14	便	biàn	ordinary; plain	便現大光明
32	14	便	biàn	in passing	便現大光明
33	14	便	biàn	informal	便現大光明
34	14	便	biàn	appropriate; suitable	便現大光明
35	14	便	biàn	an advantageous occasion	便現大光明
36	14	便	biàn	stool	便現大光明
37	14	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便現大光明
38	14	便	biàn	proficient; skilled	便現大光明
39	14	便	pián	shrewd; slick; good with words	便現大光明
40	13	言	yán	to speak; to say; said	問腹中女言
41	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問腹中女言
42	13	言	yán	Kangxi radical 149	問腹中女言
43	13	言	yán	phrase; sentence	問腹中女言
44	13	言	yán	a word; a syllable	問腹中女言
45	13	言	yán	a theory; a doctrine	問腹中女言
46	13	言	yán	to regard as	問腹中女言
47	13	言	yán	to act as	問腹中女言
48	13	言	yán	word; vacana	問腹中女言
49	13	言	yán	speak; vad	問腹中女言
50	13	我	wǒ	self	我不著此衣
51	13	我	wǒ	[my] dear	我不著此衣
52	13	我	wǒ	Wo	我不著此衣
53	13	我	wǒ	self; atman; attan	我不著此衣
54	13	我	wǒ	ga	我不著此衣
55	11	作	zuò	to do	以寶作莖
56	11	作	zuò	to act as; to serve as	以寶作莖
57	11	作	zuò	to start	以寶作莖
58	11	作	zuò	a writing; a work	以寶作莖
59	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以寶作莖
60	11	作	zuō	to create; to make	以寶作莖
61	11	作	zuō	a workshop	以寶作莖
62	11	作	zuō	to write; to compose	以寶作莖
63	11	作	zuò	to rise	以寶作莖
64	11	作	zuò	to be aroused	以寶作莖
65	11	作	zuò	activity; action; undertaking	以寶作莖
66	11	作	zuò	to regard as	以寶作莖
67	11	作	zuò	action; kāraṇa	以寶作莖
68	11	經	jīng	to go through; to experience	經
69	11	經	jīng	a sutra; a scripture	經
70	11	經	jīng	warp	經
71	11	經	jīng	longitude	經
72	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
73	11	經	jīng	a woman's period	經
74	11	經	jīng	to bear; to endure	經
75	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
76	11	經	jīng	classics	經
77	11	經	jīng	to be frugal; to save	經
78	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
79	11	經	jīng	a standard; a norm	經
80	11	經	jīng	a section of a Confucian work	經
81	11	經	jīng	to measure	經
82	11	經	jīng	human pulse	經
83	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
84	11	經	jīng	sutra; discourse	經
85	10	來	lái	to come	從虛空中來下
86	10	來	lái	please	從虛空中來下
87	10	來	lái	used to substitute for another verb	從虛空中來下
88	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從虛空中來下
89	10	來	lái	wheat	從虛空中來下
90	10	來	lái	next; future	從虛空中來下
91	10	來	lái	a simple complement of direction	從虛空中來下
92	10	來	lái	to occur; to arise	從虛空中來下
93	10	來	lái	to earn	從虛空中來下
94	10	來	lái	to come; āgata	從虛空中來下
95	9	中	zhōng	middle	座中眾人
96	9	中	zhōng	medium; medium sized	座中眾人
97	9	中	zhōng	China	座中眾人
98	9	中	zhòng	to hit the mark	座中眾人
99	9	中	zhōng	midday	座中眾人
100	9	中	zhōng	inside	座中眾人
101	9	中	zhōng	during	座中眾人
102	9	中	zhōng	Zhong	座中眾人
103	9	中	zhōng	intermediary	座中眾人
104	9	中	zhōng	half	座中眾人
105	9	中	zhòng	to reach; to attain	座中眾人
106	9	中	zhòng	to suffer; to infect	座中眾人
107	9	中	zhòng	to obtain	座中眾人
108	9	中	zhòng	to pass an exam	座中眾人
109	9	中	zhōng	middle	座中眾人
110	9	聽	tīng	to listen	聽佛說
111	9	聽	tīng	to obey	聽佛說
112	9	聽	tīng	to understand	聽佛說
113	9	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽佛說
114	9	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽佛說
115	9	聽	tīng	to await	聽佛說
116	9	聽	tīng	to acknowledge	聽佛說
117	9	聽	tīng	information	聽佛說
118	9	聽	tīng	a hall	聽佛說
119	9	聽	tīng	Ting	聽佛說
120	9	聽	tìng	to administer; to process	聽佛說
121	9	聽	tīng	to listen; śru	聽佛說
122	8	婦	fù	woman	會中有迦羅婦懷妊在座
123	8	婦	fù	daughter-in-law	會中有迦羅婦懷妊在座
124	8	婦	fù	married woman	會中有迦羅婦懷妊在座
125	8	婦	fù	wife	會中有迦羅婦懷妊在座
126	8	婦	fù	wife; bhāryā	會中有迦羅婦懷妊在座
127	8	上	shàng	top; a high position	女即坐蓮華上
128	8	上	shang	top; the position on or above something	女即坐蓮華上
129	8	上	shàng	to go up; to go forward	女即坐蓮華上
130	8	上	shàng	shang	女即坐蓮華上
131	8	上	shàng	previous; last	女即坐蓮華上
132	8	上	shàng	high; higher	女即坐蓮華上
133	8	上	shàng	advanced	女即坐蓮華上
134	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	女即坐蓮華上
135	8	上	shàng	time	女即坐蓮華上
136	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	女即坐蓮華上
137	8	上	shàng	far	女即坐蓮華上
138	8	上	shàng	big; as big as	女即坐蓮華上
139	8	上	shàng	abundant; plentiful	女即坐蓮華上
140	8	上	shàng	to report	女即坐蓮華上
141	8	上	shàng	to offer	女即坐蓮華上
142	8	上	shàng	to go on stage	女即坐蓮華上
143	8	上	shàng	to take office; to assume a post	女即坐蓮華上
144	8	上	shàng	to install; to erect	女即坐蓮華上
145	8	上	shàng	to suffer; to sustain	女即坐蓮華上
146	8	上	shàng	to burn	女即坐蓮華上
147	8	上	shàng	to remember	女即坐蓮華上
148	8	上	shàng	to add	女即坐蓮華上
149	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	女即坐蓮華上
150	8	上	shàng	to meet	女即坐蓮華上
151	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	女即坐蓮華上
152	8	上	shang	used after a verb indicating a result	女即坐蓮華上
153	8	上	shàng	a musical note	女即坐蓮華上
154	8	上	shàng	higher, superior; uttara	女即坐蓮華上
155	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自致得三
156	8	得	děi	to want to; to need to	自致得三
157	8	得	děi	must; ought to	自致得三
158	8	得	dé	de	自致得三
159	8	得	de	infix potential marker	自致得三
160	8	得	dé	to result in	自致得三
161	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自致得三
162	8	得	dé	to be satisfied	自致得三
163	8	得	dé	to be finished	自致得三
164	8	得	děi	satisfying	自致得三
165	8	得	dé	to contract	自致得三
166	8	得	dé	to hear	自致得三
167	8	得	dé	to have; there is	自致得三
168	8	得	dé	marks time passed	自致得三
169	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	自致得三
170	7	欲	yù	desire	佛欲使眾會見之
171	7	欲	yù	to desire; to wish	佛欲使眾會見之
172	7	欲	yù	to desire; to intend	佛欲使眾會見之
173	7	欲	yù	lust	佛欲使眾會見之
174	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛欲使眾會見之
175	7	自然	zìrán	nature	自然有音
176	7	自然	zìrán	natural	自然有音
177	7	汝	rǔ	Ru River	汝
178	7	汝	rǔ	Ru	汝
179	7	以	yǐ	to use; to grasp	以何
180	7	以	yǐ	to rely on	以何
181	7	以	yǐ	to regard	以何
182	7	以	yǐ	to be able to	以何
183	7	以	yǐ	to order; to command	以何
184	7	以	yǐ	used after a verb	以何
185	7	以	yǐ	a reason; a cause	以何
186	7	以	yǐ	Israel	以何
187	7	以	yǐ	Yi	以何
188	7	以	yǐ	use; yogena	以何
189	7	時	shí	time; a point or period of time	時
190	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時
191	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
192	7	時	shí	fashionable	時
193	7	時	shí	fate; destiny; luck	時
194	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
195	7	時	shí	tense	時
196	7	時	shí	particular; special	時
197	7	時	shí	to plant; to cultivate	時
198	7	時	shí	an era; a dynasty	時
199	7	時	shí	time [abstract]	時
200	7	時	shí	seasonal	時
201	7	時	shí	to wait upon	時
202	7	時	shí	hour	時
203	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時
204	7	時	shí	Shi	時
205	7	時	shí	a present; currentlt	時
206	7	時	shí	time; kāla	時
207	7	時	shí	at that time; samaya	時
208	7	人	rén	person; people; a human being	女人常畏人
209	7	人	rén	Kangxi radical 9	女人常畏人
210	7	人	rén	a kind of person	女人常畏人
211	7	人	rén	everybody	女人常畏人
212	7	人	rén	adult	女人常畏人
213	7	人	rén	somebody; others	女人常畏人
214	7	人	rén	an upright person	女人常畏人
215	7	人	rén	person; manuṣya	女人常畏人
216	7	從	cóng	to follow	譬如太子從右脇生
217	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	譬如太子從右脇生
218	7	從	cóng	to participate in something	譬如太子從右脇生
219	7	從	cóng	to use a certain method or principle	譬如太子從右脇生
220	7	從	cóng	something secondary	譬如太子從右脇生
221	7	從	cóng	remote relatives	譬如太子從右脇生
222	7	從	cóng	secondary	譬如太子從右脇生
223	7	從	cóng	to go on; to advance	譬如太子從右脇生
224	7	從	cōng	at ease; informal	譬如太子從右脇生
225	7	從	zòng	a follower; a supporter	譬如太子從右脇生
226	7	從	zòng	to release	譬如太子從右脇生
227	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	譬如太子從右脇生
228	7	母	mǔ	mother	母
229	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	母
230	7	母	mǔ	female	母
231	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	母
232	7	母	mǔ	parent; source; origin	母
233	7	母	mǔ	all women	母
234	7	母	mǔ	to foster; to nurture	母
235	7	母	mǔ	a large proportion of currency	母
236	7	母	mǔ	investment capital	母
237	7	母	mǔ	mother; maternal deity	母
238	6	持	chí	to grasp; to hold	佛持八種聲
239	6	持	chí	to resist; to oppose	佛持八種聲
240	6	持	chí	to uphold	佛持八種聲
241	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	佛持八種聲
242	6	持	chí	to administer; to manage	佛持八種聲
243	6	持	chí	to control	佛持八種聲
244	6	持	chí	to be cautious	佛持八種聲
245	6	持	chí	to remember	佛持八種聲
246	6	持	chí	to assist	佛持八種聲
247	6	持	chí	with; using	佛持八種聲
248	6	持	chí	dhara	佛持八種聲
249	6	叉手	chā shǒu	cup one's hands n front of the chest in respect	腹中子叉手
250	6	叉手	chā shǒu	hands folded	腹中子叉手
251	6	男子	nánzǐ	a man	令得男子身
252	6	男子	nánzǐ	a son	令得男子身
253	6	衣	yī	clothes; clothing	我不著此衣
254	6	衣	yī	Kangxi radical 145	我不著此衣
255	6	衣	yì	to wear (clothes); to put on	我不著此衣
256	6	衣	yī	a cover; a coating	我不著此衣
257	6	衣	yī	uppergarment; robe	我不著此衣
258	6	衣	yì	to cover	我不著此衣
259	6	衣	yī	lichen; moss	我不著此衣
260	6	衣	yī	peel; skin	我不著此衣
261	6	衣	yī	Yi	我不著此衣
262	6	衣	yì	to depend on	我不著此衣
263	6	衣	yī	robe; cīvara	我不著此衣
264	6	衣	yī	clothes; attire; vastra	我不著此衣
265	6	身	shēn	human body; torso	令得男子身
266	6	身	shēn	Kangxi radical 158	令得男子身
267	6	身	shēn	self	令得男子身
268	6	身	shēn	life	令得男子身
269	6	身	shēn	an object	令得男子身
270	6	身	shēn	a lifetime	令得男子身
271	6	身	shēn	moral character	令得男子身
272	6	身	shēn	status; identity; position	令得男子身
273	6	身	shēn	pregnancy	令得男子身
274	6	身	juān	India	令得男子身
275	6	身	shēn	body; kāya	令得男子身
276	6	之	zhī	to go	佛欲使眾會見之
277	6	之	zhī	to arrive; to go	佛欲使眾會見之
278	6	之	zhī	is	佛欲使眾會見之
279	6	之	zhī	to use	佛欲使眾會見之
280	6	之	zhī	Zhi	佛欲使眾會見之
281	6	之	zhī	winding	佛欲使眾會見之
282	6	菩薩	púsà	bodhisattva	我為菩薩
283	6	菩薩	púsà	bodhisattva	我為菩薩
284	6	菩薩	púsà	bodhisattva	我為菩薩
285	6	虛空	xūkōng	empty space	虛空中有無央數天
286	6	虛空	xūkōng	the sky; space	虛空中有無央數天
287	6	虛空	xūkōng	vast emptiness	虛空中有無央數天
288	6	虛空	xūkōng	Void	虛空中有無央數天
289	6	虛空	xūkōng	the sky; gagana	虛空中有無央數天
290	6	虛空	xūkōng	space; ākāśa	虛空中有無央數天
291	6	不	bù	infix potential marker	不供養沙門婆羅門道人
292	5	使	shǐ	to make; to cause	佛欲使眾會見之
293	5	使	shǐ	to make use of for labor	佛欲使眾會見之
294	5	使	shǐ	to indulge	佛欲使眾會見之
295	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	佛欲使眾會見之
296	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	佛欲使眾會見之
297	5	使	shǐ	to dispatch	佛欲使眾會見之
298	5	使	shǐ	to use	佛欲使眾會見之
299	5	使	shǐ	to be able to	佛欲使眾會見之
300	5	使	shǐ	messenger; dūta	佛欲使眾會見之
301	5	見	jiàn	to see	佛欲使眾會見之
302	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	佛欲使眾會見之
303	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	佛欲使眾會見之
304	5	見	jiàn	refer to; for details see	佛欲使眾會見之
305	5	見	jiàn	to listen to	佛欲使眾會見之
306	5	見	jiàn	to meet	佛欲使眾會見之
307	5	見	jiàn	to receive (a guest)	佛欲使眾會見之
308	5	見	jiàn	let me; kindly	佛欲使眾會見之
309	5	見	jiàn	Jian	佛欲使眾會見之
310	5	見	xiàn	to appear	佛欲使眾會見之
311	5	見	xiàn	to introduce	佛欲使眾會見之
312	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	佛欲使眾會見之
313	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	佛欲使眾會見之
314	5	前	qián	front	下行至佛前
315	5	前	qián	former; the past	下行至佛前
316	5	前	qián	to go forward	下行至佛前
317	5	前	qián	preceding	下行至佛前
318	5	前	qián	before; earlier; prior	下行至佛前
319	5	前	qián	to appear before	下行至佛前
320	5	前	qián	future	下行至佛前
321	5	前	qián	top; first	下行至佛前
322	5	前	qián	battlefront	下行至佛前
323	5	前	qián	before; former; pūrva	下行至佛前
324	5	前	qián	facing; mukha	下行至佛前
325	5	與	yǔ	to give	與諸菩薩
326	5	與	yǔ	to accompany	與諸菩薩
327	5	與	yù	to particate in	與諸菩薩
328	5	與	yù	of the same kind	與諸菩薩
329	5	與	yù	to help	與諸菩薩
330	5	與	yǔ	for	與諸菩薩
331	5	即	jí	to be near by; to be close to	即答佛
332	5	即	jí	at that time	即答佛
333	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即答佛
334	5	即	jí	supposed; so-called	即答佛
335	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即答佛
336	5	七十五	qīshíwǔ	75	婦七十五人
337	5	白佛	bái fó	to address the Buddha	利弗白佛言
338	4	腹	fù	abdomen; stomach; belly	腹中子叉手
339	4	腹	fù	core; inside	腹中子叉手
340	4	腹	fù	inner thought; inner feelings	腹中子叉手
341	4	腹	fù	thick	腹中子叉手
342	4	腹	fù	main side	腹中子叉手
343	4	腹	fù	Fu	腹中子叉手
344	4	腹	fù	to huge; to embrace	腹中子叉手
345	4	腹	fù	stomach; udara	腹中子叉手
346	4	迦羅	jiāluó	kala; a very short unit of time	會中有迦羅婦懷妊在座
347	4	迦羅	jiāluó	kala; a very small particle	會中有迦羅婦懷妊在座
348	4	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	有自然千葉蓮華
349	4	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	有自然千葉蓮華
350	4	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	有自然千葉蓮華
351	4	自	zì	Kangxi radical 132	我自當有衣來
352	4	自	zì	Zi	我自當有衣來
353	4	自	zì	a nose	我自當有衣來
354	4	自	zì	the beginning; the start	我自當有衣來
355	4	自	zì	origin	我自當有衣來
356	4	自	zì	to employ; to use	我自當有衣來
357	4	自	zì	to be	我自當有衣來
358	4	自	zì	self; soul; ātman	我自當有衣來
359	4	女人	nǚrén	woman; women	亦不使汝作女人
360	4	女人	nǚrén	wife	亦不使汝作女人
361	4	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	便問舍利弗
362	4	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	聽佛說
363	4	發	fà	hair	我願發菩薩心作
364	4	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	我願發菩薩心作
365	4	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	我願發菩薩心作
366	4	發	fā	to express; to show; to be manifest	我願發菩薩心作
367	4	發	fā	to start out; to set off	我願發菩薩心作
368	4	發	fā	to open	我願發菩薩心作
369	4	發	fā	to requisition	我願發菩薩心作
370	4	發	fā	to occur	我願發菩薩心作
371	4	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	我願發菩薩心作
372	4	發	fā	to express; to give vent	我願發菩薩心作
373	4	發	fā	to excavate	我願發菩薩心作
374	4	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	我願發菩薩心作
375	4	發	fā	to get rich	我願發菩薩心作
376	4	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	我願發菩薩心作
377	4	發	fā	to sell	我願發菩薩心作
378	4	發	fā	to shoot with a bow	我願發菩薩心作
379	4	發	fā	to rise in revolt	我願發菩薩心作
380	4	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	我願發菩薩心作
381	4	發	fā	to enlighten; to inspire	我願發菩薩心作
382	4	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	我願發菩薩心作
383	4	發	fā	to ignite; to set on fire	我願發菩薩心作
384	4	發	fā	to sing; to play	我願發菩薩心作
385	4	發	fā	to feel; to sense	我願發菩薩心作
386	4	發	fā	to act; to do	我願發菩薩心作
387	4	發	fà	grass and moss	我願發菩薩心作
388	4	發	fà	Fa	我願發菩薩心作
389	4	發	fā	to issue; to emit; utpāda	我願發菩薩心作
390	4	發	fā	hair; keśa	我願發菩薩心作
391	4	譬如	pìrú	for examlpe	譬如太子從右脇生
392	4	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如太子從右脇生
393	4	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如太子從右脇生
394	3	復	fù	to go back; to return	復用世間人不孝順父
395	3	復	fù	to resume; to restart	復用世間人不孝順父
396	3	復	fù	to do in detail	復用世間人不孝順父
397	3	復	fù	to restore	復用世間人不孝順父
398	3	復	fù	to respond; to reply to	復用世間人不孝順父
399	3	復	fù	Fu; Return	復用世間人不孝順父
400	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復用世間人不孝順父
401	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復用世間人不孝順父
402	3	復	fù	Fu	復用世間人不孝順父
403	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復用世間人不孝順父
404	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復用世間人不孝順父
405	3	比丘僧	bǐqiūsēng	monastic community	比丘僧
406	3	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下度人之師
407	3	天下	tiānxià	authority over China	天下度人之師
408	3	天下	tiānxià	the world	天下度人之師
409	3	作禮	zuòlǐ	to salute; to greet; to bow to	為佛作禮
410	3	作禮	zuòlǐ	bow; praṇāma	為佛作禮
411	3	在	zài	in; at	佛在羅閱祇
412	3	在	zài	to exist; to be living	佛在羅閱祇
413	3	在	zài	to consist of	佛在羅閱祇
414	3	在	zài	to be at a post	佛在羅閱祇
415	3	在	zài	in; bhū	佛在羅閱祇
416	3	震動	zhèndòng	to shake	為六反震動
417	3	震動	zhèndòng	to shock	為六反震動
418	3	震動	zhèndòng	shake; prakampa	為六反震動
419	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又以世間人貪婬
420	3	亦	yì	Yi	我亦不使汝
421	3	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	會中有迦羅婦懷妊在座
422	3	華蓋	huàgài	an imperial canopy; an aureole; a halo	自然有化華蓋七重
423	3	聲	shēng	sound	佛持八種聲
424	3	聲	shēng	sheng	佛持八種聲
425	3	聲	shēng	voice	佛持八種聲
426	3	聲	shēng	music	佛持八種聲
427	3	聲	shēng	language	佛持八種聲
428	3	聲	shēng	fame; reputation; honor	佛持八種聲
429	3	聲	shēng	a message	佛持八種聲
430	3	聲	shēng	a consonant	佛持八種聲
431	3	聲	shēng	a tone	佛持八種聲
432	3	聲	shēng	to announce	佛持八種聲
433	3	聲	shēng	sound	佛持八種聲
434	3	佛說腹中女聽經	fó shuō fù zhōng nǚ tīng jīng	Strīvivartavyākaraṇa; Fo Shuo Fu Zhong Nu Ting Jing	佛說腹中女聽經
435	3	常	cháng	Chang	女人常畏人
436	3	常	cháng	common; general; ordinary	女人常畏人
437	3	常	cháng	a principle; a rule	女人常畏人
438	3	常	cháng	eternal; nitya	女人常畏人
439	3	一	yī	one	有一事可疾得男子
440	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一事可疾得男子
441	3	一	yī	pure; concentrated	有一事可疾得男子
442	3	一	yī	first	有一事可疾得男子
443	3	一	yī	the same	有一事可疾得男子
444	3	一	yī	sole; single	有一事可疾得男子
445	3	一	yī	a very small amount	有一事可疾得男子
446	3	一	yī	Yi	有一事可疾得男子
447	3	一	yī	other	有一事可疾得男子
448	3	一	yī	to unify	有一事可疾得男子
449	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一事可疾得男子
450	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一事可疾得男子
451	3	一	yī	one; eka	有一事可疾得男子
452	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令行十善
453	3	令	lìng	to issue a command	欲令行十善
454	3	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令行十善
455	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令行十善
456	3	令	lìng	a season	欲令行十善
457	3	令	lìng	respected; good reputation	欲令行十善
458	3	令	lìng	good	欲令行十善
459	3	令	lìng	pretentious	欲令行十善
460	3	令	lìng	a transcending state of existence	欲令行十善
461	3	令	lìng	a commander	欲令行十善
462	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令行十善
463	3	令	lìng	lyrics	欲令行十善
464	3	令	lìng	Ling	欲令行十善
465	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令行十善
466	3	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	佛語拘翼
467	3	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	佛語拘翼
468	3	菩薩心	pú sà xīn	Bodhi Mind	我願發菩薩心作
469	3	菩薩心	pú sà xīn	a bodhisattva's mind	我願發菩薩心作
470	3	菩薩心	pú sà xīn	bodhisattva's mind	我願發菩薩心作
471	3	座	zuò	seat	座中眾人
472	3	座	zuò	stand; base	座中眾人
473	3	座	zuò	a constellation; a star constellation	座中眾人
474	3	座	zuò	seat; āsana	座中眾人
475	3	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
476	3	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
477	3	地	dì	soil; ground; land	地
478	3	地	dì	floor	地
479	3	地	dì	the earth	地
480	3	地	dì	fields	地
481	3	地	dì	a place	地
482	3	地	dì	a situation; a position	地
483	3	地	dì	background	地
484	3	地	dì	terrain	地
485	3	地	dì	a territory; a region	地
486	3	地	dì	used after a distance measure	地
487	3	地	dì	coming from the same clan	地
488	3	地	dì	earth; pṛthivī	地
489	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
490	3	裝	zhuāng	to install; to fix	欲裝挍我耶
491	3	裝	zhuāng	dress; clothes	欲裝挍我耶
492	3	裝	zhuāng	to play a role; to pretend	欲裝挍我耶
493	3	裝	zhuāng	good; articles	欲裝挍我耶
494	3	裝	zhuāng	to decorate	欲裝挍我耶
495	3	裝	zhuāng	to fill; to package	欲裝挍我耶
496	3	裝	zhuāng	a traveling bag; luggage	欲裝挍我耶
497	3	裝	zhuāng	books; texts	欲裝挍我耶
498	3	裝	zhuāng	clothes	欲裝挍我耶
499	3	無央數	wúyāngshǔ	innumerable	及諸天人民無央數共會
500	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	皆欲作比丘

Frequencies of all Words

Top 934

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	女	nǚ	female; feminine	皆見腹中女叉手聽經
2	23	女	nǚ	female	皆見腹中女叉手聽經
3	23	女	nǚ	Kangxi radical 38	皆見腹中女叉手聽經
4	23	女	nǜ	to marry off a daughter	皆見腹中女叉手聽經
5	23	女	nǚ	daughter	皆見腹中女叉手聽經
6	23	女	rǔ	you; thou	皆見腹中女叉手聽經
7	23	女	nǚ	soft; feminine	皆見腹中女叉手聽經
8	23	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	皆見腹中女叉手聽經
9	23	女	rǔ	you	皆見腹中女叉手聽經
10	23	女	nǚ	woman; nārī	皆見腹中女叉手聽經
11	23	女	nǚ	daughter; duhitṛ	皆見腹中女叉手聽經
12	23	女	nǚ	Śravaṇā	皆見腹中女叉手聽經
13	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇
14	21	佛	fó	relating to Buddhism	佛在羅閱祇
15	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在羅閱祇
16	21	佛	fó	a Buddhist text	佛在羅閱祇
17	21	佛	fú	to touch; to stroke	佛在羅閱祇
18	21	佛	fó	Buddha	佛在羅閱祇
19	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在羅閱祇
20	17	為	wèi	for; to	為六反震動
21	17	為	wèi	because of	為六反震動
22	17	為	wéi	to act as; to serve	為六反震動
23	17	為	wéi	to change into; to become	為六反震動
24	17	為	wéi	to be; is	為六反震動
25	17	為	wéi	to do	為六反震動
26	17	為	wèi	for	為六反震動
27	17	為	wèi	because of; for; to	為六反震動
28	17	為	wèi	to	為六反震動
29	17	為	wéi	in a passive construction	為六反震動
30	17	為	wéi	forming a rehetorical question	為六反震動
31	17	為	wéi	forming an adverb	為六反震動
32	17	為	wéi	to add emphasis	為六反震動
33	17	為	wèi	to support; to help	為六反震動
34	17	為	wéi	to govern	為六反震動
35	17	為	wèi	to be; bhū	為六反震動
36	14	便	biàn	convenient; handy; easy	便現大光明
37	14	便	biàn	advantageous	便現大光明
38	14	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便現大光明
39	14	便	pián	fat; obese	便現大光明
40	14	便	biàn	to make easy	便現大光明
41	14	便	biàn	an unearned advantage	便現大光明
42	14	便	biàn	ordinary; plain	便現大光明
43	14	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便現大光明
44	14	便	biàn	in passing	便現大光明
45	14	便	biàn	informal	便現大光明
46	14	便	biàn	right away; then; right after	便現大光明
47	14	便	biàn	appropriate; suitable	便現大光明
48	14	便	biàn	an advantageous occasion	便現大光明
49	14	便	biàn	stool	便現大光明
50	14	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便現大光明
51	14	便	biàn	proficient; skilled	便現大光明
52	14	便	biàn	even if; even though	便現大光明
53	14	便	pián	shrewd; slick; good with words	便現大光明
54	14	便	biàn	then; atha	便現大光明
55	13	言	yán	to speak; to say; said	問腹中女言
56	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問腹中女言
57	13	言	yán	Kangxi radical 149	問腹中女言
58	13	言	yán	a particle with no meaning	問腹中女言
59	13	言	yán	phrase; sentence	問腹中女言
60	13	言	yán	a word; a syllable	問腹中女言
61	13	言	yán	a theory; a doctrine	問腹中女言
62	13	言	yán	to regard as	問腹中女言
63	13	言	yán	to act as	問腹中女言
64	13	言	yán	word; vacana	問腹中女言
65	13	言	yán	speak; vad	問腹中女言
66	13	我	wǒ	I; me; my	我不著此衣
67	13	我	wǒ	self	我不著此衣
68	13	我	wǒ	we; our	我不著此衣
69	13	我	wǒ	[my] dear	我不著此衣
70	13	我	wǒ	Wo	我不著此衣
71	13	我	wǒ	self; atman; attan	我不著此衣
72	13	我	wǒ	ga	我不著此衣
73	13	我	wǒ	I; aham	我不著此衣
74	11	是	shì	is; are; am; to be	時女說是語竟
75	11	是	shì	is exactly	時女說是語竟
76	11	是	shì	is suitable; is in contrast	時女說是語竟
77	11	是	shì	this; that; those	時女說是語竟
78	11	是	shì	really; certainly	時女說是語竟
79	11	是	shì	correct; yes; affirmative	時女說是語竟
80	11	是	shì	true	時女說是語竟
81	11	是	shì	is; has; exists	時女說是語竟
82	11	是	shì	used between repetitions of a word	時女說是語竟
83	11	是	shì	a matter; an affair	時女說是語竟
84	11	是	shì	Shi	時女說是語竟
85	11	是	shì	is; bhū	時女說是語竟
86	11	是	shì	this; idam	時女說是語竟
87	11	作	zuò	to do	以寶作莖
88	11	作	zuò	to act as; to serve as	以寶作莖
89	11	作	zuò	to start	以寶作莖
90	11	作	zuò	a writing; a work	以寶作莖
91	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以寶作莖
92	11	作	zuō	to create; to make	以寶作莖
93	11	作	zuō	a workshop	以寶作莖
94	11	作	zuō	to write; to compose	以寶作莖
95	11	作	zuò	to rise	以寶作莖
96	11	作	zuò	to be aroused	以寶作莖
97	11	作	zuò	activity; action; undertaking	以寶作莖
98	11	作	zuò	to regard as	以寶作莖
99	11	作	zuò	action; kāraṇa	以寶作莖
100	11	經	jīng	to go through; to experience	經
101	11	經	jīng	a sutra; a scripture	經
102	11	經	jīng	warp	經
103	11	經	jīng	longitude	經
104	11	經	jīng	often; regularly; frequently	經
105	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
106	11	經	jīng	a woman's period	經
107	11	經	jīng	to bear; to endure	經
108	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
109	11	經	jīng	classics	經
110	11	經	jīng	to be frugal; to save	經
111	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
112	11	經	jīng	a standard; a norm	經
113	11	經	jīng	a section of a Confucian work	經
114	11	經	jīng	to measure	經
115	11	經	jīng	human pulse	經
116	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
117	11	經	jīng	sutra; discourse	經
118	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆見腹中女叉手聽經
119	10	皆	jiē	same; equally	皆見腹中女叉手聽經
120	10	皆	jiē	all; sarva	皆見腹中女叉手聽經
121	10	來	lái	to come	從虛空中來下
122	10	來	lái	indicates an approximate quantity	從虛空中來下
123	10	來	lái	please	從虛空中來下
124	10	來	lái	used to substitute for another verb	從虛空中來下
125	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從虛空中來下
126	10	來	lái	ever since	從虛空中來下
127	10	來	lái	wheat	從虛空中來下
128	10	來	lái	next; future	從虛空中來下
129	10	來	lái	a simple complement of direction	從虛空中來下
130	10	來	lái	to occur; to arise	從虛空中來下
131	10	來	lái	to earn	從虛空中來下
132	10	來	lái	to come; āgata	從虛空中來下
133	10	有	yǒu	is; are; to exist	自然有音
134	10	有	yǒu	to have; to possess	自然有音
135	10	有	yǒu	indicates an estimate	自然有音
136	10	有	yǒu	indicates a large quantity	自然有音
137	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	自然有音
138	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	自然有音
139	10	有	yǒu	used to compare two things	自然有音
140	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	自然有音
141	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	自然有音
142	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	自然有音
143	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	自然有音
144	10	有	yǒu	abundant	自然有音
145	10	有	yǒu	purposeful	自然有音
146	10	有	yǒu	You	自然有音
147	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	自然有音
148	10	有	yǒu	becoming; bhava	自然有音
149	9	中	zhōng	middle	座中眾人
150	9	中	zhōng	medium; medium sized	座中眾人
151	9	中	zhōng	China	座中眾人
152	9	中	zhòng	to hit the mark	座中眾人
153	9	中	zhōng	in; amongst	座中眾人
154	9	中	zhōng	midday	座中眾人
155	9	中	zhōng	inside	座中眾人
156	9	中	zhōng	during	座中眾人
157	9	中	zhōng	Zhong	座中眾人
158	9	中	zhōng	intermediary	座中眾人
159	9	中	zhōng	half	座中眾人
160	9	中	zhōng	just right; suitably	座中眾人
161	9	中	zhōng	while	座中眾人
162	9	中	zhòng	to reach; to attain	座中眾人
163	9	中	zhòng	to suffer; to infect	座中眾人
164	9	中	zhòng	to obtain	座中眾人
165	9	中	zhòng	to pass an exam	座中眾人
166	9	中	zhōng	middle	座中眾人
167	9	聽	tīng	to listen	聽佛說
168	9	聽	tīng	to obey	聽佛說
169	9	聽	tīng	to understand	聽佛說
170	9	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽佛說
171	9	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽佛說
172	9	聽	tīng	to await	聽佛說
173	9	聽	tīng	to acknowledge	聽佛說
174	9	聽	tīng	a tin can	聽佛說
175	9	聽	tīng	information	聽佛說
176	9	聽	tīng	a hall	聽佛說
177	9	聽	tīng	Ting	聽佛說
178	9	聽	tìng	to administer; to process	聽佛說
179	9	聽	tīng	to listen; śru	聽佛說
180	8	婦	fù	woman	會中有迦羅婦懷妊在座
181	8	婦	fù	daughter-in-law	會中有迦羅婦懷妊在座
182	8	婦	fù	married woman	會中有迦羅婦懷妊在座
183	8	婦	fù	wife	會中有迦羅婦懷妊在座
184	8	婦	fù	wife; bhāryā	會中有迦羅婦懷妊在座
185	8	上	shàng	top; a high position	女即坐蓮華上
186	8	上	shang	top; the position on or above something	女即坐蓮華上
187	8	上	shàng	to go up; to go forward	女即坐蓮華上
188	8	上	shàng	shang	女即坐蓮華上
189	8	上	shàng	previous; last	女即坐蓮華上
190	8	上	shàng	high; higher	女即坐蓮華上
191	8	上	shàng	advanced	女即坐蓮華上
192	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	女即坐蓮華上
193	8	上	shàng	time	女即坐蓮華上
194	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	女即坐蓮華上
195	8	上	shàng	far	女即坐蓮華上
196	8	上	shàng	big; as big as	女即坐蓮華上
197	8	上	shàng	abundant; plentiful	女即坐蓮華上
198	8	上	shàng	to report	女即坐蓮華上
199	8	上	shàng	to offer	女即坐蓮華上
200	8	上	shàng	to go on stage	女即坐蓮華上
201	8	上	shàng	to take office; to assume a post	女即坐蓮華上
202	8	上	shàng	to install; to erect	女即坐蓮華上
203	8	上	shàng	to suffer; to sustain	女即坐蓮華上
204	8	上	shàng	to burn	女即坐蓮華上
205	8	上	shàng	to remember	女即坐蓮華上
206	8	上	shang	on; in	女即坐蓮華上
207	8	上	shàng	upward	女即坐蓮華上
208	8	上	shàng	to add	女即坐蓮華上
209	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	女即坐蓮華上
210	8	上	shàng	to meet	女即坐蓮華上
211	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	女即坐蓮華上
212	8	上	shang	used after a verb indicating a result	女即坐蓮華上
213	8	上	shàng	a musical note	女即坐蓮華上
214	8	上	shàng	higher, superior; uttara	女即坐蓮華上
215	8	得	de	potential marker	自致得三
216	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自致得三
217	8	得	děi	must; ought to	自致得三
218	8	得	děi	to want to; to need to	自致得三
219	8	得	děi	must; ought to	自致得三
220	8	得	dé	de	自致得三
221	8	得	de	infix potential marker	自致得三
222	8	得	dé	to result in	自致得三
223	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自致得三
224	8	得	dé	to be satisfied	自致得三
225	8	得	dé	to be finished	自致得三
226	8	得	de	result of degree	自致得三
227	8	得	de	marks completion of an action	自致得三
228	8	得	děi	satisfying	自致得三
229	8	得	dé	to contract	自致得三
230	8	得	dé	marks permission or possibility	自致得三
231	8	得	dé	expressing frustration	自致得三
232	8	得	dé	to hear	自致得三
233	8	得	dé	to have; there is	自致得三
234	8	得	dé	marks time passed	自致得三
235	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	自致得三
236	8	當	dāng	to be; to act as; to serve as	我自當有衣來
237	8	當	dāng	at or in the very same; be apposite	我自當有衣來
238	8	當	dāng	dang (sound of a bell)	我自當有衣來
239	8	當	dāng	to face	我自當有衣來
240	8	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	我自當有衣來
241	8	當	dāng	to manage; to host	我自當有衣來
242	8	當	dāng	should	我自當有衣來
243	8	當	dāng	to treat; to regard as	我自當有衣來
244	8	當	dǎng	to think	我自當有衣來
245	8	當	dàng	suitable; correspond to	我自當有衣來
246	8	當	dǎng	to be equal	我自當有衣來
247	8	當	dàng	that	我自當有衣來
248	8	當	dāng	an end; top	我自當有衣來
249	8	當	dàng	clang; jingle	我自當有衣來
250	8	當	dāng	to judge	我自當有衣來
251	8	當	dǎng	to bear on one's shoulder	我自當有衣來
252	8	當	dàng	the same	我自當有衣來
253	8	當	dàng	to pawn	我自當有衣來
254	8	當	dàng	to fail [an exam]	我自當有衣來
255	8	當	dàng	a trap	我自當有衣來
256	8	當	dàng	a pawned item	我自當有衣來
257	8	當	dāng	will be; bhaviṣyati	我自當有衣來
258	7	欲	yù	desire	佛欲使眾會見之
259	7	欲	yù	to desire; to wish	佛欲使眾會見之
260	7	欲	yù	almost; nearly; about to occur	佛欲使眾會見之
261	7	欲	yù	to desire; to intend	佛欲使眾會見之
262	7	欲	yù	lust	佛欲使眾會見之
263	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	佛欲使眾會見之
264	7	自然	zìrán	nature	自然有音
265	7	自然	zìrán	natural	自然有音
266	7	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	自然有音
267	7	此	cǐ	this; these	形可取此衣著之
268	7	此	cǐ	in this way	形可取此衣著之
269	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	形可取此衣著之
270	7	此	cǐ	at this time; now; here	形可取此衣著之
271	7	此	cǐ	this; here; etad	形可取此衣著之
272	7	汝	rǔ	you; thou	汝
273	7	汝	rǔ	Ru River	汝
274	7	汝	rǔ	Ru	汝
275	7	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝
276	7	以	yǐ	so as to; in order to	以何
277	7	以	yǐ	to use; to regard as	以何
278	7	以	yǐ	to use; to grasp	以何
279	7	以	yǐ	according to	以何
280	7	以	yǐ	because of	以何
281	7	以	yǐ	on a certain date	以何
282	7	以	yǐ	and; as well as	以何
283	7	以	yǐ	to rely on	以何
284	7	以	yǐ	to regard	以何
285	7	以	yǐ	to be able to	以何
286	7	以	yǐ	to order; to command	以何
287	7	以	yǐ	further; moreover	以何
288	7	以	yǐ	used after a verb	以何
289	7	以	yǐ	very	以何
290	7	以	yǐ	already	以何
291	7	以	yǐ	increasingly	以何
292	7	以	yǐ	a reason; a cause	以何
293	7	以	yǐ	Israel	以何
294	7	以	yǐ	Yi	以何
295	7	以	yǐ	use; yogena	以何
296	7	時	shí	time; a point or period of time	時
297	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時
298	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
299	7	時	shí	at that time	時
300	7	時	shí	fashionable	時
301	7	時	shí	fate; destiny; luck	時
302	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
303	7	時	shí	tense	時
304	7	時	shí	particular; special	時
305	7	時	shí	to plant; to cultivate	時
306	7	時	shí	hour (measure word)	時
307	7	時	shí	an era; a dynasty	時
308	7	時	shí	time [abstract]	時
309	7	時	shí	seasonal	時
310	7	時	shí	frequently; often	時
311	7	時	shí	occasionally; sometimes	時
312	7	時	shí	on time	時
313	7	時	shí	this; that	時
314	7	時	shí	to wait upon	時
315	7	時	shí	hour	時
316	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時
317	7	時	shí	Shi	時
318	7	時	shí	a present; currentlt	時
319	7	時	shí	time; kāla	時
320	7	時	shí	at that time; samaya	時
321	7	時	shí	then; atha	時
322	7	人	rén	person; people; a human being	女人常畏人
323	7	人	rén	Kangxi radical 9	女人常畏人
324	7	人	rén	a kind of person	女人常畏人
325	7	人	rén	everybody	女人常畏人
326	7	人	rén	adult	女人常畏人
327	7	人	rén	somebody; others	女人常畏人
328	7	人	rén	an upright person	女人常畏人
329	7	人	rén	person; manuṣya	女人常畏人
330	7	從	cóng	from	譬如太子從右脇生
331	7	從	cóng	to follow	譬如太子從右脇生
332	7	從	cóng	past; through	譬如太子從右脇生
333	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	譬如太子從右脇生
334	7	從	cóng	to participate in something	譬如太子從右脇生
335	7	從	cóng	to use a certain method or principle	譬如太子從右脇生
336	7	從	cóng	usually	譬如太子從右脇生
337	7	從	cóng	something secondary	譬如太子從右脇生
338	7	從	cóng	remote relatives	譬如太子從右脇生
339	7	從	cóng	secondary	譬如太子從右脇生
340	7	從	cóng	to go on; to advance	譬如太子從右脇生
341	7	從	cōng	at ease; informal	譬如太子從右脇生
342	7	從	zòng	a follower; a supporter	譬如太子從右脇生
343	7	從	zòng	to release	譬如太子從右脇生
344	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	譬如太子從右脇生
345	7	從	cóng	receiving; upādāya	譬如太子從右脇生
346	7	母	mǔ	mother	母
347	7	母	mǔ	Kangxi radical 80	母
348	7	母	mǔ	female	母
349	7	母	mǔ	female elders; older female relatives	母
350	7	母	mǔ	parent; source; origin	母
351	7	母	mǔ	all women	母
352	7	母	mǔ	to foster; to nurture	母
353	7	母	mǔ	a large proportion of currency	母
354	7	母	mǔ	investment capital	母
355	7	母	mǔ	mother; maternal deity	母
356	6	持	chí	to grasp; to hold	佛持八種聲
357	6	持	chí	to resist; to oppose	佛持八種聲
358	6	持	chí	to uphold	佛持八種聲
359	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	佛持八種聲
360	6	持	chí	to administer; to manage	佛持八種聲
361	6	持	chí	to control	佛持八種聲
362	6	持	chí	to be cautious	佛持八種聲
363	6	持	chí	to remember	佛持八種聲
364	6	持	chí	to assist	佛持八種聲
365	6	持	chí	with; using	佛持八種聲
366	6	持	chí	dhara	佛持八種聲
367	6	叉手	chā shǒu	cup one's hands n front of the chest in respect	腹中子叉手
368	6	叉手	chā shǒu	hands folded	腹中子叉手
369	6	男子	nánzǐ	a man	令得男子身
370	6	男子	nánzǐ	a son	令得男子身
371	6	衣	yī	clothes; clothing	我不著此衣
372	6	衣	yī	Kangxi radical 145	我不著此衣
373	6	衣	yì	to wear (clothes); to put on	我不著此衣
374	6	衣	yī	a cover; a coating	我不著此衣
375	6	衣	yī	uppergarment; robe	我不著此衣
376	6	衣	yì	to cover	我不著此衣
377	6	衣	yī	lichen; moss	我不著此衣
378	6	衣	yī	peel; skin	我不著此衣
379	6	衣	yī	Yi	我不著此衣
380	6	衣	yì	to depend on	我不著此衣
381	6	衣	yī	robe; cīvara	我不著此衣
382	6	衣	yī	clothes; attire; vastra	我不著此衣
383	6	身	shēn	human body; torso	令得男子身
384	6	身	shēn	Kangxi radical 158	令得男子身
385	6	身	shēn	measure word for clothes	令得男子身
386	6	身	shēn	self	令得男子身
387	6	身	shēn	life	令得男子身
388	6	身	shēn	an object	令得男子身
389	6	身	shēn	a lifetime	令得男子身
390	6	身	shēn	personally	令得男子身
391	6	身	shēn	moral character	令得男子身
392	6	身	shēn	status; identity; position	令得男子身
393	6	身	shēn	pregnancy	令得男子身
394	6	身	juān	India	令得男子身
395	6	身	shēn	body; kāya	令得男子身
396	6	之	zhī	him; her; them; that	佛欲使眾會見之
397	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛欲使眾會見之
398	6	之	zhī	to go	佛欲使眾會見之
399	6	之	zhī	this; that	佛欲使眾會見之
400	6	之	zhī	genetive marker	佛欲使眾會見之
401	6	之	zhī	it	佛欲使眾會見之
402	6	之	zhī	in; in regards to	佛欲使眾會見之
403	6	之	zhī	all	佛欲使眾會見之
404	6	之	zhī	and	佛欲使眾會見之
405	6	之	zhī	however	佛欲使眾會見之
406	6	之	zhī	if	佛欲使眾會見之
407	6	之	zhī	then	佛欲使眾會見之
408	6	之	zhī	to arrive; to go	佛欲使眾會見之
409	6	之	zhī	is	佛欲使眾會見之
410	6	之	zhī	to use	佛欲使眾會見之
411	6	之	zhī	Zhi	佛欲使眾會見之
412	6	之	zhī	winding	佛欲使眾會見之
413	6	菩薩	púsà	bodhisattva	我為菩薩
414	6	菩薩	púsà	bodhisattva	我為菩薩
415	6	菩薩	púsà	bodhisattva	我為菩薩
416	6	虛空	xūkōng	empty space	虛空中有無央數天
417	6	虛空	xūkōng	the sky; space	虛空中有無央數天
418	6	虛空	xūkōng	vast emptiness	虛空中有無央數天
419	6	虛空	xūkōng	Void	虛空中有無央數天
420	6	虛空	xūkōng	the sky; gagana	虛空中有無央數天
421	6	虛空	xūkōng	space; ākāśa	虛空中有無央數天
422	6	不	bù	not; no	不供養沙門婆羅門道人
423	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不供養沙門婆羅門道人
424	6	不	bù	as a correlative	不供養沙門婆羅門道人
425	6	不	bù	no (answering a question)	不供養沙門婆羅門道人
426	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不供養沙門婆羅門道人
427	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不供養沙門婆羅門道人
428	6	不	bù	to form a yes or no question	不供養沙門婆羅門道人
429	6	不	bù	infix potential marker	不供養沙門婆羅門道人
430	6	不	bù	no; na	不供養沙門婆羅門道人
431	5	如	rú	such as; for example; for instance	如
432	5	如	rú	if	如
433	5	如	rú	in accordance with	如
434	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
435	5	如	rú	this	如
436	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
437	5	如	rú	to go to	如
438	5	如	rú	to meet	如
439	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
440	5	如	rú	at least as good as	如
441	5	如	rú	and	如
442	5	如	rú	or	如
443	5	如	rú	but	如
444	5	如	rú	then	如
445	5	如	rú	naturally	如
446	5	如	rú	expresses a question or doubt	如
447	5	如	rú	you	如
448	5	如	rú	the second lunar month	如
449	5	如	rú	in; at	如
450	5	如	rú	Ru	如
451	5	如	rú	Thus	如
452	5	如	rú	thus; tathā	如
453	5	如	rú	like; iva	如
454	5	如	rú	suchness; tathatā	如
455	5	使	shǐ	to make; to cause	佛欲使眾會見之
456	5	使	shǐ	to make use of for labor	佛欲使眾會見之
457	5	使	shǐ	to indulge	佛欲使眾會見之
458	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	佛欲使眾會見之
459	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	佛欲使眾會見之
460	5	使	shǐ	to dispatch	佛欲使眾會見之
461	5	使	shǐ	if	佛欲使眾會見之
462	5	使	shǐ	to use	佛欲使眾會見之
463	5	使	shǐ	to be able to	佛欲使眾會見之
464	5	使	shǐ	messenger; dūta	佛欲使眾會見之
465	5	見	jiàn	to see	佛欲使眾會見之
466	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	佛欲使眾會見之
467	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	佛欲使眾會見之
468	5	見	jiàn	refer to; for details see	佛欲使眾會見之
469	5	見	jiàn	passive marker	佛欲使眾會見之
470	5	見	jiàn	to listen to	佛欲使眾會見之
471	5	見	jiàn	to meet	佛欲使眾會見之
472	5	見	jiàn	to receive (a guest)	佛欲使眾會見之
473	5	見	jiàn	let me; kindly	佛欲使眾會見之
474	5	見	jiàn	Jian	佛欲使眾會見之
475	5	見	xiàn	to appear	佛欲使眾會見之
476	5	見	xiàn	to introduce	佛欲使眾會見之
477	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	佛欲使眾會見之
478	5	見	jiàn	seeing; observing; darśana	佛欲使眾會見之
479	5	前	qián	front	下行至佛前
480	5	前	qián	former; the past	下行至佛前
481	5	前	qián	to go forward	下行至佛前
482	5	前	qián	preceding	下行至佛前
483	5	前	qián	before; earlier; prior	下行至佛前
484	5	前	qián	to appear before	下行至佛前
485	5	前	qián	future	下行至佛前
486	5	前	qián	top; first	下行至佛前
487	5	前	qián	battlefront	下行至佛前
488	5	前	qián	pre-	下行至佛前
489	5	前	qián	before; former; pūrva	下行至佛前
490	5	前	qián	facing; mukha	下行至佛前
491	5	與	yǔ	and	與諸菩薩
492	5	與	yǔ	to give	與諸菩薩
493	5	與	yǔ	together with	與諸菩薩
494	5	與	yú	interrogative particle	與諸菩薩
495	5	與	yǔ	to accompany	與諸菩薩
496	5	與	yù	to particate in	與諸菩薩
497	5	與	yù	of the same kind	與諸菩薩
498	5	與	yù	to help	與諸菩薩
499	5	與	yǔ	for	與諸菩薩
500	5	與	yǔ	and; ca	與諸菩薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
女		nǚ nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ Śravaṇā
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
便		biàn	then; atha
言		yán yán	word; vacana speak; vad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
作		zuò	action; kāraṇa
经	經	jīng	sutra; discourse
皆		jiē	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北凉	北涼	98	Northern Liang
大光		100	Vistīrṇavatī
佛说腹中女听经	佛說腹中女聽經	102	Strīvivartavyākaraṇa; Fo Shuo Fu Zhong Nu Ting Jing
拘翼		106	Kausambi
罗阅只	羅閱祇	108	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
千叶	千葉	113	Chiba
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
数人	數人	115	Sarvāstivāda
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天竺		116	India; Indian subcontinent
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
本刹	本剎	98	main temple; home temple; this
比丘僧		98	monastic community
当得	當得	100	will reach
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
共会	共會	103	occuring together regularly done
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
化作		104	to produce; to conjure
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
迦罗越	迦羅越	106	kulapati; head of a family; householder
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
十恶	十惡	115	the ten evils
十善		115	the ten virtues
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四天下		115	the four continents
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无上正真道	無上正真道	119	unexcelled complete enlightenment
无央数	無央數	119	innumerable
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
鵄枭	鵄梟	122	various owls
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men