Glossary and Vocabulary for Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi (Jia Ju Lingyan Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Ji) 加句靈驗佛頂尊勝陀羅尼記, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	115	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	115	引	yǐn	to draw a bow	引
3	115	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	115	引	yǐn	to stretch	引
5	115	引	yǐn	to involve	引
6	115	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	115	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	115	引	yǐn	to recruit	引
9	115	引	yǐn	to hold	引
10	115	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	115	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	115	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	115	引	yǐn	a license	引
14	115	引	yǐn	long	引
15	115	引	yǐn	to cause	引
16	115	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	115	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	115	引	yǐn	to grow	引
19	115	引	yǐn	to command	引
20	115	引	yǐn	to accuse	引
21	115	引	yǐn	to commit suicide	引
22	115	引	yǐn	a genre	引
23	115	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	115	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	93	二	èr	two	忽見二使來云
26	93	二	èr	Kangxi radical 7	忽見二使來云
27	93	二	èr	second	忽見二使來云
28	93	二	èr	twice; double; di-	忽見二使來云
29	93	二	èr	more than one kind	忽見二使來云
30	93	二	èr	two; dvā; dvi	忽見二使來云
31	93	二	èr	both; dvaya	忽見二使來云
32	87	合	hé	to join; to combine	二引轉合古
33	87	合	hé	to close	二引轉合古
34	87	合	hé	to agree with; equal to	二引轉合古
35	87	合	hé	to gather	二引轉合古
36	87	合	hé	whole	二引轉合古
37	87	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二引轉合古
38	87	合	hé	a musical note	二引轉合古
39	87	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二引轉合古
40	87	合	hé	to fight	二引轉合古
41	87	合	hé	to conclude	二引轉合古
42	87	合	hé	to be similar to	二引轉合古
43	87	合	hé	crowded	二引轉合古
44	87	合	hé	a box	二引轉合古
45	87	合	hé	to copulate	二引轉合古
46	87	合	hé	a partner; a spouse	二引轉合古
47	87	合	hé	harmonious	二引轉合古
48	87	合	hé	He	二引轉合古
49	87	合	gè	a container for grain measurement	二引轉合古
50	87	合	hé	Merge	二引轉合古
51	87	合	hé	unite; saṃyoga	二引轉合古
52	46	去	qù	to go	去後父亡
53	46	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去後父亡
54	46	去	qù	to be distant	去後父亡
55	46	去	qù	to leave	去後父亡
56	46	去	qù	to play a part	去後父亡
57	46	去	qù	to abandon; to give up	去後父亡
58	46	去	qù	to die	去後父亡
59	46	去	qù	previous; past	去後父亡
60	46	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去後父亡
61	46	去	qù	falling tone	去後父亡
62	46	去	qù	to lose	去後父亡
63	46	去	qù	Qu	去後父亡
64	46	去	qù	go; gati	去後父亡
65	45	之	zhī	to go	一切如來祕密之藏
66	45	之	zhī	to arrive; to go	一切如來祕密之藏
67	45	之	zhī	is	一切如來祕密之藏
68	45	之	zhī	to use	一切如來祕密之藏
69	45	之	zhī	Zhi	一切如來祕密之藏
70	45	之	zhī	winding	一切如來祕密之藏
71	44	野	yě	wilderness	野
72	44	野	yě	open country; field	野
73	44	野	yě	outskirts; countryside	野
74	44	野	yě	wild; uncivilized	野
75	44	野	yě	celestial area	野
76	44	野	yě	district; region	野
77	44	野	yě	community	野
78	44	野	yě	rude; coarse	野
79	44	野	yě	unofficial	野
80	44	野	yě	ya	野
81	44	野	yě	the wild; aṭavī	野
82	40	嚩	fú	fu	婆誐嚩
83	40	嚩	fú	va	婆誐嚩
84	30	尾	wěi	tail	尾始瑟吒
85	30	尾	wěi	extremity; end; stern	尾始瑟吒
86	30	尾	wěi	to follow	尾始瑟吒
87	30	尾	wěi	Wei constellation	尾始瑟吒
88	30	尾	wěi	last	尾始瑟吒
89	30	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾始瑟吒
90	30	尾	wěi	to mate [of animals]	尾始瑟吒
91	30	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾始瑟吒
92	30	尾	wěi	remaining	尾始瑟吒
93	30	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾始瑟吒
94	30	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾始瑟吒
95	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	持誦有多矣
96	25	多	duó	many; much	持誦有多矣
97	25	多	duō	more	持誦有多矣
98	25	多	duō	excessive	持誦有多矣
99	25	多	duō	abundant	持誦有多矣
100	25	多	duō	to multiply; to acrue	持誦有多矣
101	25	多	duō	Duo	持誦有多矣
102	25	多	duō	ta	持誦有多矣
103	24	秫	shú	broomcorn millet; glutinous millet	秫
104	24	秫	shú	glutinous millet	秫
105	24	娑	suō	to dance; to frolic	娑麼娑麼三
106	24	娑	suō	to lounge	娑麼娑麼三
107	24	娑	suō	to saunter	娑麼娑麼三
108	24	娑	suō	suo	娑麼娑麼三
109	24	娑	suō	sa	娑麼娑麼三
110	23	一	yī	one	有一精修居士
111	23	一	yī	Kangxi radical 1	有一精修居士
112	23	一	yī	pure; concentrated	有一精修居士
113	23	一	yī	first	有一精修居士
114	23	一	yī	the same	有一精修居士
115	23	一	yī	sole; single	有一精修居士
116	23	一	yī	a very small amount	有一精修居士
117	23	一	yī	Yi	有一精修居士
118	23	一	yī	other	有一精修居士
119	23	一	yī	to unify	有一精修居士
120	23	一	yī	accidentally; coincidentally	有一精修居士
121	23	一	yī	abruptly; suddenly	有一精修居士
122	23	一	yī	one; eka	有一精修居士
123	23	王	wáng	Wang	受之於王開士
124	23	王	wáng	a king	受之於王開士
125	23	王	wáng	Kangxi radical 96	受之於王開士
126	23	王	wàng	to be king; to rule	受之於王開士
127	23	王	wáng	a prince; a duke	受之於王開士
128	23	王	wáng	grand; great	受之於王開士
129	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	受之於王開士
130	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	受之於王開士
131	23	王	wáng	the head of a group or gang	受之於王開士
132	23	王	wáng	the biggest or best of a group	受之於王開士
133	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	受之於王開士
134	22	囉	luó	baby talk	賀囉
135	22	囉	luō	to nag	賀囉
136	22	囉	luó	ra	賀囉
137	21	地	dì	soil; ground; land	地瑟吒
138	21	地	dì	floor	地瑟吒
139	21	地	dì	the earth	地瑟吒
140	21	地	dì	fields	地瑟吒
141	21	地	dì	a place	地瑟吒
142	21	地	dì	a situation; a position	地瑟吒
143	21	地	dì	background	地瑟吒
144	21	地	dì	terrain	地瑟吒
145	21	地	dì	a territory; a region	地瑟吒
146	21	地	dì	used after a distance measure	地瑟吒
147	21	地	dì	coming from the same clan	地瑟吒
148	21	地	dì	earth; pṛthivī	地瑟吒
149	21	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地瑟吒
150	20	本	běn	to be one's own	利所傳之本
151	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	利所傳之本
152	20	本	běn	the roots of a plant	利所傳之本
153	20	本	běn	capital	利所傳之本
154	20	本	běn	main; central; primary	利所傳之本
155	20	本	běn	according to	利所傳之本
156	20	本	běn	a version; an edition	利所傳之本
157	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	利所傳之本
158	20	本	běn	a book	利所傳之本
159	20	本	běn	trunk of a tree	利所傳之本
160	20	本	běn	to investigate the root of	利所傳之本
161	20	本	běn	a manuscript for a play	利所傳之本
162	20	本	běn	Ben	利所傳之本
163	20	本	běn	root; origin; mula	利所傳之本
164	20	本	běn	becoming, being, existing; bhava	利所傳之本
165	20	本	běn	former; previous; pūrva	利所傳之本
166	19	麼	mó	insignificant; small; tiny	娑麼娑麼三
167	19	麼	yāo	one	娑麼娑麼三
168	19	麼	yāo	small; tiny	娑麼娑麼三
169	19	麼	yāo	small; tiny	娑麼娑麼三
170	19	麼	yāo	smallest	娑麼娑麼三
171	19	麼	yāo	one	娑麼娑麼三
172	19	麼	yāo	Yao	娑麼娑麼三
173	19	麼	ma	ba	娑麼娑麼三
174	19	麼	ma	ma	娑麼娑麼三
175	19	誐	é	to intone	婆誐嚩
176	19	誐	é	ga	婆誐嚩
177	19	誐	é	na	婆誐嚩
178	18	曰	yuē	to speak; to say	條然而來曰
179	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	條然而來曰
180	18	曰	yuē	to be called	條然而來曰
181	18	曰	yuē	said; ukta	條然而來曰
182	18	賀	hè	to congratulate	誐底誐賀曩
183	18	賀	hè	to send a present	誐底誐賀曩
184	18	賀	hè	He	誐底誐賀曩
185	18	賀	hè	ha	誐底誐賀曩
186	18	瑟	sè	a type of standing harp	尾始瑟吒
187	18	瑟	sè	solitary	尾始瑟吒
188	18	瑟	sè	dignified	尾始瑟吒
189	18	瑟	sè	massive	尾始瑟吒
190	18	瑟	sè	the sound of the wind	尾始瑟吒
191	18	瑟	sè	harp	尾始瑟吒
192	17	怛	dá	grieved; saddened	怛
193	17	怛	dá	worried	怛
194	17	怛	dá	ta	怛
195	17	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	命之令誦
196	17	誦	sòng	to recount; to narrate	命之令誦
197	17	誦	sòng	a poem	命之令誦
198	17	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	命之令誦
199	17	馱	duò	to carry on one's back	馱野尾戍馱野
200	17	馱	tuó	to carry on one's back	馱野尾戍馱野
201	17	馱	duò	dha	馱野尾戍馱野
202	15	哩	lī	sporadic; scattered	多纈哩
203	15	哩	lǐ	ṛ	多纈哩
204	15	僧	sēng	a Buddhist monk	遂遇僧際公
205	15	僧	sēng	a person with dark skin	遂遇僧際公
206	15	僧	sēng	Seng	遂遇僧際公
207	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	遂遇僧際公
208	14	文	wén	writing; text	誤文少
209	14	文	wén	Kangxi radical 67	誤文少
210	14	文	wén	Wen	誤文少
211	14	文	wén	lines or grain on an object	誤文少
212	14	文	wén	culture	誤文少
213	14	文	wén	refined writings	誤文少
214	14	文	wén	civil; non-military	誤文少
215	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	誤文少
216	14	文	wén	wen	誤文少
217	14	文	wén	ornamentation; adornment	誤文少
218	14	文	wén	to ornament; to adorn	誤文少
219	14	文	wén	beautiful	誤文少
220	14	文	wén	a text; a manuscript	誤文少
221	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	誤文少
222	14	文	wén	the text of an imperial order	誤文少
223	14	文	wén	liberal arts	誤文少
224	14	文	wén	a rite; a ritual	誤文少
225	14	文	wén	a tattoo	誤文少
226	14	文	wén	a classifier for copper coins	誤文少
227	14	文	wén	text; grantha	誤文少
228	14	文	wén	letter; vyañjana	誤文少
229	14	弟	dì	younger brother	弟
230	14	弟	dì	junior male	弟
231	14	弟	dì	order; rank	弟
232	14	弟	dì	disciple	弟
233	14	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	弟
234	14	弟	dì	me	弟
235	14	弟	dì	disciple; śiṣya	弟
236	14	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	弟
237	14	少府	Shǎofǔ	Minor Treasurer	有一專修學人王少府者
238	14	也	yě	ya	大神力陀羅尼也
239	13	所	suǒ	a few; various; some	利所傳之本
240	13	所	suǒ	a place; a location	利所傳之本
241	13	所	suǒ	indicates a passive voice	利所傳之本
242	13	所	suǒ	an ordinal number	利所傳之本
243	13	所	suǒ	meaning	利所傳之本
244	13	所	suǒ	garrison	利所傳之本
245	13	所	suǒ	place; pradeśa	利所傳之本
246	12	跛	bǒ	to limp	揭底跛唎
247	12	跛	bǒ	lameness	揭底跛唎
248	12	跛	bǒ	lame; crippled	揭底跛唎
249	12	乃	nǎi	to be	乃曰
250	12	他	tā	other; another; some other	他
251	12	他	tā	other	他
252	12	他	tā	tha	他
253	12	他	tā	ṭha	他
254	12	他	tā	other; anya	他
255	12	三	sān	three	三人懼然
256	12	三	sān	third	三人懼然
257	12	三	sān	more than two	三人懼然
258	12	三	sān	very few	三人懼然
259	12	三	sān	San	三人懼然
260	12	三	sān	three; tri	三人懼然
261	12	三	sān	sa	三人懼然
262	12	三	sān	three kinds; trividha	三人懼然
263	12	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	無可反下同
264	12	反	fǎn	to rebel; to oppose	無可反下同
265	12	反	fǎn	to go back; to return	無可反下同
266	12	反	fǎn	to combat; to rebel	無可反下同
267	12	反	fǎn	the fanqie phonetic system	無可反下同
268	12	反	fǎn	a counter-revolutionary	無可反下同
269	12	反	fǎn	to flip; to turn over	無可反下同
270	12	反	fǎn	to take back; to give back	無可反下同
271	12	反	fǎn	to reason by analogy	無可反下同
272	12	反	fǎn	to introspect	無可反下同
273	12	反	fān	to reverse a verdict	無可反下同
274	12	反	fǎn	opposed; viruddha	無可反下同
275	12	尊勝	zūnshèng	superlative; vijayī	即尊勝陀
276	12	曩	nǎng	ancient times; former times	誐底誐賀曩
277	12	曩	nǎng	na	誐底誐賀曩
278	11	者	zhě	ca	佛頂尊勝陀羅尼者
279	11	阿	ā	to groan	阿
280	11	阿	ā	a	阿
281	11	阿	ē	to flatter	阿
282	11	阿	ē	river bank	阿
283	11	阿	ē	beam; pillar	阿
284	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
285	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
286	11	阿	ē	E	阿
287	11	阿	ē	to depend on	阿
288	11	阿	ē	e	阿
289	11	阿	ē	a buttress	阿
290	11	阿	ē	be partial to	阿
291	11	阿	ē	thick silk	阿
292	11	阿	ē	e	阿
293	11	於	yú	to go; to	異日於私室
294	11	於	yú	to rely on; to depend on	異日於私室
295	11	於	yú	Yu	異日於私室
296	11	於	wū	a crow	異日於私室
297	11	薩	sà	Sa	薩
298	11	薩	sà	sa; sat	薩
299	11	吾	wú	Wu	吾將梵
300	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	吾得爾之
301	11	得	děi	to want to; to need to	吾得爾之
302	11	得	děi	must; ought to	吾得爾之
303	11	得	dé	de	吾得爾之
304	11	得	de	infix potential marker	吾得爾之
305	11	得	dé	to result in	吾得爾之
306	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	吾得爾之
307	11	得	dé	to be satisfied	吾得爾之
308	11	得	dé	to be finished	吾得爾之
309	11	得	děi	satisfying	吾得爾之
310	11	得	dé	to contract	吾得爾之
311	11	得	dé	to hear	吾得爾之
312	11	得	dé	to have; there is	吾得爾之
313	11	得	dé	marks time passed	吾得爾之
314	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	吾得爾之
315	10	婆	pó	grandmother	婆誐嚩
316	10	婆	pó	old woman	婆誐嚩
317	10	婆	pó	bha	婆誐嚩
318	10	中	zhōng	middle	時有殿中侍御史蔣那者
319	10	中	zhōng	medium; medium sized	時有殿中侍御史蔣那者
320	10	中	zhōng	China	時有殿中侍御史蔣那者
321	10	中	zhòng	to hit the mark	時有殿中侍御史蔣那者
322	10	中	zhōng	midday	時有殿中侍御史蔣那者
323	10	中	zhōng	inside	時有殿中侍御史蔣那者
324	10	中	zhōng	during	時有殿中侍御史蔣那者
325	10	中	zhōng	Zhong	時有殿中侍御史蔣那者
326	10	中	zhōng	intermediary	時有殿中侍御史蔣那者
327	10	中	zhōng	half	時有殿中侍御史蔣那者
328	10	中	zhòng	to reach; to attain	時有殿中侍御史蔣那者
329	10	中	zhòng	to suffer; to infect	時有殿中侍御史蔣那者
330	10	中	zhòng	to obtain	時有殿中侍御史蔣那者
331	10	中	zhòng	to pass an exam	時有殿中侍御史蔣那者
332	10	中	zhōng	middle	時有殿中侍御史蔣那者
333	10	立	lì	to stand	立
334	10	立	lì	Kangxi radical 117	立
335	10	立	lì	erect; upright; vertical	立
336	10	立	lì	to establish; to set up; to found	立
337	10	立	lì	to conclude; to draw up	立
338	10	立	lì	to ascend the throne	立
339	10	立	lì	to designate; to appoint	立
340	10	立	lì	to live; to exist	立
341	10	立	lì	to erect; to stand something up	立
342	10	立	lì	to take a stand	立
343	10	立	lì	to cease; to stop	立
344	10	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立
345	10	立	lì	stand	立
346	10	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大神力陀羅尼也
347	10	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大神力陀羅尼也
348	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
349	10	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
350	10	帝	dì	a god	帝
351	10	帝	dì	imperialism	帝
352	10	帝	dì	lord; pārthiva	帝
353	10	帝	dì	Indra	帝
354	10	第	dì	sequence; order	第
355	10	第	dì	grade; degree	第
356	10	第	dì	to put in order; to arrange	第
357	10	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
358	10	第	dì	order; sarvapradhāna	第
359	10	恥	chǐ	shame; a sense of shame	地瑟恥
360	10	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	地瑟恥
361	10	恥	chǐ	humiliation	地瑟恥
362	10	恥	chǐ	shame; lajjā	地瑟恥
363	10	人	rén	person; people; a human being	須臾四人又至
364	10	人	rén	Kangxi radical 9	須臾四人又至
365	10	人	rén	a kind of person	須臾四人又至
366	10	人	rén	everybody	須臾四人又至
367	10	人	rén	adult	須臾四人又至
368	10	人	rén	somebody; others	須臾四人又至
369	10	人	rén	an upright person	須臾四人又至
370	10	人	rén	person; manuṣya	須臾四人又至
371	10	日	rì	day of the month; a certain day	殆然經數日
372	10	日	rì	Kangxi radical 72	殆然經數日
373	10	日	rì	a day	殆然經數日
374	10	日	rì	Japan	殆然經數日
375	10	日	rì	sun	殆然經數日
376	10	日	rì	daytime	殆然經數日
377	10	日	rì	sunlight	殆然經數日
378	10	日	rì	everyday	殆然經數日
379	10	日	rì	season	殆然經數日
380	10	日	rì	available time	殆然經數日
381	10	日	rì	in the past	殆然經數日
382	10	日	mì	mi	殆然經數日
383	10	日	rì	sun; sūrya	殆然經數日
384	10	日	rì	a day; divasa	殆然經數日
385	10	鼻	bí	nose	鼻詵
386	10	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻詵
387	10	鼻	bí	to smell	鼻詵
388	10	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻詵
389	10	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻詵
390	10	鼻	bí	a handle	鼻詵
391	10	鼻	bí	cape; promontory	鼻詵
392	10	鼻	bí	first	鼻詵
393	10	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻詵
394	10	木	mù	wood; lumber	木
395	10	木	mù	Kangxi radical 75	木
396	10	木	mù	a tree	木
397	10	木	mù	wood phase; wood element	木
398	10	木	mù	a category of musical instrument	木
399	10	木	mù	stiff; rigid	木
400	10	木	mù	laurel magnolia	木
401	10	木	mù	a coffin	木
402	10	木	mù	Jupiter	木
403	10	木	mù	Mu	木
404	10	木	mù	wooden	木
405	10	木	mù	not having perception	木
406	10	木	mù	dimwitted	木
407	10	木	mù	to loose consciousness	木
408	10	木	mù	wood; kāṣṭha	木
409	9	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	羅抳
410	9	惹	rě	to vex; to offend; to incite	灑尾惹
411	9	惹	rě	to attract	灑尾惹
412	9	惹	rě	to worry about	灑尾惹
413	9	惹	rě	to infect	灑尾惹
414	9	惹	rě	injure; viheṭhaka	灑尾惹
415	9	底	dǐ	bottom; base; end	底
416	9	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底
417	9	底	dǐ	to stop	底
418	9	底	dǐ	to arrive	底
419	9	底	dǐ	underneath	底
420	9	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底
421	9	底	dǐ	end of month or year	底
422	9	底	dǐ	remnants	底
423	9	底	dǐ	background	底
424	9	底	dǐ	a little deep; āgādha	底
425	9	薩囉	sàluó	śāla; sara	祖儞帝薩囉嚩
426	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至東京
427	9	至	zhì	to arrive	至東京
428	9	至	zhì	approach; upagama	至東京
429	9	云	yún	cloud	大師云
430	9	云	yún	Yunnan	大師云
431	9	云	yún	Yun	大師云
432	9	云	yún	to say	大師云
433	9	云	yún	to have	大師云
434	9	云	yún	cloud; megha	大師云
435	9	云	yún	to say; iti	大師云
436	9	而	ér	Kangxi radical 126	而文句全廣
437	9	而	ér	as if; to seem like	而文句全廣
438	9	而	néng	can; able	而文句全廣
439	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而文句全廣
440	9	而	ér	to arrive; up to	而文句全廣
441	8	自	zì	Kangxi radical 132	徹自
442	8	自	zì	Zi	徹自
443	8	自	zì	a nose	徹自
444	8	自	zì	the beginning; the start	徹自
445	8	自	zì	origin	徹自
446	8	自	zì	to employ; to use	徹自
447	8	自	zì	to be	徹自
448	8	自	zì	self; soul; ātman	徹自
449	8	母	mǔ	mother	志願見亡父母
450	8	母	mǔ	Kangxi radical 80	志願見亡父母
451	8	母	mǔ	female	志願見亡父母
452	8	母	mǔ	female elders; older female relatives	志願見亡父母
453	8	母	mǔ	parent; source; origin	志願見亡父母
454	8	母	mǔ	all women	志願見亡父母
455	8	母	mǔ	to foster; to nurture	志願見亡父母
456	8	母	mǔ	a large proportion of currency	志願見亡父母
457	8	母	mǔ	investment capital	志願見亡父母
458	8	母	mǔ	mother; maternal deity	志願見亡父母
459	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受之於王開士
460	8	受	shòu	to transfer; to confer	受之於王開士
461	8	受	shòu	to receive; to accept	受之於王開士
462	8	受	shòu	to tolerate	受之於王開士
463	8	受	shòu	feelings; sensations	受之於王開士
464	8	持	chí	to grasp; to hold	比年誦持尊勝陀羅尼
465	8	持	chí	to resist; to oppose	比年誦持尊勝陀羅尼
466	8	持	chí	to uphold	比年誦持尊勝陀羅尼
467	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	比年誦持尊勝陀羅尼
468	8	持	chí	to administer; to manage	比年誦持尊勝陀羅尼
469	8	持	chí	to control	比年誦持尊勝陀羅尼
470	8	持	chí	to be cautious	比年誦持尊勝陀羅尼
471	8	持	chí	to remember	比年誦持尊勝陀羅尼
472	8	持	chí	to assist	比年誦持尊勝陀羅尼
473	8	持	chí	with; using	比年誦持尊勝陀羅尼
474	8	持	chí	dhara	比年誦持尊勝陀羅尼
475	8	來	lái	to come	條然而來曰
476	8	來	lái	please	條然而來曰
477	8	來	lái	used to substitute for another verb	條然而來曰
478	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	條然而來曰
479	8	來	lái	wheat	條然而來曰
480	8	來	lái	next; future	條然而來曰
481	8	來	lái	a simple complement of direction	條然而來曰
482	8	來	lái	to occur; to arise	條然而來曰
483	8	來	lái	to earn	條然而來曰
484	8	來	lái	to come; āgata	條然而來曰
485	8	遂	suì	to comply with; to follow along	遂遇僧際公
486	8	遂	suì	to advance	遂遇僧際公
487	8	遂	suì	to follow through; to achieve	遂遇僧際公
488	8	遂	suì	to follow smoothly	遂遇僧際公
489	8	遂	suì	an area the capital	遂遇僧際公
490	8	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂遇僧際公
491	8	遂	suì	a flint	遂遇僧際公
492	8	遂	suì	to satisfy	遂遇僧際公
493	8	遂	suì	to propose; to nominate	遂遇僧際公
494	8	遂	suì	to grow	遂遇僧際公
495	8	遂	suì	to use up; to stop	遂遇僧際公
496	8	遂	suì	sleeve used in archery	遂遇僧際公
497	8	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂遇僧際公
498	8	沒	mò	to drown; to sink	吒沒池
499	8	沒	mò	to overflow; to inundate	吒沒池
500	8	沒	mò	to confiscate; to impound	吒沒池

Frequencies of all Words

Top 961

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	115	引	yǐn	to draw a bow	引
3	115	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	115	引	yǐn	to stretch	引
5	115	引	yǐn	to involve	引
6	115	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	115	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	115	引	yǐn	to recruit	引
9	115	引	yǐn	to hold	引
10	115	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	115	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	115	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	115	引	yǐn	a license	引
14	115	引	yǐn	long	引
15	115	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	115	引	yǐn	to cause	引
17	115	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	115	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	115	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	115	引	yǐn	to grow	引
21	115	引	yǐn	to command	引
22	115	引	yǐn	to accuse	引
23	115	引	yǐn	to commit suicide	引
24	115	引	yǐn	a genre	引
25	115	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	115	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	115	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	93	二	èr	two	忽見二使來云
29	93	二	èr	Kangxi radical 7	忽見二使來云
30	93	二	èr	second	忽見二使來云
31	93	二	èr	twice; double; di-	忽見二使來云
32	93	二	èr	another; the other	忽見二使來云
33	93	二	èr	more than one kind	忽見二使來云
34	93	二	èr	two; dvā; dvi	忽見二使來云
35	93	二	èr	both; dvaya	忽見二使來云
36	87	合	hé	to join; to combine	二引轉合古
37	87	合	hé	a time; a trip	二引轉合古
38	87	合	hé	to close	二引轉合古
39	87	合	hé	to agree with; equal to	二引轉合古
40	87	合	hé	to gather	二引轉合古
41	87	合	hé	whole	二引轉合古
42	87	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二引轉合古
43	87	合	hé	a musical note	二引轉合古
44	87	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二引轉合古
45	87	合	hé	to fight	二引轉合古
46	87	合	hé	to conclude	二引轉合古
47	87	合	hé	to be similar to	二引轉合古
48	87	合	hé	and; also	二引轉合古
49	87	合	hé	crowded	二引轉合古
50	87	合	hé	a box	二引轉合古
51	87	合	hé	to copulate	二引轉合古
52	87	合	hé	a partner; a spouse	二引轉合古
53	87	合	hé	harmonious	二引轉合古
54	87	合	hé	should	二引轉合古
55	87	合	hé	He	二引轉合古
56	87	合	gè	a unit of measure for grain	二引轉合古
57	87	合	gè	a container for grain measurement	二引轉合古
58	87	合	hé	Merge	二引轉合古
59	87	合	hé	unite; saṃyoga	二引轉合古
60	46	去	qù	to go	去後父亡
61	46	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去後父亡
62	46	去	qù	to be distant	去後父亡
63	46	去	qù	to leave	去後父亡
64	46	去	qù	to play a part	去後父亡
65	46	去	qù	to abandon; to give up	去後父亡
66	46	去	qù	to die	去後父亡
67	46	去	qù	previous; past	去後父亡
68	46	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去後父亡
69	46	去	qù	expresses a tendency	去後父亡
70	46	去	qù	falling tone	去後父亡
71	46	去	qù	to lose	去後父亡
72	46	去	qù	Qu	去後父亡
73	46	去	qù	go; gati	去後父亡
74	45	之	zhī	him; her; them; that	一切如來祕密之藏
75	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一切如來祕密之藏
76	45	之	zhī	to go	一切如來祕密之藏
77	45	之	zhī	this; that	一切如來祕密之藏
78	45	之	zhī	genetive marker	一切如來祕密之藏
79	45	之	zhī	it	一切如來祕密之藏
80	45	之	zhī	in; in regards to	一切如來祕密之藏
81	45	之	zhī	all	一切如來祕密之藏
82	45	之	zhī	and	一切如來祕密之藏
83	45	之	zhī	however	一切如來祕密之藏
84	45	之	zhī	if	一切如來祕密之藏
85	45	之	zhī	then	一切如來祕密之藏
86	45	之	zhī	to arrive; to go	一切如來祕密之藏
87	45	之	zhī	is	一切如來祕密之藏
88	45	之	zhī	to use	一切如來祕密之藏
89	45	之	zhī	Zhi	一切如來祕密之藏
90	45	之	zhī	winding	一切如來祕密之藏
91	44	野	yě	wilderness	野
92	44	野	yě	open country; field	野
93	44	野	yě	outskirts; countryside	野
94	44	野	yě	wild; uncivilized	野
95	44	野	yě	celestial area	野
96	44	野	yě	district; region	野
97	44	野	yě	community	野
98	44	野	yě	rude; coarse	野
99	44	野	yě	unofficial	野
100	44	野	yě	exceptionally; very	野
101	44	野	yě	ya	野
102	44	野	yě	the wild; aṭavī	野
103	40	嚩	fú	fu	婆誐嚩
104	40	嚩	fú	va	婆誐嚩
105	30	尾	wěi	tail	尾始瑟吒
106	30	尾	wěi	measure word for fish	尾始瑟吒
107	30	尾	wěi	extremity; end; stern	尾始瑟吒
108	30	尾	wěi	to follow	尾始瑟吒
109	30	尾	wěi	Wei constellation	尾始瑟吒
110	30	尾	wěi	last	尾始瑟吒
111	30	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾始瑟吒
112	30	尾	wěi	to mate [of animals]	尾始瑟吒
113	30	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾始瑟吒
114	30	尾	wěi	remaining	尾始瑟吒
115	30	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾始瑟吒
116	30	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾始瑟吒
117	25	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	持誦有多矣
118	25	多	duó	many; much	持誦有多矣
119	25	多	duō	more	持誦有多矣
120	25	多	duō	an unspecified extent	持誦有多矣
121	25	多	duō	used in exclamations	持誦有多矣
122	25	多	duō	excessive	持誦有多矣
123	25	多	duō	to what extent	持誦有多矣
124	25	多	duō	abundant	持誦有多矣
125	25	多	duō	to multiply; to acrue	持誦有多矣
126	25	多	duō	mostly	持誦有多矣
127	25	多	duō	simply; merely	持誦有多矣
128	25	多	duō	frequently	持誦有多矣
129	25	多	duō	very	持誦有多矣
130	25	多	duō	Duo	持誦有多矣
131	25	多	duō	ta	持誦有多矣
132	25	多	duō	many; bahu	持誦有多矣
133	24	秫	shú	broomcorn millet; glutinous millet	秫
134	24	秫	shú	glutinous millet	秫
135	24	娑	suō	to dance; to frolic	娑麼娑麼三
136	24	娑	suō	to lounge	娑麼娑麼三
137	24	娑	suō	to saunter	娑麼娑麼三
138	24	娑	suō	suo	娑麼娑麼三
139	24	娑	suō	sa	娑麼娑麼三
140	23	一	yī	one	有一精修居士
141	23	一	yī	Kangxi radical 1	有一精修居士
142	23	一	yī	as soon as; all at once	有一精修居士
143	23	一	yī	pure; concentrated	有一精修居士
144	23	一	yì	whole; all	有一精修居士
145	23	一	yī	first	有一精修居士
146	23	一	yī	the same	有一精修居士
147	23	一	yī	each	有一精修居士
148	23	一	yī	certain	有一精修居士
149	23	一	yī	throughout	有一精修居士
150	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一精修居士
151	23	一	yī	sole; single	有一精修居士
152	23	一	yī	a very small amount	有一精修居士
153	23	一	yī	Yi	有一精修居士
154	23	一	yī	other	有一精修居士
155	23	一	yī	to unify	有一精修居士
156	23	一	yī	accidentally; coincidentally	有一精修居士
157	23	一	yī	abruptly; suddenly	有一精修居士
158	23	一	yī	or	有一精修居士
159	23	一	yī	one; eka	有一精修居士
160	23	王	wáng	Wang	受之於王開士
161	23	王	wáng	a king	受之於王開士
162	23	王	wáng	Kangxi radical 96	受之於王開士
163	23	王	wàng	to be king; to rule	受之於王開士
164	23	王	wáng	a prince; a duke	受之於王開士
165	23	王	wáng	grand; great	受之於王開士
166	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	受之於王開士
167	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	受之於王開士
168	23	王	wáng	the head of a group or gang	受之於王開士
169	23	王	wáng	the biggest or best of a group	受之於王開士
170	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	受之於王開士
171	22	囉	luó	an exclamatory final particle	賀囉
172	22	囉	luó	baby talk	賀囉
173	22	囉	luō	to nag	賀囉
174	22	囉	luó	ra	賀囉
175	21	地	dì	soil; ground; land	地瑟吒
176	21	地	de	subordinate particle	地瑟吒
177	21	地	dì	floor	地瑟吒
178	21	地	dì	the earth	地瑟吒
179	21	地	dì	fields	地瑟吒
180	21	地	dì	a place	地瑟吒
181	21	地	dì	a situation; a position	地瑟吒
182	21	地	dì	background	地瑟吒
183	21	地	dì	terrain	地瑟吒
184	21	地	dì	a territory; a region	地瑟吒
185	21	地	dì	used after a distance measure	地瑟吒
186	21	地	dì	coming from the same clan	地瑟吒
187	21	地	dì	earth; pṛthivī	地瑟吒
188	21	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地瑟吒
189	20	本	běn	measure word for books	利所傳之本
190	20	本	běn	this (city, week, etc)	利所傳之本
191	20	本	běn	originally; formerly	利所傳之本
192	20	本	běn	to be one's own	利所傳之本
193	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	利所傳之本
194	20	本	běn	the roots of a plant	利所傳之本
195	20	本	běn	self	利所傳之本
196	20	本	běn	measure word for flowering plants	利所傳之本
197	20	本	běn	capital	利所傳之本
198	20	本	běn	main; central; primary	利所傳之本
199	20	本	běn	according to	利所傳之本
200	20	本	běn	a version; an edition	利所傳之本
201	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	利所傳之本
202	20	本	běn	a book	利所傳之本
203	20	本	běn	trunk of a tree	利所傳之本
204	20	本	běn	to investigate the root of	利所傳之本
205	20	本	běn	a manuscript for a play	利所傳之本
206	20	本	běn	Ben	利所傳之本
207	20	本	běn	root; origin; mula	利所傳之本
208	20	本	běn	becoming, being, existing; bhava	利所傳之本
209	20	本	běn	former; previous; pūrva	利所傳之本
210	19	麼	ma	final interrogative particle	娑麼娑麼三
211	19	麼	mó	insignificant; small; tiny	娑麼娑麼三
212	19	麼	má	final interrogative particle	娑麼娑麼三
213	19	麼	me	final expresses to some extent	娑麼娑麼三
214	19	麼	yāo	one	娑麼娑麼三
215	19	麼	yāo	small; tiny	娑麼娑麼三
216	19	麼	yāo	small; tiny	娑麼娑麼三
217	19	麼	yāo	smallest	娑麼娑麼三
218	19	麼	yāo	one	娑麼娑麼三
219	19	麼	yāo	Yao	娑麼娑麼三
220	19	麼	ma	ba	娑麼娑麼三
221	19	麼	ma	ma	娑麼娑麼三
222	19	誐	é	to intone	婆誐嚩
223	19	誐	é	ga	婆誐嚩
224	19	誐	é	na	婆誐嚩
225	18	曰	yuē	to speak; to say	條然而來曰
226	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	條然而來曰
227	18	曰	yuē	to be called	條然而來曰
228	18	曰	yuē	particle without meaning	條然而來曰
229	18	曰	yuē	said; ukta	條然而來曰
230	18	賀	hè	to congratulate	誐底誐賀曩
231	18	賀	hè	to send a present	誐底誐賀曩
232	18	賀	hè	He	誐底誐賀曩
233	18	賀	hè	ha	誐底誐賀曩
234	18	瑟	sè	a type of standing harp	尾始瑟吒
235	18	瑟	sè	solitary	尾始瑟吒
236	18	瑟	sè	dignified	尾始瑟吒
237	18	瑟	sè	massive	尾始瑟吒
238	18	瑟	sè	the sound of the wind	尾始瑟吒
239	18	瑟	sè	harp	尾始瑟吒
240	17	怛	dá	grieved; saddened	怛
241	17	怛	dá	worried	怛
242	17	怛	dá	ta	怛
243	17	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	命之令誦
244	17	誦	sòng	to recount; to narrate	命之令誦
245	17	誦	sòng	a poem	命之令誦
246	17	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	命之令誦
247	17	馱	duò	to carry on one's back	馱野尾戍馱野
248	17	馱	tuó	to carry on one's back	馱野尾戍馱野
249	17	馱	duò	dha	馱野尾戍馱野
250	16	有	yǒu	is; are; to exist	持誦有多矣
251	16	有	yǒu	to have; to possess	持誦有多矣
252	16	有	yǒu	indicates an estimate	持誦有多矣
253	16	有	yǒu	indicates a large quantity	持誦有多矣
254	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	持誦有多矣
255	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	持誦有多矣
256	16	有	yǒu	used to compare two things	持誦有多矣
257	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	持誦有多矣
258	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	持誦有多矣
259	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	持誦有多矣
260	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	持誦有多矣
261	16	有	yǒu	abundant	持誦有多矣
262	16	有	yǒu	purposeful	持誦有多矣
263	16	有	yǒu	You	持誦有多矣
264	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	持誦有多矣
265	16	有	yǒu	becoming; bhava	持誦有多矣
266	15	哩	lǐ	a mile	多纈哩
267	15	哩	lì	a sentence ending particle	多纈哩
268	15	哩	lī	sporadic; scattered	多纈哩
269	15	哩	lǐ	ṛ	多纈哩
270	15	此	cǐ	this; these	持誦此陀羅尼
271	15	此	cǐ	in this way	持誦此陀羅尼
272	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	持誦此陀羅尼
273	15	此	cǐ	at this time; now; here	持誦此陀羅尼
274	15	此	cǐ	this; here; etad	持誦此陀羅尼
275	15	僧	sēng	a Buddhist monk	遂遇僧際公
276	15	僧	sēng	a person with dark skin	遂遇僧際公
277	15	僧	sēng	Seng	遂遇僧際公
278	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	遂遇僧際公
279	14	文	wén	writing; text	誤文少
280	14	文	wén	Kangxi radical 67	誤文少
281	14	文	wén	Wen	誤文少
282	14	文	wén	lines or grain on an object	誤文少
283	14	文	wén	culture	誤文少
284	14	文	wén	refined writings	誤文少
285	14	文	wén	civil; non-military	誤文少
286	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	誤文少
287	14	文	wén	wen	誤文少
288	14	文	wén	ornamentation; adornment	誤文少
289	14	文	wén	to ornament; to adorn	誤文少
290	14	文	wén	beautiful	誤文少
291	14	文	wén	a text; a manuscript	誤文少
292	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	誤文少
293	14	文	wén	the text of an imperial order	誤文少
294	14	文	wén	liberal arts	誤文少
295	14	文	wén	a rite; a ritual	誤文少
296	14	文	wén	a tattoo	誤文少
297	14	文	wén	a classifier for copper coins	誤文少
298	14	文	wén	text; grantha	誤文少
299	14	文	wén	letter; vyañjana	誤文少
300	14	弟	dì	younger brother	弟
301	14	弟	dì	junior male	弟
302	14	弟	dì	order; rank	弟
303	14	弟	dì	disciple	弟
304	14	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	弟
305	14	弟	dì	me	弟
306	14	弟	tì	but	弟
307	14	弟	dì	disciple; śiṣya	弟
308	14	弟	dì	younger brother; kanīyān bhrātā	弟
309	14	少府	Shǎofǔ	Minor Treasurer	有一專修學人王少府者
310	14	也	yě	also; too	大神力陀羅尼也
311	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	大神力陀羅尼也
312	14	也	yě	either	大神力陀羅尼也
313	14	也	yě	even	大神力陀羅尼也
314	14	也	yě	used to soften the tone	大神力陀羅尼也
315	14	也	yě	used for emphasis	大神力陀羅尼也
316	14	也	yě	used to mark contrast	大神力陀羅尼也
317	14	也	yě	used to mark compromise	大神力陀羅尼也
318	14	也	yě	ya	大神力陀羅尼也
319	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	利所傳之本
320	13	所	suǒ	an office; an institute	利所傳之本
321	13	所	suǒ	introduces a relative clause	利所傳之本
322	13	所	suǒ	it	利所傳之本
323	13	所	suǒ	if; supposing	利所傳之本
324	13	所	suǒ	a few; various; some	利所傳之本
325	13	所	suǒ	a place; a location	利所傳之本
326	13	所	suǒ	indicates a passive voice	利所傳之本
327	13	所	suǒ	that which	利所傳之本
328	13	所	suǒ	an ordinal number	利所傳之本
329	13	所	suǒ	meaning	利所傳之本
330	13	所	suǒ	garrison	利所傳之本
331	13	所	suǒ	place; pradeśa	利所傳之本
332	13	所	suǒ	that which; yad	利所傳之本
333	12	跛	bǒ	to limp	揭底跛唎
334	12	跛	bǒ	lameness	揭底跛唎
335	12	跛	bǒ	lame; crippled	揭底跛唎
336	12	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃曰
337	12	乃	nǎi	to be	乃曰
338	12	乃	nǎi	you; yours	乃曰
339	12	乃	nǎi	also; moreover	乃曰
340	12	乃	nǎi	however; but	乃曰
341	12	乃	nǎi	if	乃曰
342	12	他	tā	he; him	他
343	12	他	tā	another aspect	他
344	12	他	tā	other; another; some other	他
345	12	他	tā	everybody	他
346	12	他	tā	other	他
347	12	他	tuō	other; another; some other	他
348	12	他	tā	tha	他
349	12	他	tā	ṭha	他
350	12	他	tā	other; anya	他
351	12	三	sān	three	三人懼然
352	12	三	sān	third	三人懼然
353	12	三	sān	more than two	三人懼然
354	12	三	sān	very few	三人懼然
355	12	三	sān	repeatedly	三人懼然
356	12	三	sān	San	三人懼然
357	12	三	sān	three; tri	三人懼然
358	12	三	sān	sa	三人懼然
359	12	三	sān	three kinds; trividha	三人懼然
360	12	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	無可反下同
361	12	反	fǎn	instead; anti-	無可反下同
362	12	反	fǎn	to rebel; to oppose	無可反下同
363	12	反	fǎn	to go back; to return	無可反下同
364	12	反	fǎn	to combat; to rebel	無可反下同
365	12	反	fǎn	the fanqie phonetic system	無可反下同
366	12	反	fǎn	on the contrary	無可反下同
367	12	反	fǎn	a counter-revolutionary	無可反下同
368	12	反	fǎn	to flip; to turn over	無可反下同
369	12	反	fǎn	to take back; to give back	無可反下同
370	12	反	fǎn	to reason by analogy	無可反下同
371	12	反	fǎn	to introspect	無可反下同
372	12	反	fān	to reverse a verdict	無可反下同
373	12	反	fǎn	opposed; viruddha	無可反下同
374	12	尊勝	zūnshèng	superlative; vijayī	即尊勝陀
375	12	曩	nǎng	ancient times; former times	誐底誐賀曩
376	12	曩	nǎng	na	誐底誐賀曩
377	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛頂尊勝陀羅尼者
378	11	者	zhě	that	佛頂尊勝陀羅尼者
379	11	者	zhě	nominalizing function word	佛頂尊勝陀羅尼者
380	11	者	zhě	used to mark a definition	佛頂尊勝陀羅尼者
381	11	者	zhě	used to mark a pause	佛頂尊勝陀羅尼者
382	11	者	zhě	topic marker; that; it	佛頂尊勝陀羅尼者
383	11	者	zhuó	according to	佛頂尊勝陀羅尼者
384	11	者	zhě	ca	佛頂尊勝陀羅尼者
385	11	阿	ā	prefix to names of people	阿
386	11	阿	ā	to groan	阿
387	11	阿	ā	a	阿
388	11	阿	ē	to flatter	阿
389	11	阿	ā	expresses doubt	阿
390	11	阿	ē	river bank	阿
391	11	阿	ē	beam; pillar	阿
392	11	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
393	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
394	11	阿	ē	E	阿
395	11	阿	ē	to depend on	阿
396	11	阿	ā	a final particle	阿
397	11	阿	ē	e	阿
398	11	阿	ē	a buttress	阿
399	11	阿	ē	be partial to	阿
400	11	阿	ē	thick silk	阿
401	11	阿	ā	this; these	阿
402	11	阿	ē	e	阿
403	11	於	yú	in; at	異日於私室
404	11	於	yú	in; at	異日於私室
405	11	於	yú	in; at; to; from	異日於私室
406	11	於	yú	to go; to	異日於私室
407	11	於	yú	to rely on; to depend on	異日於私室
408	11	於	yú	to go to; to arrive at	異日於私室
409	11	於	yú	from	異日於私室
410	11	於	yú	give	異日於私室
411	11	於	yú	oppposing	異日於私室
412	11	於	yú	and	異日於私室
413	11	於	yú	compared to	異日於私室
414	11	於	yú	by	異日於私室
415	11	於	yú	and; as well as	異日於私室
416	11	於	yú	for	異日於私室
417	11	於	yú	Yu	異日於私室
418	11	於	wū	a crow	異日於私室
419	11	於	wū	whew; wow	異日於私室
420	11	於	yú	near to; antike	異日於私室
421	11	薩	sà	Sa	薩
422	11	薩	sà	sadhu; excellent	薩
423	11	薩	sà	sa; sat	薩
424	11	吾	wú	I	吾將梵
425	11	吾	wú	my	吾將梵
426	11	吾	wú	Wu	吾將梵
427	11	吾	wú	I; aham	吾將梵
428	11	得	de	potential marker	吾得爾之
429	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	吾得爾之
430	11	得	děi	must; ought to	吾得爾之
431	11	得	děi	to want to; to need to	吾得爾之
432	11	得	děi	must; ought to	吾得爾之
433	11	得	dé	de	吾得爾之
434	11	得	de	infix potential marker	吾得爾之
435	11	得	dé	to result in	吾得爾之
436	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	吾得爾之
437	11	得	dé	to be satisfied	吾得爾之
438	11	得	dé	to be finished	吾得爾之
439	11	得	de	result of degree	吾得爾之
440	11	得	de	marks completion of an action	吾得爾之
441	11	得	děi	satisfying	吾得爾之
442	11	得	dé	to contract	吾得爾之
443	11	得	dé	marks permission or possibility	吾得爾之
444	11	得	dé	expressing frustration	吾得爾之
445	11	得	dé	to hear	吾得爾之
446	11	得	dé	to have; there is	吾得爾之
447	11	得	dé	marks time passed	吾得爾之
448	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	吾得爾之
449	10	婆	pó	grandmother	婆誐嚩
450	10	婆	pó	old woman	婆誐嚩
451	10	婆	pó	bha	婆誐嚩
452	10	中	zhōng	middle	時有殿中侍御史蔣那者
453	10	中	zhōng	medium; medium sized	時有殿中侍御史蔣那者
454	10	中	zhōng	China	時有殿中侍御史蔣那者
455	10	中	zhòng	to hit the mark	時有殿中侍御史蔣那者
456	10	中	zhōng	in; amongst	時有殿中侍御史蔣那者
457	10	中	zhōng	midday	時有殿中侍御史蔣那者
458	10	中	zhōng	inside	時有殿中侍御史蔣那者
459	10	中	zhōng	during	時有殿中侍御史蔣那者
460	10	中	zhōng	Zhong	時有殿中侍御史蔣那者
461	10	中	zhōng	intermediary	時有殿中侍御史蔣那者
462	10	中	zhōng	half	時有殿中侍御史蔣那者
463	10	中	zhōng	just right; suitably	時有殿中侍御史蔣那者
464	10	中	zhōng	while	時有殿中侍御史蔣那者
465	10	中	zhòng	to reach; to attain	時有殿中侍御史蔣那者
466	10	中	zhòng	to suffer; to infect	時有殿中侍御史蔣那者
467	10	中	zhòng	to obtain	時有殿中侍御史蔣那者
468	10	中	zhòng	to pass an exam	時有殿中侍御史蔣那者
469	10	中	zhōng	middle	時有殿中侍御史蔣那者
470	10	立	lì	to stand	立
471	10	立	lì	Kangxi radical 117	立
472	10	立	lì	erect; upright; vertical	立
473	10	立	lì	to establish; to set up; to found	立
474	10	立	lì	to conclude; to draw up	立
475	10	立	lì	to ascend the throne	立
476	10	立	lì	to designate; to appoint	立
477	10	立	lì	to live; to exist	立
478	10	立	lì	instantaneously; immediatley	立
479	10	立	lì	to erect; to stand something up	立
480	10	立	lì	to take a stand	立
481	10	立	lì	to cease; to stop	立
482	10	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立
483	10	立	lì	stand	立
484	10	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	大神力陀羅尼也
485	10	陀羅尼	tuóluóní	dharani	大神力陀羅尼也
486	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
487	10	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
488	10	帝	dì	a god	帝
489	10	帝	dì	imperialism	帝
490	10	帝	dì	lord; pārthiva	帝
491	10	帝	dì	Indra	帝
492	10	第	dì	used to indicate order	第
493	10	第	dì	sequence; order	第
494	10	第	dì	grade; degree	第
495	10	第	dì	to put in order; to arrange	第
496	10	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
497	10	第	dì	only; merely; simply	第
498	10	第	dì	order; sarvapradhāna	第
499	10	恥	chǐ	shame; a sense of shame	地瑟恥
500	10	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	地瑟恥

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
去		qù	go; gati
野		yě yě	ya the wild; aṭavī
嚩		fú	va
尾		wěi wěi	tail; lāṅgūla Mūlabarhaṇī; Mūla
多		duō duō	ta many; bahu
秫		shú	glutinous millet
娑		suō	sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
成都		99	Chengdu
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东都	東都	100	Luoyang
东城	東城	100	Dongcheng
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
奉天		102	Fengtian
佛顶尊胜陀罗尼	佛頂尊勝陀羅尼	102	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
冀		106	Hebei to hope Jizhou
加句灵验佛顶尊胜陀罗尼记	加句靈驗佛頂尊勝陀羅尼記	106	Sarvadurgatipariśodhanauṣṇīṣavijayadhāraṇi; Jia Ju Lingyan Fo Ding Zun Sheng Tuoluoni Ji
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
景福		106	Jingfu
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
开元	開元	107	Kai Yuan
廊坊		108	Langfang
没驮	沒馱	109	Buddha
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善无畏	善無畏	115	Subhakarasimha
上高		115	Shanggao
少府		83	Minor Treasurer
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
台山	臺山	116	Taishan
天宝	天寶	116	Tianbao
陀罗	陀羅	116	Tārā
邬	鄔	119	Wu Wu u
武彻	武徹	119	Wu Che
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西国	西國	120	Western Regions
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
永泰		121	Yongtai
元和		121	Yuanhe
御史		121	Royal Scribe Censor
长庆	長慶	122	Changqing
智印		122	Wisdom Mudra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
必当	必當	98	must
波利		98	complete; all; pari Pali
不可量		98	immeasurable
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
部多		98	bhūta; become
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大藏		100	Buddhist canon
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得究竟		100	attain; prāpnoti
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法名		102	Dharma name
梵夹	梵夾	102	fanjia
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩啰拏	嚩囉拏	102	varna
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
济度	濟度	106	to ferry across
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
曩谟	曩謨	110	namo
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
群生		113	all living beings
人王		114	king; nṛpa
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三满多	三滿多	115	together with; samanta
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
生天		115	celestial birth
圣教	聖教	115	sacred teachings
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
所持		115	adhisthana; empowerment
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一持		121	adherence to a single Buddha or one sutra
译出	譯出	121	translate
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
有法		121	something that exists
欲生		121	arising from desire
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸事	諸事	122	all things; everything
专修	專修	122	focused cultivation
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī