Glossary and Vocabulary for Avalokitesvara Bodhisattva Mani Jewel Wheel Dharani Liturgy (Guanshiyin Pusa Ruyi Moni Lun Tuoluoni Niansong Fa) 觀世音菩薩如意摩尼輪陀羅尼念誦法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	二	èr	two	二
2	34	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	34	二	èr	second	二
4	34	二	èr	twice; double; di-	二
5	34	二	èr	more than one kind	二
6	34	二	èr	two; dvā; dvi	二
7	34	二	èr	both; dvaya	二
8	25	呪	zhòu	charm; spell; incantation	根本呪曰
9	25	呪	zhòu	a curse	根本呪曰
10	25	呪	zhòu	urging; adjure	根本呪曰
11	25	呪	zhòu	mantra	根本呪曰
12	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦此呪滿十萬
13	18	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦此呪滿十萬
14	18	誦	sòng	a poem	若誦此呪滿十萬
15	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦此呪滿十萬
16	14	以	yǐ	to use; to grasp	次以右手逆覆左手
17	14	以	yǐ	to rely on	次以右手逆覆左手
18	14	以	yǐ	to regard	次以右手逆覆左手
19	14	以	yǐ	to be able to	次以右手逆覆左手
20	14	以	yǐ	to order; to command	次以右手逆覆左手
21	14	以	yǐ	used after a verb	次以右手逆覆左手
22	14	以	yǐ	a reason; a cause	次以右手逆覆左手
23	14	以	yǐ	Israel	次以右手逆覆左手
24	14	以	yǐ	Yi	次以右手逆覆左手
25	14	以	yǐ	use; yogena	次以右手逆覆左手
26	13	三	sān	three	三
27	13	三	sān	third	三
28	13	三	sān	more than two	三
29	13	三	sān	very few	三
30	13	三	sān	San	三
31	13	三	sān	three; tri	三
32	13	三	sān	sa	三
33	13	三	sān	three kinds; trividha	三
34	13	去	qù	to go	二大指來去
35	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	二大指來去
36	13	去	qù	to be distant	二大指來去
37	13	去	qù	to leave	二大指來去
38	13	去	qù	to play a part	二大指來去
39	13	去	qù	to abandon; to give up	二大指來去
40	13	去	qù	to die	二大指來去
41	13	去	qù	previous; past	二大指來去
42	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	二大指來去
43	13	去	qù	falling tone	二大指來去
44	13	去	qù	to lose	二大指來去
45	13	去	qù	Qu	二大指來去
46	13	去	qù	go; gati	二大指來去
47	13	合	hé	to join; to combine	二合半聲十七
48	13	合	hé	to close	二合半聲十七
49	13	合	hé	to agree with; equal to	二合半聲十七
50	13	合	hé	to gather	二合半聲十七
51	13	合	hé	whole	二合半聲十七
52	13	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合半聲十七
53	13	合	hé	a musical note	二合半聲十七
54	13	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合半聲十七
55	13	合	hé	to fight	二合半聲十七
56	13	合	hé	to conclude	二合半聲十七
57	13	合	hé	to be similar to	二合半聲十七
58	13	合	hé	crowded	二合半聲十七
59	13	合	hé	a box	二合半聲十七
60	13	合	hé	to copulate	二合半聲十七
61	13	合	hé	a partner; a spouse	二合半聲十七
62	13	合	hé	harmonious	二合半聲十七
63	13	合	hé	He	二合半聲十七
64	13	合	gè	a container for grain measurement	二合半聲十七
65	13	合	hé	Merge	二合半聲十七
66	13	合	hé	unite; saṃyoga	二合半聲十七
67	12	也	yě	ya	那謨喝囉怛曩怛囉夜也
68	12	法	fǎ	method; way	念誦法
69	12	法	fǎ	France	念誦法
70	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	念誦法
71	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	念誦法
72	12	法	fǎ	a standard; a norm	念誦法
73	12	法	fǎ	an institution	念誦法
74	12	法	fǎ	to emulate	念誦法
75	12	法	fǎ	magic; a magic trick	念誦法
76	12	法	fǎ	punishment	念誦法
77	12	法	fǎ	Fa	念誦法
78	12	法	fǎ	a precedent	念誦法
79	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	念誦法
80	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	念誦法
81	12	法	fǎ	Dharma	念誦法
82	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	念誦法
83	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	念誦法
84	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	念誦法
85	12	法	fǎ	quality; characteristic	念誦法
86	12	者	zhě	ca	唵者揭唎
87	12	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	二大指並直竪當心上
88	11	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	根本印
89	11	印	yìn	India	根本印
90	11	印	yìn	a mudra; a hand gesture	根本印
91	11	印	yìn	a seal; a stamp	根本印
92	11	印	yìn	to tally	根本印
93	11	印	yìn	a vestige; a trace	根本印
94	11	印	yìn	Yin	根本印
95	11	印	yìn	to leave a track or trace	根本印
96	11	印	yìn	mudra	根本印
97	11	之	zhī	to go	誦七返散頂上之
98	11	之	zhī	to arrive; to go	誦七返散頂上之
99	11	之	zhī	is	誦七返散頂上之
100	11	之	zhī	to use	誦七返散頂上之
101	11	之	zhī	Zhi	誦七返散頂上之
102	11	唵	ǎn	to contain	唵
103	11	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
104	10	依	yī	to depend on; to lean on	意輪菩薩形相永作依怙
105	10	依	yī	to comply with; to follow	意輪菩薩形相永作依怙
106	10	依	yī	to help	意輪菩薩形相永作依怙
107	10	依	yī	flourishing	意輪菩薩形相永作依怙
108	10	依	yī	lovable	意輪菩薩形相永作依怙
109	10	依	yī	bonds; substratum; upadhi	意輪菩薩形相永作依怙
110	10	依	yī	refuge; śaraṇa	意輪菩薩形相永作依怙
111	10	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	意輪菩薩形相永作依怙
112	9	頭	tóu	head	二頭指頭相柱
113	9	頭	tóu	top	二頭指頭相柱
114	9	頭	tóu	a piece; an aspect	二頭指頭相柱
115	9	頭	tóu	a leader	二頭指頭相柱
116	9	頭	tóu	first	二頭指頭相柱
117	9	頭	tóu	hair	二頭指頭相柱
118	9	頭	tóu	start; end	二頭指頭相柱
119	9	頭	tóu	a commission	二頭指頭相柱
120	9	頭	tóu	a person	二頭指頭相柱
121	9	頭	tóu	direction; bearing	二頭指頭相柱
122	9	頭	tóu	previous	二頭指頭相柱
123	9	頭	tóu	head; śiras	二頭指頭相柱
124	9	可	kě	can; may; permissible	可馱可馱可馱
125	9	可	kě	to approve; to permit	可馱可馱可馱
126	9	可	kě	to be worth	可馱可馱可馱
127	9	可	kě	to suit; to fit	可馱可馱可馱
128	9	可	kè	khan	可馱可馱可馱
129	9	可	kě	to recover	可馱可馱可馱
130	9	可	kě	to act as	可馱可馱可馱
131	9	可	kě	to be worth; to deserve	可馱可馱可馱
132	9	可	kě	used to add emphasis	可馱可馱可馱
133	9	可	kě	beautiful	可馱可馱可馱
134	9	可	kě	Ke	可馱可馱可馱
135	9	可	kě	can; may; śakta	可馱可馱可馱
136	9	音	yīn	sound; noise	去音
137	9	音	yīn	Kangxi radical 180	去音
138	9	音	yīn	news	去音
139	9	音	yīn	tone; timbre	去音
140	9	音	yīn	music	去音
141	9	音	yīn	material from which musical instruments are made	去音
142	9	音	yīn	voice; words	去音
143	9	音	yīn	tone of voice	去音
144	9	音	yīn	rumour	去音
145	9	音	yīn	shade	去音
146	9	音	yīn	sound; ghoṣa	去音
147	8	相	xiàng	to observe; to assess	二頭指頭相柱
148	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二頭指頭相柱
149	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二頭指頭相柱
150	8	相	xiàng	to aid; to help	二頭指頭相柱
151	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二頭指頭相柱
152	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二頭指頭相柱
153	8	相	xiāng	alternately; in turn	二頭指頭相柱
154	8	相	xiāng	Xiang	二頭指頭相柱
155	8	相	xiāng	form substance	二頭指頭相柱
156	8	相	xiāng	to express	二頭指頭相柱
157	8	相	xiàng	to choose	二頭指頭相柱
158	8	相	xiāng	Xiang	二頭指頭相柱
159	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	二頭指頭相柱
160	8	相	xiāng	the seventh lunar month	二頭指頭相柱
161	8	相	xiāng	to compare	二頭指頭相柱
162	8	相	xiàng	to divine	二頭指頭相柱
163	8	相	xiàng	to administer	二頭指頭相柱
164	8	相	xiàng	helper for a blind person	二頭指頭相柱
165	8	相	xiāng	rhythm [music]	二頭指頭相柱
166	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二頭指頭相柱
167	8	相	xiāng	coralwood	二頭指頭相柱
168	8	相	xiàng	ministry	二頭指頭相柱
169	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	二頭指頭相柱
170	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二頭指頭相柱
171	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二頭指頭相柱
172	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二頭指頭相柱
173	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二頭指頭相柱
174	8	婆	pó	grandmother	婆
175	8	婆	pó	old woman	婆
176	8	婆	pó	bha	婆
177	8	一	yī	one	一
178	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
179	8	一	yī	pure; concentrated	一
180	8	一	yī	first	一
181	8	一	yī	the same	一
182	8	一	yī	sole; single	一
183	8	一	yī	a very small amount	一
184	8	一	yī	Yi	一
185	8	一	yī	other	一
186	8	一	yī	to unify	一
187	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
188	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
189	8	一	yī	one; eka	一
190	8	曰	yuē	to speak; to say	根本呪曰
191	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	根本呪曰
192	8	曰	yuē	to be called	根本呪曰
193	8	曰	yuē	said; ukta	根本呪曰
194	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	但誦此呪必能成就
195	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	但誦此呪必能成就
196	7	成就	chéngjiù	accomplishment	但誦此呪必能成就
197	7	成就	chéngjiù	Achievements	但誦此呪必能成就
198	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	但誦此呪必能成就
199	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	但誦此呪必能成就
200	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	但誦此呪必能成就
201	7	但	dàn	Dan	但誦此呪必能成就
202	7	屈	qū	to bend; to flex	先合掌二中指少屈
203	7	屈	qū	a grievance; unjust treatment	先合掌二中指少屈
204	7	屈	qū	to diminish	先合掌二中指少屈
205	7	屈	qū	a door latch	先合掌二中指少屈
206	7	屈	qū	to submit	先合掌二中指少屈
207	7	屈	jué	obstinate	先合掌二中指少屈
208	7	屈	jué	to exhaust	先合掌二中指少屈
209	7	屈	qū	Qu	先合掌二中指少屈
210	7	屈	qū	bent; crooked	先合掌二中指少屈
211	7	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	先合掌二中指少屈
212	7	屈	qū	bowed; bent down; avanata	先合掌二中指少屈
213	6	他	tā	other; another; some other	怛姪他
214	6	他	tā	other	怛姪他
215	6	他	tā	tha	怛姪他
216	6	他	tā	ṭha	怛姪他
217	6	他	tā	other; anya	怛姪他
218	6	上	shàng	top; a high position	二大指並直竪當心上
219	6	上	shang	top; the position on or above something	二大指並直竪當心上
220	6	上	shàng	to go up; to go forward	二大指並直竪當心上
221	6	上	shàng	shang	二大指並直竪當心上
222	6	上	shàng	previous; last	二大指並直竪當心上
223	6	上	shàng	high; higher	二大指並直竪當心上
224	6	上	shàng	advanced	二大指並直竪當心上
225	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	二大指並直竪當心上
226	6	上	shàng	time	二大指並直竪當心上
227	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	二大指並直竪當心上
228	6	上	shàng	far	二大指並直竪當心上
229	6	上	shàng	big; as big as	二大指並直竪當心上
230	6	上	shàng	abundant; plentiful	二大指並直竪當心上
231	6	上	shàng	to report	二大指並直竪當心上
232	6	上	shàng	to offer	二大指並直竪當心上
233	6	上	shàng	to go on stage	二大指並直竪當心上
234	6	上	shàng	to take office; to assume a post	二大指並直竪當心上
235	6	上	shàng	to install; to erect	二大指並直竪當心上
236	6	上	shàng	to suffer; to sustain	二大指並直竪當心上
237	6	上	shàng	to burn	二大指並直竪當心上
238	6	上	shàng	to remember	二大指並直竪當心上
239	6	上	shàng	to add	二大指並直竪當心上
240	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	二大指並直竪當心上
241	6	上	shàng	to meet	二大指並直竪當心上
242	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	二大指並直竪當心上
243	6	上	shang	used after a verb indicating a result	二大指並直竪當心上
244	6	上	shàng	a musical note	二大指並直竪當心上
245	6	上	shàng	higher, superior; uttara	二大指並直竪當心上
246	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	二大指並直竪當心上
247	6	並	bìng	to combine	二大指並直竪當心上
248	6	並	bìng	to resemble; to be like	二大指並直竪當心上
249	6	並	bìng	to stand side-by-side	二大指並直竪當心上
250	6	並	bīng	Taiyuan	二大指並直竪當心上
251	6	並	bìng	equally; both; together	二大指並直竪當心上
252	6	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦法
253	6	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦法
254	6	身	shēn	human body; torso	身即如本尊威神威力
255	6	身	shēn	Kangxi radical 158	身即如本尊威神威力
256	6	身	shēn	self	身即如本尊威神威力
257	6	身	shēn	life	身即如本尊威神威力
258	6	身	shēn	an object	身即如本尊威神威力
259	6	身	shēn	a lifetime	身即如本尊威神威力
260	6	身	shēn	moral character	身即如本尊威神威力
261	6	身	shēn	status; identity; position	身即如本尊威神威力
262	6	身	shēn	pregnancy	身即如本尊威神威力
263	6	身	juān	India	身即如本尊威神威力
264	6	身	shēn	body; kāya	身即如本尊威神威力
265	6	迦	jiā	ka	摩訶迦嚧尼迦吔
266	6	迦	jiā	ka	摩訶迦嚧尼迦吔
267	6	五	wǔ	five	五
268	6	五	wǔ	fifth musical note	五
269	6	五	wǔ	Wu	五
270	6	五	wǔ	the five elements	五
271	6	五	wǔ	five; pañca	五
272	6	其	qí	Qi	念誦一遍其功德甚多
273	6	時	shí	time; a point or period of time	此呪密不得妄說時露驗皆散去
274	6	時	shí	a season; a quarter of a year	此呪密不得妄說時露驗皆散去
275	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此呪密不得妄說時露驗皆散去
276	6	時	shí	fashionable	此呪密不得妄說時露驗皆散去
277	6	時	shí	fate; destiny; luck	此呪密不得妄說時露驗皆散去
278	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	此呪密不得妄說時露驗皆散去
279	6	時	shí	tense	此呪密不得妄說時露驗皆散去
280	6	時	shí	particular; special	此呪密不得妄說時露驗皆散去
281	6	時	shí	to plant; to cultivate	此呪密不得妄說時露驗皆散去
282	6	時	shí	an era; a dynasty	此呪密不得妄說時露驗皆散去
283	6	時	shí	time [abstract]	此呪密不得妄說時露驗皆散去
284	6	時	shí	seasonal	此呪密不得妄說時露驗皆散去
285	6	時	shí	to wait upon	此呪密不得妄說時露驗皆散去
286	6	時	shí	hour	此呪密不得妄說時露驗皆散去
287	6	時	shí	appropriate; proper; timely	此呪密不得妄說時露驗皆散去
288	6	時	shí	Shi	此呪密不得妄說時露驗皆散去
289	6	時	shí	a present; currentlt	此呪密不得妄說時露驗皆散去
290	6	時	shí	time; kāla	此呪密不得妄說時露驗皆散去
291	6	時	shí	at that time; samaya	此呪密不得妄說時露驗皆散去
292	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	並二大指相著
293	6	著	zhù	outstanding	並二大指相著
294	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	並二大指相著
295	6	著	zhuó	to wear (clothes)	並二大指相著
296	6	著	zhe	expresses a command	並二大指相著
297	6	著	zháo	to attach; to grasp	並二大指相著
298	6	著	zhāo	to add; to put	並二大指相著
299	6	著	zhuó	a chess move	並二大指相著
300	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	並二大指相著
301	6	著	zhāo	OK	並二大指相著
302	6	著	zháo	to fall into [a trap]	並二大指相著
303	6	著	zháo	to ignite	並二大指相著
304	6	著	zháo	to fall asleep	並二大指相著
305	6	著	zhuó	whereabouts; end result	並二大指相著
306	6	著	zhù	to appear; to manifest	並二大指相著
307	6	著	zhù	to show	並二大指相著
308	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	並二大指相著
309	6	著	zhù	to write	並二大指相著
310	6	著	zhù	to record	並二大指相著
311	6	著	zhù	a document; writings	並二大指相著
312	6	著	zhù	Zhu	並二大指相著
313	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	並二大指相著
314	6	著	zhuó	to arrive	並二大指相著
315	6	著	zhuó	to result in	並二大指相著
316	6	著	zhuó	to command	並二大指相著
317	6	著	zhuó	a strategy	並二大指相著
318	6	著	zhāo	to happen; to occur	並二大指相著
319	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	並二大指相著
320	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	並二大指相著
321	6	著	zhe	attachment to	並二大指相著
322	6	揭	jiē	to take off; to lift off	唵者揭唎
323	6	揭	jiē	to make visible; to make public	唵者揭唎
324	6	揭	jiē	to lift up; to raise	唵者揭唎
325	6	揭	jiē	a sound of increasing loudness	唵者揭唎
326	6	揭	jiē	to uncover; to open up	唵者揭唎
327	6	揭	jiē	to signal; to indicate	唵者揭唎
328	6	揭	qì	to lift the skirt	唵者揭唎
329	6	揭	jiē	to borrow	唵者揭唎
330	6	揭	jiē	to carry	唵者揭唎
331	6	揭	jiē	Jie	唵者揭唎
332	6	揭	jiē	ka	唵者揭唎
333	6	唎	lì	a sound; a noise	那摩阿唎也
334	6	中	zhōng	middle	掌中右押左
335	6	中	zhōng	medium; medium sized	掌中右押左
336	6	中	zhōng	China	掌中右押左
337	6	中	zhòng	to hit the mark	掌中右押左
338	6	中	zhōng	midday	掌中右押左
339	6	中	zhōng	inside	掌中右押左
340	6	中	zhōng	during	掌中右押左
341	6	中	zhōng	Zhong	掌中右押左
342	6	中	zhōng	intermediary	掌中右押左
343	6	中	zhōng	half	掌中右押左
344	6	中	zhòng	to reach; to attain	掌中右押左
345	6	中	zhòng	to suffer; to infect	掌中右押左
346	6	中	zhòng	to obtain	掌中右押左
347	6	中	zhòng	to pass an exam	掌中右押左
348	6	中	zhōng	middle	掌中右押左
349	6	各	gè	ka	各博著手背合掌
350	6	指	zhǐ	to point	兩手從中指
351	6	指	zhǐ	finger	兩手從中指
352	6	指	zhǐ	to indicate	兩手從中指
353	6	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	兩手從中指
354	6	指	zhǐ	to refer to	兩手從中指
355	6	指	zhǐ	to rely on; to depend on	兩手從中指
356	6	指	zhǐ	toe	兩手從中指
357	6	指	zhǐ	to face towards	兩手從中指
358	6	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	兩手從中指
359	6	指	zhǐ	to take responsibility for	兩手從中指
360	6	指	zhǐ	meaning; purpose	兩手從中指
361	6	指	zhǐ	to denounce	兩手從中指
362	6	指	zhǐ	finger; aṅguli	兩手從中指
363	5	一切	yīqiè	temporary	避除一切諸魔皆
364	5	一切	yīqiè	the same	避除一切諸魔皆
365	5	阿	ā	to groan	那摩阿唎也
366	5	阿	ā	a	那摩阿唎也
367	5	阿	ē	to flatter	那摩阿唎也
368	5	阿	ē	river bank	那摩阿唎也
369	5	阿	ē	beam; pillar	那摩阿唎也
370	5	阿	ē	a hillslope; a mound	那摩阿唎也
371	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	那摩阿唎也
372	5	阿	ē	E	那摩阿唎也
373	5	阿	ē	to depend on	那摩阿唎也
374	5	阿	ē	e	那摩阿唎也
375	5	阿	ē	a buttress	那摩阿唎也
376	5	阿	ē	be partial to	那摩阿唎也
377	5	阿	ē	thick silk	那摩阿唎也
378	5	阿	ē	e	那摩阿唎也
379	5	合掌	hézhǎng	to join palms	先合掌二中指少屈
380	5	合掌	hézhǎng	to join palms	先合掌二中指少屈
381	5	合掌	hézhǎng	to join palms	先合掌二中指少屈
382	5	亦	yì	Yi	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
383	5	摩訶	móhē	great	摩訶
384	5	作	zuò	to do	次結界馬頭觀音印作避除結界
385	5	作	zuò	to act as; to serve as	次結界馬頭觀音印作避除結界
386	5	作	zuò	to start	次結界馬頭觀音印作避除結界
387	5	作	zuò	a writing; a work	次結界馬頭觀音印作避除結界
388	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	次結界馬頭觀音印作避除結界
389	5	作	zuō	to create; to make	次結界馬頭觀音印作避除結界
390	5	作	zuō	a workshop	次結界馬頭觀音印作避除結界
391	5	作	zuō	to write; to compose	次結界馬頭觀音印作避除結界
392	5	作	zuò	to rise	次結界馬頭觀音印作避除結界
393	5	作	zuò	to be aroused	次結界馬頭觀音印作避除結界
394	5	作	zuò	activity; action; undertaking	次結界馬頭觀音印作避除結界
395	5	作	zuò	to regard as	次結界馬頭觀音印作避除結界
396	5	作	zuò	action; kāraṇa	次結界馬頭觀音印作避除結界
397	5	結	jié	to bond; to tie; to bind	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
398	5	結	jié	a knot	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
399	5	結	jié	to conclude; to come to a result	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
400	5	結	jié	to provide a bond for; to contract	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
401	5	結	jié	pent-up	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
402	5	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
403	5	結	jié	a bound state	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
404	5	結	jié	hair worn in a topknot	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
405	5	結	jiē	firm; secure	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
406	5	結	jié	to plait; to thatch; to weave	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
407	5	結	jié	to form; to organize	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
408	5	結	jié	to congeal; to crystallize	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
409	5	結	jié	a junction	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
410	5	結	jié	a node	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
411	5	結	jiē	to bear fruit	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
412	5	結	jiē	stutter	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
413	5	結	jié	a fetter	已上護身之法亦用毘俱胝印地結
414	5	本尊	běn zūn	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam	身即如本尊威神威力
415	5	摩	mó	to rub	摩他摩他
416	5	摩	mó	to approach; to press in	摩他摩他
417	5	摩	mó	to sharpen; to grind	摩他摩他
418	5	摩	mó	to obliterate; to erase	摩他摩他
419	5	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩他摩他
420	5	摩	mó	friction	摩他摩他
421	5	摩	mó	ma	摩他摩他
422	5	摩	mó	Māyā	摩他摩他
423	5	羅	luó	Luo	鉢羅
424	5	羅	luó	to catch; to capture	鉢羅
425	5	羅	luó	gauze	鉢羅
426	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	鉢羅
427	5	羅	luó	a net for catching birds	鉢羅
428	5	羅	luó	to recruit	鉢羅
429	5	羅	luó	to include	鉢羅
430	5	羅	luó	to distribute	鉢羅
431	5	羅	luó	ra	鉢羅
432	5	耶	yē	ye	阿唎耶
433	5	耶	yé	ya	阿唎耶
434	5	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	嚩訶
435	5	訶	hē	ha	嚩訶
436	5	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
437	5	口	kǒu	mouth	口
438	5	口	kǒu	an opening; a hole	口
439	5	口	kǒu	eloquence	口
440	5	口	kǒu	the edge of a blade	口
441	5	口	kǒu	edge; border	口
442	5	口	kǒu	verbal; oral	口
443	5	口	kǒu	taste	口
444	5	口	kǒu	population; people	口
445	5	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
446	5	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
447	5	不	bù	infix potential marker	不簡在家出家飲酒食肉有妻子
448	4	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	中手執蓮花
449	4	蓮花	liánhuā	lotus	中手執蓮花
450	4	蓮花	liánhuā	lotus; padma	中手執蓮花
451	4	竪	shù	vertical	二大指並直竪當心上
452	4	竪	shù	upright; ucchrita	二大指並直竪當心上
453	4	密	mì	secret; hidden; confidential	阿密唎都知
454	4	密	mì	retired	阿密唎都知
455	4	密	mì	stable; calm	阿密唎都知
456	4	密	mì	close; thick; dense	阿密唎都知
457	4	密	mì	intimate	阿密唎都知
458	4	密	mì	slight; subtle	阿密唎都知
459	4	密	mì	a secret	阿密唎都知
460	4	密	mì	Mi	阿密唎都知
461	4	密	mì	secret; esoteric; guhya	阿密唎都知
462	4	如意輪	rúyì lún	wish granting wheel	聖如意輪
463	4	人	rén	person; people; a human being	誦此呪人不須作法
464	4	人	rén	Kangxi radical 9	誦此呪人不須作法
465	4	人	rén	a kind of person	誦此呪人不須作法
466	4	人	rén	everybody	誦此呪人不須作法
467	4	人	rén	adult	誦此呪人不須作法
468	4	人	rén	somebody; others	誦此呪人不須作法
469	4	人	rén	an upright person	誦此呪人不須作法
470	4	人	rén	person; manuṣya	誦此呪人不須作法
471	4	來	lái	to come	二大指來去
472	4	來	lái	please	二大指來去
473	4	來	lái	used to substitute for another verb	二大指來去
474	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	二大指來去
475	4	來	lái	wheat	二大指來去
476	4	來	lái	next; future	二大指來去
477	4	來	lái	a simple complement of direction	二大指來去
478	4	來	lái	to occur; to arise	二大指來去
479	4	來	lái	to earn	二大指來去
480	4	來	lái	to come; āgata	二大指來去
481	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	誦此呪諸智者得大安樂
482	4	得	děi	to want to; to need to	誦此呪諸智者得大安樂
483	4	得	děi	must; ought to	誦此呪諸智者得大安樂
484	4	得	dé	de	誦此呪諸智者得大安樂
485	4	得	de	infix potential marker	誦此呪諸智者得大安樂
486	4	得	dé	to result in	誦此呪諸智者得大安樂
487	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	誦此呪諸智者得大安樂
488	4	得	dé	to be satisfied	誦此呪諸智者得大安樂
489	4	得	dé	to be finished	誦此呪諸智者得大安樂
490	4	得	děi	satisfying	誦此呪諸智者得大安樂
491	4	得	dé	to contract	誦此呪諸智者得大安樂
492	4	得	dé	to hear	誦此呪諸智者得大安樂
493	4	得	dé	to have; there is	誦此呪諸智者得大安樂
494	4	得	dé	marks time passed	誦此呪諸智者得大安樂
495	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	誦此呪諸智者得大安樂
496	4	以下	yǐxià	below; under; following	以下三指向外相叉
497	4	畫像	huàxiàng	a portrait; a figurine	記畫像
498	4	畫像	huàxiàng	to draw	記畫像
499	4	合十	héshí	to join palms	二合十
500	4	合十	héshí	Joined Palms	二合十

Frequencies of all Words

Top 961

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	34	二	èr	two	二
2	34	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	34	二	èr	second	二
4	34	二	èr	twice; double; di-	二
5	34	二	èr	another; the other	二
6	34	二	èr	more than one kind	二
7	34	二	èr	two; dvā; dvi	二
8	34	二	èr	both; dvaya	二
9	25	呪	zhòu	charm; spell; incantation	根本呪曰
10	25	呪	zhòu	a curse	根本呪曰
11	25	呪	zhòu	urging; adjure	根本呪曰
12	25	呪	zhòu	mantra	根本呪曰
13	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	若誦此呪滿十萬
14	18	誦	sòng	to recount; to narrate	若誦此呪滿十萬
15	18	誦	sòng	a poem	若誦此呪滿十萬
16	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	若誦此呪滿十萬
17	15	此	cǐ	this; these	若有善男子善女人持誦此呪
18	15	此	cǐ	in this way	若有善男子善女人持誦此呪
19	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	若有善男子善女人持誦此呪
20	15	此	cǐ	at this time; now; here	若有善男子善女人持誦此呪
21	15	此	cǐ	this; here; etad	若有善男子善女人持誦此呪
22	14	以	yǐ	so as to; in order to	次以右手逆覆左手
23	14	以	yǐ	to use; to regard as	次以右手逆覆左手
24	14	以	yǐ	to use; to grasp	次以右手逆覆左手
25	14	以	yǐ	according to	次以右手逆覆左手
26	14	以	yǐ	because of	次以右手逆覆左手
27	14	以	yǐ	on a certain date	次以右手逆覆左手
28	14	以	yǐ	and; as well as	次以右手逆覆左手
29	14	以	yǐ	to rely on	次以右手逆覆左手
30	14	以	yǐ	to regard	次以右手逆覆左手
31	14	以	yǐ	to be able to	次以右手逆覆左手
32	14	以	yǐ	to order; to command	次以右手逆覆左手
33	14	以	yǐ	further; moreover	次以右手逆覆左手
34	14	以	yǐ	used after a verb	次以右手逆覆左手
35	14	以	yǐ	very	次以右手逆覆左手
36	14	以	yǐ	already	次以右手逆覆左手
37	14	以	yǐ	increasingly	次以右手逆覆左手
38	14	以	yǐ	a reason; a cause	次以右手逆覆左手
39	14	以	yǐ	Israel	次以右手逆覆左手
40	14	以	yǐ	Yi	次以右手逆覆左手
41	14	以	yǐ	use; yogena	次以右手逆覆左手
42	13	三	sān	three	三
43	13	三	sān	third	三
44	13	三	sān	more than two	三
45	13	三	sān	very few	三
46	13	三	sān	repeatedly	三
47	13	三	sān	San	三
48	13	三	sān	three; tri	三
49	13	三	sān	sa	三
50	13	三	sān	three kinds; trividha	三
51	13	去	qù	to go	二大指來去
52	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	二大指來去
53	13	去	qù	to be distant	二大指來去
54	13	去	qù	to leave	二大指來去
55	13	去	qù	to play a part	二大指來去
56	13	去	qù	to abandon; to give up	二大指來去
57	13	去	qù	to die	二大指來去
58	13	去	qù	previous; past	二大指來去
59	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	二大指來去
60	13	去	qù	expresses a tendency	二大指來去
61	13	去	qù	falling tone	二大指來去
62	13	去	qù	to lose	二大指來去
63	13	去	qù	Qu	二大指來去
64	13	去	qù	go; gati	二大指來去
65	13	合	hé	to join; to combine	二合半聲十七
66	13	合	hé	a time; a trip	二合半聲十七
67	13	合	hé	to close	二合半聲十七
68	13	合	hé	to agree with; equal to	二合半聲十七
69	13	合	hé	to gather	二合半聲十七
70	13	合	hé	whole	二合半聲十七
71	13	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合半聲十七
72	13	合	hé	a musical note	二合半聲十七
73	13	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合半聲十七
74	13	合	hé	to fight	二合半聲十七
75	13	合	hé	to conclude	二合半聲十七
76	13	合	hé	to be similar to	二合半聲十七
77	13	合	hé	and; also	二合半聲十七
78	13	合	hé	crowded	二合半聲十七
79	13	合	hé	a box	二合半聲十七
80	13	合	hé	to copulate	二合半聲十七
81	13	合	hé	a partner; a spouse	二合半聲十七
82	13	合	hé	harmonious	二合半聲十七
83	13	合	hé	should	二合半聲十七
84	13	合	hé	He	二合半聲十七
85	13	合	gè	a unit of measure for grain	二合半聲十七
86	13	合	gè	a container for grain measurement	二合半聲十七
87	13	合	hé	Merge	二合半聲十七
88	13	合	hé	unite; saṃyoga	二合半聲十七
89	12	也	yě	also; too	那謨喝囉怛曩怛囉夜也
90	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	那謨喝囉怛曩怛囉夜也
91	12	也	yě	either	那謨喝囉怛曩怛囉夜也
92	12	也	yě	even	那謨喝囉怛曩怛囉夜也
93	12	也	yě	used to soften the tone	那謨喝囉怛曩怛囉夜也
94	12	也	yě	used for emphasis	那謨喝囉怛曩怛囉夜也
95	12	也	yě	used to mark contrast	那謨喝囉怛曩怛囉夜也
96	12	也	yě	used to mark compromise	那謨喝囉怛曩怛囉夜也
97	12	也	yě	ya	那謨喝囉怛曩怛囉夜也
98	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人持誦此呪
99	12	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人持誦此呪
100	12	若	ruò	if	若有善男子善女人持誦此呪
101	12	若	ruò	you	若有善男子善女人持誦此呪
102	12	若	ruò	this; that	若有善男子善女人持誦此呪
103	12	若	ruò	and; or	若有善男子善女人持誦此呪
104	12	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人持誦此呪
105	12	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人持誦此呪
106	12	若	ruò	to choose	若有善男子善女人持誦此呪
107	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人持誦此呪
108	12	若	ruò	thus	若有善男子善女人持誦此呪
109	12	若	ruò	pollia	若有善男子善女人持誦此呪
110	12	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人持誦此呪
111	12	若	ruò	only then	若有善男子善女人持誦此呪
112	12	若	rě	ja	若有善男子善女人持誦此呪
113	12	若	rě	jñā	若有善男子善女人持誦此呪
114	12	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人持誦此呪
115	12	法	fǎ	method; way	念誦法
116	12	法	fǎ	France	念誦法
117	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	念誦法
118	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	念誦法
119	12	法	fǎ	a standard; a norm	念誦法
120	12	法	fǎ	an institution	念誦法
121	12	法	fǎ	to emulate	念誦法
122	12	法	fǎ	magic; a magic trick	念誦法
123	12	法	fǎ	punishment	念誦法
124	12	法	fǎ	Fa	念誦法
125	12	法	fǎ	a precedent	念誦法
126	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	念誦法
127	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	念誦法
128	12	法	fǎ	Dharma	念誦法
129	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	念誦法
130	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	念誦法
131	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	念誦法
132	12	法	fǎ	quality; characteristic	念誦法
133	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	唵者揭唎
134	12	者	zhě	that	唵者揭唎
135	12	者	zhě	nominalizing function word	唵者揭唎
136	12	者	zhě	used to mark a definition	唵者揭唎
137	12	者	zhě	used to mark a pause	唵者揭唎
138	12	者	zhě	topic marker; that; it	唵者揭唎
139	12	者	zhuó	according to	唵者揭唎
140	12	者	zhě	ca	唵者揭唎
141	12	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	二大指並直竪當心上
142	11	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	根本印
143	11	印	yìn	India	根本印
144	11	印	yìn	a mudra; a hand gesture	根本印
145	11	印	yìn	a seal; a stamp	根本印
146	11	印	yìn	to tally	根本印
147	11	印	yìn	a vestige; a trace	根本印
148	11	印	yìn	Yin	根本印
149	11	印	yìn	to leave a track or trace	根本印
150	11	印	yìn	mudra	根本印
151	11	之	zhī	him; her; them; that	誦七返散頂上之
152	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	誦七返散頂上之
153	11	之	zhī	to go	誦七返散頂上之
154	11	之	zhī	this; that	誦七返散頂上之
155	11	之	zhī	genetive marker	誦七返散頂上之
156	11	之	zhī	it	誦七返散頂上之
157	11	之	zhī	in	誦七返散頂上之
158	11	之	zhī	all	誦七返散頂上之
159	11	之	zhī	and	誦七返散頂上之
160	11	之	zhī	however	誦七返散頂上之
161	11	之	zhī	if	誦七返散頂上之
162	11	之	zhī	then	誦七返散頂上之
163	11	之	zhī	to arrive; to go	誦七返散頂上之
164	11	之	zhī	is	誦七返散頂上之
165	11	之	zhī	to use	誦七返散頂上之
166	11	之	zhī	Zhi	誦七返散頂上之
167	11	唵	ǎn	om	唵
168	11	唵	ǎn	to contain	唵
169	11	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
170	11	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
171	11	唵	ǎn	om	唵
172	10	依	yī	according to	意輪菩薩形相永作依怙
173	10	依	yī	to depend on; to lean on	意輪菩薩形相永作依怙
174	10	依	yī	to comply with; to follow	意輪菩薩形相永作依怙
175	10	依	yī	to help	意輪菩薩形相永作依怙
176	10	依	yī	flourishing	意輪菩薩形相永作依怙
177	10	依	yī	lovable	意輪菩薩形相永作依怙
178	10	依	yī	bonds; substratum; upadhi	意輪菩薩形相永作依怙
179	10	依	yī	refuge; śaraṇa	意輪菩薩形相永作依怙
180	10	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	意輪菩薩形相永作依怙
181	9	頭	tóu	head	二頭指頭相柱
182	9	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	二頭指頭相柱
183	9	頭	tóu	top	二頭指頭相柱
184	9	頭	tóu	a piece; an aspect	二頭指頭相柱
185	9	頭	tóu	a leader	二頭指頭相柱
186	9	頭	tóu	first	二頭指頭相柱
187	9	頭	tou	head	二頭指頭相柱
188	9	頭	tóu	top; side; head	二頭指頭相柱
189	9	頭	tóu	hair	二頭指頭相柱
190	9	頭	tóu	start; end	二頭指頭相柱
191	9	頭	tóu	a commission	二頭指頭相柱
192	9	頭	tóu	a person	二頭指頭相柱
193	9	頭	tóu	direction; bearing	二頭指頭相柱
194	9	頭	tóu	previous	二頭指頭相柱
195	9	頭	tóu	head; śiras	二頭指頭相柱
196	9	可	kě	can; may; permissible	可馱可馱可馱
197	9	可	kě	but	可馱可馱可馱
198	9	可	kě	such; so	可馱可馱可馱
199	9	可	kě	able to; possibly	可馱可馱可馱
200	9	可	kě	to approve; to permit	可馱可馱可馱
201	9	可	kě	to be worth	可馱可馱可馱
202	9	可	kě	to suit; to fit	可馱可馱可馱
203	9	可	kè	khan	可馱可馱可馱
204	9	可	kě	to recover	可馱可馱可馱
205	9	可	kě	to act as	可馱可馱可馱
206	9	可	kě	to be worth; to deserve	可馱可馱可馱
207	9	可	kě	approximately; probably	可馱可馱可馱
208	9	可	kě	expresses doubt	可馱可馱可馱
209	9	可	kě	really; truely	可馱可馱可馱
210	9	可	kě	used to add emphasis	可馱可馱可馱
211	9	可	kě	beautiful	可馱可馱可馱
212	9	可	kě	Ke	可馱可馱可馱
213	9	可	kě	used to ask a question	可馱可馱可馱
214	9	可	kě	can; may; śakta	可馱可馱可馱
215	9	音	yīn	sound; noise	去音
216	9	音	yīn	Kangxi radical 180	去音
217	9	音	yīn	news	去音
218	9	音	yīn	tone; timbre	去音
219	9	音	yīn	music	去音
220	9	音	yīn	material from which musical instruments are made	去音
221	9	音	yīn	voice; words	去音
222	9	音	yīn	tone of voice	去音
223	9	音	yīn	rumour	去音
224	9	音	yīn	shade	去音
225	9	音	yīn	sound; ghoṣa	去音
226	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	二頭指頭相柱
227	8	相	xiàng	to observe; to assess	二頭指頭相柱
228	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	二頭指頭相柱
229	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	二頭指頭相柱
230	8	相	xiàng	to aid; to help	二頭指頭相柱
231	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	二頭指頭相柱
232	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	二頭指頭相柱
233	8	相	xiāng	alternately; in turn	二頭指頭相柱
234	8	相	xiāng	Xiang	二頭指頭相柱
235	8	相	xiāng	form substance	二頭指頭相柱
236	8	相	xiāng	to express	二頭指頭相柱
237	8	相	xiàng	to choose	二頭指頭相柱
238	8	相	xiāng	Xiang	二頭指頭相柱
239	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	二頭指頭相柱
240	8	相	xiāng	the seventh lunar month	二頭指頭相柱
241	8	相	xiāng	to compare	二頭指頭相柱
242	8	相	xiàng	to divine	二頭指頭相柱
243	8	相	xiàng	to administer	二頭指頭相柱
244	8	相	xiàng	helper for a blind person	二頭指頭相柱
245	8	相	xiāng	rhythm [music]	二頭指頭相柱
246	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	二頭指頭相柱
247	8	相	xiāng	coralwood	二頭指頭相柱
248	8	相	xiàng	ministry	二頭指頭相柱
249	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	二頭指頭相柱
250	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	二頭指頭相柱
251	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	二頭指頭相柱
252	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	二頭指頭相柱
253	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	二頭指頭相柱
254	8	婆	pó	grandmother	婆
255	8	婆	pó	old woman	婆
256	8	婆	pó	bha	婆
257	8	一	yī	one	一
258	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
259	8	一	yī	as soon as; all at once	一
260	8	一	yī	pure; concentrated	一
261	8	一	yì	whole; all	一
262	8	一	yī	first	一
263	8	一	yī	the same	一
264	8	一	yī	each	一
265	8	一	yī	certain	一
266	8	一	yī	throughout	一
267	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
268	8	一	yī	sole; single	一
269	8	一	yī	a very small amount	一
270	8	一	yī	Yi	一
271	8	一	yī	other	一
272	8	一	yī	to unify	一
273	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
274	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
275	8	一	yī	or	一
276	8	一	yī	one; eka	一
277	8	曰	yuē	to speak; to say	根本呪曰
278	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	根本呪曰
279	8	曰	yuē	to be called	根本呪曰
280	8	曰	yuē	particle without meaning	根本呪曰
281	8	曰	yuē	said; ukta	根本呪曰
282	7	有	yǒu	is; are; to exist	若有善男子善女人持誦此呪
283	7	有	yǒu	to have; to possess	若有善男子善女人持誦此呪
284	7	有	yǒu	indicates an estimate	若有善男子善女人持誦此呪
285	7	有	yǒu	indicates a large quantity	若有善男子善女人持誦此呪
286	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有善男子善女人持誦此呪
287	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有善男子善女人持誦此呪
288	7	有	yǒu	used to compare two things	若有善男子善女人持誦此呪
289	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有善男子善女人持誦此呪
290	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有善男子善女人持誦此呪
291	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有善男子善女人持誦此呪
292	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有善男子善女人持誦此呪
293	7	有	yǒu	abundant	若有善男子善女人持誦此呪
294	7	有	yǒu	purposeful	若有善男子善女人持誦此呪
295	7	有	yǒu	You	若有善男子善女人持誦此呪
296	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有善男子善女人持誦此呪
297	7	有	yǒu	becoming; bhava	若有善男子善女人持誦此呪
298	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	但誦此呪必能成就
299	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	但誦此呪必能成就
300	7	成就	chéngjiù	accomplishment	但誦此呪必能成就
301	7	成就	chéngjiù	Achievements	但誦此呪必能成就
302	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	但誦此呪必能成就
303	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	但誦此呪必能成就
304	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	但誦此呪必能成就
305	7	但	dàn	but; yet; however	但誦此呪必能成就
306	7	但	dàn	merely; only	但誦此呪必能成就
307	7	但	dàn	vainly	但誦此呪必能成就
308	7	但	dàn	promptly	但誦此呪必能成就
309	7	但	dàn	all	但誦此呪必能成就
310	7	但	dàn	Dan	但誦此呪必能成就
311	7	但	dàn	only; kevala	但誦此呪必能成就
312	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	誦皆悉成就
313	7	皆	jiē	same; equally	誦皆悉成就
314	7	皆	jiē	all; sarva	誦皆悉成就
315	7	屈	qū	to bend; to flex	先合掌二中指少屈
316	7	屈	qū	a grievance; unjust treatment	先合掌二中指少屈
317	7	屈	qū	to diminish	先合掌二中指少屈
318	7	屈	qū	a door latch	先合掌二中指少屈
319	7	屈	qū	to submit	先合掌二中指少屈
320	7	屈	qū	temporarily	先合掌二中指少屈
321	7	屈	qū	to solicit	先合掌二中指少屈
322	7	屈	jué	obstinate	先合掌二中指少屈
323	7	屈	jué	to exhaust	先合掌二中指少屈
324	7	屈	qū	Qu	先合掌二中指少屈
325	7	屈	qū	to subdue	先合掌二中指少屈
326	7	屈	qū	bent; crooked	先合掌二中指少屈
327	7	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	先合掌二中指少屈
328	7	屈	qū	bowed; bent down; avanata	先合掌二中指少屈
329	6	他	tā	he; him	怛姪他
330	6	他	tā	another aspect	怛姪他
331	6	他	tā	other; another; some other	怛姪他
332	6	他	tā	everybody	怛姪他
333	6	他	tā	other	怛姪他
334	6	他	tuō	other; another; some other	怛姪他
335	6	他	tā	tha	怛姪他
336	6	他	tā	ṭha	怛姪他
337	6	他	tā	other; anya	怛姪他
338	6	上	shàng	top; a high position	二大指並直竪當心上
339	6	上	shang	top; the position on or above something	二大指並直竪當心上
340	6	上	shàng	to go up; to go forward	二大指並直竪當心上
341	6	上	shàng	shang	二大指並直竪當心上
342	6	上	shàng	previous; last	二大指並直竪當心上
343	6	上	shàng	high; higher	二大指並直竪當心上
344	6	上	shàng	advanced	二大指並直竪當心上
345	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	二大指並直竪當心上
346	6	上	shàng	time	二大指並直竪當心上
347	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	二大指並直竪當心上
348	6	上	shàng	far	二大指並直竪當心上
349	6	上	shàng	big; as big as	二大指並直竪當心上
350	6	上	shàng	abundant; plentiful	二大指並直竪當心上
351	6	上	shàng	to report	二大指並直竪當心上
352	6	上	shàng	to offer	二大指並直竪當心上
353	6	上	shàng	to go on stage	二大指並直竪當心上
354	6	上	shàng	to take office; to assume a post	二大指並直竪當心上
355	6	上	shàng	to install; to erect	二大指並直竪當心上
356	6	上	shàng	to suffer; to sustain	二大指並直竪當心上
357	6	上	shàng	to burn	二大指並直竪當心上
358	6	上	shàng	to remember	二大指並直竪當心上
359	6	上	shang	on; in	二大指並直竪當心上
360	6	上	shàng	upward	二大指並直竪當心上
361	6	上	shàng	to add	二大指並直竪當心上
362	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	二大指並直竪當心上
363	6	上	shàng	to meet	二大指並直竪當心上
364	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	二大指並直竪當心上
365	6	上	shang	used after a verb indicating a result	二大指並直竪當心上
366	6	上	shàng	a musical note	二大指並直竪當心上
367	6	上	shàng	higher, superior; uttara	二大指並直竪當心上
368	6	並	bìng	and; furthermore; also	二大指並直竪當心上
369	6	並	bìng	completely; entirely	二大指並直竪當心上
370	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	二大指並直竪當心上
371	6	並	bìng	to combine	二大指並直竪當心上
372	6	並	bìng	to resemble; to be like	二大指並直竪當心上
373	6	並	bìng	both; equally	二大指並直竪當心上
374	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	二大指並直竪當心上
375	6	並	bìng	completely; entirely	二大指並直竪當心上
376	6	並	bìng	to stand side-by-side	二大指並直竪當心上
377	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	二大指並直竪當心上
378	6	並	bīng	Taiyuan	二大指並直竪當心上
379	6	並	bìng	equally; both; together	二大指並直竪當心上
380	6	並	bìng	together; saha	二大指並直竪當心上
381	6	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦法
382	6	念誦	niànsòng	to read out; to recite	念誦法
383	6	身	shēn	human body; torso	身即如本尊威神威力
384	6	身	shēn	Kangxi radical 158	身即如本尊威神威力
385	6	身	shēn	measure word for clothes	身即如本尊威神威力
386	6	身	shēn	self	身即如本尊威神威力
387	6	身	shēn	life	身即如本尊威神威力
388	6	身	shēn	an object	身即如本尊威神威力
389	6	身	shēn	a lifetime	身即如本尊威神威力
390	6	身	shēn	personally	身即如本尊威神威力
391	6	身	shēn	moral character	身即如本尊威神威力
392	6	身	shēn	status; identity; position	身即如本尊威神威力
393	6	身	shēn	pregnancy	身即如本尊威神威力
394	6	身	juān	India	身即如本尊威神威力
395	6	身	shēn	body; kāya	身即如本尊威神威力
396	6	迦	jiā	ka	摩訶迦嚧尼迦吔
397	6	迦	jiā	ka	摩訶迦嚧尼迦吔
398	6	五	wǔ	five	五
399	6	五	wǔ	fifth musical note	五
400	6	五	wǔ	Wu	五
401	6	五	wǔ	the five elements	五
402	6	五	wǔ	five; pañca	五
403	6	其	qí	his; hers; its; theirs	念誦一遍其功德甚多
404	6	其	qí	to add emphasis	念誦一遍其功德甚多
405	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	念誦一遍其功德甚多
406	6	其	qí	used when making a request or giving an order	念誦一遍其功德甚多
407	6	其	qí	he; her; it; them	念誦一遍其功德甚多
408	6	其	qí	probably; likely	念誦一遍其功德甚多
409	6	其	qí	will	念誦一遍其功德甚多
410	6	其	qí	may	念誦一遍其功德甚多
411	6	其	qí	if	念誦一遍其功德甚多
412	6	其	qí	or	念誦一遍其功德甚多
413	6	其	qí	Qi	念誦一遍其功德甚多
414	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	念誦一遍其功德甚多
415	6	時	shí	time; a point or period of time	此呪密不得妄說時露驗皆散去
416	6	時	shí	a season; a quarter of a year	此呪密不得妄說時露驗皆散去
417	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此呪密不得妄說時露驗皆散去
418	6	時	shí	at that time	此呪密不得妄說時露驗皆散去
419	6	時	shí	fashionable	此呪密不得妄說時露驗皆散去
420	6	時	shí	fate; destiny; luck	此呪密不得妄說時露驗皆散去
421	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	此呪密不得妄說時露驗皆散去
422	6	時	shí	tense	此呪密不得妄說時露驗皆散去
423	6	時	shí	particular; special	此呪密不得妄說時露驗皆散去
424	6	時	shí	to plant; to cultivate	此呪密不得妄說時露驗皆散去
425	6	時	shí	hour (measure word)	此呪密不得妄說時露驗皆散去
426	6	時	shí	an era; a dynasty	此呪密不得妄說時露驗皆散去
427	6	時	shí	time [abstract]	此呪密不得妄說時露驗皆散去
428	6	時	shí	seasonal	此呪密不得妄說時露驗皆散去
429	6	時	shí	frequently; often	此呪密不得妄說時露驗皆散去
430	6	時	shí	occasionally; sometimes	此呪密不得妄說時露驗皆散去
431	6	時	shí	on time	此呪密不得妄說時露驗皆散去
432	6	時	shí	this; that	此呪密不得妄說時露驗皆散去
433	6	時	shí	to wait upon	此呪密不得妄說時露驗皆散去
434	6	時	shí	hour	此呪密不得妄說時露驗皆散去
435	6	時	shí	appropriate; proper; timely	此呪密不得妄說時露驗皆散去
436	6	時	shí	Shi	此呪密不得妄說時露驗皆散去
437	6	時	shí	a present; currentlt	此呪密不得妄說時露驗皆散去
438	6	時	shí	time; kāla	此呪密不得妄說時露驗皆散去
439	6	時	shí	at that time; samaya	此呪密不得妄說時露驗皆散去
440	6	時	shí	then; atha	此呪密不得妄說時露驗皆散去
441	6	著	zhe	indicates that an action is continuing	並二大指相著
442	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	並二大指相著
443	6	著	zhù	outstanding	並二大指相著
444	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	並二大指相著
445	6	著	zhuó	to wear (clothes)	並二大指相著
446	6	著	zhe	expresses a command	並二大指相著
447	6	著	zháo	to attach; to grasp	並二大指相著
448	6	著	zhe	indicates an accompanying action	並二大指相著
449	6	著	zhāo	to add; to put	並二大指相著
450	6	著	zhuó	a chess move	並二大指相著
451	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	並二大指相著
452	6	著	zhāo	OK	並二大指相著
453	6	著	zháo	to fall into [a trap]	並二大指相著
454	6	著	zháo	to ignite	並二大指相著
455	6	著	zháo	to fall asleep	並二大指相著
456	6	著	zhuó	whereabouts; end result	並二大指相著
457	6	著	zhù	to appear; to manifest	並二大指相著
458	6	著	zhù	to show	並二大指相著
459	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	並二大指相著
460	6	著	zhù	to write	並二大指相著
461	6	著	zhù	to record	並二大指相著
462	6	著	zhù	a document; writings	並二大指相著
463	6	著	zhù	Zhu	並二大指相著
464	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	並二大指相著
465	6	著	zháo	as it turns out; coincidentally	並二大指相著
466	6	著	zhuó	to arrive	並二大指相著
467	6	著	zhuó	to result in	並二大指相著
468	6	著	zhuó	to command	並二大指相著
469	6	著	zhuó	a strategy	並二大指相著
470	6	著	zhāo	to happen; to occur	並二大指相著
471	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	並二大指相著
472	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	並二大指相著
473	6	著	zhe	attachment to	並二大指相著
474	6	揭	jiē	to take off; to lift off	唵者揭唎
475	6	揭	jiē	to make visible; to make public	唵者揭唎
476	6	揭	jiē	to lift up; to raise	唵者揭唎
477	6	揭	jiē	a sound of increasing loudness	唵者揭唎
478	6	揭	jiē	to uncover; to open up	唵者揭唎
479	6	揭	jiē	to signal; to indicate	唵者揭唎
480	6	揭	qì	to lift the skirt	唵者揭唎
481	6	揭	jiē	to borrow	唵者揭唎
482	6	揭	jiē	to carry	唵者揭唎
483	6	揭	jiē	Jie	唵者揭唎
484	6	揭	jiē	ka	唵者揭唎
485	6	唎	lì	a sound; a noise	那摩阿唎也
486	6	唎	lì	a final particle	那摩阿唎也
487	6	中	zhōng	middle	掌中右押左
488	6	中	zhōng	medium; medium sized	掌中右押左
489	6	中	zhōng	China	掌中右押左
490	6	中	zhòng	to hit the mark	掌中右押左
491	6	中	zhōng	in; amongst	掌中右押左
492	6	中	zhōng	midday	掌中右押左
493	6	中	zhōng	inside	掌中右押左
494	6	中	zhōng	during	掌中右押左
495	6	中	zhōng	Zhong	掌中右押左
496	6	中	zhōng	intermediary	掌中右押左
497	6	中	zhōng	half	掌中右押左
498	6	中	zhōng	just right; suitably	掌中右押左
499	6	中	zhōng	while	掌中右押左
500	6	中	zhòng	to reach; to attain	掌中右押左

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
呪		zhòu	mantra
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
去		qù	go; gati
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
也		yě	ya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝思惟	寶思惟	98	Ratnacinta
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大日		100	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
法身		70	Dharma body Dharma Body
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨如意摩尼轮陀罗尼念诵法	觀世音菩薩如意摩尼輪陀羅尼念誦法	103	Avalokitesvara Bodhisattva Mani Jewel Wheel Dharani Liturgy; Guanshiyin Pusa Ruyi Moni Lun Tuoluoni Niansong Fa
观世音菩萨如意摩尼轮陀罗尼念诵仪轨	觀世音菩薩如意摩尼輪陀羅尼念誦儀軌	103	Avalokitesvara Bodhisattva Mani Wheel Dhāraṇī Ritual
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
马头明王	馬頭明王	109	Hayagriva
马头观音	馬頭觀音	109	Hayagriva
毘俱胝		112	Bhrkuti
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
兴然	興然	120	Kōzen
薰陆香	薰陸香	120	frankincense

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
百八		98	one hundred and eight
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
钵特摩	鉢特摩	98	padma
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
唱礼	唱禮	99	to chant in a ceremony
持斋	持齋	99	to keep a fast
持诵	持誦	99	to chant; to recite
初地		99	the first ground
大界		100	monastic establishment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二食		195	two kinds of food
法用		102	the essence of a dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
发吒	發吒	102	to wreck; to break; to destroy phat
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
广说	廣說	103	to explain; to teach
护身	護身	104	protection of the body
化佛		104	a Buddha image
护摩	護摩	104	homa
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
两界	兩界	108	two realms
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
摩尼		109	mani; jewel
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
那谟	那謨	110	namo; to pay respect to; homage
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
泮吒		112	phat; crack
菩萨大悲	菩薩大悲	112	great compassion of bodhisattvas
七返		113	seven returns
人师	人師	114	a teacher of humans
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
肉身		114	the physical body
如意摩尼		114	mani jewel; cintāmaṇi
如意珠		114	mani jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三匝		115	to circumambulate three times
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
上根		115	a person of superior capacity
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
娑诃	娑訶	115	saha
莎诃	莎訶	115	svāhā
胎藏		116	womb
檀越		116	an alms giver; a donor
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五分		119	five parts five part teaching
五悔		119	five points of repentance
五部		119	the five classes the five divisions
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
印契		121	a mudra
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
召请	召請	122	Summoning to invite
震多末尼		122	mani jewel; cintāmaṇi
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel
最上		122	supreme