Glossary and Vocabulary for Dharani Yoga for the Great Teacher Cunda Bodhisattva Attainment Ritual (Fo Shuo Chi Ming Cang Yujia Da Jiao Zun Na Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing) 佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩大明成就儀軌經, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	94	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
2	94	引	yǐn	to draw a bow	二合引
3	94	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
4	94	引	yǐn	to stretch	二合引
5	94	引	yǐn	to involve	二合引
6	94	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
7	94	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
8	94	引	yǐn	to recruit	二合引
9	94	引	yǐn	to hold	二合引
10	94	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
11	94	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
12	94	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
13	94	引	yǐn	a license	二合引
14	94	引	yǐn	long	二合引
15	94	引	yǐn	to cause	二合引
16	94	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
17	94	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
18	94	引	yǐn	to grow	二合引
19	94	引	yǐn	to command	二合引
20	94	引	yǐn	to accuse	二合引
21	94	引	yǐn	to commit suicide	二合引
22	94	引	yǐn	a genre	二合引
23	94	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
24	94	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
25	66	二	èr	two	波難陀二龍王
26	66	二	èr	Kangxi radical 7	波難陀二龍王
27	66	二	èr	second	波難陀二龍王
28	66	二	èr	twice; double; di-	波難陀二龍王
29	66	二	èr	more than one kind	波難陀二龍王
30	66	二	èr	two; dvā; dvi	波難陀二龍王
31	66	二	èr	both; dvaya	波難陀二龍王
32	57	於	yú	to go; to	龍樹菩薩於持明藏略出
33	57	於	yú	to rely on; to depend on	龍樹菩薩於持明藏略出
34	57	於	yú	Yu	龍樹菩薩於持明藏略出
35	57	於	wū	a crow	龍樹菩薩於持明藏略出
36	48	作	zuò	to do	行人自作歸命云
37	48	作	zuò	to act as; to serve as	行人自作歸命云
38	48	作	zuò	to start	行人自作歸命云
39	48	作	zuò	a writing; a work	行人自作歸命云
40	48	作	zuò	to dress as; to be disguised as	行人自作歸命云
41	48	作	zuō	to create; to make	行人自作歸命云
42	48	作	zuō	a workshop	行人自作歸命云
43	48	作	zuō	to write; to compose	行人自作歸命云
44	48	作	zuò	to rise	行人自作歸命云
45	48	作	zuò	to be aroused	行人自作歸命云
46	48	作	zuò	activity; action; undertaking	行人自作歸命云
47	48	作	zuò	to regard as	行人自作歸命云
48	48	作	zuò	action; kāraṇa	行人自作歸命云
49	47	合	hé	to join; to combine	合和酥乳以青蓮
50	47	合	hé	to close	合和酥乳以青蓮
51	47	合	hé	to agree with; equal to	合和酥乳以青蓮
52	47	合	hé	to gather	合和酥乳以青蓮
53	47	合	hé	whole	合和酥乳以青蓮
54	47	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合和酥乳以青蓮
55	47	合	hé	a musical note	合和酥乳以青蓮
56	47	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合和酥乳以青蓮
57	47	合	hé	to fight	合和酥乳以青蓮
58	47	合	hé	to conclude	合和酥乳以青蓮
59	47	合	hé	to be similar to	合和酥乳以青蓮
60	47	合	hé	crowded	合和酥乳以青蓮
61	47	合	hé	a box	合和酥乳以青蓮
62	47	合	hé	to copulate	合和酥乳以青蓮
63	47	合	hé	a partner; a spouse	合和酥乳以青蓮
64	47	合	hé	harmonious	合和酥乳以青蓮
65	47	合	hé	He	合和酥乳以青蓮
66	47	合	gè	a container for grain measurement	合和酥乳以青蓮
67	47	合	hé	Merge	合和酥乳以青蓮
68	47	合	hé	unite; saṃyoga	合和酥乳以青蓮
69	44	畫	huà	painting; picture; drawing	亦令畫人預先潔淨
70	44	畫	huà	to draw	亦令畫人預先潔淨
71	44	畫	huà	a stroke in a Chinese character	亦令畫人預先潔淨
72	44	畫	huà	to delineate	亦令畫人預先潔淨
73	44	畫	huà	to plan	亦令畫人預先潔淨
74	44	畫	huà	to sign	亦令畫人預先潔淨
75	44	畫	huà	to stop; to terminate	亦令畫人預先潔淨
76	44	畫	huà	Hua	亦令畫人預先潔淨
77	44	畫	huà	painting; citra	亦令畫人預先潔淨
78	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	已略說諸印相畢
79	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已略說諸印相畢
80	41	已	yǐ	to complete	已略說諸印相畢
81	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	已略說諸印相畢
82	41	已	yǐ	to recover from an illness	已略說諸印相畢
83	41	已	yǐ	former; pūrvaka	已略說諸印相畢
84	41	大明	dàmíng	the sun	大明成就儀軌經卷第三
85	41	大明	dàmíng	the moon	大明成就儀軌經卷第三
86	41	大明	dàmíng	Da Ming	大明成就儀軌經卷第三
87	41	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明成就儀軌經卷第三
88	41	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明成就儀軌經卷第三
89	41	大明	dàmíng	mantra; vidya	大明成就儀軌經卷第三
90	39	用	yòng	to use; to apply	用上好純素匹帛
91	39	用	yòng	Kangxi radical 101	用上好純素匹帛
92	39	用	yòng	to eat	用上好純素匹帛
93	39	用	yòng	to spend	用上好純素匹帛
94	39	用	yòng	expense	用上好純素匹帛
95	39	用	yòng	a use; usage	用上好純素匹帛
96	39	用	yòng	to need; must	用上好純素匹帛
97	39	用	yòng	useful; practical	用上好純素匹帛
98	39	用	yòng	to use up; to use all of something	用上好純素匹帛
99	39	用	yòng	to work (an animal)	用上好純素匹帛
100	39	用	yòng	to appoint	用上好純素匹帛
101	39	用	yòng	to administer; to manager	用上好純素匹帛
102	39	用	yòng	to control	用上好純素匹帛
103	39	用	yòng	to access	用上好純素匹帛
104	39	用	yòng	Yong	用上好純素匹帛
105	39	用	yòng	yong; function; application	用上好純素匹帛
106	39	用	yòng	efficacy; kāritra	用上好純素匹帛
107	37	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先誦大明加持已
108	37	誦	sòng	to recount; to narrate	先誦大明加持已
109	37	誦	sòng	a poem	先誦大明加持已
110	37	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先誦大明加持已
111	35	手	shǒu	hand	手執蓮華
112	35	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執蓮華
113	35	手	shǒu	to hold in one's hand	手執蓮華
114	35	手	shǒu	a skill; an ability	手執蓮華
115	35	手	shǒu	a person with skill	手執蓮華
116	35	手	shǒu	convenient; portable	手執蓮華
117	35	手	shǒu	a person doing an activity	手執蓮華
118	35	手	shǒu	a method; a technique	手執蓮華
119	35	手	shǒu	personally written	手執蓮華
120	35	手	shǒu	carried or handled by hand	手執蓮華
121	35	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執蓮華
122	29	及	jí	to reach	其帛不得令有毛髮及間
123	29	及	jí	to attain	其帛不得令有毛髮及間
124	29	及	jí	to understand	其帛不得令有毛髮及間
125	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其帛不得令有毛髮及間
126	29	及	jí	to be involved with; to associate with	其帛不得令有毛髮及間
127	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其帛不得令有毛髮及間
128	29	及	jí	and; ca; api	其帛不得令有毛髮及間
129	28	三	sān	three	然後用五藥淨水浸三日
130	28	三	sān	third	然後用五藥淨水浸三日
131	28	三	sān	more than two	然後用五藥淨水浸三日
132	28	三	sān	very few	然後用五藥淨水浸三日
133	28	三	sān	San	然後用五藥淨水浸三日
134	28	三	sān	three; tri	然後用五藥淨水浸三日
135	28	三	sān	sa	然後用五藥淨水浸三日
136	28	三	sān	three kinds; trividha	然後用五藥淨水浸三日
137	26	即	jí	to be near by; to be close to	即先須於稻穀聚中安七
138	26	即	jí	at that time	即先須於稻穀聚中安七
139	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即先須於稻穀聚中安七
140	26	即	jí	supposed; so-called	即先須於稻穀聚中安七
141	26	即	jí	to arrive at; to ascend	即先須於稻穀聚中安七
142	26	復	fù	to go back; to return	今復宣說畫像儀式
143	26	復	fù	to resume; to restart	今復宣說畫像儀式
144	26	復	fù	to do in detail	今復宣說畫像儀式
145	26	復	fù	to restore	今復宣說畫像儀式
146	26	復	fù	to respond; to reply to	今復宣說畫像儀式
147	26	復	fù	Fu; Return	今復宣說畫像儀式
148	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	今復宣說畫像儀式
149	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	今復宣說畫像儀式
150	26	復	fù	Fu	今復宣說畫像儀式
151	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	今復宣說畫像儀式
152	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	今復宣說畫像儀式
153	25	一	yī	one	復用香水浸一晝夜
154	25	一	yī	Kangxi radical 1	復用香水浸一晝夜
155	25	一	yī	pure; concentrated	復用香水浸一晝夜
156	25	一	yī	first	復用香水浸一晝夜
157	25	一	yī	the same	復用香水浸一晝夜
158	25	一	yī	sole; single	復用香水浸一晝夜
159	25	一	yī	a very small amount	復用香水浸一晝夜
160	25	一	yī	Yi	復用香水浸一晝夜
161	25	一	yī	other	復用香水浸一晝夜
162	25	一	yī	to unify	復用香水浸一晝夜
163	25	一	yī	accidentally; coincidentally	復用香水浸一晝夜
164	25	一	yī	abruptly; suddenly	復用香水浸一晝夜
165	25	一	yī	one; eka	復用香水浸一晝夜
166	24	以	yǐ	to use; to grasp	復以五淨水灑淨了
167	24	以	yǐ	to rely on	復以五淨水灑淨了
168	24	以	yǐ	to regard	復以五淨水灑淨了
169	24	以	yǐ	to be able to	復以五淨水灑淨了
170	24	以	yǐ	to order; to command	復以五淨水灑淨了
171	24	以	yǐ	used after a verb	復以五淨水灑淨了
172	24	以	yǐ	a reason; a cause	復以五淨水灑淨了
173	24	以	yǐ	Israel	復以五淨水灑淨了
174	24	以	yǐ	Yi	復以五淨水灑淨了
175	24	以	yǐ	use; yogena	復以五淨水灑淨了
176	21	嚩	fú	fu	嚩蘇達娑嚩
177	21	嚩	fú	va	嚩蘇達娑嚩
178	20	行人	xíngrén	pedestrian	有行人於尊那法中
179	20	行人	xíngrén	a traveller	有行人於尊那法中
180	20	行人	xíngrén	an emissary	有行人於尊那法中
181	20	行人	xíngrén	a matchmaker	有行人於尊那法中
182	20	行人	xíngrén	a greeter; a host	有行人於尊那法中
183	20	行人	xíngrén	Practitioner	有行人於尊那法中
184	20	菩薩	púsà	bodhisattva	佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩
185	20	菩薩	púsà	bodhisattva	佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩
186	20	菩薩	púsà	bodhisattva	佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩
187	19	曼拏羅	mànnáluó	mandala	尊那菩薩大明成就儀軌作曼拏羅法分
188	19	為	wéi	to act as; to serve	為上
189	19	為	wéi	to change into; to become	為上
190	19	為	wéi	to be; is	為上
191	19	為	wéi	to do	為上
192	19	為	wèi	to support; to help	為上
193	19	為	wéi	to govern	為上
194	19	為	wèi	to be; bhū	為上
195	19	曰	yuē	to speak; to say	曰
196	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
197	19	曰	yuē	to be called	曰
198	19	曰	yuē	said; ukta	曰
199	19	五	wǔ	five	然後用五藥淨水浸三日
200	19	五	wǔ	fifth musical note	然後用五藥淨水浸三日
201	19	五	wǔ	Wu	然後用五藥淨水浸三日
202	19	五	wǔ	the five elements	然後用五藥淨水浸三日
203	19	五	wǔ	five; pañca	然後用五藥淨水浸三日
204	18	者	zhě	ca	修習求成就者
205	18	其	qí	Qi	其帛不得令有毛髮及間
206	18	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	即先須於稻穀聚中安七
207	18	安	ān	to calm; to pacify	即先須於稻穀聚中安七
208	18	安	ān	safe; secure	即先須於稻穀聚中安七
209	18	安	ān	comfortable; happy	即先須於稻穀聚中安七
210	18	安	ān	to find a place for	即先須於稻穀聚中安七
211	18	安	ān	to install; to fix; to fit	即先須於稻穀聚中安七
212	18	安	ān	to be content	即先須於稻穀聚中安七
213	18	安	ān	to cherish	即先須於稻穀聚中安七
214	18	安	ān	to bestow; to confer	即先須於稻穀聚中安七
215	18	安	ān	amphetamine	即先須於稻穀聚中安七
216	18	安	ān	ampere	即先須於稻穀聚中安七
217	18	安	ān	to add; to submit	即先須於稻穀聚中安七
218	18	安	ān	to reside; to live at	即先須於稻穀聚中安七
219	18	安	ān	to be used to; to be familiar with	即先須於稻穀聚中安七
220	18	安	ān	an	即先須於稻穀聚中安七
221	18	安	ān	Ease	即先須於稻穀聚中安七
222	18	安	ān	e	即先須於稻穀聚中安七
223	18	安	ān	an	即先須於稻穀聚中安七
224	18	安	ān	peace	即先須於稻穀聚中安七
225	18	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	畫蓮華池
226	18	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	畫蓮華池
227	18	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	畫蓮華池
228	18	持	chí	to grasp; to hold	第三手持數珠
229	18	持	chí	to resist; to oppose	第三手持數珠
230	18	持	chí	to uphold	第三手持數珠
231	18	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	第三手持數珠
232	18	持	chí	to administer; to manage	第三手持數珠
233	18	持	chí	to control	第三手持數珠
234	18	持	chí	to be cautious	第三手持數珠
235	18	持	chí	to remember	第三手持數珠
236	18	持	chí	to assist	第三手持數珠
237	18	持	chí	with; using	第三手持數珠
238	18	持	chí	dhara	第三手持數珠
239	17	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	手執蓮華
240	17	執	zhí	a post; a position; a job	手執蓮華
241	17	執	zhí	to grasp; to hold	手執蓮華
242	17	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	手執蓮華
243	17	執	zhí	to arrest; to capture	手執蓮華
244	17	執	zhí	to maintain; to guard	手執蓮華
245	17	執	zhí	to block up	手執蓮華
246	17	執	zhí	to engage in	手執蓮華
247	17	執	zhí	to link up; to draw in	手執蓮華
248	17	執	zhí	a good friend	手執蓮華
249	17	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	手執蓮華
250	17	執	zhí	grasping; grāha	手執蓮華
251	17	上	shàng	top; a high position	為上
252	17	上	shang	top; the position on or above something	為上
253	17	上	shàng	to go up; to go forward	為上
254	17	上	shàng	shang	為上
255	17	上	shàng	previous; last	為上
256	17	上	shàng	high; higher	為上
257	17	上	shàng	advanced	為上
258	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	為上
259	17	上	shàng	time	為上
260	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	為上
261	17	上	shàng	far	為上
262	17	上	shàng	big; as big as	為上
263	17	上	shàng	abundant; plentiful	為上
264	17	上	shàng	to report	為上
265	17	上	shàng	to offer	為上
266	17	上	shàng	to go on stage	為上
267	17	上	shàng	to take office; to assume a post	為上
268	17	上	shàng	to install; to erect	為上
269	17	上	shàng	to suffer; to sustain	為上
270	17	上	shàng	to burn	為上
271	17	上	shàng	to remember	為上
272	17	上	shàng	to add	為上
273	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	為上
274	17	上	shàng	to meet	為上
275	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	為上
276	17	上	shang	used after a verb indicating a result	為上
277	17	上	shàng	a musical note	為上
278	17	上	shàng	higher, superior; uttara	為上
279	17	尊那	zūnnà	Cunda	佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩
280	17	所	suǒ	a few; various; some	隨所索價便與其直
281	17	所	suǒ	a place; a location	隨所索價便與其直
282	17	所	suǒ	indicates a passive voice	隨所索價便與其直
283	17	所	suǒ	an ordinal number	隨所索價便與其直
284	17	所	suǒ	meaning	隨所索價便與其直
285	17	所	suǒ	garrison	隨所索價便與其直
286	17	所	suǒ	place; pradeśa	隨所索價便與其直
287	17	唵	ǎn	to contain	唵
288	17	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
289	16	中	zhōng	middle	有行人於尊那法中
290	16	中	zhōng	medium; medium sized	有行人於尊那法中
291	16	中	zhōng	China	有行人於尊那法中
292	16	中	zhòng	to hit the mark	有行人於尊那法中
293	16	中	zhōng	midday	有行人於尊那法中
294	16	中	zhōng	inside	有行人於尊那法中
295	16	中	zhōng	during	有行人於尊那法中
296	16	中	zhōng	Zhong	有行人於尊那法中
297	16	中	zhōng	intermediary	有行人於尊那法中
298	16	中	zhōng	half	有行人於尊那法中
299	16	中	zhòng	to reach; to attain	有行人於尊那法中
300	16	中	zhòng	to suffer; to infect	有行人於尊那法中
301	16	中	zhòng	to obtain	有行人於尊那法中
302	16	中	zhòng	to pass an exam	有行人於尊那法中
303	16	中	zhōng	middle	有行人於尊那法中
304	16	先	xiān	first	亦復先
305	16	先	xiān	early; prior; former	亦復先
306	16	先	xiān	to go forward; to advance	亦復先
307	16	先	xiān	to attach importance to; to value	亦復先
308	16	先	xiān	to start	亦復先
309	16	先	xiān	ancestors; forebears	亦復先
310	16	先	xiān	before; in front	亦復先
311	16	先	xiān	fundamental; basic	亦復先
312	16	先	xiān	Xian	亦復先
313	16	先	xiān	ancient; archaic	亦復先
314	16	先	xiān	super	亦復先
315	16	先	xiān	deceased	亦復先
316	16	先	xiān	first; former; pūrva	亦復先
317	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
318	15	明	míng	Ming	明
319	15	明	míng	Ming Dynasty	明
320	15	明	míng	obvious; explicit; clear	明
321	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
322	15	明	míng	to illuminate; to shine	明
323	15	明	míng	consecrated	明
324	15	明	míng	to understand; to comprehend	明
325	15	明	míng	to explain; to clarify	明
326	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
327	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
328	15	明	míng	eyesight; vision	明
329	15	明	míng	a god; a spirit	明
330	15	明	míng	fame; renown	明
331	15	明	míng	open; public	明
332	15	明	míng	clear	明
333	15	明	míng	to become proficient	明
334	15	明	míng	to be proficient	明
335	15	明	míng	virtuous	明
336	15	明	míng	open and honest	明
337	15	明	míng	clean; neat	明
338	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
339	15	明	míng	next; afterwards	明
340	15	明	míng	positive	明
341	15	明	míng	Clear	明
342	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
343	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又以五寶水洗
344	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	花閼伽供養
345	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	花閼伽供養
346	15	供養	gòngyǎng	offering	花閼伽供養
347	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	花閼伽供養
348	15	加持	jiāchí	to bless	先誦大明加持已
349	15	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	先誦大明加持已
350	14	賀	hè	to congratulate	賀
351	14	賀	hè	to send a present	賀
352	14	賀	hè	He	賀
353	14	賀	hè	ha	賀
354	14	七	qī	seven	即先須於稻穀聚中安七
355	14	七	qī	a genre of poetry	即先須於稻穀聚中安七
356	14	七	qī	seventh day memorial ceremony	即先須於稻穀聚中安七
357	14	七	qī	seven; sapta	即先須於稻穀聚中安七
358	14	等	děng	et cetera; and so on	兼有鴛鴦飛禽等
359	14	等	děng	to wait	兼有鴛鴦飛禽等
360	14	等	děng	to be equal	兼有鴛鴦飛禽等
361	14	等	děng	degree; level	兼有鴛鴦飛禽等
362	14	等	děng	to compare	兼有鴛鴦飛禽等
363	14	等	děng	same; equal; sama	兼有鴛鴦飛禽等
364	13	賢聖	xián shèng	worthy people and sages	方乃起首畫諸賢聖
365	13	賢聖	xián shèng	noble ones	方乃起首畫諸賢聖
366	13	娑	suō	to dance; to frolic	嚩蘇達娑嚩
367	13	娑	suō	to lounge	嚩蘇達娑嚩
368	13	娑	suō	to saunter	嚩蘇達娑嚩
369	13	娑	suō	suo	嚩蘇達娑嚩
370	13	娑	suō	sa	嚩蘇達娑嚩
371	13	第三	dì sān	third	像分第三
372	13	第三	dì sān	third; tṛtīya	像分第三
373	12	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	於上面畫吒
374	12	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	於上面畫吒
375	12	吒	zhà	to sympathize with; to lament	於上面畫吒
376	12	吒	zhā	zha	於上面畫吒
377	12	吒	zhà	to exaggerate	於上面畫吒
378	12	吒	zhà	ta	於上面畫吒
379	12	如來	rúlái	Tathagata	此大毘盧遮那如來瑜伽大教
380	12	如來	Rúlái	Tathagata	此大毘盧遮那如來瑜伽大教
381	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	此大毘盧遮那如來瑜伽大教
382	11	食	shí	food; food and drink	或清齋不食或食菜或食乳
383	11	食	shí	Kangxi radical 184	或清齋不食或食菜或食乳
384	11	食	shí	to eat	或清齋不食或食菜或食乳
385	11	食	sì	to feed	或清齋不食或食菜或食乳
386	11	食	shí	meal; cooked cereals	或清齋不食或食菜或食乳
387	11	食	sì	to raise; to nourish	或清齋不食或食菜或食乳
388	11	食	shí	to receive; to accept	或清齋不食或食菜或食乳
389	11	食	shí	to receive an official salary	或清齋不食或食菜或食乳
390	11	食	shí	an eclipse	或清齋不食或食菜或食乳
391	11	食	shí	food; bhakṣa	或清齋不食或食菜或食乳
392	11	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	又以五寶水洗
393	11	寶	bǎo	treasured; cherished	又以五寶水洗
394	11	寶	bǎo	a jewel; gem	又以五寶水洗
395	11	寶	bǎo	precious	又以五寶水洗
396	11	寶	bǎo	noble	又以五寶水洗
397	11	寶	bǎo	an imperial seal	又以五寶水洗
398	11	寶	bǎo	a unit of currency	又以五寶水洗
399	11	寶	bǎo	Bao	又以五寶水洗
400	11	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	又以五寶水洗
401	11	寶	bǎo	jewel; gem; mani	又以五寶水洗
402	11	前	qián	front	即令畫師預前
403	11	前	qián	former; the past	即令畫師預前
404	11	前	qián	to go forward	即令畫師預前
405	11	前	qián	preceding	即令畫師預前
406	11	前	qián	before; earlier; prior	即令畫師預前
407	11	前	qián	to appear before	即令畫師預前
408	11	前	qián	future	即令畫師預前
409	11	前	qián	top; first	即令畫師預前
410	11	前	qián	battlefront	即令畫師預前
411	11	前	qián	before; former; pūrva	即令畫師預前
412	11	前	qián	facing; mukha	即令畫師預前
413	11	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	若如是依法作者
414	11	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	竪立頭指作期剋印
415	11	印	yìn	India	竪立頭指作期剋印
416	11	印	yìn	a mudra; a hand gesture	竪立頭指作期剋印
417	11	印	yìn	a seal; a stamp	竪立頭指作期剋印
418	11	印	yìn	to tally	竪立頭指作期剋印
419	11	印	yìn	a vestige; a trace	竪立頭指作期剋印
420	11	印	yìn	Yin	竪立頭指作期剋印
421	11	印	yìn	to leave a track or trace	竪立頭指作期剋印
422	11	印	yìn	mudra	竪立頭指作期剋印
423	11	心	xīn	heart [organ]	若為破壞設咄嚕及禁其心者
424	11	心	xīn	Kangxi radical 61	若為破壞設咄嚕及禁其心者
425	11	心	xīn	mind; consciousness	若為破壞設咄嚕及禁其心者
426	11	心	xīn	the center; the core; the middle	若為破壞設咄嚕及禁其心者
427	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	若為破壞設咄嚕及禁其心者
428	11	心	xīn	heart	若為破壞設咄嚕及禁其心者
429	11	心	xīn	emotion	若為破壞設咄嚕及禁其心者
430	11	心	xīn	intention; consideration	若為破壞設咄嚕及禁其心者
431	11	心	xīn	disposition; temperament	若為破壞設咄嚕及禁其心者
432	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若為破壞設咄嚕及禁其心者
433	11	哩	lī	sporadic; scattered	復用誐哩陀婆鍊拏一阿庾多
434	11	哩	lǐ	ṛ	復用誐哩陀婆鍊拏一阿庾多
435	11	左	zuǒ	left	左第一手執金剛
436	11	左	zuǒ	unorthodox; improper	左第一手執金剛
437	11	左	zuǒ	east	左第一手執金剛
438	11	左	zuǒ	to bring	左第一手執金剛
439	11	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左第一手執金剛
440	11	左	zuǒ	Zuo	左第一手執金剛
441	11	左	zuǒ	extreme	左第一手執金剛
442	11	左	zuǒ	ca	左第一手執金剛
443	11	左	zuǒ	left; vāma	左第一手執金剛
444	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若得已
445	10	得	děi	to want to; to need to	若得已
446	10	得	děi	must; ought to	若得已
447	10	得	dé	de	若得已
448	10	得	de	infix potential marker	若得已
449	10	得	dé	to result in	若得已
450	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若得已
451	10	得	dé	to be satisfied	若得已
452	10	得	dé	to be finished	若得已
453	10	得	děi	satisfying	若得已
454	10	得	dé	to contract	若得已
455	10	得	dé	to hear	若得已
456	10	得	dé	to have; there is	若得已
457	10	得	dé	marks time passed	若得已
458	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	若得已
459	10	摩	mó	to rub	畫摩摩枳菩薩
460	10	摩	mó	to approach; to press in	畫摩摩枳菩薩
461	10	摩	mó	to sharpen; to grind	畫摩摩枳菩薩
462	10	摩	mó	to obliterate; to erase	畫摩摩枳菩薩
463	10	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	畫摩摩枳菩薩
464	10	摩	mó	friction	畫摩摩枳菩薩
465	10	摩	mó	ma	畫摩摩枳菩薩
466	10	摩	mó	Māyā	畫摩摩枳菩薩
467	10	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	大明成就儀軌經卷第三
468	10	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	大明成就儀軌經卷第三
469	10	成就	chéngjiù	accomplishment	大明成就儀軌經卷第三
470	10	成就	chéngjiù	Achievements	大明成就儀軌經卷第三
471	10	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	大明成就儀軌經卷第三
472	10	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	大明成就儀軌經卷第三
473	10	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	大明成就儀軌經卷第三
474	10	阿	ā	to groan	以阿蹉為
475	10	阿	ā	a	以阿蹉為
476	10	阿	ē	to flatter	以阿蹉為
477	10	阿	ē	river bank	以阿蹉為
478	10	阿	ē	beam; pillar	以阿蹉為
479	10	阿	ē	a hillslope; a mound	以阿蹉為
480	10	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	以阿蹉為
481	10	阿	ē	E	以阿蹉為
482	10	阿	ē	to depend on	以阿蹉為
483	10	阿	ē	e	以阿蹉為
484	10	阿	ē	a buttress	以阿蹉為
485	10	阿	ē	be partial to	以阿蹉為
486	10	阿	ē	thick silk	以阿蹉為
487	10	阿	ē	e	以阿蹉為
488	10	水	shuǐ	water	又以五寶水洗
489	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	又以五寶水洗
490	10	水	shuǐ	a river	又以五寶水洗
491	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	又以五寶水洗
492	10	水	shuǐ	a flood	又以五寶水洗
493	10	水	shuǐ	to swim	又以五寶水洗
494	10	水	shuǐ	a body of water	又以五寶水洗
495	10	水	shuǐ	Shui	又以五寶水洗
496	10	水	shuǐ	water element	又以五寶水洗
497	10	水	shuǐ	water	又以五寶水洗
498	10	幀	zhèng	a picture	幀
499	10	幀	zhèng	picture; paṭa	幀
500	10	身	shēn	human body; torso	身遍光明

Frequencies of all Words

Top 1056

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	94	引	yǐn	to lead; to guide	二合引
2	94	引	yǐn	to draw a bow	二合引
3	94	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	二合引
4	94	引	yǐn	to stretch	二合引
5	94	引	yǐn	to involve	二合引
6	94	引	yǐn	to quote; to cite	二合引
7	94	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	二合引
8	94	引	yǐn	to recruit	二合引
9	94	引	yǐn	to hold	二合引
10	94	引	yǐn	to withdraw; to leave	二合引
11	94	引	yǐn	a strap for pulling a cart	二合引
12	94	引	yǐn	a preface ; a forward	二合引
13	94	引	yǐn	a license	二合引
14	94	引	yǐn	long	二合引
15	94	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	二合引
16	94	引	yǐn	to cause	二合引
17	94	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	二合引
18	94	引	yǐn	to pull; to draw	二合引
19	94	引	yǐn	a refrain; a tune	二合引
20	94	引	yǐn	to grow	二合引
21	94	引	yǐn	to command	二合引
22	94	引	yǐn	to accuse	二合引
23	94	引	yǐn	to commit suicide	二合引
24	94	引	yǐn	a genre	二合引
25	94	引	yǐn	yin; a weight measure	二合引
26	94	引	yǐn	yin; a unit of paper money	二合引
27	94	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	二合引
28	66	二	èr	two	波難陀二龍王
29	66	二	èr	Kangxi radical 7	波難陀二龍王
30	66	二	èr	second	波難陀二龍王
31	66	二	èr	twice; double; di-	波難陀二龍王
32	66	二	èr	another; the other	波難陀二龍王
33	66	二	èr	more than one kind	波難陀二龍王
34	66	二	èr	two; dvā; dvi	波難陀二龍王
35	66	二	èr	both; dvaya	波難陀二龍王
36	57	於	yú	in; at	龍樹菩薩於持明藏略出
37	57	於	yú	in; at	龍樹菩薩於持明藏略出
38	57	於	yú	in; at; to; from	龍樹菩薩於持明藏略出
39	57	於	yú	to go; to	龍樹菩薩於持明藏略出
40	57	於	yú	to rely on; to depend on	龍樹菩薩於持明藏略出
41	57	於	yú	to go to; to arrive at	龍樹菩薩於持明藏略出
42	57	於	yú	from	龍樹菩薩於持明藏略出
43	57	於	yú	give	龍樹菩薩於持明藏略出
44	57	於	yú	oppposing	龍樹菩薩於持明藏略出
45	57	於	yú	and	龍樹菩薩於持明藏略出
46	57	於	yú	compared to	龍樹菩薩於持明藏略出
47	57	於	yú	by	龍樹菩薩於持明藏略出
48	57	於	yú	and; as well as	龍樹菩薩於持明藏略出
49	57	於	yú	for	龍樹菩薩於持明藏略出
50	57	於	yú	Yu	龍樹菩薩於持明藏略出
51	57	於	wū	a crow	龍樹菩薩於持明藏略出
52	57	於	wū	whew; wow	龍樹菩薩於持明藏略出
53	57	於	yú	near to; antike	龍樹菩薩於持明藏略出
54	48	作	zuò	to do	行人自作歸命云
55	48	作	zuò	to act as; to serve as	行人自作歸命云
56	48	作	zuò	to start	行人自作歸命云
57	48	作	zuò	a writing; a work	行人自作歸命云
58	48	作	zuò	to dress as; to be disguised as	行人自作歸命云
59	48	作	zuō	to create; to make	行人自作歸命云
60	48	作	zuō	a workshop	行人自作歸命云
61	48	作	zuō	to write; to compose	行人自作歸命云
62	48	作	zuò	to rise	行人自作歸命云
63	48	作	zuò	to be aroused	行人自作歸命云
64	48	作	zuò	activity; action; undertaking	行人自作歸命云
65	48	作	zuò	to regard as	行人自作歸命云
66	48	作	zuò	action; kāraṇa	行人自作歸命云
67	47	合	hé	to join; to combine	合和酥乳以青蓮
68	47	合	hé	a time; a trip	合和酥乳以青蓮
69	47	合	hé	to close	合和酥乳以青蓮
70	47	合	hé	to agree with; equal to	合和酥乳以青蓮
71	47	合	hé	to gather	合和酥乳以青蓮
72	47	合	hé	whole	合和酥乳以青蓮
73	47	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合和酥乳以青蓮
74	47	合	hé	a musical note	合和酥乳以青蓮
75	47	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合和酥乳以青蓮
76	47	合	hé	to fight	合和酥乳以青蓮
77	47	合	hé	to conclude	合和酥乳以青蓮
78	47	合	hé	to be similar to	合和酥乳以青蓮
79	47	合	hé	and; also	合和酥乳以青蓮
80	47	合	hé	crowded	合和酥乳以青蓮
81	47	合	hé	a box	合和酥乳以青蓮
82	47	合	hé	to copulate	合和酥乳以青蓮
83	47	合	hé	a partner; a spouse	合和酥乳以青蓮
84	47	合	hé	harmonious	合和酥乳以青蓮
85	47	合	hé	should	合和酥乳以青蓮
86	47	合	hé	He	合和酥乳以青蓮
87	47	合	gè	a unit of measure for grain	合和酥乳以青蓮
88	47	合	gè	a container for grain measurement	合和酥乳以青蓮
89	47	合	hé	Merge	合和酥乳以青蓮
90	47	合	hé	unite; saṃyoga	合和酥乳以青蓮
91	44	畫	huà	painting; picture; drawing	亦令畫人預先潔淨
92	44	畫	huà	to draw	亦令畫人預先潔淨
93	44	畫	huà	a stroke in a Chinese character	亦令畫人預先潔淨
94	44	畫	huà	to delineate	亦令畫人預先潔淨
95	44	畫	huà	to plan	亦令畫人預先潔淨
96	44	畫	huà	to sign	亦令畫人預先潔淨
97	44	畫	huà	to stop; to terminate	亦令畫人預先潔淨
98	44	畫	huà	clearly	亦令畫人預先潔淨
99	44	畫	huà	Hua	亦令畫人預先潔淨
100	44	畫	huà	painting; citra	亦令畫人預先潔淨
101	41	已	yǐ	already	已略說諸印相畢
102	41	已	yǐ	Kangxi radical 49	已略說諸印相畢
103	41	已	yǐ	from	已略說諸印相畢
104	41	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已略說諸印相畢
105	41	已	yǐ	final aspectual particle	已略說諸印相畢
106	41	已	yǐ	afterwards; thereafter	已略說諸印相畢
107	41	已	yǐ	too; very; excessively	已略說諸印相畢
108	41	已	yǐ	to complete	已略說諸印相畢
109	41	已	yǐ	to demote; to dismiss	已略說諸印相畢
110	41	已	yǐ	to recover from an illness	已略說諸印相畢
111	41	已	yǐ	certainly	已略說諸印相畢
112	41	已	yǐ	an interjection of surprise	已略說諸印相畢
113	41	已	yǐ	this	已略說諸印相畢
114	41	已	yǐ	former; pūrvaka	已略說諸印相畢
115	41	已	yǐ	former; pūrvaka	已略說諸印相畢
116	41	大明	dàmíng	the sun	大明成就儀軌經卷第三
117	41	大明	dàmíng	the moon	大明成就儀軌經卷第三
118	41	大明	dàmíng	Da Ming	大明成就儀軌經卷第三
119	41	大明	dàmíng	Da Ming reign	大明成就儀軌經卷第三
120	41	大明	dàmíng	Ming dynasty	大明成就儀軌經卷第三
121	41	大明	dàmíng	mantra; vidya	大明成就儀軌經卷第三
122	39	用	yòng	to use; to apply	用上好純素匹帛
123	39	用	yòng	Kangxi radical 101	用上好純素匹帛
124	39	用	yòng	to eat	用上好純素匹帛
125	39	用	yòng	to spend	用上好純素匹帛
126	39	用	yòng	expense	用上好純素匹帛
127	39	用	yòng	a use; usage	用上好純素匹帛
128	39	用	yòng	to need; must	用上好純素匹帛
129	39	用	yòng	useful; practical	用上好純素匹帛
130	39	用	yòng	to use up; to use all of something	用上好純素匹帛
131	39	用	yòng	by means of; with	用上好純素匹帛
132	39	用	yòng	to work (an animal)	用上好純素匹帛
133	39	用	yòng	to appoint	用上好純素匹帛
134	39	用	yòng	to administer; to manager	用上好純素匹帛
135	39	用	yòng	to control	用上好純素匹帛
136	39	用	yòng	to access	用上好純素匹帛
137	39	用	yòng	Yong	用上好純素匹帛
138	39	用	yòng	yong; function; application	用上好純素匹帛
139	39	用	yòng	efficacy; kāritra	用上好純素匹帛
140	37	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先誦大明加持已
141	37	誦	sòng	to recount; to narrate	先誦大明加持已
142	37	誦	sòng	a poem	先誦大明加持已
143	37	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先誦大明加持已
144	35	手	shǒu	hand	手執蓮華
145	35	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執蓮華
146	35	手	shǒu	to hold in one's hand	手執蓮華
147	35	手	shǒu	a skill; an ability	手執蓮華
148	35	手	shǒu	personally	手執蓮華
149	35	手	shǒu	a person with skill	手執蓮華
150	35	手	shǒu	convenient; portable	手執蓮華
151	35	手	shǒu	a person doing an activity	手執蓮華
152	35	手	shǒu	a method; a technique	手執蓮華
153	35	手	shǒu	personally written	手執蓮華
154	35	手	shǒu	carried or handled by hand	手執蓮華
155	35	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執蓮華
156	29	及	jí	to reach	其帛不得令有毛髮及間
157	29	及	jí	and	其帛不得令有毛髮及間
158	29	及	jí	coming to; when	其帛不得令有毛髮及間
159	29	及	jí	to attain	其帛不得令有毛髮及間
160	29	及	jí	to understand	其帛不得令有毛髮及間
161	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其帛不得令有毛髮及間
162	29	及	jí	to be involved with; to associate with	其帛不得令有毛髮及間
163	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其帛不得令有毛髮及間
164	29	及	jí	and; ca; api	其帛不得令有毛髮及間
165	28	三	sān	three	然後用五藥淨水浸三日
166	28	三	sān	third	然後用五藥淨水浸三日
167	28	三	sān	more than two	然後用五藥淨水浸三日
168	28	三	sān	very few	然後用五藥淨水浸三日
169	28	三	sān	repeatedly	然後用五藥淨水浸三日
170	28	三	sān	San	然後用五藥淨水浸三日
171	28	三	sān	three; tri	然後用五藥淨水浸三日
172	28	三	sān	sa	然後用五藥淨水浸三日
173	28	三	sān	three kinds; trividha	然後用五藥淨水浸三日
174	26	即	jí	promptly; right away; immediately	即先須於稻穀聚中安七
175	26	即	jí	to be near by; to be close to	即先須於稻穀聚中安七
176	26	即	jí	at that time	即先須於稻穀聚中安七
177	26	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即先須於稻穀聚中安七
178	26	即	jí	supposed; so-called	即先須於稻穀聚中安七
179	26	即	jí	if; but	即先須於稻穀聚中安七
180	26	即	jí	to arrive at; to ascend	即先須於稻穀聚中安七
181	26	即	jí	then; following	即先須於稻穀聚中安七
182	26	即	jí	so; just so; eva	即先須於稻穀聚中安七
183	26	復	fù	again; more; repeatedly	今復宣說畫像儀式
184	26	復	fù	to go back; to return	今復宣說畫像儀式
185	26	復	fù	to resume; to restart	今復宣說畫像儀式
186	26	復	fù	to do in detail	今復宣說畫像儀式
187	26	復	fù	to restore	今復宣說畫像儀式
188	26	復	fù	to respond; to reply to	今復宣說畫像儀式
189	26	復	fù	after all; and then	今復宣說畫像儀式
190	26	復	fù	even if; although	今復宣說畫像儀式
191	26	復	fù	Fu; Return	今復宣說畫像儀式
192	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	今復宣說畫像儀式
193	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	今復宣說畫像儀式
194	26	復	fù	particle without meaing	今復宣說畫像儀式
195	26	復	fù	Fu	今復宣說畫像儀式
196	26	復	fù	repeated; again	今復宣說畫像儀式
197	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	今復宣說畫像儀式
198	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	今復宣說畫像儀式
199	26	復	fù	again; punar	今復宣說畫像儀式
200	25	一	yī	one	復用香水浸一晝夜
201	25	一	yī	Kangxi radical 1	復用香水浸一晝夜
202	25	一	yī	as soon as; all at once	復用香水浸一晝夜
203	25	一	yī	pure; concentrated	復用香水浸一晝夜
204	25	一	yì	whole; all	復用香水浸一晝夜
205	25	一	yī	first	復用香水浸一晝夜
206	25	一	yī	the same	復用香水浸一晝夜
207	25	一	yī	each	復用香水浸一晝夜
208	25	一	yī	certain	復用香水浸一晝夜
209	25	一	yī	throughout	復用香水浸一晝夜
210	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	復用香水浸一晝夜
211	25	一	yī	sole; single	復用香水浸一晝夜
212	25	一	yī	a very small amount	復用香水浸一晝夜
213	25	一	yī	Yi	復用香水浸一晝夜
214	25	一	yī	other	復用香水浸一晝夜
215	25	一	yī	to unify	復用香水浸一晝夜
216	25	一	yī	accidentally; coincidentally	復用香水浸一晝夜
217	25	一	yī	abruptly; suddenly	復用香水浸一晝夜
218	25	一	yī	or	復用香水浸一晝夜
219	25	一	yī	one; eka	復用香水浸一晝夜
220	24	以	yǐ	so as to; in order to	復以五淨水灑淨了
221	24	以	yǐ	to use; to regard as	復以五淨水灑淨了
222	24	以	yǐ	to use; to grasp	復以五淨水灑淨了
223	24	以	yǐ	according to	復以五淨水灑淨了
224	24	以	yǐ	because of	復以五淨水灑淨了
225	24	以	yǐ	on a certain date	復以五淨水灑淨了
226	24	以	yǐ	and; as well as	復以五淨水灑淨了
227	24	以	yǐ	to rely on	復以五淨水灑淨了
228	24	以	yǐ	to regard	復以五淨水灑淨了
229	24	以	yǐ	to be able to	復以五淨水灑淨了
230	24	以	yǐ	to order; to command	復以五淨水灑淨了
231	24	以	yǐ	further; moreover	復以五淨水灑淨了
232	24	以	yǐ	used after a verb	復以五淨水灑淨了
233	24	以	yǐ	very	復以五淨水灑淨了
234	24	以	yǐ	already	復以五淨水灑淨了
235	24	以	yǐ	increasingly	復以五淨水灑淨了
236	24	以	yǐ	a reason; a cause	復以五淨水灑淨了
237	24	以	yǐ	Israel	復以五淨水灑淨了
238	24	以	yǐ	Yi	復以五淨水灑淨了
239	24	以	yǐ	use; yogena	復以五淨水灑淨了
240	21	嚩	fú	fu	嚩蘇達娑嚩
241	21	嚩	fú	va	嚩蘇達娑嚩
242	20	行人	xíngrén	pedestrian	有行人於尊那法中
243	20	行人	xíngrén	a traveller	有行人於尊那法中
244	20	行人	xíngrén	an emissary	有行人於尊那法中
245	20	行人	xíngrén	a matchmaker	有行人於尊那法中
246	20	行人	xíngrén	a greeter; a host	有行人於尊那法中
247	20	行人	xíngrén	Practitioner	有行人於尊那法中
248	20	菩薩	púsà	bodhisattva	佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩
249	20	菩薩	púsà	bodhisattva	佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩
250	20	菩薩	púsà	bodhisattva	佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩
251	19	曼拏羅	mànnáluó	mandala	尊那菩薩大明成就儀軌作曼拏羅法分
252	19	為	wèi	for; to	為上
253	19	為	wèi	because of	為上
254	19	為	wéi	to act as; to serve	為上
255	19	為	wéi	to change into; to become	為上
256	19	為	wéi	to be; is	為上
257	19	為	wéi	to do	為上
258	19	為	wèi	for	為上
259	19	為	wèi	because of; for; to	為上
260	19	為	wèi	to	為上
261	19	為	wéi	in a passive construction	為上
262	19	為	wéi	forming a rehetorical question	為上
263	19	為	wéi	forming an adverb	為上
264	19	為	wéi	to add emphasis	為上
265	19	為	wèi	to support; to help	為上
266	19	為	wéi	to govern	為上
267	19	為	wèi	to be; bhū	為上
268	19	曰	yuē	to speak; to say	曰
269	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
270	19	曰	yuē	to be called	曰
271	19	曰	yuē	particle without meaning	曰
272	19	曰	yuē	said; ukta	曰
273	19	五	wǔ	five	然後用五藥淨水浸三日
274	19	五	wǔ	fifth musical note	然後用五藥淨水浸三日
275	19	五	wǔ	Wu	然後用五藥淨水浸三日
276	19	五	wǔ	the five elements	然後用五藥淨水浸三日
277	19	五	wǔ	five; pañca	然後用五藥淨水浸三日
278	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	修習求成就者
279	18	者	zhě	that	修習求成就者
280	18	者	zhě	nominalizing function word	修習求成就者
281	18	者	zhě	used to mark a definition	修習求成就者
282	18	者	zhě	used to mark a pause	修習求成就者
283	18	者	zhě	topic marker; that; it	修習求成就者
284	18	者	zhuó	according to	修習求成就者
285	18	者	zhě	ca	修習求成就者
286	18	其	qí	his; hers; its; theirs	其帛不得令有毛髮及間
287	18	其	qí	to add emphasis	其帛不得令有毛髮及間
288	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其帛不得令有毛髮及間
289	18	其	qí	used when making a request or giving an order	其帛不得令有毛髮及間
290	18	其	qí	he; her; it; them	其帛不得令有毛髮及間
291	18	其	qí	probably; likely	其帛不得令有毛髮及間
292	18	其	qí	will	其帛不得令有毛髮及間
293	18	其	qí	may	其帛不得令有毛髮及間
294	18	其	qí	if	其帛不得令有毛髮及間
295	18	其	qí	or	其帛不得令有毛髮及間
296	18	其	qí	Qi	其帛不得令有毛髮及間
297	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其帛不得令有毛髮及間
298	18	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	即先須於稻穀聚中安七
299	18	安	ān	to calm; to pacify	即先須於稻穀聚中安七
300	18	安	ān	where	即先須於稻穀聚中安七
301	18	安	ān	safe; secure	即先須於稻穀聚中安七
302	18	安	ān	comfortable; happy	即先須於稻穀聚中安七
303	18	安	ān	to find a place for	即先須於稻穀聚中安七
304	18	安	ān	to install; to fix; to fit	即先須於稻穀聚中安七
305	18	安	ān	to be content	即先須於稻穀聚中安七
306	18	安	ān	to cherish	即先須於稻穀聚中安七
307	18	安	ān	to bestow; to confer	即先須於稻穀聚中安七
308	18	安	ān	amphetamine	即先須於稻穀聚中安七
309	18	安	ān	ampere	即先須於稻穀聚中安七
310	18	安	ān	to add; to submit	即先須於稻穀聚中安七
311	18	安	ān	to reside; to live at	即先須於稻穀聚中安七
312	18	安	ān	to be used to; to be familiar with	即先須於稻穀聚中安七
313	18	安	ān	how; why	即先須於稻穀聚中安七
314	18	安	ān	thus; so; therefore	即先須於稻穀聚中安七
315	18	安	ān	deliberately	即先須於稻穀聚中安七
316	18	安	ān	naturally	即先須於稻穀聚中安七
317	18	安	ān	an	即先須於稻穀聚中安七
318	18	安	ān	Ease	即先須於稻穀聚中安七
319	18	安	ān	e	即先須於稻穀聚中安七
320	18	安	ān	an	即先須於稻穀聚中安七
321	18	安	ān	peace	即先須於稻穀聚中安七
322	18	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	畫蓮華池
323	18	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	畫蓮華池
324	18	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	畫蓮華池
325	18	持	chí	to grasp; to hold	第三手持數珠
326	18	持	chí	to resist; to oppose	第三手持數珠
327	18	持	chí	to uphold	第三手持數珠
328	18	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	第三手持數珠
329	18	持	chí	to administer; to manage	第三手持數珠
330	18	持	chí	to control	第三手持數珠
331	18	持	chí	to be cautious	第三手持數珠
332	18	持	chí	to remember	第三手持數珠
333	18	持	chí	to assist	第三手持數珠
334	18	持	chí	with; using	第三手持數珠
335	18	持	chí	dhara	第三手持數珠
336	17	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	手執蓮華
337	17	執	zhí	a post; a position; a job	手執蓮華
338	17	執	zhí	to grasp; to hold	手執蓮華
339	17	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	手執蓮華
340	17	執	zhí	to arrest; to capture	手執蓮華
341	17	執	zhí	to maintain; to guard	手執蓮華
342	17	執	zhí	to block up	手執蓮華
343	17	執	zhí	to engage in	手執蓮華
344	17	執	zhí	to link up; to draw in	手執蓮華
345	17	執	zhí	a good friend	手執蓮華
346	17	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	手執蓮華
347	17	執	zhí	grasping; grāha	手執蓮華
348	17	上	shàng	top; a high position	為上
349	17	上	shang	top; the position on or above something	為上
350	17	上	shàng	to go up; to go forward	為上
351	17	上	shàng	shang	為上
352	17	上	shàng	previous; last	為上
353	17	上	shàng	high; higher	為上
354	17	上	shàng	advanced	為上
355	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	為上
356	17	上	shàng	time	為上
357	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	為上
358	17	上	shàng	far	為上
359	17	上	shàng	big; as big as	為上
360	17	上	shàng	abundant; plentiful	為上
361	17	上	shàng	to report	為上
362	17	上	shàng	to offer	為上
363	17	上	shàng	to go on stage	為上
364	17	上	shàng	to take office; to assume a post	為上
365	17	上	shàng	to install; to erect	為上
366	17	上	shàng	to suffer; to sustain	為上
367	17	上	shàng	to burn	為上
368	17	上	shàng	to remember	為上
369	17	上	shang	on; in	為上
370	17	上	shàng	upward	為上
371	17	上	shàng	to add	為上
372	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	為上
373	17	上	shàng	to meet	為上
374	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	為上
375	17	上	shang	used after a verb indicating a result	為上
376	17	上	shàng	a musical note	為上
377	17	上	shàng	higher, superior; uttara	為上
378	17	尊那	zūnnà	Cunda	佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩
379	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隨所索價便與其直
380	17	所	suǒ	an office; an institute	隨所索價便與其直
381	17	所	suǒ	introduces a relative clause	隨所索價便與其直
382	17	所	suǒ	it	隨所索價便與其直
383	17	所	suǒ	if; supposing	隨所索價便與其直
384	17	所	suǒ	a few; various; some	隨所索價便與其直
385	17	所	suǒ	a place; a location	隨所索價便與其直
386	17	所	suǒ	indicates a passive voice	隨所索價便與其直
387	17	所	suǒ	that which	隨所索價便與其直
388	17	所	suǒ	an ordinal number	隨所索價便與其直
389	17	所	suǒ	meaning	隨所索價便與其直
390	17	所	suǒ	garrison	隨所索價便與其直
391	17	所	suǒ	place; pradeśa	隨所索價便與其直
392	17	所	suǒ	that which; yad	隨所索價便與其直
393	17	唵	ǎn	om	唵
394	17	唵	ǎn	to contain	唵
395	17	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
396	17	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
397	17	唵	ǎn	om	唵
398	17	此	cǐ	this; these	此大毘盧遮那如來瑜伽大教
399	17	此	cǐ	in this way	此大毘盧遮那如來瑜伽大教
400	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此大毘盧遮那如來瑜伽大教
401	17	此	cǐ	at this time; now; here	此大毘盧遮那如來瑜伽大教
402	17	此	cǐ	this; here; etad	此大毘盧遮那如來瑜伽大教
403	16	中	zhōng	middle	有行人於尊那法中
404	16	中	zhōng	medium; medium sized	有行人於尊那法中
405	16	中	zhōng	China	有行人於尊那法中
406	16	中	zhòng	to hit the mark	有行人於尊那法中
407	16	中	zhōng	in; amongst	有行人於尊那法中
408	16	中	zhōng	midday	有行人於尊那法中
409	16	中	zhōng	inside	有行人於尊那法中
410	16	中	zhōng	during	有行人於尊那法中
411	16	中	zhōng	Zhong	有行人於尊那法中
412	16	中	zhōng	intermediary	有行人於尊那法中
413	16	中	zhōng	half	有行人於尊那法中
414	16	中	zhōng	just right; suitably	有行人於尊那法中
415	16	中	zhōng	while	有行人於尊那法中
416	16	中	zhòng	to reach; to attain	有行人於尊那法中
417	16	中	zhòng	to suffer; to infect	有行人於尊那法中
418	16	中	zhòng	to obtain	有行人於尊那法中
419	16	中	zhòng	to pass an exam	有行人於尊那法中
420	16	中	zhōng	middle	有行人於尊那法中
421	16	先	xiān	first	亦復先
422	16	先	xiān	early; prior; former	亦復先
423	16	先	xiān	to go forward; to advance	亦復先
424	16	先	xiān	to attach importance to; to value	亦復先
425	16	先	xiān	to start	亦復先
426	16	先	xiān	ancestors; forebears	亦復先
427	16	先	xiān	earlier	亦復先
428	16	先	xiān	before; in front	亦復先
429	16	先	xiān	fundamental; basic	亦復先
430	16	先	xiān	Xian	亦復先
431	16	先	xiān	ancient; archaic	亦復先
432	16	先	xiān	super	亦復先
433	16	先	xiān	deceased	亦復先
434	16	先	xiān	first; former; pūrva	亦復先
435	15	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
436	15	明	míng	Ming	明
437	15	明	míng	Ming Dynasty	明
438	15	明	míng	obvious; explicit; clear	明
439	15	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
440	15	明	míng	to illuminate; to shine	明
441	15	明	míng	consecrated	明
442	15	明	míng	to understand; to comprehend	明
443	15	明	míng	to explain; to clarify	明
444	15	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
445	15	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
446	15	明	míng	eyesight; vision	明
447	15	明	míng	a god; a spirit	明
448	15	明	míng	fame; renown	明
449	15	明	míng	open; public	明
450	15	明	míng	clear	明
451	15	明	míng	to become proficient	明
452	15	明	míng	to be proficient	明
453	15	明	míng	virtuous	明
454	15	明	míng	open and honest	明
455	15	明	míng	clean; neat	明
456	15	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
457	15	明	míng	next; afterwards	明
458	15	明	míng	positive	明
459	15	明	míng	Clear	明
460	15	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明
461	15	若	ruò	to seem; to be like; as	若
462	15	若	ruò	seemingly	若
463	15	若	ruò	if	若
464	15	若	ruò	you	若
465	15	若	ruò	this; that	若
466	15	若	ruò	and; or	若
467	15	若	ruò	as for; pertaining to	若
468	15	若	rě	pomegranite	若
469	15	若	ruò	to choose	若
470	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
471	15	若	ruò	thus	若
472	15	若	ruò	pollia	若
473	15	若	ruò	Ruo	若
474	15	若	ruò	only then	若
475	15	若	rě	ja	若
476	15	若	rě	jñā	若
477	15	若	ruò	if; yadi	若
478	15	或	huò	or; either; else	或五日七日
479	15	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或五日七日
480	15	或	huò	some; someone	或五日七日
481	15	或	míngnián	suddenly	或五日七日
482	15	或	huò	or; vā	或五日七日
483	15	又	yòu	again; also	又以五寶水洗
484	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以五寶水洗
485	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又以五寶水洗
486	15	又	yòu	and	又以五寶水洗
487	15	又	yòu	furthermore	又以五寶水洗
488	15	又	yòu	in addition	又以五寶水洗
489	15	又	yòu	but	又以五寶水洗
490	15	又	yòu	again; also; moreover; punar	又以五寶水洗
491	15	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	花閼伽供養
492	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	花閼伽供養
493	15	供養	gòngyǎng	offering	花閼伽供養
494	15	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	花閼伽供養
495	15	加持	jiāchí	to bless	先誦大明加持已
496	15	加持	jiāchí	to empower; to confer strength on; to aid	先誦大明加持已
497	14	賀	hè	to congratulate	賀
498	14	賀	hè	to send a present	賀
499	14	賀	hè	He	賀
500	14	賀	hè	ha	賀

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
于	於	yú	near to; antike
作		zuò	action; kāraṇa
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
画	畫	huà	painting; citra
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
大明		dàmíng	mantra; vidya
用		yòng yòng	yong; function; application efficacy; kāritra
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安清		196	An Qing; An Shi Gao
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
北方		98	The North
般若波罗蜜经	般若波羅蜜多經	98	The Large sūtra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
池上		99	Chihshang; Chihshang
慈氏		99	Maitreya
大光		100	Vistīrṇavatī
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
法贤	法賢	102	Faxian
佛说持明藏瑜伽大教尊那菩萨大明成就仪轨经	佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩大明成就儀軌經	102	Dharani Yoga for the Great Teacher Cunda Bodhisattva Attainment Ritual; Fo Shuo Chi Ming Cang Yujia Da Jiao Zun Na Pusa Da Ming Chengjiu Yi Gui Jing
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
轨经	軌經	103	Ritual Manual
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
军茶利	軍茶利	106	Kundalin
孔雀明王		107	Peahen Queen
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
没驮	沒馱	109	Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩耶		109	Maya
难陀	難陀	110	Nanda
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山上		115	Shanshang
圣多罗菩萨	聖多羅菩薩	115	Tara
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水族		83	Sui People
说法印	說法印	115	Dharmacakra mudra; speaking the Dharma mudra
天宝	天寶	116	Tianbao
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
西北方		120	northwest; northwestern
西天		120	India; Indian continent
仪轨经	儀軌經	121	Kalpa Sutra
遮那		122	Vairocana
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
众贤	眾賢	122	Saṅghabhadra
尊那		122	Cunda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
白佛		98	to address the Buddha
白莲华	白蓮華	98	white lotus flower; pundarika
八戒		98	eight precepts
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
宝幢	寶幢	98	a Buddhist ensign or banner Ratnaketu
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
部多		98	bhūta; become
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
持诵	持誦	99	to chant; to recite
出光明		99	self-lighting
出入息		99	breath out and in
幢幡		99	a hanging banner
大莲华	大蓮華	100	great white lotus
大教		100	great teaching; Buddhadharma
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
地上		100	above the ground
阏伽	閼伽	195	scented water; argha
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法用		102	the essence of a dharma
佛部		102	Buddha division
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛眼		102	Buddha eye
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
毫相		104	urna
护身	護身	104	protection of the body
护摩	護摩	104	homa
吉祥草		106	Auspicious Grass
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
净衣	淨衣	106	pure clothing
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
卷第三		106	scroll 3
瞿摩夷		106	gomaya; cow-dung
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲华部	蓮華部	108	lotus division
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
罗刹娑	羅剎娑	108	a raksasa
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙香		109	fine incense
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
乞叉		113	yaksa
秋月		113	Autumn Moon
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来部	如來部	114	Tathagata division
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏印	施無畏印	115	abhaya mudra
施愿印	施願印	115	varadamudrā; mudra of granting wishes
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
数珠	數珠	115	prayer beads; rosary
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
天冠		116	deva crown
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
涂香	塗香	116	to annoint
围遶	圍遶	119	to circumambulate
五处	五處	119	five places; panca-sthana
五分		119	five parts five part teaching
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
贤瓶	賢瓶	120	mani vase
香华	香華	120	incense and flowers
献食	獻食	120	food offering
悉驮	悉馱	120	siddha; one who has attained his goal
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
用大		121	great in function
右旋		121	to circumambulate in a clockwise direction
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
中品		122	middle rank
众华	眾華	122	pollen; puṣpareṇu
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸天	諸天	122	devas
专志	專志	122	focus the mind on; samanvāharati
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara