Glossary and Vocabulary for Sea Spirit Dharani Sutra (Fo Shuo Da Ai Tuoluoni Jing) 佛說大愛陀羅尼經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	12	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	12	引	yǐn	to stretch	引一
5	12	引	yǐn	to involve	引一
6	12	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	12	引	yǐn	to recruit	引一
9	12	引	yǐn	to hold	引一
10	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	12	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	12	引	yǐn	a license	引一
14	12	引	yǐn	long	引一
15	12	引	yǐn	to cause	引一
16	12	引	yǐn	to pull; to draw	引一
17	12	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
18	12	引	yǐn	to grow	引一
19	12	引	yǐn	to command	引一
20	12	引	yǐn	to accuse	引一
21	12	引	yǐn	to commit suicide	引一
22	12	引	yǐn	a genre	引一
23	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
24	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
25	9	二	èr	two	二
26	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
27	9	二	èr	second	二
28	9	二	èr	twice; double; di-	二
29	9	二	èr	more than one kind	二
30	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
31	9	二	èr	both; dvaya	二
32	8	合	hé	to join; to combine	二合
33	8	合	hé	to close	二合
34	8	合	hé	to agree with; equal to	二合
35	8	合	hé	to gather	二合
36	8	合	hé	whole	二合
37	8	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
38	8	合	hé	a musical note	二合
39	8	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
40	8	合	hé	to fight	二合
41	8	合	hé	to conclude	二合
42	8	合	hé	to be similar to	二合
43	8	合	hé	crowded	二合
44	8	合	hé	a box	二合
45	8	合	hé	to copulate	二合
46	8	合	hé	a partner; a spouse	二合
47	8	合	hé	harmonious	二合
48	8	合	hé	He	二合
49	8	合	gè	a container for grain measurement	二合
50	8	合	hé	Merge	二合
51	8	合	hé	unite; saṃyoga	二合
52	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
53	7	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
54	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
55	7	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
56	7	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
57	7	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
58	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
59	5	大	dà	big; huge; large	時有海神名曰大愛
60	5	大	dà	Kangxi radical 37	時有海神名曰大愛
61	5	大	dà	great; major; important	時有海神名曰大愛
62	5	大	dà	size	時有海神名曰大愛
63	5	大	dà	old	時有海神名曰大愛
64	5	大	dà	oldest; earliest	時有海神名曰大愛
65	5	大	dà	adult	時有海神名曰大愛
66	5	大	dài	an important person	時有海神名曰大愛
67	5	大	dà	senior	時有海神名曰大愛
68	5	大	dà	an element	時有海神名曰大愛
69	5	大	dà	great; mahā	時有海神名曰大愛
70	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝為利益隨汝意說
71	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝為利益隨汝意說
72	4	說	shuì	to persuade	汝為利益隨汝意說
73	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝為利益隨汝意說
74	4	說	shuō	a doctrine; a theory	汝為利益隨汝意說
75	4	說	shuō	to claim; to assert	汝為利益隨汝意說
76	4	說	shuō	allocution	汝為利益隨汝意說
77	4	說	shuō	to criticize; to scold	汝為利益隨汝意說
78	4	說	shuō	to indicate; to refer to	汝為利益隨汝意說
79	4	說	shuō	speach; vāda	汝為利益隨汝意說
80	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝為利益隨汝意說
81	4	說	shuō	to instruct	汝為利益隨汝意說
82	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼
83	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼
84	4	而	ér	Kangxi radical 126	却住一面而白佛言
85	4	而	ér	as if; to seem like	却住一面而白佛言
86	4	而	néng	can; able	却住一面而白佛言
87	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	却住一面而白佛言
88	4	而	ér	to arrive; up to	却住一面而白佛言
89	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊知大愛心有大利益
90	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊知大愛心有大利益
91	4	愛	ài	to love	時有海神名曰大愛
92	4	愛	ài	favor; grace; kindness	時有海神名曰大愛
93	4	愛	ài	somebody who is loved	時有海神名曰大愛
94	4	愛	ài	love; affection	時有海神名曰大愛
95	4	愛	ài	to like	時有海神名曰大愛
96	4	愛	ài	to sympathize with; to pity	時有海神名曰大愛
97	4	愛	ài	to begrudge	時有海神名曰大愛
98	4	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	時有海神名曰大愛
99	4	愛	ài	my dear	時有海神名曰大愛
100	4	愛	ài	Ai	時有海神名曰大愛
101	4	愛	ài	loved; beloved	時有海神名曰大愛
102	4	愛	ài	Love	時有海神名曰大愛
103	4	愛	ài	desire; craving; trsna	時有海神名曰大愛
104	4	嚕	lū	verbose; talkative	祖嚕祖嚕
105	4	嚕	lū	mumbling	祖嚕祖嚕
106	4	嚕	lū	ru	祖嚕祖嚕
107	4	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖嚕祖嚕
108	4	祖	zǔ	paternal grandparent	祖嚕祖嚕
109	4	祖	zǔ	patriarch; founder	祖嚕祖嚕
110	4	祖	zǔ	to found; to initiate	祖嚕祖嚕
111	4	祖	zǔ	to follow the example of	祖嚕祖嚕
112	4	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖嚕祖嚕
113	4	祖	zǔ	ancestral temple	祖嚕祖嚕
114	4	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖嚕祖嚕
115	4	祖	zǔ	be familiar with	祖嚕祖嚕
116	4	祖	zǔ	Zu	祖嚕祖嚕
117	4	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖嚕祖嚕
118	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多見眾生陷於海難
119	3	多	duó	many; much	多見眾生陷於海難
120	3	多	duō	more	多見眾生陷於海難
121	3	多	duō	excessive	多見眾生陷於海難
122	3	多	duō	abundant	多見眾生陷於海難
123	3	多	duō	to multiply; to acrue	多見眾生陷於海難
124	3	多	duō	Duo	多見眾生陷於海難
125	3	多	duō	ta	多見眾生陷於海難
126	3	佛說大愛陀羅尼經	fó shuō dà ài tuóluóní jīng	Sea Spirit Dharani Sutra; Fo Shuo Da Ai Tuoluoni Jing	佛說大愛陀羅尼經
127	3	我	wǒ	self	惟佛哀愍許我宣說
128	3	我	wǒ	[my] dear	惟佛哀愍許我宣說
129	3	我	wǒ	Wo	惟佛哀愍許我宣說
130	3	我	wǒ	self; atman; attan	惟佛哀愍許我宣說
131	3	我	wǒ	ga	惟佛哀愍許我宣說
132	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
133	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
134	3	哩	lī	sporadic; scattered	吐蘭達哩
135	3	哩	lǐ	ṛ	吐蘭達哩
136	2	言	yán	to speak; to say; said	却住一面而白佛言
137	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	却住一面而白佛言
138	2	言	yán	Kangxi radical 149	却住一面而白佛言
139	2	言	yán	phrase; sentence	却住一面而白佛言
140	2	言	yán	a word; a syllable	却住一面而白佛言
141	2	言	yán	a theory; a doctrine	却住一面而白佛言
142	2	言	yán	to regard as	却住一面而白佛言
143	2	言	yán	to act as	却住一面而白佛言
144	2	言	yán	word; vacana	却住一面而白佛言
145	2	言	yán	speak; vad	却住一面而白佛言
146	2	等	děng	et cetera; and so on	等
147	2	等	děng	to wait	等
148	2	等	děng	to be equal	等
149	2	等	děng	degree; level	等
150	2	等	děng	to compare	等
151	2	等	děng	same; equal; sama	等
152	2	阿	ā	to groan	阿那護
153	2	阿	ā	a	阿那護
154	2	阿	ē	to flatter	阿那護
155	2	阿	ē	river bank	阿那護
156	2	阿	ē	beam; pillar	阿那護
157	2	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那護
158	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那護
159	2	阿	ē	E	阿那護
160	2	阿	ē	to depend on	阿那護
161	2	阿	ē	e	阿那護
162	2	阿	ē	a buttress	阿那護
163	2	阿	ē	be partial to	阿那護
164	2	阿	ē	thick silk	阿那護
165	2	阿	ē	e	阿那護
166	2	作	zuò	to do	作訖哩
167	2	作	zuò	to act as; to serve as	作訖哩
168	2	作	zuò	to start	作訖哩
169	2	作	zuò	a writing; a work	作訖哩
170	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作訖哩
171	2	作	zuō	to create; to make	作訖哩
172	2	作	zuō	a workshop	作訖哩
173	2	作	zuō	to write; to compose	作訖哩
174	2	作	zuò	to rise	作訖哩
175	2	作	zuò	to be aroused	作訖哩
176	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作訖哩
177	2	作	zuò	to regard as	作訖哩
178	2	作	zuò	action; kāraṇa	作訖哩
179	2	聞	wén	to hear	聞此陀羅尼讀誦受持
180	2	聞	wén	Wen	聞此陀羅尼讀誦受持
181	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞此陀羅尼讀誦受持
182	2	聞	wén	to be widely known	聞此陀羅尼讀誦受持
183	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞此陀羅尼讀誦受持
184	2	聞	wén	information	聞此陀羅尼讀誦受持
185	2	聞	wèn	famous; well known	聞此陀羅尼讀誦受持
186	2	聞	wén	knowledge; learning	聞此陀羅尼讀誦受持
187	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞此陀羅尼讀誦受持
188	2	聞	wén	to question	聞此陀羅尼讀誦受持
189	2	聞	wén	heard; śruta	聞此陀羅尼讀誦受持
190	2	聞	wén	hearing; śruti	聞此陀羅尼讀誦受持
191	2	賀	hè	to congratulate	賀
192	2	賀	hè	to send a present	賀
193	2	賀	hè	He	賀
194	2	賀	hè	ha	賀
195	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	却住一面而白佛言
196	2	住	zhù	to stop; to halt	却住一面而白佛言
197	2	住	zhù	to retain; to remain	却住一面而白佛言
198	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	却住一面而白佛言
199	2	住	zhù	verb complement	却住一面而白佛言
200	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	却住一面而白佛言
201	2	大海	dàhǎi	sea; ocean	於大海
202	2	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	於大海
203	2	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	於大海
204	2	三	sān	three	引三
205	2	三	sān	third	引三
206	2	三	sān	more than two	引三
207	2	三	sān	very few	引三
208	2	三	sān	San	引三
209	2	三	sān	three; tri	引三
210	2	三	sān	sa	引三
211	2	三	sān	three kinds; trividha	引三
212	2	訖	qì	to stop	作訖哩
213	2	訖	qì	up until; until now; arrive at	作訖哩
214	2	訖	qì	to settle [an account]	作訖哩
215	2	訖	qì	intent on; niṣṭha	作訖哩
216	2	汝	rǔ	Ru River	汝為利益隨汝意說
217	2	汝	rǔ	Ru	汝為利益隨汝意說
218	2	承	chéng	to bear; to carry; to hold	大愛承佛威力
219	2	承	chéng	to succeed; to continue	大愛承佛威力
220	2	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	大愛承佛威力
221	2	承	chéng	to flatter; to honor	大愛承佛威力
222	2	承	chéng	to undertake; to assume	大愛承佛威力
223	2	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	大愛承佛威力
224	2	承	chéng	to confess	大愛承佛威力
225	2	承	chéng	to attend; to assist; to aid	大愛承佛威力
226	2	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	大愛承佛威力
227	2	承	chéng	to obstruct	大愛承佛威力
228	2	承	chéng	to hear it said that	大愛承佛威力
229	2	承	chéng	bearer	大愛承佛威力
230	2	承	chéng	to be indebted to	大愛承佛威力
231	2	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	大愛承佛威力
232	2	承	chéng	supported; dhārita	大愛承佛威力
233	2	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	面著地禮佛雙足
234	2	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	面著地禮佛雙足
235	2	與	yǔ	to give	我與眷屬住
236	2	與	yǔ	to accompany	我與眷屬住
237	2	與	yù	to particate in	我與眷屬住
238	2	與	yù	of the same kind	我與眷屬住
239	2	與	yù	to help	我與眷屬住
240	2	與	yǔ	for	我與眷屬住
241	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	却住一面而白佛言
242	2	海難	hǎinán	perils of the sea	多見眾生陷於海難
243	2	曰	yuē	to speak; to say	而告之曰善
244	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	而告之曰善
245	2	曰	yuē	to be called	而告之曰善
246	2	曰	yuē	said; ukta	而告之曰善
247	2	瑟	sè	a type of standing harp	儞瑟哥
248	2	瑟	sè	solitary	儞瑟哥
249	2	瑟	sè	dignified	儞瑟哥
250	2	瑟	sè	massive	儞瑟哥
251	2	瑟	sè	the sound of the wind	儞瑟哥
252	2	瑟	sè	harp	儞瑟哥
253	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	而告之曰善
254	2	善	shàn	happy	而告之曰善
255	2	善	shàn	good	而告之曰善
256	2	善	shàn	kind-hearted	而告之曰善
257	2	善	shàn	to be skilled at something	而告之曰善
258	2	善	shàn	familiar	而告之曰善
259	2	善	shàn	to repair	而告之曰善
260	2	善	shàn	to admire	而告之曰善
261	2	善	shàn	to praise	而告之曰善
262	2	善	shàn	Shan	而告之曰善
263	2	善	shàn	wholesome; virtuous	而告之曰善
264	2	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	我與眷屬住
265	2	眷屬	juànshǔ	husband and wife	我與眷屬住
266	2	哥	gē	elder brother	謗哥悉體
267	2	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所到佛所已
268	2	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所到佛所已
269	2	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所到佛所已
270	2	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所到佛所已
271	2	所	suǒ	meaning	來詣佛所到佛所已
272	2	所	suǒ	garrison	來詣佛所到佛所已
273	2	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所到佛所已
274	2	為	wéi	to act as; to serve	汝為利益隨汝意說
275	2	為	wéi	to change into; to become	汝為利益隨汝意說
276	2	為	wéi	to be; is	汝為利益隨汝意說
277	2	為	wéi	to do	汝為利益隨汝意說
278	2	為	wèi	to support; to help	汝為利益隨汝意說
279	2	為	wéi	to govern	汝為利益隨汝意說
280	2	為	wèi	to be; bhū	汝為利益隨汝意說
281	2	囉	luó	baby talk	囉
282	2	囉	luō	to nag	囉
283	2	囉	luó	ra	囉
284	2	許	xǔ	to allow; to permit	惟佛哀愍許我宣說
285	2	許	xǔ	a place	惟佛哀愍許我宣說
286	2	許	xǔ	to promise	惟佛哀愍許我宣說
287	2	許	xǔ	to betroth	惟佛哀愍許我宣說
288	2	許	xǔ	an approximate quantity	惟佛哀愍許我宣說
289	2	許	xǔ	to praise	惟佛哀愍許我宣說
290	2	許	xǔ	Xu [state]	惟佛哀愍許我宣說
291	2	許	xǔ	Xu	惟佛哀愍許我宣說
292	2	許	xǔ	to give	惟佛哀愍許我宣說
293	2	許	xǔ	to believe	惟佛哀愍許我宣說
294	2	許	hǔ	oh	惟佛哀愍許我宣說
295	2	許	xǔ	approve; pratijñā	惟佛哀愍許我宣說
296	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	來詣佛所到佛所已
297	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	來詣佛所到佛所已
298	2	已	yǐ	to complete	來詣佛所到佛所已
299	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	來詣佛所到佛所已
300	2	已	yǐ	to recover from an illness	來詣佛所到佛所已
301	2	已	yǐ	former; pūrvaka	來詣佛所到佛所已
302	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
303	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
304	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
305	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
306	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
307	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
308	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
309	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
310	1	護	hù	to protect; to guard	阿那護
311	1	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	阿那護
312	1	護	hù	to protect; to guard	阿那護
313	1	知	zhī	to know	爾時世尊知大愛心有大利益
314	1	知	zhī	to comprehend	爾時世尊知大愛心有大利益
315	1	知	zhī	to inform; to tell	爾時世尊知大愛心有大利益
316	1	知	zhī	to administer	爾時世尊知大愛心有大利益
317	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	爾時世尊知大愛心有大利益
318	1	知	zhī	to be close friends	爾時世尊知大愛心有大利益
319	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	爾時世尊知大愛心有大利益
320	1	知	zhī	to receive; to entertain	爾時世尊知大愛心有大利益
321	1	知	zhī	knowledge	爾時世尊知大愛心有大利益
322	1	知	zhī	consciousness; perception	爾時世尊知大愛心有大利益
323	1	知	zhī	a close friend	爾時世尊知大愛心有大利益
324	1	知	zhì	wisdom	爾時世尊知大愛心有大利益
325	1	知	zhì	Zhi	爾時世尊知大愛心有大利益
326	1	知	zhī	to appreciate	爾時世尊知大愛心有大利益
327	1	知	zhī	to make known	爾時世尊知大愛心有大利益
328	1	知	zhī	to have control over	爾時世尊知大愛心有大利益
329	1	知	zhī	to expect; to foresee	爾時世尊知大愛心有大利益
330	1	知	zhī	Understanding	爾時世尊知大愛心有大利益
331	1	知	zhī	know; jña	爾時世尊知大愛心有大利益
332	1	六	liù	six	六
333	1	六	liù	sixth	六
334	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六
335	1	六	liù	six; ṣaṭ	六
336	1	惟	wéi	thought	惟佛哀愍許我宣說
337	1	惟	wéi	to think; to consider	惟佛哀愍許我宣說
338	1	惟	wéi	is	惟佛哀愍許我宣說
339	1	惟	wéi	has	惟佛哀愍許我宣說
340	1	惟	wéi	to understand	惟佛哀愍許我宣說
341	1	大利	dàlì	great advantage; great benefit	爾時世尊知大愛心有大利益
342	1	隨	suí	to follow	汝為利益隨汝意說
343	1	隨	suí	to listen to	汝為利益隨汝意說
344	1	隨	suí	to submit to; to comply with	汝為利益隨汝意說
345	1	隨	suí	to be obsequious	汝為利益隨汝意說
346	1	隨	suí	17th hexagram	汝為利益隨汝意說
347	1	隨	suí	let somebody do what they like	汝為利益隨汝意說
348	1	隨	suí	to resemble; to look like	汝為利益隨汝意說
349	1	隨	suí	follow; anugama	汝為利益隨汝意說
350	1	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	聞此陀羅尼讀誦受持
351	1	也	yě	ya	也
352	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
353	1	譯	yì	to explain	詔譯
354	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯
355	1	大師	dàshī	great master; grand master	明教大師臣法賢奉
356	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	明教大師臣法賢奉
357	1	大師	dàshī	venerable master	明教大師臣法賢奉
358	1	大師	dàshī	great teacher	明教大師臣法賢奉
359	1	利益	lìyì	benefit; interest	汝為利益隨汝意說
360	1	利益	lìyì	benefit	汝為利益隨汝意說
361	1	利益	lìyì	benefit; upakara	汝為利益隨汝意說
362	1	欲	yù	desire	愍念此等欲說
363	1	欲	yù	to desire; to wish	愍念此等欲說
364	1	欲	yù	to desire; to intend	愍念此等欲說
365	1	欲	yù	lust	愍念此等欲說
366	1	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	愍念此等欲說
367	1	優婆塞	yōupósāi	upasaka	男子善女人乃至苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
368	1	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	男子善女人乃至苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷
369	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
370	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
371	1	解脫	jiětuō	to liberate; to free	所有大海一切危難悉皆解脫
372	1	解脫	jiětuō	liberation	所有大海一切危難悉皆解脫
373	1	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	所有大海一切危難悉皆解脫
374	1	計	jì	to calculate; to compute; to count	瑟計
375	1	計	jì	to haggle over	瑟計
376	1	計	jì	a plan; a scheme; an idea	瑟計
377	1	計	jì	a gauge; a meter	瑟計
378	1	計	jì	to add up to; to amount to	瑟計
379	1	計	jì	to plan; to scheme	瑟計
380	1	計	jì	to settle an account	瑟計
381	1	計	jì	accounting books; records of tax obligations	瑟計
382	1	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	瑟計
383	1	計	jì	to appraise; to assess	瑟計
384	1	計	jì	to register	瑟計
385	1	計	jì	to estimate	瑟計
386	1	計	jì	Ji	瑟計
387	1	計	jì	ketu	瑟計
388	1	計	jì	to prepare; kḷp	瑟計
389	1	五	wǔ	five	二合五
390	1	五	wǔ	fifth musical note	二合五
391	1	五	wǔ	Wu	二合五
392	1	五	wǔ	the five elements	二合五
393	1	五	wǔ	five; pañca	二合五
394	1	臣	chén	minister; statesman; official	明教大師臣法賢奉
395	1	臣	chén	Kangxi radical 131	明教大師臣法賢奉
396	1	臣	chén	a slave	明教大師臣法賢奉
397	1	臣	chén	Chen	明教大師臣法賢奉
398	1	臣	chén	to obey; to comply	明教大師臣法賢奉
399	1	臣	chén	to command; to direct	明教大師臣法賢奉
400	1	臣	chén	a subject	明教大師臣法賢奉
401	1	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	明教大師臣法賢奉
402	1	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	時有海神名曰大愛
403	1	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	時有海神名曰大愛
404	1	神	shén	spirit; will; attention	時有海神名曰大愛
405	1	神	shén	soul; spirit; divine essence	時有海神名曰大愛
406	1	神	shén	expression	時有海神名曰大愛
407	1	神	shén	a portrait	時有海神名曰大愛
408	1	神	shén	a person with supernatural powers	時有海神名曰大愛
409	1	神	shén	Shen	時有海神名曰大愛
410	1	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	時有海神名曰大愛
411	1	冊	cè	book; volume	冊
412	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
413	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
414	1	冊	cè	to confer	冊
415	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
416	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
417	1	朗	lǎng	bright	多朗
418	1	朗	lǎng	load and clear; distinct	多朗
419	1	朗	lǎng	intelligent	多朗
420	1	朗	lǎng	serene	多朗
421	1	朗	lǎng	shining; prabhā	多朗
422	1	利益眾生	lìyì zhòngshēng	help sentient beings	我有所願利益眾生
423	1	切身	qiēshēn	personal	切身
424	1	補	bǔ	to repair; to maintain	補囉儗儞
425	1	補	bǔ	to supply; to fill	補囉儗儞
426	1	補	bǔ	a nutrient	補囉儗儞
427	1	補	bǔ	to help; to benefit	補囉儗儞
428	1	補	bǔ	to supplement	補囉儗儞
429	1	補	bǔ	Bu	補囉儗儞
430	1	補	bǔ	to patch clothing	補囉儗儞
431	1	補	bǔ	to fill an open position	補囉儗儞
432	1	補	bǔ	to darn; siv	補囉儗儞
433	1	海神	hǎi shén	a sea spirit	爾時大愛海神承佛聖旨
434	1	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
435	1	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
436	1	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
437	1	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
438	1	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
439	1	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
440	1	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
441	1	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
442	1	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
443	1	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
444	1	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
445	1	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
446	1	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
447	1	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
448	1	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
449	1	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
450	1	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
451	1	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
452	1	哉	zāi	to start	哉善哉
453	1	十一	shíyī	eleven	十一
454	1	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一
455	1	十一	shíyī	eleven; ekadasa	十一
456	1	聽	tīng	to listen	爾時大愛蒙佛聽許
457	1	聽	tīng	to obey	爾時大愛蒙佛聽許
458	1	聽	tīng	to understand	爾時大愛蒙佛聽許
459	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	爾時大愛蒙佛聽許
460	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	爾時大愛蒙佛聽許
461	1	聽	tīng	to await	爾時大愛蒙佛聽許
462	1	聽	tīng	to acknowledge	爾時大愛蒙佛聽許
463	1	聽	tīng	information	爾時大愛蒙佛聽許
464	1	聽	tīng	a hall	爾時大愛蒙佛聽許
465	1	聽	tīng	Ting	爾時大愛蒙佛聽許
466	1	聽	tìng	to administer; to process	爾時大愛蒙佛聽許
467	1	聽	tīng	to listen; śru	爾時大愛蒙佛聽許
468	1	見	jiàn	to see	多見眾生陷於海難
469	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	多見眾生陷於海難
470	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	多見眾生陷於海難
471	1	見	jiàn	refer to; for details see	多見眾生陷於海難
472	1	見	jiàn	to listen to	多見眾生陷於海難
473	1	見	jiàn	to meet	多見眾生陷於海難
474	1	見	jiàn	to receive (a guest)	多見眾生陷於海難
475	1	見	jiàn	let me; kindly	多見眾生陷於海難
476	1	見	jiàn	Jian	多見眾生陷於海難
477	1	見	xiàn	to appear	多見眾生陷於海難
478	1	見	xiàn	to introduce	多見眾生陷於海難
479	1	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	多見眾生陷於海難
480	1	見	jiàn	seeing; observing; darśana	多見眾生陷於海難
481	1	摩	mó	to rub	摩
482	1	摩	mó	to approach; to press in	摩
483	1	摩	mó	to sharpen; to grind	摩
484	1	摩	mó	to obliterate; to erase	摩
485	1	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩
486	1	摩	mó	friction	摩
487	1	摩	mó	ma	摩
488	1	摩	mó	Māyā	摩
489	1	滿	mǎn	full	滿多跋
490	1	滿	mǎn	to be satisfied	滿多跋
491	1	滿	mǎn	to fill	滿多跋
492	1	滿	mǎn	conceited	滿多跋
493	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿多跋
494	1	滿	mǎn	whole; entire	滿多跋
495	1	滿	mǎn	Manchu	滿多跋
496	1	滿	mǎn	Man	滿多跋
497	1	滿	mǎn	Full	滿多跋
498	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿多跋
499	1	屹	yì	high and steep	阿屹儞
500	1	屹	yì	the peak of a mountain	阿屹儞

Frequencies of all Words

Top 783

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	引	yǐn	to lead; to guide	引一
2	12	引	yǐn	to draw a bow	引一
3	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引一
4	12	引	yǐn	to stretch	引一
5	12	引	yǐn	to involve	引一
6	12	引	yǐn	to quote; to cite	引一
7	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引一
8	12	引	yǐn	to recruit	引一
9	12	引	yǐn	to hold	引一
10	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	引一
11	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引一
12	12	引	yǐn	a preface ; a forward	引一
13	12	引	yǐn	a license	引一
14	12	引	yǐn	long	引一
15	12	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引一
16	12	引	yǐn	to cause	引一
17	12	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引一
18	12	引	yǐn	to pull; to draw	引一
19	12	引	yǐn	a refrain; a tune	引一
20	12	引	yǐn	to grow	引一
21	12	引	yǐn	to command	引一
22	12	引	yǐn	to accuse	引一
23	12	引	yǐn	to commit suicide	引一
24	12	引	yǐn	a genre	引一
25	12	引	yǐn	yin; a weight measure	引一
26	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引一
27	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引一
28	9	二	èr	two	二
29	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
30	9	二	èr	second	二
31	9	二	èr	twice; double; di-	二
32	9	二	èr	another; the other	二
33	9	二	èr	more than one kind	二
34	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
35	9	二	èr	both; dvaya	二
36	8	合	hé	to join; to combine	二合
37	8	合	hé	a time; a trip	二合
38	8	合	hé	to close	二合
39	8	合	hé	to agree with; equal to	二合
40	8	合	hé	to gather	二合
41	8	合	hé	whole	二合
42	8	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
43	8	合	hé	a musical note	二合
44	8	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
45	8	合	hé	to fight	二合
46	8	合	hé	to conclude	二合
47	8	合	hé	to be similar to	二合
48	8	合	hé	and; also	二合
49	8	合	hé	crowded	二合
50	8	合	hé	a box	二合
51	8	合	hé	to copulate	二合
52	8	合	hé	a partner; a spouse	二合
53	8	合	hé	harmonious	二合
54	8	合	hé	should	二合
55	8	合	hé	He	二合
56	8	合	gè	a unit of measure for grain	二合
57	8	合	gè	a container for grain measurement	二合
58	8	合	hé	Merge	二合
59	8	合	hé	unite; saṃyoga	二合
60	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
61	7	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
62	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
63	7	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
64	7	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
65	7	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
66	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
67	5	大	dà	big; huge; large	時有海神名曰大愛
68	5	大	dà	Kangxi radical 37	時有海神名曰大愛
69	5	大	dà	great; major; important	時有海神名曰大愛
70	5	大	dà	size	時有海神名曰大愛
71	5	大	dà	old	時有海神名曰大愛
72	5	大	dà	greatly; very	時有海神名曰大愛
73	5	大	dà	oldest; earliest	時有海神名曰大愛
74	5	大	dà	adult	時有海神名曰大愛
75	5	大	tài	greatest; grand	時有海神名曰大愛
76	5	大	dài	an important person	時有海神名曰大愛
77	5	大	dà	senior	時有海神名曰大愛
78	5	大	dà	approximately	時有海神名曰大愛
79	5	大	tài	greatest; grand	時有海神名曰大愛
80	5	大	dà	an element	時有海神名曰大愛
81	5	大	dà	great; mahā	時有海神名曰大愛
82	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	汝為利益隨汝意說
83	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	汝為利益隨汝意說
84	4	說	shuì	to persuade	汝為利益隨汝意說
85	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	汝為利益隨汝意說
86	4	說	shuō	a doctrine; a theory	汝為利益隨汝意說
87	4	說	shuō	to claim; to assert	汝為利益隨汝意說
88	4	說	shuō	allocution	汝為利益隨汝意說
89	4	說	shuō	to criticize; to scold	汝為利益隨汝意說
90	4	說	shuō	to indicate; to refer to	汝為利益隨汝意說
91	4	說	shuō	speach; vāda	汝為利益隨汝意說
92	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	汝為利益隨汝意說
93	4	說	shuō	to instruct	汝為利益隨汝意說
94	4	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	陀羅尼
95	4	陀羅尼	tuóluóní	dharani	陀羅尼
96	4	儞	nǐ	you	儞瑟哥
97	4	儞	nǐ	you; tvad	儞瑟哥
98	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	却住一面而白佛言
99	4	而	ér	Kangxi radical 126	却住一面而白佛言
100	4	而	ér	you	却住一面而白佛言
101	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	却住一面而白佛言
102	4	而	ér	right away; then	却住一面而白佛言
103	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	却住一面而白佛言
104	4	而	ér	if; in case; in the event that	却住一面而白佛言
105	4	而	ér	therefore; as a result; thus	却住一面而白佛言
106	4	而	ér	how can it be that?	却住一面而白佛言
107	4	而	ér	so as to	却住一面而白佛言
108	4	而	ér	only then	却住一面而白佛言
109	4	而	ér	as if; to seem like	却住一面而白佛言
110	4	而	néng	can; able	却住一面而白佛言
111	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	却住一面而白佛言
112	4	而	ér	me	却住一面而白佛言
113	4	而	ér	to arrive; up to	却住一面而白佛言
114	4	而	ér	possessive	却住一面而白佛言
115	4	而	ér	and; ca	却住一面而白佛言
116	4	爾時	ěr shí	at that time	爾時世尊知大愛心有大利益
117	4	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時世尊知大愛心有大利益
118	4	愛	ài	to love	時有海神名曰大愛
119	4	愛	ài	favor; grace; kindness	時有海神名曰大愛
120	4	愛	ài	somebody who is loved	時有海神名曰大愛
121	4	愛	ài	love; affection	時有海神名曰大愛
122	4	愛	ài	to like	時有海神名曰大愛
123	4	愛	ài	to sympathize with; to pity	時有海神名曰大愛
124	4	愛	ài	to begrudge	時有海神名曰大愛
125	4	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	時有海神名曰大愛
126	4	愛	ài	my dear	時有海神名曰大愛
127	4	愛	ài	Ai	時有海神名曰大愛
128	4	愛	ài	loved; beloved	時有海神名曰大愛
129	4	愛	ài	Love	時有海神名曰大愛
130	4	愛	ài	desire; craving; trsna	時有海神名曰大愛
131	4	嚕	lū	verbose; talkative	祖嚕祖嚕
132	4	嚕	lū	mumbling	祖嚕祖嚕
133	4	嚕	lū	ru	祖嚕祖嚕
134	4	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖嚕祖嚕
135	4	祖	zǔ	paternal grandparent	祖嚕祖嚕
136	4	祖	zǔ	patriarch; founder	祖嚕祖嚕
137	4	祖	zǔ	to found; to initiate	祖嚕祖嚕
138	4	祖	zǔ	to follow the example of	祖嚕祖嚕
139	4	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖嚕祖嚕
140	4	祖	zǔ	ancestral temple	祖嚕祖嚕
141	4	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖嚕祖嚕
142	4	祖	zǔ	be familiar with	祖嚕祖嚕
143	4	祖	zǔ	Zu	祖嚕祖嚕
144	4	祖	zǔ	patriarch; pitāmaha	祖嚕祖嚕
145	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多見眾生陷於海難
146	3	多	duó	many; much	多見眾生陷於海難
147	3	多	duō	more	多見眾生陷於海難
148	3	多	duō	an unspecified extent	多見眾生陷於海難
149	3	多	duō	used in exclamations	多見眾生陷於海難
150	3	多	duō	excessive	多見眾生陷於海難
151	3	多	duō	to what extent	多見眾生陷於海難
152	3	多	duō	abundant	多見眾生陷於海難
153	3	多	duō	to multiply; to acrue	多見眾生陷於海難
154	3	多	duō	mostly	多見眾生陷於海難
155	3	多	duō	simply; merely	多見眾生陷於海難
156	3	多	duō	frequently	多見眾生陷於海難
157	3	多	duō	very	多見眾生陷於海難
158	3	多	duō	Duo	多見眾生陷於海難
159	3	多	duō	ta	多見眾生陷於海難
160	3	多	duō	many; bahu	多見眾生陷於海難
161	3	佛說大愛陀羅尼經	fó shuō dà ài tuóluóní jīng	Sea Spirit Dharani Sutra; Fo Shuo Da Ai Tuoluoni Jing	佛說大愛陀羅尼經
162	3	我	wǒ	I; me; my	惟佛哀愍許我宣說
163	3	我	wǒ	self	惟佛哀愍許我宣說
164	3	我	wǒ	we; our	惟佛哀愍許我宣說
165	3	我	wǒ	[my] dear	惟佛哀愍許我宣說
166	3	我	wǒ	Wo	惟佛哀愍許我宣說
167	3	我	wǒ	self; atman; attan	惟佛哀愍許我宣說
168	3	我	wǒ	ga	惟佛哀愍許我宣說
169	3	我	wǒ	I; aham	惟佛哀愍許我宣說
170	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
171	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
172	3	哩	lǐ	a mile	吐蘭達哩
173	3	哩	lì	a sentence ending particle	吐蘭達哩
174	3	哩	lī	sporadic; scattered	吐蘭達哩
175	3	哩	lǐ	ṛ	吐蘭達哩
176	2	言	yán	to speak; to say; said	却住一面而白佛言
177	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	却住一面而白佛言
178	2	言	yán	Kangxi radical 149	却住一面而白佛言
179	2	言	yán	a particle with no meaning	却住一面而白佛言
180	2	言	yán	phrase; sentence	却住一面而白佛言
181	2	言	yán	a word; a syllable	却住一面而白佛言
182	2	言	yán	a theory; a doctrine	却住一面而白佛言
183	2	言	yán	to regard as	却住一面而白佛言
184	2	言	yán	to act as	却住一面而白佛言
185	2	言	yán	word; vacana	却住一面而白佛言
186	2	言	yán	speak; vad	却住一面而白佛言
187	2	有	yǒu	is; are; to exist	爾時世尊知大愛心有大利益
188	2	有	yǒu	to have; to possess	爾時世尊知大愛心有大利益
189	2	有	yǒu	indicates an estimate	爾時世尊知大愛心有大利益
190	2	有	yǒu	indicates a large quantity	爾時世尊知大愛心有大利益
191	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	爾時世尊知大愛心有大利益
192	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爾時世尊知大愛心有大利益
193	2	有	yǒu	used to compare two things	爾時世尊知大愛心有大利益
194	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爾時世尊知大愛心有大利益
195	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	爾時世尊知大愛心有大利益
196	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	爾時世尊知大愛心有大利益
197	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	爾時世尊知大愛心有大利益
198	2	有	yǒu	abundant	爾時世尊知大愛心有大利益
199	2	有	yǒu	purposeful	爾時世尊知大愛心有大利益
200	2	有	yǒu	You	爾時世尊知大愛心有大利益
201	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	爾時世尊知大愛心有大利益
202	2	有	yǒu	becoming; bhava	爾時世尊知大愛心有大利益
203	2	等	děng	et cetera; and so on	等
204	2	等	děng	to wait	等
205	2	等	děng	degree; kind	等
206	2	等	děng	plural	等
207	2	等	děng	to be equal	等
208	2	等	děng	degree; level	等
209	2	等	děng	to compare	等
210	2	等	děng	same; equal; sama	等
211	2	阿	ā	prefix to names of people	阿那護
212	2	阿	ā	to groan	阿那護
213	2	阿	ā	a	阿那護
214	2	阿	ē	to flatter	阿那護
215	2	阿	ā	expresses doubt	阿那護
216	2	阿	ē	river bank	阿那護
217	2	阿	ē	beam; pillar	阿那護
218	2	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那護
219	2	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那護
220	2	阿	ē	E	阿那護
221	2	阿	ē	to depend on	阿那護
222	2	阿	ā	a final particle	阿那護
223	2	阿	ē	e	阿那護
224	2	阿	ē	a buttress	阿那護
225	2	阿	ē	be partial to	阿那護
226	2	阿	ē	thick silk	阿那護
227	2	阿	ā	this; these	阿那護
228	2	阿	ē	e	阿那護
229	2	作	zuò	to do	作訖哩
230	2	作	zuò	to act as; to serve as	作訖哩
231	2	作	zuò	to start	作訖哩
232	2	作	zuò	a writing; a work	作訖哩
233	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作訖哩
234	2	作	zuō	to create; to make	作訖哩
235	2	作	zuō	a workshop	作訖哩
236	2	作	zuō	to write; to compose	作訖哩
237	2	作	zuò	to rise	作訖哩
238	2	作	zuò	to be aroused	作訖哩
239	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作訖哩
240	2	作	zuò	to regard as	作訖哩
241	2	作	zuò	action; kāraṇa	作訖哩
242	2	聞	wén	to hear	聞此陀羅尼讀誦受持
243	2	聞	wén	Wen	聞此陀羅尼讀誦受持
244	2	聞	wén	sniff at; to smell	聞此陀羅尼讀誦受持
245	2	聞	wén	to be widely known	聞此陀羅尼讀誦受持
246	2	聞	wén	to confirm; to accept	聞此陀羅尼讀誦受持
247	2	聞	wén	information	聞此陀羅尼讀誦受持
248	2	聞	wèn	famous; well known	聞此陀羅尼讀誦受持
249	2	聞	wén	knowledge; learning	聞此陀羅尼讀誦受持
250	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞此陀羅尼讀誦受持
251	2	聞	wén	to question	聞此陀羅尼讀誦受持
252	2	聞	wén	heard; śruta	聞此陀羅尼讀誦受持
253	2	聞	wén	hearing; śruti	聞此陀羅尼讀誦受持
254	2	賀	hè	to congratulate	賀
255	2	賀	hè	to send a present	賀
256	2	賀	hè	He	賀
257	2	賀	hè	ha	賀
258	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	却住一面而白佛言
259	2	住	zhù	to stop; to halt	却住一面而白佛言
260	2	住	zhù	to retain; to remain	却住一面而白佛言
261	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	却住一面而白佛言
262	2	住	zhù	firmly; securely	却住一面而白佛言
263	2	住	zhù	verb complement	却住一面而白佛言
264	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	却住一面而白佛言
265	2	大海	dàhǎi	sea; ocean	於大海
266	2	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	於大海
267	2	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	於大海
268	2	三	sān	three	引三
269	2	三	sān	third	引三
270	2	三	sān	more than two	引三
271	2	三	sān	very few	引三
272	2	三	sān	repeatedly	引三
273	2	三	sān	San	引三
274	2	三	sān	three; tri	引三
275	2	三	sān	sa	引三
276	2	三	sān	three kinds; trividha	引三
277	2	訖	qì	to stop	作訖哩
278	2	訖	qì	up until; until now; arrive at	作訖哩
279	2	訖	qì	all	作訖哩
280	2	訖	qì	completed	作訖哩
281	2	訖	qì	to settle [an account]	作訖哩
282	2	訖	qì	intent on; niṣṭha	作訖哩
283	2	汝	rǔ	you; thou	汝為利益隨汝意說
284	2	汝	rǔ	Ru River	汝為利益隨汝意說
285	2	汝	rǔ	Ru	汝為利益隨汝意說
286	2	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝為利益隨汝意說
287	2	承	chéng	to bear; to carry; to hold	大愛承佛威力
288	2	承	chéng	to succeed; to continue	大愛承佛威力
289	2	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	大愛承佛威力
290	2	承	chéng	to flatter; to honor	大愛承佛威力
291	2	承	chéng	to undertake; to assume	大愛承佛威力
292	2	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	大愛承佛威力
293	2	承	chéng	to confess	大愛承佛威力
294	2	承	chéng	to attend; to assist; to aid	大愛承佛威力
295	2	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	大愛承佛威力
296	2	承	chéng	to obstruct	大愛承佛威力
297	2	承	chéng	to hear it said that	大愛承佛威力
298	2	承	chéng	previously	大愛承佛威力
299	2	承	chéng	bearer	大愛承佛威力
300	2	承	chéng	to be indebted to	大愛承佛威力
301	2	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	大愛承佛威力
302	2	承	chéng	supported; dhārita	大愛承佛威力
303	2	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	面著地禮佛雙足
304	2	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	面著地禮佛雙足
305	2	與	yǔ	and	我與眷屬住
306	2	與	yǔ	to give	我與眷屬住
307	2	與	yǔ	together with	我與眷屬住
308	2	與	yú	interrogative particle	我與眷屬住
309	2	與	yǔ	to accompany	我與眷屬住
310	2	與	yù	to particate in	我與眷屬住
311	2	與	yù	of the same kind	我與眷屬住
312	2	與	yù	to help	我與眷屬住
313	2	與	yǔ	for	我與眷屬住
314	2	與	yǔ	and; ca	我與眷屬住
315	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	却住一面而白佛言
316	2	海難	hǎinán	perils of the sea	多見眾生陷於海難
317	2	曰	yuē	to speak; to say	而告之曰善
318	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	而告之曰善
319	2	曰	yuē	to be called	而告之曰善
320	2	曰	yuē	particle without meaning	而告之曰善
321	2	曰	yuē	said; ukta	而告之曰善
322	2	瑟	sè	a type of standing harp	儞瑟哥
323	2	瑟	sè	solitary	儞瑟哥
324	2	瑟	sè	dignified	儞瑟哥
325	2	瑟	sè	massive	儞瑟哥
326	2	瑟	sè	the sound of the wind	儞瑟哥
327	2	瑟	sè	harp	儞瑟哥
328	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	而告之曰善
329	2	善	shàn	happy	而告之曰善
330	2	善	shàn	good	而告之曰善
331	2	善	shàn	kind-hearted	而告之曰善
332	2	善	shàn	to be skilled at something	而告之曰善
333	2	善	shàn	familiar	而告之曰善
334	2	善	shàn	to repair	而告之曰善
335	2	善	shàn	to admire	而告之曰善
336	2	善	shàn	to praise	而告之曰善
337	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	而告之曰善
338	2	善	shàn	Shan	而告之曰善
339	2	善	shàn	wholesome; virtuous	而告之曰善
340	2	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	我與眷屬住
341	2	眷屬	juànshǔ	husband and wife	我與眷屬住
342	2	哥	gē	elder brother	謗哥悉體
343	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	來詣佛所到佛所已
344	2	所	suǒ	an office; an institute	來詣佛所到佛所已
345	2	所	suǒ	introduces a relative clause	來詣佛所到佛所已
346	2	所	suǒ	it	來詣佛所到佛所已
347	2	所	suǒ	if; supposing	來詣佛所到佛所已
348	2	所	suǒ	a few; various; some	來詣佛所到佛所已
349	2	所	suǒ	a place; a location	來詣佛所到佛所已
350	2	所	suǒ	indicates a passive voice	來詣佛所到佛所已
351	2	所	suǒ	that which	來詣佛所到佛所已
352	2	所	suǒ	an ordinal number	來詣佛所到佛所已
353	2	所	suǒ	meaning	來詣佛所到佛所已
354	2	所	suǒ	garrison	來詣佛所到佛所已
355	2	所	suǒ	place; pradeśa	來詣佛所到佛所已
356	2	所	suǒ	that which; yad	來詣佛所到佛所已
357	2	為	wèi	for; to	汝為利益隨汝意說
358	2	為	wèi	because of	汝為利益隨汝意說
359	2	為	wéi	to act as; to serve	汝為利益隨汝意說
360	2	為	wéi	to change into; to become	汝為利益隨汝意說
361	2	為	wéi	to be; is	汝為利益隨汝意說
362	2	為	wéi	to do	汝為利益隨汝意說
363	2	為	wèi	for	汝為利益隨汝意說
364	2	為	wèi	because of; for; to	汝為利益隨汝意說
365	2	為	wèi	to	汝為利益隨汝意說
366	2	為	wéi	in a passive construction	汝為利益隨汝意說
367	2	為	wéi	forming a rehetorical question	汝為利益隨汝意說
368	2	為	wéi	forming an adverb	汝為利益隨汝意說
369	2	為	wéi	to add emphasis	汝為利益隨汝意說
370	2	為	wèi	to support; to help	汝為利益隨汝意說
371	2	為	wéi	to govern	汝為利益隨汝意說
372	2	為	wèi	to be; bhū	汝為利益隨汝意說
373	2	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
374	2	囉	luó	baby talk	囉
375	2	囉	luō	to nag	囉
376	2	囉	luó	ra	囉
377	2	許	xǔ	to allow; to permit	惟佛哀愍許我宣說
378	2	許	xǔ	somewhat; perhaps	惟佛哀愍許我宣說
379	2	許	xǔ	a place	惟佛哀愍許我宣說
380	2	許	xǔ	to promise	惟佛哀愍許我宣說
381	2	許	xǔ	to betroth	惟佛哀愍許我宣說
382	2	許	xǔ	an approximate quantity	惟佛哀愍許我宣說
383	2	許	xǔ	such	惟佛哀愍許我宣說
384	2	許	xǔ	to praise	惟佛哀愍許我宣說
385	2	許	xǔ	expressing degree	惟佛哀愍許我宣說
386	2	許	xǔ	Xu [state]	惟佛哀愍許我宣說
387	2	許	xǔ	Xu	惟佛哀愍許我宣說
388	2	許	xǔ	to give	惟佛哀愍許我宣說
389	2	許	xǔ	to believe	惟佛哀愍許我宣說
390	2	許	xǔ	expressing doubt	惟佛哀愍許我宣說
391	2	許	xǔ	a final particle	惟佛哀愍許我宣說
392	2	許	hǔ	oh	惟佛哀愍許我宣說
393	2	許	xǔ	approve; pratijñā	惟佛哀愍許我宣說
394	2	已	yǐ	already	來詣佛所到佛所已
395	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	來詣佛所到佛所已
396	2	已	yǐ	from	來詣佛所到佛所已
397	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	來詣佛所到佛所已
398	2	已	yǐ	final aspectual particle	來詣佛所到佛所已
399	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	來詣佛所到佛所已
400	2	已	yǐ	too; very; excessively	來詣佛所到佛所已
401	2	已	yǐ	to complete	來詣佛所到佛所已
402	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	來詣佛所到佛所已
403	2	已	yǐ	to recover from an illness	來詣佛所到佛所已
404	2	已	yǐ	certainly	來詣佛所到佛所已
405	2	已	yǐ	an interjection of surprise	來詣佛所到佛所已
406	2	已	yǐ	this	來詣佛所到佛所已
407	2	已	yǐ	former; pūrvaka	來詣佛所到佛所已
408	2	已	yǐ	former; pūrvaka	來詣佛所到佛所已
409	2	此	cǐ	this; these	聞此陀羅尼讀誦受持
410	2	此	cǐ	in this way	聞此陀羅尼讀誦受持
411	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	聞此陀羅尼讀誦受持
412	2	此	cǐ	at this time; now; here	聞此陀羅尼讀誦受持
413	2	此	cǐ	this; here; etad	聞此陀羅尼讀誦受持
414	1	試	shì	to attempt; to try	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
415	1	試	shì	to test; to experiment	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
416	1	試	shì	to employ; to use	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
417	1	試	shì	to taste	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
418	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
419	1	試	shì	provisional	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
420	1	試	shì	a test	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
421	1	試	shì	to prove; jijñāsā	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
422	1	護	hù	to protect; to guard	阿那護
423	1	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	阿那護
424	1	護	hù	to protect; to guard	阿那護
425	1	知	zhī	to know	爾時世尊知大愛心有大利益
426	1	知	zhī	to comprehend	爾時世尊知大愛心有大利益
427	1	知	zhī	to inform; to tell	爾時世尊知大愛心有大利益
428	1	知	zhī	to administer	爾時世尊知大愛心有大利益
429	1	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	爾時世尊知大愛心有大利益
430	1	知	zhī	to be close friends	爾時世尊知大愛心有大利益
431	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	爾時世尊知大愛心有大利益
432	1	知	zhī	to receive; to entertain	爾時世尊知大愛心有大利益
433	1	知	zhī	knowledge	爾時世尊知大愛心有大利益
434	1	知	zhī	consciousness; perception	爾時世尊知大愛心有大利益
435	1	知	zhī	a close friend	爾時世尊知大愛心有大利益
436	1	知	zhì	wisdom	爾時世尊知大愛心有大利益
437	1	知	zhì	Zhi	爾時世尊知大愛心有大利益
438	1	知	zhī	to appreciate	爾時世尊知大愛心有大利益
439	1	知	zhī	to make known	爾時世尊知大愛心有大利益
440	1	知	zhī	to have control over	爾時世尊知大愛心有大利益
441	1	知	zhī	to expect; to foresee	爾時世尊知大愛心有大利益
442	1	知	zhī	Understanding	爾時世尊知大愛心有大利益
443	1	知	zhī	know; jña	爾時世尊知大愛心有大利益
444	1	若	ruò	to seem; to be like; as	世尊若有善
445	1	若	ruò	seemingly	世尊若有善
446	1	若	ruò	if	世尊若有善
447	1	若	ruò	you	世尊若有善
448	1	若	ruò	this; that	世尊若有善
449	1	若	ruò	and; or	世尊若有善
450	1	若	ruò	as for; pertaining to	世尊若有善
451	1	若	rě	pomegranite	世尊若有善
452	1	若	ruò	to choose	世尊若有善
453	1	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	世尊若有善
454	1	若	ruò	thus	世尊若有善
455	1	若	ruò	pollia	世尊若有善
456	1	若	ruò	Ruo	世尊若有善
457	1	若	ruò	only then	世尊若有善
458	1	若	rě	ja	世尊若有善
459	1	若	rě	jñā	世尊若有善
460	1	若	ruò	if; yadi	世尊若有善
461	1	六	liù	six	六
462	1	六	liù	sixth	六
463	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六
464	1	六	liù	six; ṣaṭ	六
465	1	惟	wéi	only; solely; alone	惟佛哀愍許我宣說
466	1	惟	wéi	but	惟佛哀愍許我宣說
467	1	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟佛哀愍許我宣說
468	1	惟	wéi	thought	惟佛哀愍許我宣說
469	1	惟	wéi	to think; to consider	惟佛哀愍許我宣說
470	1	惟	wéi	is	惟佛哀愍許我宣說
471	1	惟	wéi	has	惟佛哀愍許我宣說
472	1	惟	wéi	hopefully	惟佛哀愍許我宣說
473	1	惟	wéi	and	惟佛哀愍許我宣說
474	1	惟	wéi	otherwise	惟佛哀愍許我宣說
475	1	惟	wéi	so as to; because	惟佛哀愍許我宣說
476	1	惟	wéi	to understand	惟佛哀愍許我宣說
477	1	惟	wéi	merely; mātra	惟佛哀愍許我宣說
478	1	大利	dàlì	great advantage; great benefit	爾時世尊知大愛心有大利益
479	1	隨	suí	to follow	汝為利益隨汝意說
480	1	隨	suí	to listen to	汝為利益隨汝意說
481	1	隨	suí	to submit to; to comply with	汝為利益隨汝意說
482	1	隨	suí	with; to accompany	汝為利益隨汝意說
483	1	隨	suí	in due course; subsequently; then	汝為利益隨汝意說
484	1	隨	suí	to the extent that	汝為利益隨汝意說
485	1	隨	suí	to be obsequious	汝為利益隨汝意說
486	1	隨	suí	everywhere	汝為利益隨汝意說
487	1	隨	suí	17th hexagram	汝為利益隨汝意說
488	1	隨	suí	in passing	汝為利益隨汝意說
489	1	隨	suí	let somebody do what they like	汝為利益隨汝意說
490	1	隨	suí	to resemble; to look like	汝為利益隨汝意說
491	1	隨	suí	follow; anugama	汝為利益隨汝意說
492	1	讀誦	dú sòng	read aloud; recite repeatedly; svādyāya	聞此陀羅尼讀誦受持
493	1	也	yě	also; too	也
494	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
495	1	也	yě	either	也
496	1	也	yě	even	也
497	1	也	yě	used to soften the tone	也
498	1	也	yě	used for emphasis	也
499	1	也	yě	used to mark contrast	也
500	1	也	yě	used to mark compromise	也

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
大		dà dà	an element great; mahā
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
陀罗尼	陀羅尼	tuóluóní tuóluóní	Dharani dharani
儞		nǐ	you; tvad
而		ér	and; ca
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法贤	法賢	102	Faxian
佛说大爱陀罗尼经	佛說大愛陀羅尼經	102	Sea Spirit Dharani Sutra; Fo Shuo Da Ai Tuoluoni Jing
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍尼	苾蒭尼	98	a nun a nun
此等		99	they; eṣā
大利		100	great advantage; great benefit
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
名曰		109	to be named; to be called
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
我有		119	the illusion of the existence of self
译经	譯經	121	to translate the scriptures
有海		121	sea of existence
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist