Glossary and Vocabulary for Sutra on the Dharani to Avoid Misfortune by Lightening and to Fulfill Wishes (Xiaochu Yiqie Shandian Zhang Nan Sui Qiu Ruyi Tuoluoni Jing) 消除一切閃電障難隨求如意陀羅尼經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	86	二	èr	two	二合
2	86	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	86	二	èr	second	二合
4	86	二	èr	twice; double; di-	二合
5	86	二	èr	more than one kind	二合
6	86	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	86	二	èr	both; dvaya	二合
8	77	合	hé	to join; to combine	二合
9	77	合	hé	to close	二合
10	77	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	77	合	hé	to gather	二合
12	77	合	hé	whole	二合
13	77	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	77	合	hé	a musical note	二合
15	77	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	77	合	hé	to fight	二合
17	77	合	hé	to conclude	二合
18	77	合	hé	to be similar to	二合
19	77	合	hé	crowded	二合
20	77	合	hé	a box	二合
21	77	合	hé	to copulate	二合
22	77	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	77	合	hé	harmonious	二合
24	77	合	hé	He	二合
25	77	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	77	合	hé	Merge	二合
27	77	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	68	引	yǐn	to lead; to guide	去引一
29	68	引	yǐn	to draw a bow	去引一
30	68	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去引一
31	68	引	yǐn	to stretch	去引一
32	68	引	yǐn	to involve	去引一
33	68	引	yǐn	to quote; to cite	去引一
34	68	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去引一
35	68	引	yǐn	to recruit	去引一
36	68	引	yǐn	to hold	去引一
37	68	引	yǐn	to withdraw; to leave	去引一
38	68	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去引一
39	68	引	yǐn	a preface ; a forward	去引一
40	68	引	yǐn	a license	去引一
41	68	引	yǐn	long	去引一
42	68	引	yǐn	to cause	去引一
43	68	引	yǐn	to pull; to draw	去引一
44	68	引	yǐn	a refrain; a tune	去引一
45	68	引	yǐn	to grow	去引一
46	68	引	yǐn	to command	去引一
47	68	引	yǐn	to accuse	去引一
48	68	引	yǐn	to commit suicide	去引一
49	68	引	yǐn	a genre	去引一
50	68	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去引一
51	68	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去引一
52	26	上	shàng	top; a high position	上
53	26	上	shang	top; the position on or above something	上
54	26	上	shàng	to go up; to go forward	上
55	26	上	shàng	shang	上
56	26	上	shàng	previous; last	上
57	26	上	shàng	high; higher	上
58	26	上	shàng	advanced	上
59	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
60	26	上	shàng	time	上
61	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
62	26	上	shàng	far	上
63	26	上	shàng	big; as big as	上
64	26	上	shàng	abundant; plentiful	上
65	26	上	shàng	to report	上
66	26	上	shàng	to offer	上
67	26	上	shàng	to go on stage	上
68	26	上	shàng	to take office; to assume a post	上
69	26	上	shàng	to install; to erect	上
70	26	上	shàng	to suffer; to sustain	上
71	26	上	shàng	to burn	上
72	26	上	shàng	to remember	上
73	26	上	shàng	to add	上
74	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
75	26	上	shàng	to meet	上
76	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
77	26	上	shang	used after a verb indicating a result	上
78	26	上	shàng	a musical note	上
79	26	上	shàng	higher, superior; uttara	上
80	24	囉	luó	baby talk	爾時世尊即說此捺囉
81	24	囉	luō	to nag	爾時世尊即說此捺囉
82	24	囉	luó	ra	爾時世尊即說此捺囉
83	20	嚩	fú	fu	娑嚩
84	20	嚩	fú	va	娑嚩
85	20	麼	mó	insignificant; small; tiny	尾麼禮
86	20	麼	yāo	one	尾麼禮
87	20	麼	yāo	small; tiny	尾麼禮
88	20	麼	yāo	small; tiny	尾麼禮
89	20	麼	yāo	smallest	尾麼禮
90	20	麼	yāo	one	尾麼禮
91	20	麼	yāo	Yao	尾麼禮
92	20	麼	ma	ba	尾麼禮
93	20	麼	ma	ma	尾麼禮
94	18	賀	hè	to congratulate	賀
95	18	賀	hè	to send a present	賀
96	18	賀	hè	He	賀
97	18	賀	hè	ha	賀
98	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告尊者阿難陀言
99	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告尊者阿難陀言
100	16	去	qù	to go	去引一
101	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引一
102	16	去	qù	to be distant	去引一
103	16	去	qù	to leave	去引一
104	16	去	qù	to play a part	去引一
105	16	去	qù	to abandon; to give up	去引一
106	16	去	qù	to die	去引一
107	16	去	qù	previous; past	去引一
108	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引一
109	16	去	qù	falling tone	去引一
110	16	去	qù	to lose	去引一
111	16	去	qù	Qu	去引一
112	16	去	qù	go; gati	去引一
113	16	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
114	16	娑	suō	to lounge	娑嚩
115	16	娑	suō	to saunter	娑嚩
116	16	娑	suō	suo	娑嚩
117	16	娑	suō	sa	娑嚩
118	15	一切	yīqiè	temporary	消除一切閃電障難隨求如意陀
119	15	一切	yīqiè	the same	消除一切閃電障難隨求如意陀
120	14	也	yě	ya	怛儞也
121	12	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
122	12	口	kǒu	mouth	口
123	12	口	kǒu	an opening; a hole	口
124	12	口	kǒu	eloquence	口
125	12	口	kǒu	the edge of a blade	口
126	12	口	kǒu	edge; border	口
127	12	口	kǒu	verbal; oral	口
128	12	口	kǒu	taste	口
129	12	口	kǒu	population; people	口
130	12	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
131	12	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
132	12	言	yán	to speak; to say; said	世尊告尊者阿難陀言
133	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊告尊者阿難陀言
134	12	言	yán	Kangxi radical 149	世尊告尊者阿難陀言
135	12	言	yán	phrase; sentence	世尊告尊者阿難陀言
136	12	言	yán	a word; a syllable	世尊告尊者阿難陀言
137	12	言	yán	a theory; a doctrine	世尊告尊者阿難陀言
138	12	言	yán	to regard as	世尊告尊者阿難陀言
139	12	言	yán	to act as	世尊告尊者阿難陀言
140	12	言	yán	word; vacana	世尊告尊者阿難陀言
141	12	言	yán	speak; vad	世尊告尊者阿難陀言
142	12	哩	lī	sporadic; scattered	怛哩
143	12	哩	lǐ	ṛ	怛哩
144	11	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	弭拏真言章句曰
145	11	章句	zhāng jù	syntax	弭拏真言章句曰
146	10	士	shì	a gentleman; a knight	士
147	10	士	shì	Kangxi radical 33	士
148	10	士	shì	a soldier	士
149	10	士	shì	a social stratum	士
150	10	士	shì	an unmarried man; a man	士
151	10	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
152	10	士	shì	a scholar	士
153	10	士	shì	a respectful term for a person	士
154	10	士	shì	corporal; sergeant	士
155	10	士	shì	Shi	士
156	10	士	shì	gentleman; puruṣa	士
157	10	拏	ná	to take	弭拏真言章句曰
158	10	拏	ná	to bring	弭拏真言章句曰
159	10	拏	ná	to grasp; to hold	弭拏真言章句曰
160	10	拏	ná	to arrest	弭拏真言章句曰
161	10	拏	ná	da	弭拏真言章句曰
162	10	拏	ná	na	弭拏真言章句曰
163	10	木	mù	wood; lumber	木
164	10	木	mù	Kangxi radical 75	木
165	10	木	mù	a tree	木
166	10	木	mù	wood phase; wood element	木
167	10	木	mù	a category of musical instrument	木
168	10	木	mù	stiff; rigid	木
169	10	木	mù	laurel magnolia	木
170	10	木	mù	a coffin	木
171	10	木	mù	Jupiter	木
172	10	木	mù	Mu	木
173	10	木	mù	wooden	木
174	10	木	mù	not having perception	木
175	10	木	mù	dimwitted	木
176	10	木	mù	to loose consciousness	木
177	10	木	mù	wood; kāṣṭha	木
178	10	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
179	10	隸	lì	a servant; a slave	隸
180	10	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
181	10	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
182	10	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
183	10	隸	lì	a laborer	隸
184	10	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
185	10	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
186	10	隸	lì	Li	隸
187	10	真言	zhēnyán	true words	書此真言安置彼處一切閃電而不能發
188	10	真言	zhēnyán	an incantation	書此真言安置彼處一切閃電而不能發
189	10	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	書此真言安置彼處一切閃電而不能發
190	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時
191	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
192	9	底	dǐ	bottom; base; end	底也
193	9	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底也
194	9	底	dǐ	to stop	底也
195	9	底	dǐ	to arrive	底也
196	9	底	dǐ	underneath	底也
197	9	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底也
198	9	底	dǐ	end of month or year	底也
199	9	底	dǐ	remnants	底也
200	9	底	dǐ	background	底也
201	9	底	dǐ	a little deep; āgādha	底也
202	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊即說此捺囉
203	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊即說此捺囉
204	9	說	shuì	to persuade	爾時世尊即說此捺囉
205	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊即說此捺囉
206	9	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊即說此捺囉
207	9	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊即說此捺囉
208	9	說	shuō	allocution	爾時世尊即說此捺囉
209	9	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊即說此捺囉
210	9	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊即說此捺囉
211	9	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊即說此捺囉
212	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊即說此捺囉
213	9	說	shuō	to instruct	爾時世尊即說此捺囉
214	9	亦	yì	Yi	言世尊我亦說此正法
215	9	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
216	9	怛	dá	worried	怛儞也
217	9	怛	dá	ta	怛儞也
218	9	名	míng	fame; renown; reputation	阿難陀東方有電名阿伽曩
219	9	名	míng	a name; personal name; designation	阿難陀東方有電名阿伽曩
220	9	名	míng	rank; position	阿難陀東方有電名阿伽曩
221	9	名	míng	an excuse	阿難陀東方有電名阿伽曩
222	9	名	míng	life	阿難陀東方有電名阿伽曩
223	9	名	míng	to name; to call	阿難陀東方有電名阿伽曩
224	9	名	míng	to express; to describe	阿難陀東方有電名阿伽曩
225	9	名	míng	to be called; to have the name	阿難陀東方有電名阿伽曩
226	9	名	míng	to own; to possess	阿難陀東方有電名阿伽曩
227	9	名	míng	famous; renowned	阿難陀東方有電名阿伽曩
228	9	名	míng	moral	阿難陀東方有電名阿伽曩
229	9	名	míng	name; naman	阿難陀東方有電名阿伽曩
230	9	名	míng	fame; renown; yasas	阿難陀東方有電名阿伽曩
231	8	阿	ā	to groan	阿
232	8	阿	ā	a	阿
233	8	阿	ē	to flatter	阿
234	8	阿	ē	river bank	阿
235	8	阿	ē	beam; pillar	阿
236	8	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
237	8	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
238	8	阿	ē	E	阿
239	8	阿	ē	to depend on	阿
240	8	阿	ē	e	阿
241	8	阿	ē	a buttress	阿
242	8	阿	ē	be partial to	阿
243	8	阿	ē	thick silk	阿
244	8	阿	ē	e	阿
245	8	三	sān	three	三
246	8	三	sān	third	三
247	8	三	sān	more than two	三
248	8	三	sān	very few	三
249	8	三	sān	San	三
250	8	三	sān	three; tri	三
251	8	三	sān	sa	三
252	8	三	sān	three kinds; trividha	三
253	8	五	wǔ	five	牟含反稱名五
254	8	五	wǔ	fifth musical note	牟含反稱名五
255	8	五	wǔ	Wu	牟含反稱名五
256	8	五	wǔ	the five elements	牟含反稱名五
257	8	五	wǔ	five; pañca	牟含反稱名五
258	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉吠
259	8	悉	xī	detailed	悉吠
260	8	悉	xī	to elaborate; to expound	悉吠
261	8	悉	xī	to exhaust; to use up	悉吠
262	8	悉	xī	strongly	悉吠
263	8	悉	xī	Xi	悉吠
264	8	悉	xī	all; kṛtsna	悉吠
265	8	一	yī	one	汝今諦聽有消除一
266	8	一	yī	Kangxi radical 1	汝今諦聽有消除一
267	8	一	yī	pure; concentrated	汝今諦聽有消除一
268	8	一	yī	first	汝今諦聽有消除一
269	8	一	yī	the same	汝今諦聽有消除一
270	8	一	yī	sole; single	汝今諦聽有消除一
271	8	一	yī	a very small amount	汝今諦聽有消除一
272	8	一	yī	Yi	汝今諦聽有消除一
273	8	一	yī	other	汝今諦聽有消除一
274	8	一	yī	to unify	汝今諦聽有消除一
275	8	一	yī	accidentally; coincidentally	汝今諦聽有消除一
276	8	一	yī	abruptly; suddenly	汝今諦聽有消除一
277	8	一	yī	one; eka	汝今諦聽有消除一
278	8	我	wǒ	self	如我今者恒常悲
279	8	我	wǒ	[my] dear	如我今者恒常悲
280	8	我	wǒ	Wo	如我今者恒常悲
281	8	我	wǒ	self; atman; attan	如我今者恒常悲
282	8	我	wǒ	ga	如我今者恒常悲
283	8	曳	yè	to drag	曳毘藥
284	8	曳	yì	to drag	曳毘藥
285	8	曳	yì	to flutter; to sway	曳毘藥
286	8	曳	yì	exhausted	曳毘藥
287	8	曳	yè	ye	曳毘藥
288	7	舍	shě	to give	南方有電名舍多嚕
289	7	舍	shě	to give up; to abandon	南方有電名舍多嚕
290	7	舍	shě	a house; a home; an abode	南方有電名舍多嚕
291	7	舍	shè	my	南方有電名舍多嚕
292	7	舍	shě	equanimity	南方有電名舍多嚕
293	7	舍	shè	my house	南方有電名舍多嚕
294	7	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	南方有電名舍多嚕
295	7	舍	shè	to leave	南方有電名舍多嚕
296	7	舍	shě	She	南方有電名舍多嚕
297	7	舍	shè	disciple	南方有電名舍多嚕
298	7	舍	shè	a barn; a pen	南方有電名舍多嚕
299	7	舍	shè	to reside	南方有電名舍多嚕
300	7	舍	shè	to stop; to halt; to cease	南方有電名舍多嚕
301	7	舍	shè	to find a place for; to arrange	南方有電名舍多嚕
302	7	舍	shě	Give	南方有電名舍多嚕
303	7	舍	shě	abandoning; prahāṇa	南方有電名舍多嚕
304	7	舍	shě	house; gṛha	南方有電名舍多嚕
305	7	舍	shě	equanimity; upeksa	南方有電名舍多嚕
306	7	六	liù	six	二合六
307	7	六	liù	sixth	二合六
308	7	六	liù	a note on the Gongche scale	二合六
309	7	六	liù	six; ṣaṭ	二合六
310	7	四	sì	four	四
311	7	四	sì	note a musical scale	四
312	7	四	sì	fourth	四
313	7	四	sì	Si	四
314	7	四	sì	four; catur	四
315	7	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
316	7	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
317	7	帝	dì	a god	帝
318	7	帝	dì	imperialism	帝
319	7	帝	dì	lord; pārthiva	帝
320	7	帝	dì	Indra	帝
321	7	七	qī	seven	引七
322	7	七	qī	a genre of poetry	引七
323	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	引七
324	7	七	qī	seven; sapta	引七
325	7	他	tā	other; another; some other	他
326	7	他	tā	other	他
327	7	他	tā	tha	他
328	7	他	tā	ṭha	他
329	7	他	tā	other; anya	他
330	7	所	suǒ	a few; various; some	無上正等正覺之所宣說
331	7	所	suǒ	a place; a location	無上正等正覺之所宣說
332	7	所	suǒ	indicates a passive voice	無上正等正覺之所宣說
333	7	所	suǒ	an ordinal number	無上正等正覺之所宣說
334	7	所	suǒ	meaning	無上正等正覺之所宣說
335	7	所	suǒ	garrison	無上正等正覺之所宣說
336	7	所	suǒ	place; pradeśa	無上正等正覺之所宣說
337	7	曰	yuē	to speak; to say	弭拏真言章句曰
338	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	弭拏真言章句曰
339	7	曰	yuē	to be called	弭拏真言章句曰
340	7	曰	yuē	said; ukta	弭拏真言章句曰
341	6	閃電	shǎndiàn	lightning; a flash	消除一切閃電障難隨求如意陀
342	6	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	爾時娑誐嚕龍王麼曩悉吠
343	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我亦說此正法陀羅尼真言章句曰
344	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我亦說此正法陀羅尼真言章句曰
345	6	夭	yǎo	to die prematurely	一切中夭
346	6	夭	yāo	young	一切中夭
347	6	夭	yāo	to cut short	一切中夭
348	6	夭	yāo	not regular	一切中夭
349	6	夭	yāo	a disaster	一切中夭
350	6	夭	yāo	warped	一切中夭
351	6	夭	yāo	flourishing	一切中夭
352	6	夭	yāo	a young plant	一切中夭
353	6	夭	ǎo	a young animal or plant	一切中夭
354	6	夭	yǎo	rigid	一切中夭
355	6	夭	yǎo	dying; mṛtyu	一切中夭
356	6	正法	zhèngfǎ	proper law	言世尊我亦說此正法
357	6	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	言世尊我亦說此正法
358	6	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	言世尊我亦說此正法
359	6	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	言世尊我亦說此正法
360	6	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	言世尊我亦說此正法
361	6	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	抳
362	6	迦	jiā	ka	迦
363	6	迦	jiā	ka	迦
364	6	攞	luó	to split; to rend	攞播
365	6	攞	luó	to choose	攞播
366	6	攞	luó	to rub; to wipe	攞播
367	6	攞	luó	la	攞播
368	6	等	děng	et cetera; and so on	與自眾等皆來
369	6	等	děng	to wait	與自眾等皆來
370	6	等	děng	to be equal	與自眾等皆來
371	6	等	děng	degree; level	與自眾等皆來
372	6	等	děng	to compare	與自眾等皆來
373	6	等	děng	same; equal; sama	與自眾等皆來
374	6	曩	nǎng	ancient times; former times	西天北印度烏填曩國帝釋宮寺
375	6	曩	nǎng	na	西天北印度烏填曩國帝釋宮寺
376	5	八	bā	eight	八
377	5	八	bā	Kangxi radical 12	八
378	5	八	bā	eighth	八
379	5	八	bā	all around; all sides	八
380	5	八	bā	eight; aṣṭa	八
381	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	舍鉢囉
382	5	鉢	bō	a bowl	舍鉢囉
383	5	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	舍鉢囉
384	5	鉢	bō	an earthenware basin	舍鉢囉
385	5	鉢	bō	Alms bowl	舍鉢囉
386	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	舍鉢囉
387	5	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	舍鉢囉
388	5	鉢	bō	an alms bowl; patra	舍鉢囉
389	5	舌	shé	tongue	轉舌
390	5	舌	shé	Kangxi radical 135	轉舌
391	5	舌	shé	a tongue-shaped object	轉舌
392	5	舌	shé	tongue; jihva	轉舌
393	5	中	zhōng	middle	一切中夭
394	5	中	zhōng	medium; medium sized	一切中夭
395	5	中	zhōng	China	一切中夭
396	5	中	zhòng	to hit the mark	一切中夭
397	5	中	zhōng	midday	一切中夭
398	5	中	zhōng	inside	一切中夭
399	5	中	zhōng	during	一切中夭
400	5	中	zhōng	Zhong	一切中夭
401	5	中	zhōng	intermediary	一切中夭
402	5	中	zhōng	half	一切中夭
403	5	中	zhòng	to reach; to attain	一切中夭
404	5	中	zhòng	to suffer; to infect	一切中夭
405	5	中	zhòng	to obtain	一切中夭
406	5	中	zhòng	to pass an exam	一切中夭
407	5	中	zhōng	middle	一切中夭
408	5	里	lǐ	inside; interior	醯里蜜里
409	5	里	lǐ	Kangxi radical 166	醯里蜜里
410	5	里	lǐ	a small village; ri	醯里蜜里
411	5	里	lǐ	a residence	醯里蜜里
412	5	里	lǐ	a neighborhood; an alley	醯里蜜里
413	5	里	lǐ	a local administrative district	醯里蜜里
414	5	里	lǐ	interior; antar	醯里蜜里
415	5	播	bò	to broadcast; to announce	攞播
416	5	播	bò	to sow; to spread	攞播
417	5	播	bò	to ramble; to drift	攞播
418	5	播	bǒ	to shake; to winnow	攞播
419	5	播	bò	to divide	攞播
420	5	播	bò	to cast away; to reject	攞播
421	5	播	bǒ	to diminish; kṛś	攞播
422	5	尾	wěi	tail	薩嚩尾
423	5	尾	wěi	extremity; end; stern	薩嚩尾
424	5	尾	wěi	to follow	薩嚩尾
425	5	尾	wěi	Wei constellation	薩嚩尾
426	5	尾	wěi	last	薩嚩尾
427	5	尾	wěi	lower reach [of a river]	薩嚩尾
428	5	尾	wěi	to mate [of animals]	薩嚩尾
429	5	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	薩嚩尾
430	5	尾	wěi	remaining	薩嚩尾
431	5	尾	wěi	tail; lāṅgūla	薩嚩尾
432	5	乞叉	qǐchā	yaksa	囉乞叉
433	5	及	jí	to reach	所有一切驚怖及
434	5	及	jí	to attain	所有一切驚怖及
435	5	及	jí	to understand	所有一切驚怖及
436	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	所有一切驚怖及
437	5	及	jí	to be involved with; to associate with	所有一切驚怖及
438	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	所有一切驚怖及
439	5	及	jí	and; ca; api	所有一切驚怖及
440	5	無	wú	Kangxi radical 71	宋言無厚
441	5	無	wú	to not have; without	宋言無厚
442	5	無	mó	mo	宋言無厚
443	5	無	wú	to not have	宋言無厚
444	5	無	wú	Wu	宋言無厚
445	5	無	mó	mo	宋言無厚
446	5	者	zhě	ca	如我今者恒常悲
447	4	沒	mò	to drown; to sink	沒囉
448	4	沒	mò	to overflow; to inundate	沒囉
449	4	沒	mò	to confiscate; to impound	沒囉
450	4	沒	mò	to end; to the end	沒囉
451	4	沒	mò	to die	沒囉
452	4	沒	mò	deeply buried	沒囉
453	4	沒	mò	to disappear	沒囉
454	4	沒	méi	not as good as	沒囉
455	4	沒	méi	not	沒囉
456	4	沒	méi	gone away; cyuta	沒囉
457	4	能	néng	can; able	能救護於一切
458	4	能	néng	ability; capacity	能救護於一切
459	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能救護於一切
460	4	能	néng	energy	能救護於一切
461	4	能	néng	function; use	能救護於一切
462	4	能	néng	talent	能救護於一切
463	4	能	néng	expert at	能救護於一切
464	4	能	néng	to be in harmony	能救護於一切
465	4	能	néng	to tend to; to care for	能救護於一切
466	4	能	néng	to reach; to arrive at	能救護於一切
467	4	能	néng	to be able; śak	能救護於一切
468	4	能	néng	skilful; pravīṇa	能救護於一切
469	4	向	xiàng	direction	向佛合掌恭敬白世尊
470	4	向	xiàng	to face	向佛合掌恭敬白世尊
471	4	向	xiàng	previous; former; earlier	向佛合掌恭敬白世尊
472	4	向	xiàng	a north facing window	向佛合掌恭敬白世尊
473	4	向	xiàng	a trend	向佛合掌恭敬白世尊
474	4	向	xiàng	Xiang	向佛合掌恭敬白世尊
475	4	向	xiàng	Xiang	向佛合掌恭敬白世尊
476	4	向	xiàng	to move towards	向佛合掌恭敬白世尊
477	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向佛合掌恭敬白世尊
478	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	向佛合掌恭敬白世尊
479	4	向	xiàng	to approximate	向佛合掌恭敬白世尊
480	4	向	xiàng	presuming	向佛合掌恭敬白世尊
481	4	向	xiàng	to attack	向佛合掌恭敬白世尊
482	4	向	xiàng	echo	向佛合掌恭敬白世尊
483	4	向	xiàng	to make clear	向佛合掌恭敬白世尊
484	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向佛合掌恭敬白世尊
485	4	告	gào	to tell; to say; said; told	世尊告尊者阿難陀言
486	4	告	gào	to request	世尊告尊者阿難陀言
487	4	告	gào	to report; to inform	世尊告尊者阿難陀言
488	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	世尊告尊者阿難陀言
489	4	告	gào	to accuse; to sue	世尊告尊者阿難陀言
490	4	告	gào	to reach	世尊告尊者阿難陀言
491	4	告	gào	an announcement	世尊告尊者阿難陀言
492	4	告	gào	a party	世尊告尊者阿難陀言
493	4	告	gào	a vacation	世尊告尊者阿難陀言
494	4	告	gào	Gao	世尊告尊者阿難陀言
495	4	告	gào	to tell; jalp	世尊告尊者阿難陀言
496	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉舌
497	4	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉舌
498	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉舌
499	4	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉舌
500	4	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉舌

Frequencies of all Words

Top 828

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	86	二	èr	two	二合
2	86	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	86	二	èr	second	二合
4	86	二	èr	twice; double; di-	二合
5	86	二	èr	another; the other	二合
6	86	二	èr	more than one kind	二合
7	86	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	86	二	èr	both; dvaya	二合
9	77	合	hé	to join; to combine	二合
10	77	合	hé	a time; a trip	二合
11	77	合	hé	to close	二合
12	77	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	77	合	hé	to gather	二合
14	77	合	hé	whole	二合
15	77	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	77	合	hé	a musical note	二合
17	77	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	77	合	hé	to fight	二合
19	77	合	hé	to conclude	二合
20	77	合	hé	to be similar to	二合
21	77	合	hé	and; also	二合
22	77	合	hé	crowded	二合
23	77	合	hé	a box	二合
24	77	合	hé	to copulate	二合
25	77	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	77	合	hé	harmonious	二合
27	77	合	hé	should	二合
28	77	合	hé	He	二合
29	77	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	77	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	77	合	hé	Merge	二合
32	77	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	68	引	yǐn	to lead; to guide	去引一
34	68	引	yǐn	to draw a bow	去引一
35	68	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	去引一
36	68	引	yǐn	to stretch	去引一
37	68	引	yǐn	to involve	去引一
38	68	引	yǐn	to quote; to cite	去引一
39	68	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	去引一
40	68	引	yǐn	to recruit	去引一
41	68	引	yǐn	to hold	去引一
42	68	引	yǐn	to withdraw; to leave	去引一
43	68	引	yǐn	a strap for pulling a cart	去引一
44	68	引	yǐn	a preface ; a forward	去引一
45	68	引	yǐn	a license	去引一
46	68	引	yǐn	long	去引一
47	68	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	去引一
48	68	引	yǐn	to cause	去引一
49	68	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	去引一
50	68	引	yǐn	to pull; to draw	去引一
51	68	引	yǐn	a refrain; a tune	去引一
52	68	引	yǐn	to grow	去引一
53	68	引	yǐn	to command	去引一
54	68	引	yǐn	to accuse	去引一
55	68	引	yǐn	to commit suicide	去引一
56	68	引	yǐn	a genre	去引一
57	68	引	yǐn	yin; a weight measure	去引一
58	68	引	yǐn	yin; a unit of paper money	去引一
59	68	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	去引一
60	26	上	shàng	top; a high position	上
61	26	上	shang	top; the position on or above something	上
62	26	上	shàng	to go up; to go forward	上
63	26	上	shàng	shang	上
64	26	上	shàng	previous; last	上
65	26	上	shàng	high; higher	上
66	26	上	shàng	advanced	上
67	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
68	26	上	shàng	time	上
69	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
70	26	上	shàng	far	上
71	26	上	shàng	big; as big as	上
72	26	上	shàng	abundant; plentiful	上
73	26	上	shàng	to report	上
74	26	上	shàng	to offer	上
75	26	上	shàng	to go on stage	上
76	26	上	shàng	to take office; to assume a post	上
77	26	上	shàng	to install; to erect	上
78	26	上	shàng	to suffer; to sustain	上
79	26	上	shàng	to burn	上
80	26	上	shàng	to remember	上
81	26	上	shang	on; in	上
82	26	上	shàng	upward	上
83	26	上	shàng	to add	上
84	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
85	26	上	shàng	to meet	上
86	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
87	26	上	shang	used after a verb indicating a result	上
88	26	上	shàng	a musical note	上
89	26	上	shàng	higher, superior; uttara	上
90	24	囉	luó	an exclamatory final particle	爾時世尊即說此捺囉
91	24	囉	luó	baby talk	爾時世尊即說此捺囉
92	24	囉	luō	to nag	爾時世尊即說此捺囉
93	24	囉	luó	ra	爾時世尊即說此捺囉
94	22	儞	nǐ	you	怛儞也
95	22	儞	nǐ	you; tvad	怛儞也
96	20	嚩	fú	fu	娑嚩
97	20	嚩	fú	va	娑嚩
98	20	麼	ma	final interrogative particle	尾麼禮
99	20	麼	mó	insignificant; small; tiny	尾麼禮
100	20	麼	má	final interrogative particle	尾麼禮
101	20	麼	me	final expresses to some extent	尾麼禮
102	20	麼	yāo	one	尾麼禮
103	20	麼	yāo	small; tiny	尾麼禮
104	20	麼	yāo	small; tiny	尾麼禮
105	20	麼	yāo	smallest	尾麼禮
106	20	麼	yāo	one	尾麼禮
107	20	麼	yāo	Yao	尾麼禮
108	20	麼	ma	ba	尾麼禮
109	20	麼	ma	ma	尾麼禮
110	18	賀	hè	to congratulate	賀
111	18	賀	hè	to send a present	賀
112	18	賀	hè	He	賀
113	18	賀	hè	ha	賀
114	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告尊者阿難陀言
115	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告尊者阿難陀言
116	16	此	cǐ	this; these	知此明名號之者
117	16	此	cǐ	in this way	知此明名號之者
118	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	知此明名號之者
119	16	此	cǐ	at this time; now; here	知此明名號之者
120	16	此	cǐ	this; here; etad	知此明名號之者
121	16	去	qù	to go	去引一
122	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去引一
123	16	去	qù	to be distant	去引一
124	16	去	qù	to leave	去引一
125	16	去	qù	to play a part	去引一
126	16	去	qù	to abandon; to give up	去引一
127	16	去	qù	to die	去引一
128	16	去	qù	previous; past	去引一
129	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去引一
130	16	去	qù	expresses a tendency	去引一
131	16	去	qù	falling tone	去引一
132	16	去	qù	to lose	去引一
133	16	去	qù	Qu	去引一
134	16	去	qù	go; gati	去引一
135	16	娑	suō	to dance; to frolic	娑嚩
136	16	娑	suō	to lounge	娑嚩
137	16	娑	suō	to saunter	娑嚩
138	16	娑	suō	suo	娑嚩
139	16	娑	suō	sa	娑嚩
140	15	一切	yīqiè	all; every; everything	消除一切閃電障難隨求如意陀
141	15	一切	yīqiè	temporary	消除一切閃電障難隨求如意陀
142	15	一切	yīqiè	the same	消除一切閃電障難隨求如意陀
143	15	一切	yīqiè	generally	消除一切閃電障難隨求如意陀
144	15	一切	yīqiè	all, everything	消除一切閃電障難隨求如意陀
145	15	一切	yīqiè	all; sarva	消除一切閃電障難隨求如意陀
146	14	也	yě	also; too	怛儞也
147	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	怛儞也
148	14	也	yě	either	怛儞也
149	14	也	yě	even	怛儞也
150	14	也	yě	used to soften the tone	怛儞也
151	14	也	yě	used for emphasis	怛儞也
152	14	也	yě	used to mark contrast	怛儞也
153	14	也	yě	used to mark compromise	怛儞也
154	14	也	yě	ya	怛儞也
155	12	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口
156	12	口	kǒu	Kangxi radical 30	口
157	12	口	kǒu	mouth	口
158	12	口	kǒu	an opening; a hole	口
159	12	口	kǒu	eloquence	口
160	12	口	kǒu	the edge of a blade	口
161	12	口	kǒu	edge; border	口
162	12	口	kǒu	verbal; oral	口
163	12	口	kǒu	taste	口
164	12	口	kǒu	population; people	口
165	12	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口
166	12	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口
167	12	言	yán	to speak; to say; said	世尊告尊者阿難陀言
168	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	世尊告尊者阿難陀言
169	12	言	yán	Kangxi radical 149	世尊告尊者阿難陀言
170	12	言	yán	a particle with no meaning	世尊告尊者阿難陀言
171	12	言	yán	phrase; sentence	世尊告尊者阿難陀言
172	12	言	yán	a word; a syllable	世尊告尊者阿難陀言
173	12	言	yán	a theory; a doctrine	世尊告尊者阿難陀言
174	12	言	yán	to regard as	世尊告尊者阿難陀言
175	12	言	yán	to act as	世尊告尊者阿難陀言
176	12	言	yán	word; vacana	世尊告尊者阿難陀言
177	12	言	yán	speak; vad	世尊告尊者阿難陀言
178	12	哩	lǐ	a mile	怛哩
179	12	哩	lì	a sentence ending particle	怛哩
180	12	哩	lī	sporadic; scattered	怛哩
181	12	哩	lǐ	ṛ	怛哩
182	11	章句	zhāng jù	words; sentences and phrases	弭拏真言章句曰
183	11	章句	zhāng jù	syntax	弭拏真言章句曰
184	10	士	shì	a gentleman; a knight	士
185	10	士	shì	Kangxi radical 33	士
186	10	士	shì	a soldier	士
187	10	士	shì	a social stratum	士
188	10	士	shì	an unmarried man; a man	士
189	10	士	shì	somebody trained in a specialized field	士
190	10	士	shì	a scholar	士
191	10	士	shì	a respectful term for a person	士
192	10	士	shì	corporal; sergeant	士
193	10	士	shì	Shi	士
194	10	士	shì	gentleman; puruṣa	士
195	10	拏	ná	to take	弭拏真言章句曰
196	10	拏	ná	to bring	弭拏真言章句曰
197	10	拏	ná	to grasp; to hold	弭拏真言章句曰
198	10	拏	ná	to arrest	弭拏真言章句曰
199	10	拏	ná	da	弭拏真言章句曰
200	10	拏	ná	na	弭拏真言章句曰
201	10	木	mù	wood; lumber	木
202	10	木	mù	Kangxi radical 75	木
203	10	木	mù	a tree	木
204	10	木	mù	wood phase; wood element	木
205	10	木	mù	a category of musical instrument	木
206	10	木	mù	stiff; rigid	木
207	10	木	mù	laurel magnolia	木
208	10	木	mù	a coffin	木
209	10	木	mù	Jupiter	木
210	10	木	mù	Mu	木
211	10	木	mù	wooden	木
212	10	木	mù	not having perception	木
213	10	木	mù	dimwitted	木
214	10	木	mù	to loose consciousness	木
215	10	木	mù	wood; kāṣṭha	木
216	10	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸
217	10	隸	lì	a servant; a slave	隸
218	10	隸	lì	Kangxi radical 171	隸
219	10	隸	lì	clerical script; offiical script	隸
220	10	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸
221	10	隸	lì	a laborer	隸
222	10	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸
223	10	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸
224	10	隸	lì	Li	隸
225	10	諸	zhū	all; many; various	諸有情故
226	10	諸	zhū	Zhu	諸有情故
227	10	諸	zhū	all; members of the class	諸有情故
228	10	諸	zhū	interrogative particle	諸有情故
229	10	諸	zhū	him; her; them; it	諸有情故
230	10	諸	zhū	of; in	諸有情故
231	10	諸	zhū	all; many; sarva	諸有情故
232	10	真言	zhēnyán	true words	書此真言安置彼處一切閃電而不能發
233	10	真言	zhēnyán	an incantation	書此真言安置彼處一切閃電而不能發
234	10	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	書此真言安置彼處一切閃電而不能發
235	9	爾時	ěr shí	at that time	爾時
236	9	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
237	9	底	dǐ	bottom; base; end	底也
238	9	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底也
239	9	底	dǐ	to stop	底也
240	9	底	dǐ	to arrive	底也
241	9	底	dǐ	underneath	底也
242	9	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底也
243	9	底	dǐ	end of month or year	底也
244	9	底	dǐ	remnants	底也
245	9	底	dǐ	background	底也
246	9	底	dǐ	what	底也
247	9	底	dǐ	to lower; to droop	底也
248	9	底	de	possessive particle	底也
249	9	底	dǐ	a little deep; āgādha	底也
250	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	爾時世尊即說此捺囉
251	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	爾時世尊即說此捺囉
252	9	說	shuì	to persuade	爾時世尊即說此捺囉
253	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	爾時世尊即說此捺囉
254	9	說	shuō	a doctrine; a theory	爾時世尊即說此捺囉
255	9	說	shuō	to claim; to assert	爾時世尊即說此捺囉
256	9	說	shuō	allocution	爾時世尊即說此捺囉
257	9	說	shuō	to criticize; to scold	爾時世尊即說此捺囉
258	9	說	shuō	to indicate; to refer to	爾時世尊即說此捺囉
259	9	說	shuō	speach; vāda	爾時世尊即說此捺囉
260	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	爾時世尊即說此捺囉
261	9	說	shuō	to instruct	爾時世尊即說此捺囉
262	9	亦	yì	also; too	言世尊我亦說此正法
263	9	亦	yì	but	言世尊我亦說此正法
264	9	亦	yì	this; he; she	言世尊我亦說此正法
265	9	亦	yì	although; even though	言世尊我亦說此正法
266	9	亦	yì	already	言世尊我亦說此正法
267	9	亦	yì	particle with no meaning	言世尊我亦說此正法
268	9	亦	yì	Yi	言世尊我亦說此正法
269	9	怛	dá	grieved; saddened	怛儞也
270	9	怛	dá	worried	怛儞也
271	9	怛	dá	ta	怛儞也
272	9	名	míng	measure word for people	阿難陀東方有電名阿伽曩
273	9	名	míng	fame; renown; reputation	阿難陀東方有電名阿伽曩
274	9	名	míng	a name; personal name; designation	阿難陀東方有電名阿伽曩
275	9	名	míng	rank; position	阿難陀東方有電名阿伽曩
276	9	名	míng	an excuse	阿難陀東方有電名阿伽曩
277	9	名	míng	life	阿難陀東方有電名阿伽曩
278	9	名	míng	to name; to call	阿難陀東方有電名阿伽曩
279	9	名	míng	to express; to describe	阿難陀東方有電名阿伽曩
280	9	名	míng	to be called; to have the name	阿難陀東方有電名阿伽曩
281	9	名	míng	to own; to possess	阿難陀東方有電名阿伽曩
282	9	名	míng	famous; renowned	阿難陀東方有電名阿伽曩
283	9	名	míng	moral	阿難陀東方有電名阿伽曩
284	9	名	míng	name; naman	阿難陀東方有電名阿伽曩
285	9	名	míng	fame; renown; yasas	阿難陀東方有電名阿伽曩
286	8	阿	ā	prefix to names of people	阿
287	8	阿	ā	to groan	阿
288	8	阿	ā	a	阿
289	8	阿	ē	to flatter	阿
290	8	阿	ā	expresses doubt	阿
291	8	阿	ē	river bank	阿
292	8	阿	ē	beam; pillar	阿
293	8	阿	ē	a hillslope; a mound	阿
294	8	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿
295	8	阿	ē	E	阿
296	8	阿	ē	to depend on	阿
297	8	阿	ā	a final particle	阿
298	8	阿	ē	e	阿
299	8	阿	ē	a buttress	阿
300	8	阿	ē	be partial to	阿
301	8	阿	ē	thick silk	阿
302	8	阿	ā	this; these	阿
303	8	阿	ē	e	阿
304	8	三	sān	three	三
305	8	三	sān	third	三
306	8	三	sān	more than two	三
307	8	三	sān	very few	三
308	8	三	sān	repeatedly	三
309	8	三	sān	San	三
310	8	三	sān	three; tri	三
311	8	三	sān	sa	三
312	8	三	sān	three kinds; trividha	三
313	8	五	wǔ	five	牟含反稱名五
314	8	五	wǔ	fifth musical note	牟含反稱名五
315	8	五	wǔ	Wu	牟含反稱名五
316	8	五	wǔ	the five elements	牟含反稱名五
317	8	五	wǔ	five; pañca	牟含反稱名五
318	8	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉吠
319	8	悉	xī	all; entire	悉吠
320	8	悉	xī	detailed	悉吠
321	8	悉	xī	to elaborate; to expound	悉吠
322	8	悉	xī	to exhaust; to use up	悉吠
323	8	悉	xī	strongly	悉吠
324	8	悉	xī	Xi	悉吠
325	8	悉	xī	all; kṛtsna	悉吠
326	8	一	yī	one	汝今諦聽有消除一
327	8	一	yī	Kangxi radical 1	汝今諦聽有消除一
328	8	一	yī	as soon as; all at once	汝今諦聽有消除一
329	8	一	yī	pure; concentrated	汝今諦聽有消除一
330	8	一	yì	whole; all	汝今諦聽有消除一
331	8	一	yī	first	汝今諦聽有消除一
332	8	一	yī	the same	汝今諦聽有消除一
333	8	一	yī	each	汝今諦聽有消除一
334	8	一	yī	certain	汝今諦聽有消除一
335	8	一	yī	throughout	汝今諦聽有消除一
336	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	汝今諦聽有消除一
337	8	一	yī	sole; single	汝今諦聽有消除一
338	8	一	yī	a very small amount	汝今諦聽有消除一
339	8	一	yī	Yi	汝今諦聽有消除一
340	8	一	yī	other	汝今諦聽有消除一
341	8	一	yī	to unify	汝今諦聽有消除一
342	8	一	yī	accidentally; coincidentally	汝今諦聽有消除一
343	8	一	yī	abruptly; suddenly	汝今諦聽有消除一
344	8	一	yī	or	汝今諦聽有消除一
345	8	一	yī	one; eka	汝今諦聽有消除一
346	8	我	wǒ	I; me; my	如我今者恒常悲
347	8	我	wǒ	self	如我今者恒常悲
348	8	我	wǒ	we; our	如我今者恒常悲
349	8	我	wǒ	[my] dear	如我今者恒常悲
350	8	我	wǒ	Wo	如我今者恒常悲
351	8	我	wǒ	self; atman; attan	如我今者恒常悲
352	8	我	wǒ	ga	如我今者恒常悲
353	8	我	wǒ	I; aham	如我今者恒常悲
354	8	曳	yè	to drag	曳毘藥
355	8	曳	yì	to drag	曳毘藥
356	8	曳	yì	to flutter; to sway	曳毘藥
357	8	曳	yì	exhausted	曳毘藥
358	8	曳	yè	ye	曳毘藥
359	7	舍	shě	to give	南方有電名舍多嚕
360	7	舍	shě	to give up; to abandon	南方有電名舍多嚕
361	7	舍	shě	a house; a home; an abode	南方有電名舍多嚕
362	7	舍	shè	my	南方有電名舍多嚕
363	7	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	南方有電名舍多嚕
364	7	舍	shě	equanimity	南方有電名舍多嚕
365	7	舍	shè	my house	南方有電名舍多嚕
366	7	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	南方有電名舍多嚕
367	7	舍	shè	to leave	南方有電名舍多嚕
368	7	舍	shě	She	南方有電名舍多嚕
369	7	舍	shè	disciple	南方有電名舍多嚕
370	7	舍	shè	a barn; a pen	南方有電名舍多嚕
371	7	舍	shè	to reside	南方有電名舍多嚕
372	7	舍	shè	to stop; to halt; to cease	南方有電名舍多嚕
373	7	舍	shè	to find a place for; to arrange	南方有電名舍多嚕
374	7	舍	shě	Give	南方有電名舍多嚕
375	7	舍	shě	abandoning; prahāṇa	南方有電名舍多嚕
376	7	舍	shě	house; gṛha	南方有電名舍多嚕
377	7	舍	shě	equanimity; upeksa	南方有電名舍多嚕
378	7	六	liù	six	二合六
379	7	六	liù	sixth	二合六
380	7	六	liù	a note on the Gongche scale	二合六
381	7	六	liù	six; ṣaṭ	二合六
382	7	四	sì	four	四
383	7	四	sì	note a musical scale	四
384	7	四	sì	fourth	四
385	7	四	sì	Si	四
386	7	四	sì	four; catur	四
387	7	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
388	7	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
389	7	帝	dì	a god	帝
390	7	帝	dì	imperialism	帝
391	7	帝	dì	lord; pārthiva	帝
392	7	帝	dì	Indra	帝
393	7	七	qī	seven	引七
394	7	七	qī	a genre of poetry	引七
395	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	引七
396	7	七	qī	seven; sapta	引七
397	7	他	tā	he; him	他
398	7	他	tā	another aspect	他
399	7	他	tā	other; another; some other	他
400	7	他	tā	everybody	他
401	7	他	tā	other	他
402	7	他	tuō	other; another; some other	他
403	7	他	tā	tha	他
404	7	他	tā	ṭha	他
405	7	他	tā	other; anya	他
406	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無上正等正覺之所宣說
407	7	所	suǒ	an office; an institute	無上正等正覺之所宣說
408	7	所	suǒ	introduces a relative clause	無上正等正覺之所宣說
409	7	所	suǒ	it	無上正等正覺之所宣說
410	7	所	suǒ	if; supposing	無上正等正覺之所宣說
411	7	所	suǒ	a few; various; some	無上正等正覺之所宣說
412	7	所	suǒ	a place; a location	無上正等正覺之所宣說
413	7	所	suǒ	indicates a passive voice	無上正等正覺之所宣說
414	7	所	suǒ	that which	無上正等正覺之所宣說
415	7	所	suǒ	an ordinal number	無上正等正覺之所宣說
416	7	所	suǒ	meaning	無上正等正覺之所宣說
417	7	所	suǒ	garrison	無上正等正覺之所宣說
418	7	所	suǒ	place; pradeśa	無上正等正覺之所宣說
419	7	所	suǒ	that which; yad	無上正等正覺之所宣說
420	7	曰	yuē	to speak; to say	弭拏真言章句曰
421	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	弭拏真言章句曰
422	7	曰	yuē	to be called	弭拏真言章句曰
423	7	曰	yuē	particle without meaning	弭拏真言章句曰
424	7	曰	yuē	said; ukta	弭拏真言章句曰
425	6	閃電	shǎndiàn	lightning; a flash	消除一切閃電障難隨求如意陀
426	6	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	爾時娑誐嚕龍王麼曩悉吠
427	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	我亦說此正法陀羅尼真言章句曰
428	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	我亦說此正法陀羅尼真言章句曰
429	6	夭	yǎo	to die prematurely	一切中夭
430	6	夭	yāo	young	一切中夭
431	6	夭	yāo	to cut short	一切中夭
432	6	夭	yāo	not regular	一切中夭
433	6	夭	yāo	a disaster	一切中夭
434	6	夭	yāo	warped	一切中夭
435	6	夭	yāo	flourishing	一切中夭
436	6	夭	yāo	without restraint	一切中夭
437	6	夭	yāo	a young plant	一切中夭
438	6	夭	ǎo	a young animal or plant	一切中夭
439	6	夭	yǎo	rigid	一切中夭
440	6	夭	yǎo	dying; mṛtyu	一切中夭
441	6	正法	zhèngfǎ	proper law	言世尊我亦說此正法
442	6	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	言世尊我亦說此正法
443	6	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	言世尊我亦說此正法
444	6	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	言世尊我亦說此正法
445	6	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	言世尊我亦說此正法
446	6	抳	nǐ	to crush; to mash; to grind	抳
447	6	迦	jiā	ka	迦
448	6	迦	jiā	ka	迦
449	6	攞	luó	to split; to rend	攞播
450	6	攞	luó	to choose	攞播
451	6	攞	luó	to rub; to wipe	攞播
452	6	攞	luó	la	攞播
453	6	等	děng	et cetera; and so on	與自眾等皆來
454	6	等	děng	to wait	與自眾等皆來
455	6	等	děng	degree; kind	與自眾等皆來
456	6	等	děng	plural	與自眾等皆來
457	6	等	děng	to be equal	與自眾等皆來
458	6	等	děng	degree; level	與自眾等皆來
459	6	等	děng	to compare	與自眾等皆來
460	6	等	děng	same; equal; sama	與自眾等皆來
461	6	曩	nǎng	ancient times; former times	西天北印度烏填曩國帝釋宮寺
462	6	曩	nǎng	na	西天北印度烏填曩國帝釋宮寺
463	5	八	bā	eight	八
464	5	八	bā	Kangxi radical 12	八
465	5	八	bā	eighth	八
466	5	八	bā	all around; all sides	八
467	5	八	bā	eight; aṣṭa	八
468	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	舍鉢囉
469	5	鉢	bō	a bowl	舍鉢囉
470	5	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	舍鉢囉
471	5	鉢	bō	an earthenware basin	舍鉢囉
472	5	鉢	bō	Alms bowl	舍鉢囉
473	5	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	舍鉢囉
474	5	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	舍鉢囉
475	5	鉢	bō	an alms bowl; patra	舍鉢囉
476	5	舌	shé	tongue	轉舌
477	5	舌	shé	Kangxi radical 135	轉舌
478	5	舌	shé	a tongue-shaped object	轉舌
479	5	舌	shé	tongue; jihva	轉舌
480	5	中	zhōng	middle	一切中夭
481	5	中	zhōng	medium; medium sized	一切中夭
482	5	中	zhōng	China	一切中夭
483	5	中	zhòng	to hit the mark	一切中夭
484	5	中	zhōng	in; amongst	一切中夭
485	5	中	zhōng	midday	一切中夭
486	5	中	zhōng	inside	一切中夭
487	5	中	zhōng	during	一切中夭
488	5	中	zhōng	Zhong	一切中夭
489	5	中	zhōng	intermediary	一切中夭
490	5	中	zhōng	half	一切中夭
491	5	中	zhōng	just right; suitably	一切中夭
492	5	中	zhōng	while	一切中夭
493	5	中	zhòng	to reach; to attain	一切中夭
494	5	中	zhòng	to suffer; to infect	一切中夭
495	5	中	zhòng	to obtain	一切中夭
496	5	中	zhòng	to pass an exam	一切中夭
497	5	中	zhōng	middle	一切中夭
498	5	里	lǐ	inside; interior	醯里蜜里
499	5	里	lǐ	Kangxi radical 166	醯里蜜里
500	5	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	醯里蜜里

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
上		shàng	higher, superior; uttara
啰	囉	luó	ra
儞		nǐ	you; tvad
嚩		fú	va
么	麼	ma ma	ba ma
贺	賀	hè	ha
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
北方		98	The North
北印度		98	North India
持国天王	持國天王	99	Dhrtarastra; Deva King of the East
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
广目天王	廣目天王	103	Virupaksa; Deva King of the West
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
没驮	沒馱	109	Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
无热恼池	無熱惱池	119	Lake Anavatapta
消除一切闪电障难随求如意陀罗尼经	消除一切閃電障難隨求如意陀羅尼經	120	Sutra on the Dharani to Avoid Misfortune by Lightening and to Fulfill Wishes; Xiaochu Yiqie Shandian Zhang Nan Sui Qiu Ruyi Tuoluoni Jing
西天		120	India; Indian continent
增长天王	增長天王	122	Virudhaka; Deva King of the South

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈心		99	compassion; a compassionate mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
放光		102	to emit light to produce light
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
护世	護世	104	protectors of the world
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
龙神	龍神	108	dragon spirit
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乞叉		113	yaksa
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
善说	善說	115	well expounded
善哉		115	Sadhu excellent
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
随求	隨求	115	wish-fulfillment
娑诃	娑訶	115	saha
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
我有		119	the illusion of the existence of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无障碍	無障礙	119	without obstruction Asaṅga
无能胜	無能勝	119	aparajita; unsurpassed
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
罪业	罪業	122	sin; karma