Glossary and Vocabulary for Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 128

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	210	色	sè	color	色問亦無無為
2	210	色	sè	form; matter	色問亦無無為
3	210	色	shǎi	dice	色問亦無無為
4	210	色	sè	Kangxi radical 139	色問亦無無為
5	210	色	sè	countenance	色問亦無無為
6	210	色	sè	scene; sight	色問亦無無為
7	210	色	sè	feminine charm; female beauty	色問亦無無為
8	210	色	sè	kind; type	色問亦無無為
9	210	色	sè	quality	色問亦無無為
10	210	色	sè	to be angry	色問亦無無為
11	210	色	sè	to seek; to search for	色問亦無無為
12	210	色	sè	lust; sexual desire	色問亦無無為
13	210	色	sè	form; rupa	色問亦無無為
14	139	非	fēi	Kangxi radical 175	非
15	139	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
16	139	非	fēi	different	非
17	139	非	fēi	to not be; to not have	非
18	139	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
19	139	非	fēi	Africa	非
20	139	非	fēi	to slander	非
21	139	非	fěi	to avoid	非
22	139	非	fēi	must	非
23	139	非	fēi	an error	非
24	139	非	fēi	a problem; a question	非
25	139	非	fēi	evil	非
26	130	所	suǒ	a few; various; some	大種所造處
27	130	所	suǒ	a place; a location	大種所造處
28	130	所	suǒ	indicates a passive voice	大種所造處
29	130	所	suǒ	an ordinal number	大種所造處
30	130	所	suǒ	meaning	大種所造處
31	130	所	suǒ	garrison	大種所造處
32	130	所	suǒ	place; pradeśa	大種所造處
33	129	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	大種所造處幾善
34	129	善	shàn	happy	大種所造處幾善
35	129	善	shàn	good	大種所造處幾善
36	129	善	shàn	kind-hearted	大種所造處幾善
37	129	善	shàn	to be skilled at something	大種所造處幾善
38	129	善	shàn	familiar	大種所造處幾善
39	129	善	shàn	to repair	大種所造處幾善
40	129	善	shàn	to admire	大種所造處幾善
41	129	善	shàn	to praise	大種所造處幾善
42	129	善	shàn	Shan	大種所造處幾善
43	129	善	shàn	wholesome; virtuous	大種所造處幾善
44	123	無	wú	Kangxi radical 71	幾無見
45	123	無	wú	to not have; without	幾無見
46	123	無	mó	mo	幾無見
47	123	無	wú	to not have	幾無見
48	123	無	wú	Wu	幾無見
49	123	無	mó	mo	幾無見
50	120	覆	fù	to cover	若成就大種彼有覆無記色耶
51	120	覆	fù	to reply [to a letter]	若成就大種彼有覆無記色耶
52	120	覆	fù	to overturn; to capsize	若成就大種彼有覆無記色耶
53	120	覆	fù	layered	若成就大種彼有覆無記色耶
54	120	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	若成就大種彼有覆無記色耶
55	120	覆	fù	to hide	若成就大種彼有覆無記色耶
56	120	覆	fù	to scrutinize	若成就大種彼有覆無記色耶
57	120	覆	fù	to ambush	若成就大種彼有覆無記色耶
58	120	覆	fù	disparage; mrakṣa	若成就大種彼有覆無記色耶
59	118	無記	wú jì	not explained; indeterminate	幾無記
60	111	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若成就大種彼所造色耶
61	111	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若成就大種彼所造色耶
62	111	成就	chéngjiù	accomplishment	若成就大種彼所造色耶
63	111	成就	chéngjiù	Achievements	若成就大種彼所造色耶
64	111	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若成就大種彼所造色耶
65	111	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若成就大種彼所造色耶
66	111	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若成就大種彼所造色耶
67	106	律儀	lǜ yí	Vinaya and Rules	若生欲界住不律儀
68	106	律儀	lǜ yí	rules and ceremonies	若生欲界住不律儀
69	106	律儀	lǜ yí	restraint; saṃvara	若生欲界住不律儀
70	98	不	bù	infix potential marker	但不違法性便不應責有
71	94	謂	wèi	to call	答一謂色處
72	94	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	答一謂色處
73	94	謂	wèi	to speak to; to address	答一謂色處
74	94	謂	wèi	to treat as; to regard as	答一謂色處
75	94	謂	wèi	introducing a condition situation	答一謂色處
76	94	謂	wèi	to speak to; to address	答一謂色處
77	94	謂	wèi	to think	答一謂色處
78	94	謂	wèi	for; is to be	答一謂色處
79	94	謂	wèi	to make; to cause	答一謂色處
80	94	謂	wèi	principle; reason	答一謂色處
81	94	謂	wèi	Wei	答一謂色處
82	85	大種	dà zhǒng	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	大種蘊第五中大造納息第一之二
83	83	者	zhě	ca	答彼作論者意欲爾故
84	83	住	zhù	to dwell; to live; to reside	若諸異生住胎
85	83	住	zhù	to stop; to halt	若諸異生住胎
86	83	住	zhù	to retain; to remain	若諸異生住胎
87	83	住	zhù	to lodge at [temporarily]	若諸異生住胎
88	83	住	zhù	verb complement	若諸異生住胎
89	83	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	若諸異生住胎
90	80	表	biǎo	clock; a wrist watch	無善身語表
91	80	表	biǎo	a coat; outer clothing	無善身語表
92	80	表	biǎo	a mark; a border	無善身語表
93	80	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	無善身語表
94	80	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	無善身語表
95	80	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	無善身語表
96	80	表	biǎo	an example; a model	無善身語表
97	80	表	biǎo	a stele	無善身語表
98	80	表	biǎo	a grave inscription	無善身語表
99	80	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	無善身語表
100	80	表	biǎo	an alias; an alternative name	無善身語表
101	80	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	無善身語表
102	80	表	biǎo	a prostitute	無善身語表
103	80	表	biǎo	Biao	無善身語表
104	80	表	biǎo	to put on a coat	無善身語表
105	80	表	biǎo	to praise	無善身語表
106	80	表	biǎo	to tell; to declare	無善身語表
107	80	表	biǎo	to present a memorial	無善身語表
108	80	表	biǎo	to recommend	無善身語表
109	80	表	biǎo	to investigate; to review	無善身語表
110	80	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	無善身語表
111	80	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	無善身語表
112	80	表	biǎo	to adorn	無善身語表
113	80	表	biǎo	to mark; to indicate	無善身語表
114	80	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	無善身語表
115	80	表	biǎo	designation; vijñapti	無善身語表
116	78	造	zào	to make; to build; to manufacture	五百大阿羅漢等造
117	78	造	zào	to arrive; to go	五百大阿羅漢等造
118	78	造	zào	to pay a visit; to call on	五百大阿羅漢等造
119	78	造	zào	to edit; to collect; to compile	五百大阿羅漢等造
120	78	造	zào	to attain; to achieve	五百大阿羅漢等造
121	78	造	zào	an achievement	五百大阿羅漢等造
122	78	造	zào	a crop	五百大阿羅漢等造
123	78	造	zào	a time; an age	五百大阿羅漢等造
124	78	造	zào	fortune; destiny	五百大阿羅漢等造
125	78	造	zào	to educate; to train	五百大阿羅漢等造
126	78	造	zào	to invent	五百大阿羅漢等造
127	78	造	zào	a party in a lawsuit	五百大阿羅漢等造
128	78	造	zào	to run wild; to overspend	五百大阿羅漢等造
129	78	造	zào	indifferently; negligently	五百大阿羅漢等造
130	78	造	zào	a woman moving to her husband's home	五百大阿羅漢等造
131	78	造	zào	imaginary	五百大阿羅漢等造
132	78	造	zào	to found; to initiate	五百大阿羅漢等造
133	78	造	zào	to contain	五百大阿羅漢等造
134	78	造	zào	made; kṛta	五百大阿羅漢等造
135	74	身	shēn	human body; torso	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
136	74	身	shēn	Kangxi radical 158	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
137	74	身	shēn	self	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
138	74	身	shēn	life	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
139	74	身	shēn	an object	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
140	74	身	shēn	a lifetime	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
141	74	身	shēn	moral character	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
142	74	身	shēn	status; identity; position	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
143	74	身	shēn	pregnancy	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
144	74	身	juān	India	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
145	74	身	shēn	body; kāya	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
146	72	亦	yì	Yi	色問亦無無為
147	68	語	yǔ	dialect; language; speech	無善身語表
148	68	語	yǔ	to speak; to tell	無善身語表
149	68	語	yǔ	verse; writing	無善身語表
150	68	語	yù	to speak; to tell	無善身語表
151	68	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	無善身語表
152	68	語	yǔ	a signal	無善身語表
153	68	語	yǔ	to chirp; to tweet	無善身語表
154	68	語	yǔ	words; discourse; vac	無善身語表
155	67	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	幾不善
156	65	答	dá	to reply; to answer	答彼作論者意欲爾故
157	65	答	dá	to reciprocate to	答彼作論者意欲爾故
158	65	答	dā	to agree to; to assent to	答彼作論者意欲爾故
159	65	答	dā	to acknowledge; to greet	答彼作論者意欲爾故
160	65	答	dā	Da	答彼作論者意欲爾故
161	65	答	dá	to answer; pratyukta	答彼作論者意欲爾故
162	62	生	shēng	to be born; to give birth	諸聖者生無色界
163	62	生	shēng	to live	諸聖者生無色界
164	62	生	shēng	raw	諸聖者生無色界
165	62	生	shēng	a student	諸聖者生無色界
166	62	生	shēng	life	諸聖者生無色界
167	62	生	shēng	to produce; to give rise	諸聖者生無色界
168	62	生	shēng	alive	諸聖者生無色界
169	62	生	shēng	a lifetime	諸聖者生無色界
170	62	生	shēng	to initiate; to become	諸聖者生無色界
171	62	生	shēng	to grow	諸聖者生無色界
172	62	生	shēng	unfamiliar	諸聖者生無色界
173	62	生	shēng	not experienced	諸聖者生無色界
174	62	生	shēng	hard; stiff; strong	諸聖者生無色界
175	62	生	shēng	having academic or professional knowledge	諸聖者生無色界
176	62	生	shēng	a male role in traditional theatre	諸聖者生無色界
177	62	生	shēng	gender	諸聖者生無色界
178	62	生	shēng	to develop; to grow	諸聖者生無色界
179	62	生	shēng	to set up	諸聖者生無色界
180	62	生	shēng	a prostitute	諸聖者生無色界
181	62	生	shēng	a captive	諸聖者生無色界
182	62	生	shēng	a gentleman	諸聖者生無色界
183	62	生	shēng	Kangxi radical 100	諸聖者生無色界
184	62	生	shēng	unripe	諸聖者生無色界
185	62	生	shēng	nature	諸聖者生無色界
186	62	生	shēng	to inherit; to succeed	諸聖者生無色界
187	62	生	shēng	destiny	諸聖者生無色界
188	62	生	shēng	birth	諸聖者生無色界
189	60	失	shī	to lose	色生上失故
190	60	失	shī	to violate; to go against the norm	色生上失故
191	60	失	shī	to fail; to miss out	色生上失故
192	60	失	shī	to be lost	色生上失故
193	60	失	shī	to make a mistake	色生上失故
194	60	失	shī	to let go of	色生上失故
195	60	失	shī	loss; nāśa	色生上失故
196	58	問	wèn	to ask	問何故不問
197	58	問	wèn	to inquire after	問何故不問
198	58	問	wèn	to interrogate	問何故不問
199	58	問	wèn	to hold responsible	問何故不問
200	58	問	wèn	to request something	問何故不問
201	58	問	wèn	to rebuke	問何故不問
202	58	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何故不問
203	58	問	wèn	news	問何故不問
204	58	問	wèn	to propose marriage	問何故不問
205	58	問	wén	to inform	問何故不問
206	58	問	wèn	to research	問何故不問
207	58	問	wèn	Wen	問何故不問
208	58	問	wèn	a question	問何故不問
209	58	問	wèn	ask; prccha	問何故不問
210	52	欲界	yù jiè	realm of desire	若生欲界住不律儀
211	52	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	有成就所造色非大種
212	52	就	jiù	to assume	有成就所造色非大種
213	52	就	jiù	to receive; to suffer	有成就所造色非大種
214	52	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	有成就所造色非大種
215	52	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	有成就所造色非大種
216	52	就	jiù	to accomplish	有成就所造色非大種
217	52	就	jiù	to go with	有成就所造色非大種
218	52	就	jiù	to die	有成就所造色非大種
219	51	少	shǎo	few	答八二少分
220	51	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	答八二少分
221	51	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	答八二少分
222	51	少	shǎo	to be less than	答八二少分
223	51	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	答八二少分
224	51	少	shào	young	答八二少分
225	51	少	shào	youth	答八二少分
226	51	少	shào	a youth; a young person	答八二少分
227	51	少	shào	Shao	答八二少分
228	51	少	shǎo	few	答八二少分
229	48	分	fēn	to separate; to divide into parts	答八二少分
230	48	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	答八二少分
231	48	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	答八二少分
232	48	分	fēn	to differentiate; to distinguish	答八二少分
233	48	分	fēn	a fraction	答八二少分
234	48	分	fēn	to express as a fraction	答八二少分
235	48	分	fēn	one tenth	答八二少分
236	48	分	fèn	a component; an ingredient	答八二少分
237	48	分	fèn	the limit of an obligation	答八二少分
238	48	分	fèn	affection; goodwill	答八二少分
239	48	分	fèn	a role; a responsibility	答八二少分
240	48	分	fēn	equinox	答八二少分
241	48	分	fèn	a characteristic	答八二少分
242	48	分	fèn	to assume; to deduce	答八二少分
243	48	分	fēn	to share	答八二少分
244	48	分	fēn	branch [office]	答八二少分
245	48	分	fēn	clear; distinct	答八二少分
246	48	分	fēn	a difference	答八二少分
247	48	分	fēn	a score	答八二少分
248	48	分	fèn	identity	答八二少分
249	48	分	fèn	a part; a portion	答八二少分
250	48	分	fēn	part; avayava	答八二少分
251	47	處	chù	a place; location; a spot; a point	大種所造處
252	47	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	大種所造處
253	47	處	chù	an office; a department; a bureau	大種所造處
254	47	處	chù	a part; an aspect	大種所造處
255	47	處	chǔ	to be in; to be in a position of	大種所造處
256	47	處	chǔ	to get along with	大種所造處
257	47	處	chǔ	to deal with; to manage	大種所造處
258	47	處	chǔ	to punish; to sentence	大種所造處
259	47	處	chǔ	to stop; to pause	大種所造處
260	47	處	chǔ	to be associated with	大種所造處
261	47	處	chǔ	to situate; to fix a place for	大種所造處
262	47	處	chǔ	to occupy; to control	大種所造處
263	47	處	chù	circumstances; situation	大種所造處
264	47	處	chù	an occasion; a time	大種所造處
265	47	處	chù	position; sthāna	大種所造處
266	43	而	ér	Kangxi radical 126	意欲而造論
267	43	而	ér	as if; to seem like	意欲而造論
268	43	而	néng	can; able	意欲而造論
269	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	意欲而造論
270	43	而	ér	to arrive; up to	意欲而造論
271	41	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
272	41	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
273	41	說	shuì	to persuade	說
274	41	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
275	41	說	shuō	a doctrine; a theory	說
276	41	說	shuō	to claim; to assert	說
277	41	說	shuō	allocution	說
278	41	說	shuō	to criticize; to scold	說
279	41	說	shuō	to indicate; to refer to	說
280	41	說	shuō	speach; vāda	說
281	41	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
282	41	說	shuō	to instruct	說
283	41	耶	yē	ye	若成就大種彼所造色耶
284	41	耶	yé	ya	若成就大種彼所造色耶
285	39	及	jí	to reach	如有衣及有子等
286	39	及	jí	to attain	如有衣及有子等
287	39	及	jí	to understand	如有衣及有子等
288	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如有衣及有子等
289	39	及	jí	to be involved with; to associate with	如有衣及有子等
290	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如有衣及有子等
291	39	及	jí	and; ca; api	如有衣及有子等
292	38	在	zài	in; at	在彼相狀差別
293	38	在	zài	to exist; to be living	在彼相狀差別
294	38	在	zài	to consist of	在彼相狀差別
295	38	在	zài	to be at a post	在彼相狀差別
296	38	在	zài	in; bhū	在彼相狀差別
297	35	界	jiè	border; boundary	答彼界無色
298	35	界	jiè	kingdom	答彼界無色
299	35	界	jiè	territory; region	答彼界無色
300	35	界	jiè	the world	答彼界無色
301	35	界	jiè	scope; extent	答彼界無色
302	35	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	答彼界無色
303	35	界	jiè	to divide; to define a boundary	答彼界無色
304	35	界	jiè	to adjoin	答彼界無色
305	35	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	答彼界無色
306	33	有成	yǒuchéng	to succeed; successful	有成就所造色非大種
307	30	幾	jǐ	several	幾有見
308	30	幾	jī	Kangxi radical 16	幾有見
309	30	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾有見
310	30	幾	jī	sign; omen	幾有見
311	30	幾	jī	near to	幾有見
312	30	幾	jī	imminent danger	幾有見
313	30	幾	jī	circumstances	幾有見
314	30	幾	jī	duration; time	幾有見
315	30	幾	jī	opportunity	幾有見
316	30	幾	jī	never has; hasn't yet	幾有見
317	30	幾	jǐ	a small table	幾有見
318	30	幾	jǐ	[self] composed	幾有見
319	30	幾	jī	ji	幾有見
320	29	現有	xiànyǒu	to currently exist; to be currently available	現有善身語表
321	28	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝
322	28	攝	shè	to take a photo	攝
323	28	攝	shè	a broad rhyme class	攝
324	28	攝	shè	to act for; to represent	攝
325	28	攝	shè	to administer	攝
326	28	攝	shè	to conserve	攝
327	28	攝	shè	to hold; to support	攝
328	28	攝	shè	to get close to	攝
329	28	攝	shè	to help	攝
330	28	攝	niè	peaceful	攝
331	28	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝
332	28	二	èr	two	大種蘊第五中大造納息第一之二
333	28	二	èr	Kangxi radical 7	大種蘊第五中大造納息第一之二
334	28	二	èr	second	大種蘊第五中大造納息第一之二
335	28	二	èr	twice; double; di-	大種蘊第五中大造納息第一之二
336	28	二	èr	more than one kind	大種蘊第五中大造納息第一之二
337	28	二	èr	two; dvā; dvi	大種蘊第五中大造納息第一之二
338	28	二	èr	both; dvaya	大種蘊第五中大造納息第一之二
339	28	必	bì	must	必無諸色見所
340	28	必	bì	Bi	必無諸色見所
341	28	先有	xiānyǒu	prior; preexisting	或先有
342	27	中	zhōng	middle	大種蘊第五中大造納息第一之二
343	27	中	zhōng	medium; medium sized	大種蘊第五中大造納息第一之二
344	27	中	zhōng	China	大種蘊第五中大造納息第一之二
345	27	中	zhòng	to hit the mark	大種蘊第五中大造納息第一之二
346	27	中	zhōng	midday	大種蘊第五中大造納息第一之二
347	27	中	zhōng	inside	大種蘊第五中大造納息第一之二
348	27	中	zhōng	during	大種蘊第五中大造納息第一之二
349	27	中	zhōng	Zhong	大種蘊第五中大造納息第一之二
350	27	中	zhōng	intermediary	大種蘊第五中大造納息第一之二
351	27	中	zhōng	half	大種蘊第五中大造納息第一之二
352	27	中	zhòng	to reach; to attain	大種蘊第五中大造納息第一之二
353	27	中	zhòng	to suffer; to infect	大種蘊第五中大造納息第一之二
354	27	中	zhòng	to obtain	大種蘊第五中大造納息第一之二
355	27	中	zhòng	to pass an exam	大種蘊第五中大造納息第一之二
356	27	中	zhōng	middle	大種蘊第五中大造納息第一之二
357	25	設有	shèyǒu	to have; to incorporate; to feature	設有而失
358	25	卵	luǎn	egg; ovum	謂處卵
359	25	卵	luǎn	spawn	謂處卵
360	25	卵	luǎn	testicles	謂處卵
361	25	卵	luǎn	egg; aṇḍa	謂處卵
362	25	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘則不爾
363	25	餘	yú	to remain	餘則不爾
364	25	餘	yú	the time after an event	餘則不爾
365	25	餘	yú	the others; the rest	餘則不爾
366	25	餘	yú	additional; complementary	餘則不爾
367	25	聖者	shèngzhě	a holy one; a saint; worthy one	諸聖者生無色界
368	25	聖者	shèngzhě	noble one	諸聖者生無色界
369	24	生色	shēng sè	external appearance	若生色界住胎聖者
370	24	生色	shēng sè	lively figures; vivid colors	若生色界住胎聖者
371	24	生色	shēng sè	adding radiance	若生色界住胎聖者
372	23	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	而非一切是所造色
373	23	切	qiē	to shut off; to disconnect	而非一切是所造色
374	23	切	qiē	to be tangent to	而非一切是所造色
375	23	切	qiè	to rub	而非一切是所造色
376	23	切	qiè	to be near to	而非一切是所造色
377	23	切	qiè	keen; eager	而非一切是所造色
378	23	切	qiè	to accord with; correspond to	而非一切是所造色
379	23	切	qiè	detailed	而非一切是所造色
380	23	切	qiè	suitable; close-fitting	而非一切是所造色
381	23	切	qiè	pressing; urgent	而非一切是所造色
382	23	切	qiè	intense; acute	而非一切是所造色
383	23	切	qiè	earnest; sincere	而非一切是所造色
384	23	切	qiè	criticize	而非一切是所造色
385	23	切	qiè	door-sill	而非一切是所造色
386	23	切	qiè	soft; light	而非一切是所造色
387	23	切	qiè	secretly; stealthily	而非一切是所造色
388	23	切	qiè	to bite	而非一切是所造色
389	23	切	qiè	all	而非一切是所造色
390	23	切	qiè	an essential point	而非一切是所造色
391	23	切	qiè	qie [historic phonetic system]	而非一切是所造色
392	23	切	qiē	to buy wholesale	而非一切是所造色
393	23	切	qiē	strike; cut; kuṭṭ	而非一切是所造色
394	23	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	欲色界一切有情
395	23	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	欲色界一切有情
396	22	非一	fēi yī	not unified; not the same	而非一切是所造色
397	20	定	dìng	to decide	定成有漏無漏
398	20	定	dìng	certainly; definitely	定成有漏無漏
399	20	定	dìng	to determine	定成有漏無漏
400	20	定	dìng	to calm down	定成有漏無漏
401	20	定	dìng	to set; to fix	定成有漏無漏
402	20	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定成有漏無漏
403	20	定	dìng	still	定成有漏無漏
404	20	定	dìng	Concentration	定成有漏無漏
405	20	定	dìng	meditative concentration; meditation	定成有漏無漏
406	20	定	dìng	real; sadbhūta	定成有漏無漏
407	20	不成	bùchéng	unsuccessful	又不成就他界大種
408	20	不成	bùchéng	will not do; will not work	又不成就他界大種
409	20	不成	bùchéng	don't tell me ...	又不成就他界大種
410	20	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	諸聖者生無色界
411	17	胎藏	tāicáng	womb	住胎藏中
412	15	異生	yìshēng	an ordinary person	謂生無色界一切異生
413	15	欲	yù	desire	答彼作論者意欲爾故
414	15	欲	yù	to desire; to wish	答彼作論者意欲爾故
415	15	欲	yù	to desire; to intend	答彼作論者意欲爾故
416	15	欲	yù	lust	答彼作論者意欲爾故
417	15	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	答彼作論者意欲爾故
418	14	見	jiàn	to see	幾有見
419	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	幾有見
420	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	幾有見
421	14	見	jiàn	refer to; for details see	幾有見
422	14	見	jiàn	to listen to	幾有見
423	14	見	jiàn	to meet	幾有見
424	14	見	jiàn	to receive (a guest)	幾有見
425	14	見	jiàn	let me; kindly	幾有見
426	14	見	jiàn	Jian	幾有見
427	14	見	xiàn	to appear	幾有見
428	14	見	xiàn	to introduce	幾有見
429	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	幾有見
430	14	見	jiàn	seeing; observing; darśana	幾有見
431	14	法處	fǎchù	mental objects	謂觸處法處
432	13	設	shè	to set up; to establish	設
433	13	設	shè	to display; to arrange	設
434	13	設	shè	completely setup	設
435	13	設	shè	an army detachment	設
436	13	設	shè	to build	設
437	13	設	shè	make known; prajñāpayati	設
438	13	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是無所造是無為故亦不應問
439	13	九	jiǔ	nine	答九一少分
440	13	九	jiǔ	many	答九一少分
441	13	九	jiǔ	nine; nava	答九一少分
442	12	穀	gǔ	valley; gorge; ravine	穀
443	12	穀	gǔ	grain; corn	穀
444	12	穀	gǔ	Gu	穀
445	12	穀	gǔ	Kangxi radical 150	穀
446	12	穀	gǔ	virtuous	穀
447	12	穀	gǔ	an official's salary	穀
448	12	穀	gǔ	to bring up	穀
449	12	穀	gǔ	to survive; to grow up	穀
450	12	穀	gǔ	poverty	穀
451	12	穀	yù	Tuyuhun people	穀
452	12	穀	gǔ	grain; priyaṅgu	穀
453	12	穀	gǔ	valley; kandara	穀
454	12	禾	hé	rice plant	禾
455	12	禾	hé	Kangxi radical 115	禾
456	12	禾	hé	grain still on stalk	禾
457	11	學	xué	to study; to learn	大種所造處幾學
458	11	學	xué	to imitate	大種所造處幾學
459	11	學	xué	a school; an academy	大種所造處幾學
460	11	學	xué	to understand	大種所造處幾學
461	11	學	xué	learning; acquired knowledge	大種所造處幾學
462	11	學	xué	learned	大種所造處幾學
463	11	學	xué	student; learning; śikṣā	大種所造處幾學
464	11	學	xué	a learner	大種所造處幾學
465	11	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現無有
466	11	現	xiàn	at present	現無有
467	11	現	xiàn	existing at the present time	現無有
468	11	現	xiàn	cash	現無有
469	11	現	xiàn	to manifest; prādur	現無有
470	11	現	xiàn	to manifest; prādur	現無有
471	11	現	xiàn	the present time	現無有
472	11	無學	wúxué	aśaikṣa; asekha; an adept	幾無學
473	11	無學	wúxué	Muhak	幾無學
474	11	一	yī	one	答一謂色處
475	11	一	yī	Kangxi radical 1	答一謂色處
476	11	一	yī	pure; concentrated	答一謂色處
477	11	一	yī	first	答一謂色處
478	11	一	yī	the same	答一謂色處
479	11	一	yī	sole; single	答一謂色處
480	11	一	yī	a very small amount	答一謂色處
481	11	一	yī	Yi	答一謂色處
482	11	一	yī	other	答一謂色處
483	11	一	yī	to unify	答一謂色處
484	11	一	yī	accidentally; coincidentally	答一謂色處
485	11	一	yī	abruptly; suddenly	答一謂色處
486	11	一	yī	one; eka	答一謂色處
487	10	三	sān	three	然有對有三
488	10	三	sān	third	然有對有三
489	10	三	sān	more than two	然有對有三
490	10	三	sān	very few	然有對有三
491	10	三	sān	San	然有對有三
492	10	三	sān	three; tri	然有對有三
493	10	三	sān	sa	然有對有三
494	10	三	sān	three kinds; trividha	然有對有三
495	10	前	qián	front	九者如前
496	10	前	qián	former; the past	九者如前
497	10	前	qián	to go forward	九者如前
498	10	前	qián	preceding	九者如前
499	10	前	qián	before; earlier; prior	九者如前
500	10	前	qián	to appear before	九者如前

Frequencies of all Words

Top 865

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	210	色	sè	color	色問亦無無為
2	210	色	sè	form; matter	色問亦無無為
3	210	色	shǎi	dice	色問亦無無為
4	210	色	sè	Kangxi radical 139	色問亦無無為
5	210	色	sè	countenance	色問亦無無為
6	210	色	sè	scene; sight	色問亦無無為
7	210	色	sè	feminine charm; female beauty	色問亦無無為
8	210	色	sè	kind; type	色問亦無無為
9	210	色	sè	quality	色問亦無無為
10	210	色	sè	to be angry	色問亦無無為
11	210	色	sè	to seek; to search for	色問亦無無為
12	210	色	sè	lust; sexual desire	色問亦無無為
13	210	色	sè	form; rupa	色問亦無無為
14	139	非	fēi	not; non-; un-	非
15	139	非	fēi	Kangxi radical 175	非
16	139	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非
17	139	非	fēi	different	非
18	139	非	fēi	to not be; to not have	非
19	139	非	fēi	to violate; to be contrary to	非
20	139	非	fēi	Africa	非
21	139	非	fēi	to slander	非
22	139	非	fěi	to avoid	非
23	139	非	fēi	must	非
24	139	非	fēi	an error	非
25	139	非	fēi	a problem; a question	非
26	139	非	fēi	evil	非
27	139	非	fēi	besides; except; unless	非
28	130	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大種所造處
29	130	所	suǒ	an office; an institute	大種所造處
30	130	所	suǒ	introduces a relative clause	大種所造處
31	130	所	suǒ	it	大種所造處
32	130	所	suǒ	if; supposing	大種所造處
33	130	所	suǒ	a few; various; some	大種所造處
34	130	所	suǒ	a place; a location	大種所造處
35	130	所	suǒ	indicates a passive voice	大種所造處
36	130	所	suǒ	that which	大種所造處
37	130	所	suǒ	an ordinal number	大種所造處
38	130	所	suǒ	meaning	大種所造處
39	130	所	suǒ	garrison	大種所造處
40	130	所	suǒ	place; pradeśa	大種所造處
41	130	所	suǒ	that which; yad	大種所造處
42	129	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	大種所造處幾善
43	129	善	shàn	happy	大種所造處幾善
44	129	善	shàn	good	大種所造處幾善
45	129	善	shàn	kind-hearted	大種所造處幾善
46	129	善	shàn	to be skilled at something	大種所造處幾善
47	129	善	shàn	familiar	大種所造處幾善
48	129	善	shàn	to repair	大種所造處幾善
49	129	善	shàn	to admire	大種所造處幾善
50	129	善	shàn	to praise	大種所造處幾善
51	129	善	shàn	numerous; frequent; easy	大種所造處幾善
52	129	善	shàn	Shan	大種所造處幾善
53	129	善	shàn	wholesome; virtuous	大種所造處幾善
54	123	無	wú	no	幾無見
55	123	無	wú	Kangxi radical 71	幾無見
56	123	無	wú	to not have; without	幾無見
57	123	無	wú	has not yet	幾無見
58	123	無	mó	mo	幾無見
59	123	無	wú	do not	幾無見
60	123	無	wú	not; -less; un-	幾無見
61	123	無	wú	regardless of	幾無見
62	123	無	wú	to not have	幾無見
63	123	無	wú	um	幾無見
64	123	無	wú	Wu	幾無見
65	123	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	幾無見
66	123	無	wú	not; non-	幾無見
67	123	無	mó	mo	幾無見
68	120	覆	fù	to cover	若成就大種彼有覆無記色耶
69	120	覆	fù	to reply [to a letter]	若成就大種彼有覆無記色耶
70	120	覆	fù	to overturn; to capsize	若成就大種彼有覆無記色耶
71	120	覆	fù	layered	若成就大種彼有覆無記色耶
72	120	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	若成就大種彼有覆無記色耶
73	120	覆	fù	to hide	若成就大種彼有覆無記色耶
74	120	覆	fù	to scrutinize	若成就大種彼有覆無記色耶
75	120	覆	fù	to the contrary	若成就大種彼有覆無記色耶
76	120	覆	fù	again	若成就大種彼有覆無記色耶
77	120	覆	fù	to reverse; to return	若成就大種彼有覆無記色耶
78	120	覆	fù	to ambush	若成就大種彼有覆無記色耶
79	120	覆	fù	disparage; mrakṣa	若成就大種彼有覆無記色耶
80	120	若	ruò	to seem; to be like; as	若所造色亦無見者
81	120	若	ruò	seemingly	若所造色亦無見者
82	120	若	ruò	if	若所造色亦無見者
83	120	若	ruò	you	若所造色亦無見者
84	120	若	ruò	this; that	若所造色亦無見者
85	120	若	ruò	and; or	若所造色亦無見者
86	120	若	ruò	as for; pertaining to	若所造色亦無見者
87	120	若	rě	pomegranite	若所造色亦無見者
88	120	若	ruò	to choose	若所造色亦無見者
89	120	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若所造色亦無見者
90	120	若	ruò	thus	若所造色亦無見者
91	120	若	ruò	pollia	若所造色亦無見者
92	120	若	ruò	Ruo	若所造色亦無見者
93	120	若	ruò	only then	若所造色亦無見者
94	120	若	rě	ja	若所造色亦無見者
95	120	若	rě	jñā	若所造色亦無見者
96	120	若	ruò	if; yadi	若所造色亦無見者
97	118	無記	wú jì	not explained; indeterminate	幾無記
98	111	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若成就大種彼所造色耶
99	111	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若成就大種彼所造色耶
100	111	成就	chéngjiù	accomplishment	若成就大種彼所造色耶
101	111	成就	chéngjiù	Achievements	若成就大種彼所造色耶
102	111	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若成就大種彼所造色耶
103	111	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若成就大種彼所造色耶
104	111	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若成就大種彼所造色耶
105	106	律儀	lǜ yí	Vinaya and Rules	若生欲界住不律儀
106	106	律儀	lǜ yí	rules and ceremonies	若生欲界住不律儀
107	106	律儀	lǜ yí	restraint; saṃvara	若生欲界住不律儀
108	98	不	bù	not; no	但不違法性便不應責有
109	98	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但不違法性便不應責有
110	98	不	bù	as a correlative	但不違法性便不應責有
111	98	不	bù	no (answering a question)	但不違法性便不應責有
112	98	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但不違法性便不應責有
113	98	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但不違法性便不應責有
114	98	不	bù	to form a yes or no question	但不違法性便不應責有
115	98	不	bù	infix potential marker	但不違法性便不應責有
116	98	不	bù	no; na	但不違法性便不應責有
117	94	謂	wèi	to call	答一謂色處
118	94	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	答一謂色處
119	94	謂	wèi	to speak to; to address	答一謂色處
120	94	謂	wèi	to treat as; to regard as	答一謂色處
121	94	謂	wèi	introducing a condition situation	答一謂色處
122	94	謂	wèi	to speak to; to address	答一謂色處
123	94	謂	wèi	to think	答一謂色處
124	94	謂	wèi	for; is to be	答一謂色處
125	94	謂	wèi	to make; to cause	答一謂色處
126	94	謂	wèi	and	答一謂色處
127	94	謂	wèi	principle; reason	答一謂色處
128	94	謂	wèi	Wei	答一謂色處
129	94	謂	wèi	which; what; yad	答一謂色處
130	94	謂	wèi	to say; iti	答一謂色處
131	87	有	yǒu	is; are; to exist	幾有見
132	87	有	yǒu	to have; to possess	幾有見
133	87	有	yǒu	indicates an estimate	幾有見
134	87	有	yǒu	indicates a large quantity	幾有見
135	87	有	yǒu	indicates an affirmative response	幾有見
136	87	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	幾有見
137	87	有	yǒu	used to compare two things	幾有見
138	87	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	幾有見
139	87	有	yǒu	used before the names of dynasties	幾有見
140	87	有	yǒu	a certain thing; what exists	幾有見
141	87	有	yǒu	multiple of ten and ...	幾有見
142	87	有	yǒu	abundant	幾有見
143	87	有	yǒu	purposeful	幾有見
144	87	有	yǒu	You	幾有見
145	87	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	幾有見
146	87	有	yǒu	becoming; bhava	幾有見
147	85	大種	dà zhǒng	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	大種蘊第五中大造納息第一之二
148	83	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	答彼作論者意欲爾故
149	83	者	zhě	that	答彼作論者意欲爾故
150	83	者	zhě	nominalizing function word	答彼作論者意欲爾故
151	83	者	zhě	used to mark a definition	答彼作論者意欲爾故
152	83	者	zhě	used to mark a pause	答彼作論者意欲爾故
153	83	者	zhě	topic marker; that; it	答彼作論者意欲爾故
154	83	者	zhuó	according to	答彼作論者意欲爾故
155	83	者	zhě	ca	答彼作論者意欲爾故
156	83	住	zhù	to dwell; to live; to reside	若諸異生住胎
157	83	住	zhù	to stop; to halt	若諸異生住胎
158	83	住	zhù	to retain; to remain	若諸異生住胎
159	83	住	zhù	to lodge at [temporarily]	若諸異生住胎
160	83	住	zhù	firmly; securely	若諸異生住胎
161	83	住	zhù	verb complement	若諸異生住胎
162	83	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	若諸異生住胎
163	80	表	biǎo	clock; a wrist watch	無善身語表
164	80	表	biǎo	a coat; outer clothing	無善身語表
165	80	表	biǎo	a mark; a border	無善身語表
166	80	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	無善身語表
167	80	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	無善身語表
168	80	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	無善身語表
169	80	表	biǎo	an example; a model	無善身語表
170	80	表	biǎo	a stele	無善身語表
171	80	表	biǎo	a grave inscription	無善身語表
172	80	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	無善身語表
173	80	表	biǎo	an alias; an alternative name	無善身語表
174	80	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	無善身語表
175	80	表	biǎo	a maternal cousin	無善身語表
176	80	表	biǎo	a prostitute	無善身語表
177	80	表	biǎo	Biao	無善身語表
178	80	表	biǎo	to put on a coat	無善身語表
179	80	表	biǎo	to praise	無善身語表
180	80	表	biǎo	to tell; to declare	無善身語表
181	80	表	biǎo	to present a memorial	無善身語表
182	80	表	biǎo	to recommend	無善身語表
183	80	表	biǎo	to investigate; to review	無善身語表
184	80	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	無善身語表
185	80	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	無善身語表
186	80	表	biǎo	to adorn	無善身語表
187	80	表	biǎo	to mark; to indicate	無善身語表
188	80	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	無善身語表
189	80	表	biǎo	designation; vijñapti	無善身語表
190	79	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	答彼作論者意欲爾故
191	79	故	gù	old; ancient; former; past	答彼作論者意欲爾故
192	79	故	gù	reason; cause; purpose	答彼作論者意欲爾故
193	79	故	gù	to die	答彼作論者意欲爾故
194	79	故	gù	so; therefore; hence	答彼作論者意欲爾故
195	79	故	gù	original	答彼作論者意欲爾故
196	79	故	gù	accident; happening; instance	答彼作論者意欲爾故
197	79	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	答彼作論者意欲爾故
198	79	故	gù	something in the past	答彼作論者意欲爾故
199	79	故	gù	deceased; dead	答彼作論者意欲爾故
200	79	故	gù	still; yet	答彼作論者意欲爾故
201	79	故	gù	therefore; tasmāt	答彼作論者意欲爾故
202	78	造	zào	to make; to build; to manufacture	五百大阿羅漢等造
203	78	造	zào	to arrive; to go	五百大阿羅漢等造
204	78	造	zào	to pay a visit; to call on	五百大阿羅漢等造
205	78	造	zào	to edit; to collect; to compile	五百大阿羅漢等造
206	78	造	zào	to attain; to achieve	五百大阿羅漢等造
207	78	造	zào	an achievement	五百大阿羅漢等造
208	78	造	zào	a crop	五百大阿羅漢等造
209	78	造	zào	a time; an age	五百大阿羅漢等造
210	78	造	zào	fortune; destiny	五百大阿羅漢等造
211	78	造	zào	suddenly	五百大阿羅漢等造
212	78	造	zào	to educate; to train	五百大阿羅漢等造
213	78	造	zào	to invent	五百大阿羅漢等造
214	78	造	zào	a party in a lawsuit	五百大阿羅漢等造
215	78	造	zào	to run wild; to overspend	五百大阿羅漢等造
216	78	造	zào	indifferently; negligently	五百大阿羅漢等造
217	78	造	zào	a woman moving to her husband's home	五百大阿羅漢等造
218	78	造	zào	imaginary	五百大阿羅漢等造
219	78	造	zào	to found; to initiate	五百大阿羅漢等造
220	78	造	zào	to contain	五百大阿羅漢等造
221	78	造	zào	made; kṛta	五百大阿羅漢等造
222	74	身	shēn	human body; torso	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
223	74	身	shēn	Kangxi radical 158	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
224	74	身	shēn	measure word for clothes	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
225	74	身	shēn	self	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
226	74	身	shēn	life	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
227	74	身	shēn	an object	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
228	74	身	shēn	a lifetime	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
229	74	身	shēn	personally	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
230	74	身	shēn	moral character	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
231	74	身	shēn	status; identity; position	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
232	74	身	shēn	pregnancy	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
233	74	身	juān	India	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
234	74	身	shēn	body; kāya	八者謂眼耳鼻舌身聲香味
235	72	亦	yì	also; too	色問亦無無為
236	72	亦	yì	but	色問亦無無為
237	72	亦	yì	this; he; she	色問亦無無為
238	72	亦	yì	although; even though	色問亦無無為
239	72	亦	yì	already	色問亦無無為
240	72	亦	yì	particle with no meaning	色問亦無無為
241	72	亦	yì	Yi	色問亦無無為
242	68	語	yǔ	dialect; language; speech	無善身語表
243	68	語	yǔ	to speak; to tell	無善身語表
244	68	語	yǔ	verse; writing	無善身語表
245	68	語	yù	to speak; to tell	無善身語表
246	68	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	無善身語表
247	68	語	yǔ	a signal	無善身語表
248	68	語	yǔ	to chirp; to tweet	無善身語表
249	68	語	yǔ	words; discourse; vac	無善身語表
250	67	不善	bù shàn	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious	幾不善
251	65	答	dá	to reply; to answer	答彼作論者意欲爾故
252	65	答	dá	to reciprocate to	答彼作論者意欲爾故
253	65	答	dā	to agree to; to assent to	答彼作論者意欲爾故
254	65	答	dā	to acknowledge; to greet	答彼作論者意欲爾故
255	65	答	dā	Da	答彼作論者意欲爾故
256	65	答	dá	to answer; pratyukta	答彼作論者意欲爾故
257	62	生	shēng	to be born; to give birth	諸聖者生無色界
258	62	生	shēng	to live	諸聖者生無色界
259	62	生	shēng	raw	諸聖者生無色界
260	62	生	shēng	a student	諸聖者生無色界
261	62	生	shēng	life	諸聖者生無色界
262	62	生	shēng	to produce; to give rise	諸聖者生無色界
263	62	生	shēng	alive	諸聖者生無色界
264	62	生	shēng	a lifetime	諸聖者生無色界
265	62	生	shēng	to initiate; to become	諸聖者生無色界
266	62	生	shēng	to grow	諸聖者生無色界
267	62	生	shēng	unfamiliar	諸聖者生無色界
268	62	生	shēng	not experienced	諸聖者生無色界
269	62	生	shēng	hard; stiff; strong	諸聖者生無色界
270	62	生	shēng	very; extremely	諸聖者生無色界
271	62	生	shēng	having academic or professional knowledge	諸聖者生無色界
272	62	生	shēng	a male role in traditional theatre	諸聖者生無色界
273	62	生	shēng	gender	諸聖者生無色界
274	62	生	shēng	to develop; to grow	諸聖者生無色界
275	62	生	shēng	to set up	諸聖者生無色界
276	62	生	shēng	a prostitute	諸聖者生無色界
277	62	生	shēng	a captive	諸聖者生無色界
278	62	生	shēng	a gentleman	諸聖者生無色界
279	62	生	shēng	Kangxi radical 100	諸聖者生無色界
280	62	生	shēng	unripe	諸聖者生無色界
281	62	生	shēng	nature	諸聖者生無色界
282	62	生	shēng	to inherit; to succeed	諸聖者生無色界
283	62	生	shēng	destiny	諸聖者生無色界
284	62	生	shēng	birth	諸聖者生無色界
285	61	彼	bǐ	that; those	答彼作論者意欲爾故
286	61	彼	bǐ	another; the other	答彼作論者意欲爾故
287	61	彼	bǐ	that; tad	答彼作論者意欲爾故
288	60	失	shī	to lose	色生上失故
289	60	失	shī	to violate; to go against the norm	色生上失故
290	60	失	shī	to fail; to miss out	色生上失故
291	60	失	shī	to be lost	色生上失故
292	60	失	shī	to make a mistake	色生上失故
293	60	失	shī	to let go of	色生上失故
294	60	失	shī	loss; nāśa	色生上失故
295	58	問	wèn	to ask	問何故不問
296	58	問	wèn	to inquire after	問何故不問
297	58	問	wèn	to interrogate	問何故不問
298	58	問	wèn	to hold responsible	問何故不問
299	58	問	wèn	to request something	問何故不問
300	58	問	wèn	to rebuke	問何故不問
301	58	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問何故不問
302	58	問	wèn	news	問何故不問
303	58	問	wèn	to propose marriage	問何故不問
304	58	問	wén	to inform	問何故不問
305	58	問	wèn	to research	問何故不問
306	58	問	wèn	Wen	問何故不問
307	58	問	wèn	to	問何故不問
308	58	問	wèn	a question	問何故不問
309	58	問	wèn	ask; prccha	問何故不問
310	53	諸	zhū	all; many; various	或復見者是諸影像
311	53	諸	zhū	Zhu	或復見者是諸影像
312	53	諸	zhū	all; members of the class	或復見者是諸影像
313	53	諸	zhū	interrogative particle	或復見者是諸影像
314	53	諸	zhū	him; her; them; it	或復見者是諸影像
315	53	諸	zhū	of; in	或復見者是諸影像
316	53	諸	zhū	all; many; sarva	或復見者是諸影像
317	52	欲界	yù jiè	realm of desire	若生欲界住不律儀
318	52	就	jiù	right away	有成就所造色非大種
319	52	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	有成就所造色非大種
320	52	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	有成就所造色非大種
321	52	就	jiù	to assume	有成就所造色非大種
322	52	就	jiù	to receive; to suffer	有成就所造色非大種
323	52	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	有成就所造色非大種
324	52	就	jiù	precisely; exactly	有成就所造色非大種
325	52	就	jiù	namely	有成就所造色非大種
326	52	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	有成就所造色非大種
327	52	就	jiù	only; just	有成就所造色非大種
328	52	就	jiù	to accomplish	有成就所造色非大種
329	52	就	jiù	to go with	有成就所造色非大種
330	52	就	jiù	already	有成就所造色非大種
331	52	就	jiù	as much as	有成就所造色非大種
332	52	就	jiù	to begin with; as expected	有成就所造色非大種
333	52	就	jiù	even if	有成就所造色非大種
334	52	就	jiù	to die	有成就所造色非大種
335	52	就	jiù	for instance; namely; yathā	有成就所造色非大種
336	51	少	shǎo	few	答八二少分
337	51	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	答八二少分
338	51	少	shǎo	slightly; somewhat	答八二少分
339	51	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	答八二少分
340	51	少	shǎo	to be less than	答八二少分
341	51	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	答八二少分
342	51	少	shǎo	short-term	答八二少分
343	51	少	shǎo	infrequently	答八二少分
344	51	少	shǎo	slightly; somewhat	答八二少分
345	51	少	shào	young	答八二少分
346	51	少	shào	youth	答八二少分
347	51	少	shào	a youth; a young person	答八二少分
348	51	少	shào	Shao	答八二少分
349	51	少	shǎo	few	答八二少分
350	48	分	fēn	to separate; to divide into parts	答八二少分
351	48	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	答八二少分
352	48	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	答八二少分
353	48	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	答八二少分
354	48	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	答八二少分
355	48	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	答八二少分
356	48	分	fēn	to differentiate; to distinguish	答八二少分
357	48	分	fēn	a fraction	答八二少分
358	48	分	fēn	to express as a fraction	答八二少分
359	48	分	fēn	one tenth	答八二少分
360	48	分	fēn	a centimeter	答八二少分
361	48	分	fèn	a component; an ingredient	答八二少分
362	48	分	fèn	the limit of an obligation	答八二少分
363	48	分	fèn	affection; goodwill	答八二少分
364	48	分	fèn	a role; a responsibility	答八二少分
365	48	分	fēn	equinox	答八二少分
366	48	分	fèn	a characteristic	答八二少分
367	48	分	fèn	to assume; to deduce	答八二少分
368	48	分	fēn	to share	答八二少分
369	48	分	fēn	branch [office]	答八二少分
370	48	分	fēn	clear; distinct	答八二少分
371	48	分	fēn	a difference	答八二少分
372	48	分	fēn	a score	答八二少分
373	48	分	fèn	identity	答八二少分
374	48	分	fèn	a part; a portion	答八二少分
375	48	分	fēn	part; avayava	答八二少分
376	47	處	chù	a place; location; a spot; a point	大種所造處
377	47	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	大種所造處
378	47	處	chù	location	大種所造處
379	47	處	chù	an office; a department; a bureau	大種所造處
380	47	處	chù	a part; an aspect	大種所造處
381	47	處	chǔ	to be in; to be in a position of	大種所造處
382	47	處	chǔ	to get along with	大種所造處
383	47	處	chǔ	to deal with; to manage	大種所造處
384	47	處	chǔ	to punish; to sentence	大種所造處
385	47	處	chǔ	to stop; to pause	大種所造處
386	47	處	chǔ	to be associated with	大種所造處
387	47	處	chǔ	to situate; to fix a place for	大種所造處
388	47	處	chǔ	to occupy; to control	大種所造處
389	47	處	chù	circumstances; situation	大種所造處
390	47	處	chù	an occasion; a time	大種所造處
391	47	處	chù	position; sthāna	大種所造處
392	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	意欲而造論
393	43	而	ér	Kangxi radical 126	意欲而造論
394	43	而	ér	you	意欲而造論
395	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	意欲而造論
396	43	而	ér	right away; then	意欲而造論
397	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	意欲而造論
398	43	而	ér	if; in case; in the event that	意欲而造論
399	43	而	ér	therefore; as a result; thus	意欲而造論
400	43	而	ér	how can it be that?	意欲而造論
401	43	而	ér	so as to	意欲而造論
402	43	而	ér	only then	意欲而造論
403	43	而	ér	as if; to seem like	意欲而造論
404	43	而	néng	can; able	意欲而造論
405	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	意欲而造論
406	43	而	ér	me	意欲而造論
407	43	而	ér	to arrive; up to	意欲而造論
408	43	而	ér	possessive	意欲而造論
409	43	而	ér	and; ca	意欲而造論
410	43	或	huò	or; either; else	如有主等或復
411	43	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	如有主等或復
412	43	或	huò	some; someone	如有主等或復
413	43	或	míngnián	suddenly	如有主等或復
414	43	或	huò	or; vā	如有主等或復
415	41	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
416	41	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
417	41	說	shuì	to persuade	說
418	41	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
419	41	說	shuō	a doctrine; a theory	說
420	41	說	shuō	to claim; to assert	說
421	41	說	shuō	allocution	說
422	41	說	shuō	to criticize; to scold	說
423	41	說	shuō	to indicate; to refer to	說
424	41	說	shuō	speach; vāda	說
425	41	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
426	41	說	shuō	to instruct	說
427	41	耶	yé	final interogative	若成就大種彼所造色耶
428	41	耶	yē	ye	若成就大種彼所造色耶
429	41	耶	yé	ya	若成就大種彼所造色耶
430	40	是	shì	is; are; am; to be	而後問者當知彼是有餘之
431	40	是	shì	is exactly	而後問者當知彼是有餘之
432	40	是	shì	is suitable; is in contrast	而後問者當知彼是有餘之
433	40	是	shì	this; that; those	而後問者當知彼是有餘之
434	40	是	shì	really; certainly	而後問者當知彼是有餘之
435	40	是	shì	correct; yes; affirmative	而後問者當知彼是有餘之
436	40	是	shì	true	而後問者當知彼是有餘之
437	40	是	shì	is; has; exists	而後問者當知彼是有餘之
438	40	是	shì	used between repetitions of a word	而後問者當知彼是有餘之
439	40	是	shì	a matter; an affair	而後問者當知彼是有餘之
440	40	是	shì	Shi	而後問者當知彼是有餘之
441	40	是	shì	is; bhū	而後問者當知彼是有餘之
442	40	是	shì	this; idam	而後問者當知彼是有餘之
443	39	及	jí	to reach	如有衣及有子等
444	39	及	jí	and	如有衣及有子等
445	39	及	jí	coming to; when	如有衣及有子等
446	39	及	jí	to attain	如有衣及有子等
447	39	及	jí	to understand	如有衣及有子等
448	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	如有衣及有子等
449	39	及	jí	to be involved with; to associate with	如有衣及有子等
450	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	如有衣及有子等
451	39	及	jí	and; ca; api	如有衣及有子等
452	38	在	zài	in; at	在彼相狀差別
453	38	在	zài	at	在彼相狀差別
454	38	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在彼相狀差別
455	38	在	zài	to exist; to be living	在彼相狀差別
456	38	在	zài	to consist of	在彼相狀差別
457	38	在	zài	to be at a post	在彼相狀差別
458	38	在	zài	in; bhū	在彼相狀差別
459	37	此	cǐ	this; these	此中分別所
460	37	此	cǐ	in this way	此中分別所
461	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中分別所
462	37	此	cǐ	at this time; now; here	此中分別所
463	37	此	cǐ	this; here; etad	此中分別所
464	35	界	jiè	border; boundary	答彼界無色
465	35	界	jiè	kingdom	答彼界無色
466	35	界	jiè	circle; society	答彼界無色
467	35	界	jiè	territory; region	答彼界無色
468	35	界	jiè	the world	答彼界無色
469	35	界	jiè	scope; extent	答彼界無色
470	35	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	答彼界無色
471	35	界	jiè	to divide; to define a boundary	答彼界無色
472	35	界	jiè	to adjoin	答彼界無色
473	35	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	答彼界無色
474	33	有成	yǒuchéng	to succeed; successful	有成就所造色非大種
475	30	幾	jǐ	several	幾有見
476	30	幾	jǐ	how many	幾有見
477	30	幾	jī	Kangxi radical 16	幾有見
478	30	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾有見
479	30	幾	jī	sign; omen	幾有見
480	30	幾	jī	nearly; almost	幾有見
481	30	幾	jī	near to	幾有見
482	30	幾	jī	imminent danger	幾有見
483	30	幾	jī	circumstances	幾有見
484	30	幾	jī	duration; time	幾有見
485	30	幾	jī	opportunity	幾有見
486	30	幾	jī	never has; hasn't yet	幾有見
487	30	幾	jǐ	a small table	幾有見
488	30	幾	jǐ	[self] composed	幾有見
489	30	幾	jī	ji	幾有見
490	30	幾	jǐ	how many; how much; kiyat	幾有見
491	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	體皆有變礙義故
492	29	皆	jiē	same; equally	體皆有變礙義故
493	29	皆	jiē	all; sarva	體皆有變礙義故
494	29	現有	xiànyǒu	to currently exist; to be currently available	現有善身語表
495	28	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝
496	28	攝	shè	to take a photo	攝
497	28	攝	shè	a broad rhyme class	攝
498	28	攝	shè	to act for; to represent	攝
499	28	攝	shè	to administer	攝
500	28	攝	shè	to conserve	攝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
色		sè	form; rupa
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
善		shàn	wholesome; virtuous
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
覆		fù	disparage; mrakṣa
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
无记	無記	wú jì	not explained; indeterminate
成就		chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù	accomplishment Achievements to attained; to obtain to bring to perfection; complete attainment; accomplishment; siddhi
律仪	律儀	lǜ yí lǜ yí lǜ yí	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨大毗婆沙论	阿毘達磨大毘婆沙論	196	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
内门	內門	110	Neimen
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
色究竟		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
文种	文種	119	Wen Zhong
无诸	無諸	119	Wu Zhu
行思		120	Xingsi
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
有子		121	Master You

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿素洛		196	an asura
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二门	二門	195	two gates; two teachings
法处	法處	102	mental objects
非有		102	does not exist; is not real
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
界系	界繫	106	bound to the three realms
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱生		106	occuring together
卷第一		106	scroll 1
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
内五	內五	110	pañcādhyātma; inner five
前生		113	previous lives
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色声	色聲	115	the visible and the audible
色处	色處	115	the visible realm
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
色有		115	material existence
身根		115	sense of touch
四大种	四大種	115	the four great seeds; the four great elements
四句		115	four verses; four phrases
四生		115	four types of birth
随转	隨轉	115	teaching of adaptable philosophy
胎藏		116	womb
未来现在	未來現在	119	the present and the future
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无见者	無見者	119	no observer
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
心心		120	the mind and mental conditions
心所		120	a mental factor; caitta
眼根		121	the faculty of sight
意处	意處	121	mental basis of cognition
一切有情		121	all living beings all sentient beings
异生	異生	121	an ordinary person
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲界		121	realm of desire
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
踰缮那	踰繕那	121	yojana
造论	造論	122	wrote the treatise
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas