Glossary and Vocabulary for Da Zong Di Xuan Wenben Lun 大宗地玄文本論, Scroll 9
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 無窮 | wúqióng | endless; inexhaustible | 窮上上無窮 |
| 2 | 12 | 無窮 | wúqióng | infinity | 窮上上無窮 |
| 3 | 12 | 轉 | zhuǎn | to transmit; to convey; to forward (mail) | 總有千重轉 |
| 4 | 12 | 轉 | zhuàn | to revolve; to turn; to circle about; to walk about | 總有千重轉 |
| 5 | 12 | 轉 | zhuǎn | to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn | 總有千重轉 |
| 6 | 12 | 轉 | zhuǎn | to turn; to rotate | 總有千重轉 |
| 7 | 12 | 轉 | zhuǎi | to use many literary allusions | 總有千重轉 |
| 8 | 12 | 轉 | zhuǎn | to transfer | 總有千重轉 |
| 9 | 12 | 轉 | zhuǎn | to move forward; pravartana | 總有千重轉 |
| 10 | 12 | 上 | shàng | top; a high position | 謂本上一中 |
| 11 | 12 | 上 | shang | top; the position on or above something | 謂本上一中 |
| 12 | 12 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 謂本上一中 |
| 13 | 12 | 上 | shàng | shang | 謂本上一中 |
| 14 | 12 | 上 | shàng | previous; last | 謂本上一中 |
| 15 | 12 | 上 | shàng | high; higher | 謂本上一中 |
| 16 | 12 | 上 | shàng | advanced | 謂本上一中 |
| 17 | 12 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 謂本上一中 |
| 18 | 12 | 上 | shàng | time | 謂本上一中 |
| 19 | 12 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 謂本上一中 |
| 20 | 12 | 上 | shàng | far | 謂本上一中 |
| 21 | 12 | 上 | shàng | big; as big as | 謂本上一中 |
| 22 | 12 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 謂本上一中 |
| 23 | 12 | 上 | shàng | to report | 謂本上一中 |
| 24 | 12 | 上 | shàng | to offer | 謂本上一中 |
| 25 | 12 | 上 | shàng | to go on stage | 謂本上一中 |
| 26 | 12 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 謂本上一中 |
| 27 | 12 | 上 | shàng | to install; to erect | 謂本上一中 |
| 28 | 12 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 謂本上一中 |
| 29 | 12 | 上 | shàng | to burn | 謂本上一中 |
| 30 | 12 | 上 | shàng | to remember | 謂本上一中 |
| 31 | 12 | 上 | shàng | to add | 謂本上一中 |
| 32 | 12 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 謂本上一中 |
| 33 | 12 | 上 | shàng | to meet | 謂本上一中 |
| 34 | 12 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 謂本上一中 |
| 35 | 12 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 謂本上一中 |
| 36 | 12 | 上 | shàng | a musical note | 謂本上一中 |
| 37 | 12 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 謂本上一中 |
| 38 | 11 | 本 | běn | to be one's own | 謂本上一中 |
| 39 | 11 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 謂本上一中 |
| 40 | 11 | 本 | běn | the roots of a plant | 謂本上一中 |
| 41 | 11 | 本 | běn | capital | 謂本上一中 |
| 42 | 11 | 本 | běn | main; central; primary | 謂本上一中 |
| 43 | 11 | 本 | běn | according to | 謂本上一中 |
| 44 | 11 | 本 | běn | a version; an edition | 謂本上一中 |
| 45 | 11 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 謂本上一中 |
| 46 | 11 | 本 | běn | a book | 謂本上一中 |
| 47 | 11 | 本 | běn | trunk of a tree | 謂本上一中 |
| 48 | 11 | 本 | běn | to investigate the root of | 謂本上一中 |
| 49 | 11 | 本 | běn | a manuscript for a play | 謂本上一中 |
| 50 | 11 | 本 | běn | Ben | 謂本上一中 |
| 51 | 11 | 本 | běn | root; origin; mula | 謂本上一中 |
| 52 | 11 | 本 | běn | becoming, being, existing; bhava | 謂本上一中 |
| 53 | 11 | 本 | běn | former; previous; pūrva | 謂本上一中 |
| 54 | 10 | 中 | zhōng | middle | 自在道路中 |
| 55 | 10 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 自在道路中 |
| 56 | 10 | 中 | zhōng | China | 自在道路中 |
| 57 | 10 | 中 | zhòng | to hit the mark | 自在道路中 |
| 58 | 10 | 中 | zhōng | midday | 自在道路中 |
| 59 | 10 | 中 | zhōng | inside | 自在道路中 |
| 60 | 10 | 中 | zhōng | during | 自在道路中 |
| 61 | 10 | 中 | zhōng | Zhong | 自在道路中 |
| 62 | 10 | 中 | zhōng | intermediary | 自在道路中 |
| 63 | 10 | 中 | zhōng | half | 自在道路中 |
| 64 | 10 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 自在道路中 |
| 65 | 10 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 自在道路中 |
| 66 | 10 | 中 | zhòng | to obtain | 自在道路中 |
| 67 | 10 | 中 | zhòng | to pass an exam | 自在道路中 |
| 68 | 10 | 中 | zhōng | middle | 自在道路中 |
| 69 | 8 | 偈 | jì | a verse | 偈曰 |
| 70 | 8 | 偈 | jié | martial | 偈曰 |
| 71 | 8 | 偈 | jié | brave | 偈曰 |
| 72 | 8 | 偈 | jié | swift; hasty | 偈曰 |
| 73 | 8 | 偈 | jié | forceful | 偈曰 |
| 74 | 8 | 偈 | jì | gatha; hymn; verse | 偈曰 |
| 75 | 7 | 山王 | shān wáng | the highest peak | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 76 | 7 | 大 | dà | big; huge; large | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 77 | 7 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 78 | 7 | 大 | dà | great; major; important | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 79 | 7 | 大 | dà | size | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 80 | 7 | 大 | dà | old | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 81 | 7 | 大 | dà | oldest; earliest | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 82 | 7 | 大 | dà | adult | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 83 | 7 | 大 | dài | an important person | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 84 | 7 | 大 | dà | senior | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 85 | 7 | 大 | dà | an element | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 86 | 7 | 大 | dà | great; mahā | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 87 | 6 | 各 | gè | ka | 各各五百故 |
| 88 | 6 | 道路 | dàolù | a road; a path | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 89 | 6 | 道路 | dàolù | a method; a way | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 90 | 6 | 道路 | dàolù | progression; course of events | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 91 | 6 | 曰 | yuē | to speak; to say | 偈曰 |
| 92 | 6 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 偈曰 |
| 93 | 6 | 曰 | yuē | to be called | 偈曰 |
| 94 | 6 | 曰 | yuē | said; ukta | 偈曰 |
| 95 | 6 | 自在 | zìzài | at ease; at will; as one likes | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 96 | 6 | 自在 | zìzài | Carefree | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 97 | 6 | 自在 | zìzài | perfect ease | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 98 | 6 | 自在 | zìzài | Isvara | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 99 | 6 | 自在 | zìzài | self mastery; vaśitā | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 100 | 5 | 位 | wèi | position; location; place | 餘位亦如是 |
| 101 | 5 | 位 | wèi | bit | 餘位亦如是 |
| 102 | 5 | 位 | wèi | a seat | 餘位亦如是 |
| 103 | 5 | 位 | wèi | a post | 餘位亦如是 |
| 104 | 5 | 位 | wèi | a rank; status | 餘位亦如是 |
| 105 | 5 | 位 | wèi | a throne | 餘位亦如是 |
| 106 | 5 | 位 | wèi | Wei | 餘位亦如是 |
| 107 | 5 | 位 | wèi | the standard form of an object | 餘位亦如是 |
| 108 | 5 | 位 | wèi | a polite form of address | 餘位亦如是 |
| 109 | 5 | 位 | wèi | at; located at | 餘位亦如是 |
| 110 | 5 | 位 | wèi | to arrange | 餘位亦如是 |
| 111 | 5 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 餘位亦如是 |
| 112 | 5 | 無有 | wú yǒu | there is not | 無有窮盡 |
| 113 | 5 | 無二 | wú èr | advaya; nonduality; not two | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 114 | 4 | 始終 | shǐzhōng | from beginning to end | 無有邊際無有始終 |
| 115 | 4 | 始終 | shǐzhōng | the whole course of events | 無有邊際無有始終 |
| 116 | 4 | 始終 | shǐzhōng | in the end; after all | 無有邊際無有始終 |
| 117 | 4 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 118 | 4 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 119 | 4 | 說 | shuì | to persuade | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 120 | 4 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 121 | 4 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 122 | 4 | 說 | shuō | to claim; to assert | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 123 | 4 | 說 | shuō | allocution | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 124 | 4 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 125 | 4 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 126 | 4 | 說 | shuō | speach; vāda | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 127 | 4 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 128 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 今此偈中為明何義 |
| 129 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 今此偈中為明何義 |
| 130 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 今此偈中為明何義 |
| 131 | 4 | 為 | wéi | to do | 今此偈中為明何義 |
| 132 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 今此偈中為明何義 |
| 133 | 4 | 為 | wéi | to govern | 今此偈中為明何義 |
| 134 | 4 | 亦 | yì | Yi | 餘位亦如是 |
| 135 | 4 | 分 | fēn | to separate; to divide into parts | 擇分 |
| 136 | 4 | 分 | fēn | a part; a section; a division; a portion | 擇分 |
| 137 | 4 | 分 | fēn | to distribute; to share; to assign; to allot | 擇分 |
| 138 | 4 | 分 | fēn | to differentiate; to distinguish | 擇分 |
| 139 | 4 | 分 | fēn | a fraction | 擇分 |
| 140 | 4 | 分 | fēn | to express as a fraction | 擇分 |
| 141 | 4 | 分 | fēn | one tenth | 擇分 |
| 142 | 4 | 分 | fèn | a component; an ingredient | 擇分 |
| 143 | 4 | 分 | fèn | the limit of an obligation | 擇分 |
| 144 | 4 | 分 | fèn | affection; goodwill | 擇分 |
| 145 | 4 | 分 | fèn | a role; a responsibility | 擇分 |
| 146 | 4 | 分 | fēn | equinox | 擇分 |
| 147 | 4 | 分 | fèn | a characteristic | 擇分 |
| 148 | 4 | 分 | fèn | to assume; to deduce | 擇分 |
| 149 | 4 | 分 | fēn | to share | 擇分 |
| 150 | 4 | 分 | fēn | branch [office] | 擇分 |
| 151 | 4 | 分 | fēn | clear; distinct | 擇分 |
| 152 | 4 | 分 | fēn | a difference | 擇分 |
| 153 | 4 | 分 | fēn | a score | 擇分 |
| 154 | 4 | 分 | fèn | identity | 擇分 |
| 155 | 4 | 分 | fèn | a part; a portion | 擇分 |
| 156 | 4 | 分 | fēn | part; avayava | 擇分 |
| 157 | 4 | 具足 | jùzú | Purāṇa | 具足具足圓滿廣大常 |
| 158 | 4 | 具足 | jùzú | Completeness | 具足具足圓滿廣大常 |
| 159 | 4 | 具足 | jùzú | complete; accomplished | 具足具足圓滿廣大常 |
| 160 | 4 | 其 | qí | Qi | 其相云何 |
| 161 | 4 | 第五 | dì wǔ | fifth | 乃至第五百 |
| 162 | 4 | 第五 | dì wǔ | fifth; pañcama | 乃至第五百 |
| 163 | 4 | 五百 | wǔ bǎi | five hundred | 各各五百故 |
| 164 | 4 | 五百 | wǔ bǎi | five hundred; pañcaśata | 各各五百故 |
| 165 | 4 | 餘 | yú | extra; surplus; remainder | 餘位亦如是 |
| 166 | 4 | 餘 | yú | to remain | 餘位亦如是 |
| 167 | 4 | 餘 | yú | the time after an event | 餘位亦如是 |
| 168 | 4 | 餘 | yú | the others; the rest | 餘位亦如是 |
| 169 | 4 | 餘 | yú | additional; complementary | 餘位亦如是 |
| 170 | 3 | 大宗地玄文本論 | dà zōng dì Xuán Wénběn lùn | Da Zong Di Xuan Wenben Lun | 大宗地玄文本論卷第九 |
| 171 | 3 | 海 | hǎi | the sea; a sea; the ocean | 法藏之海極廣 |
| 172 | 3 | 海 | hǎi | foreign | 法藏之海極廣 |
| 173 | 3 | 海 | hǎi | a large lake | 法藏之海極廣 |
| 174 | 3 | 海 | hǎi | a large mass | 法藏之海極廣 |
| 175 | 3 | 海 | hǎi | having large capacity | 法藏之海極廣 |
| 176 | 3 | 海 | hǎi | Hai | 法藏之海極廣 |
| 177 | 3 | 海 | hǎi | seawater | 法藏之海極廣 |
| 178 | 3 | 海 | hǎi | a field; an area | 法藏之海極廣 |
| 179 | 3 | 海 | hǎi | a large and barron area of land | 法藏之海極廣 |
| 180 | 3 | 海 | hǎi | a large container | 法藏之海極廣 |
| 181 | 3 | 海 | hǎi | sea; sāgara | 法藏之海極廣 |
| 182 | 3 | 決擇分 | jué zhái fēn | ability in judgement and selection | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 183 | 3 | 下 | xià | bottom | 門向下下轉 |
| 184 | 3 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 門向下下轉 |
| 185 | 3 | 下 | xià | to announce | 門向下下轉 |
| 186 | 3 | 下 | xià | to do | 門向下下轉 |
| 187 | 3 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 門向下下轉 |
| 188 | 3 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 門向下下轉 |
| 189 | 3 | 下 | xià | inside | 門向下下轉 |
| 190 | 3 | 下 | xià | an aspect | 門向下下轉 |
| 191 | 3 | 下 | xià | a certain time | 門向下下轉 |
| 192 | 3 | 下 | xià | to capture; to take | 門向下下轉 |
| 193 | 3 | 下 | xià | to put in | 門向下下轉 |
| 194 | 3 | 下 | xià | to enter | 門向下下轉 |
| 195 | 3 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 門向下下轉 |
| 196 | 3 | 下 | xià | to finish work or school | 門向下下轉 |
| 197 | 3 | 下 | xià | to go | 門向下下轉 |
| 198 | 3 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 門向下下轉 |
| 199 | 3 | 下 | xià | to modestly decline | 門向下下轉 |
| 200 | 3 | 下 | xià | to produce | 門向下下轉 |
| 201 | 3 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 門向下下轉 |
| 202 | 3 | 下 | xià | to decide | 門向下下轉 |
| 203 | 3 | 下 | xià | to be less than | 門向下下轉 |
| 204 | 3 | 下 | xià | humble; lowly | 門向下下轉 |
| 205 | 3 | 下 | xià | below; adhara | 門向下下轉 |
| 206 | 3 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 門向下下轉 |
| 207 | 3 | 重 | zhòng | heavy | 總有千重轉 |
| 208 | 3 | 重 | chóng | to repeat | 總有千重轉 |
| 209 | 3 | 重 | zhòng | significant; serious; important | 總有千重轉 |
| 210 | 3 | 重 | chóng | layered; folded; tiered | 總有千重轉 |
| 211 | 3 | 重 | zhòng | to attach importance to; to honor; to respect | 總有千重轉 |
| 212 | 3 | 重 | zhòng | sad | 總有千重轉 |
| 213 | 3 | 重 | zhòng | a weight | 總有千重轉 |
| 214 | 3 | 重 | zhòng | large in amount; valuable | 總有千重轉 |
| 215 | 3 | 重 | zhòng | thick; dense; strong | 總有千重轉 |
| 216 | 3 | 重 | zhòng | to prefer | 總有千重轉 |
| 217 | 3 | 重 | zhòng | to add | 總有千重轉 |
| 218 | 3 | 重 | zhòng | heavy; guru | 總有千重轉 |
| 219 | 3 | 轉入 | zhuǎnrù | to change over to; to shift to | 漸漸轉入乃至第五百 |
| 220 | 3 | 總有 | zǒngyǒu | inevitably there will be | 總有千重轉 |
| 221 | 3 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 論曰 |
| 222 | 3 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 論曰 |
| 223 | 3 | 論 | lùn | to evaluate | 論曰 |
| 224 | 3 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 論曰 |
| 225 | 3 | 論 | lùn | to convict | 論曰 |
| 226 | 3 | 論 | lùn | to edit; to compile | 論曰 |
| 227 | 3 | 論 | lùn | a treatise; sastra | 論曰 |
| 228 | 3 | 千 | qiān | one thousand | 總有千重轉 |
| 229 | 3 | 千 | qiān | many; numerous; countless | 總有千重轉 |
| 230 | 3 | 千 | qiān | a cheat; swindler | 總有千重轉 |
| 231 | 3 | 知 | zhī | to know | 上轉形相例此應知 |
| 232 | 3 | 知 | zhī | to comprehend | 上轉形相例此應知 |
| 233 | 3 | 知 | zhī | to inform; to tell | 上轉形相例此應知 |
| 234 | 3 | 知 | zhī | to administer | 上轉形相例此應知 |
| 235 | 3 | 知 | zhī | to distinguish; to discern | 上轉形相例此應知 |
| 236 | 3 | 知 | zhī | to be close friends | 上轉形相例此應知 |
| 237 | 3 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 上轉形相例此應知 |
| 238 | 3 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 上轉形相例此應知 |
| 239 | 3 | 知 | zhī | knowledge | 上轉形相例此應知 |
| 240 | 3 | 知 | zhī | consciousness; perception | 上轉形相例此應知 |
| 241 | 3 | 知 | zhī | a close friend | 上轉形相例此應知 |
| 242 | 3 | 知 | zhì | wisdom | 上轉形相例此應知 |
| 243 | 3 | 知 | zhì | Zhi | 上轉形相例此應知 |
| 244 | 3 | 知 | zhī | Understanding | 上轉形相例此應知 |
| 245 | 3 | 知 | zhī | know; jña | 上轉形相例此應知 |
| 246 | 3 | 廣大 | guǎngdà | vast; extensive | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 247 | 3 | 廣大 | guǎngdà | with a wide scope; extensive content | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 248 | 3 | 廣大 | guǎngdà | magnanimous; generous | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 249 | 3 | 廣大 | guǎngdà | to expand | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 250 | 3 | 廣大 | guǎngdà | vaipulya; vast; extended | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 251 | 3 | 窮盡 | qióngjìn | to end; to exhaust | 無有窮盡 |
| 252 | 3 | 獨一無二 | dú yī wú èr | unique and unmatched; unrivalled | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 253 | 3 | 一 | yī | one | 為欲現示依本一 |
| 254 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 為欲現示依本一 |
| 255 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 為欲現示依本一 |
| 256 | 3 | 一 | yī | first | 為欲現示依本一 |
| 257 | 3 | 一 | yī | the same | 為欲現示依本一 |
| 258 | 3 | 一 | yī | sole; single | 為欲現示依本一 |
| 259 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 為欲現示依本一 |
| 260 | 3 | 一 | yī | Yi | 為欲現示依本一 |
| 261 | 3 | 一 | yī | other | 為欲現示依本一 |
| 262 | 3 | 一 | yī | to unify | 為欲現示依本一 |
| 263 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 為欲現示依本一 |
| 264 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 為欲現示依本一 |
| 265 | 3 | 一 | yī | one; eka | 為欲現示依本一 |
| 266 | 3 | 百 | bǎi | one hundred | 乃至第五百 |
| 267 | 3 | 百 | bǎi | many | 乃至第五百 |
| 268 | 3 | 百 | bǎi | Bai | 乃至第五百 |
| 269 | 3 | 百 | bǎi | all | 乃至第五百 |
| 270 | 3 | 百 | bǎi | hundred; sata | 乃至第五百 |
| 271 | 3 | 相 | xiàng | to observe; to assess | 其相云何 |
| 272 | 3 | 相 | xiàng | appearance; portrait; picture | 其相云何 |
| 273 | 3 | 相 | xiàng | countenance; personage; character; disposition | 其相云何 |
| 274 | 3 | 相 | xiàng | to aid; to help | 其相云何 |
| 275 | 3 | 相 | xiāng | a chancellor; a prime minister; a high minister | 其相云何 |
| 276 | 3 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance | 其相云何 |
| 277 | 3 | 相 | xiāng | alternately; in turn | 其相云何 |
| 278 | 3 | 相 | xiāng | Xiang | 其相云何 |
| 279 | 3 | 相 | xiāng | form substance | 其相云何 |
| 280 | 3 | 相 | xiāng | to express | 其相云何 |
| 281 | 3 | 相 | xiàng | to choose | 其相云何 |
| 282 | 3 | 相 | xiāng | Xiang | 其相云何 |
| 283 | 3 | 相 | xiāng | an ancient musical instrument | 其相云何 |
| 284 | 3 | 相 | xiāng | the seventh lunar month | 其相云何 |
| 285 | 3 | 相 | xiāng | to compare | 其相云何 |
| 286 | 3 | 相 | xiàng | to divine | 其相云何 |
| 287 | 3 | 相 | xiàng | to administer | 其相云何 |
| 288 | 3 | 相 | xiàng | helper for a blind person | 其相云何 |
| 289 | 3 | 相 | xiāng | rhythm [music] | 其相云何 |
| 290 | 3 | 相 | xiāng | the upper frets of a pipa | 其相云何 |
| 291 | 3 | 相 | xiāng | coralwood | 其相云何 |
| 292 | 3 | 相 | xiàng | ministry | 其相云何 |
| 293 | 3 | 相 | xiàng | to supplement; to enhance | 其相云何 |
| 294 | 3 | 相 | xiàng | lakṣaṇa; quality; characteristic | 其相云何 |
| 295 | 3 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa | 其相云何 |
| 296 | 3 | 相 | xiàng | sign; mark; liṅga | 其相云何 |
| 297 | 3 | 相 | xiàng | a perception; cognition; conceptualization; a notion | 其相云何 |
| 298 | 3 | 應 | yìng | to answer; to respond | 上轉形相例此應知 |
| 299 | 3 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 上轉形相例此應知 |
| 300 | 3 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 上轉形相例此應知 |
| 301 | 3 | 應 | yìng | to accept | 上轉形相例此應知 |
| 302 | 3 | 應 | yìng | to permit; to allow | 上轉形相例此應知 |
| 303 | 3 | 應 | yìng | to echo | 上轉形相例此應知 |
| 304 | 3 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 上轉形相例此應知 |
| 305 | 3 | 應 | yìng | Ying | 上轉形相例此應知 |
| 306 | 3 | 無窮盡 | wúqióngjìn | inexhaustible | 無窮盡者 |
| 307 | 3 | 窮 | qióng | poor; destitute; impoverished | 窮上上無窮 |
| 308 | 3 | 窮 | qióng | ended; finished | 窮上上無窮 |
| 309 | 3 | 窮 | qióng | extreme | 窮上上無窮 |
| 310 | 3 | 窮 | qióng | desolate; deserted; out-of-the-way | 窮上上無窮 |
| 311 | 3 | 窮 | qióng | poverty | 窮上上無窮 |
| 312 | 3 | 窮 | qióng | to investigate details of | 窮上上無窮 |
| 313 | 2 | 今 | jīn | today; present; now | 今此偈中為明何義 |
| 314 | 2 | 今 | jīn | Jin | 今此偈中為明何義 |
| 315 | 2 | 今 | jīn | modern | 今此偈中為明何義 |
| 316 | 2 | 今 | jīn | now; adhunā | 今此偈中為明何義 |
| 317 | 2 | 者 | zhě | ca | 有始終者 |
| 318 | 2 | 圓滿 | yuánmǎn | satisfactory | 具足具足圓滿廣大常 |
| 319 | 2 | 圓滿 | yuánmǎn | Perfection | 具足具足圓滿廣大常 |
| 320 | 2 | 圓滿 | yuánmǎn | perfect; complete; paripūrṇa | 具足具足圓滿廣大常 |
| 321 | 2 | 異 | yì | different; other | 同同無窮異異無窮 |
| 322 | 2 | 異 | yì | to distinguish; to separate; to discriminate | 同同無窮異異無窮 |
| 323 | 2 | 異 | yì | different; other; hetero-; unusual; strange; surprising | 同同無窮異異無窮 |
| 324 | 2 | 異 | yì | unfamiliar; foreign | 同同無窮異異無窮 |
| 325 | 2 | 異 | yì | unusual; strange; surprising | 同同無窮異異無窮 |
| 326 | 2 | 異 | yì | to marvel; to wonder | 同同無窮異異無窮 |
| 327 | 2 | 擇 | zhái | to pick (fruit, etc) | 擇分 |
| 328 | 2 | 擇 | zé | to select; to choose; to pick | 擇分 |
| 329 | 2 | 擇 | zé | to differentiate | 擇分 |
| 330 | 2 | 擇 | zhái | discrimination; pravicāra | 擇分 |
| 331 | 2 | 修多羅 | xiūduōluó | sūtra; sutta | 因明性德修多羅中 |
| 332 | 2 | 形相 | xíngxiāng | appearance; features | 故本轉形相當如何耶 |
| 333 | 2 | 形相 | xíngxiāng | to look over carefully; to scrutinize | 故本轉形相當如何耶 |
| 334 | 2 | 現示 | xiànshì | explicit; manifest | 為欲現示依本一 |
| 335 | 2 | 何 | hè | to carry on the shoulder | 今此偈中為明何義 |
| 336 | 2 | 何 | hé | what | 今此偈中為明何義 |
| 337 | 2 | 何 | hé | He | 今此偈中為明何義 |
| 338 | 2 | 摩訶 | móhē | great | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 339 | 2 | 頂 | dǐng | top; peak | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 340 | 2 | 頂 | dǐng | to replace; to substitute | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 341 | 2 | 頂 | dǐng | to carry on one's head | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 342 | 2 | 頂 | dǐng | to point one's head at | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 343 | 2 | 頂 | dǐng | to be equivalent to | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 344 | 2 | 頂 | dǐng | crown; top of the head | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 345 | 2 | 頂 | dǐng | to be the best of | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 346 | 2 | 頂 | dǐng | limit | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 347 | 2 | 頂 | dǐng | to push up; to support | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 348 | 2 | 頂 | dǐng | to stand up to | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 349 | 2 | 頂 | dǐng | to stand; to bear | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 350 | 2 | 頂 | dǐng | to transfer ownership | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 351 | 2 | 頂 | dǐng | to butt | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 352 | 2 | 頂 | dǐng | to go against; to face danger | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 353 | 2 | 頂 | dǐng | to turn down; to retort | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 354 | 2 | 頂 | dǐng | to talk back; to answer back | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 355 | 2 | 頂 | dǐng | usnisa; uṣṇīṣa | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 356 | 2 | 明 | míng | bright; luminous; brilliant | 今此偈中為明何義 |
| 357 | 2 | 明 | míng | Ming | 今此偈中為明何義 |
| 358 | 2 | 明 | míng | Ming Dynasty | 今此偈中為明何義 |
| 359 | 2 | 明 | míng | obvious; explicit; clear | 今此偈中為明何義 |
| 360 | 2 | 明 | míng | intelligent; clever; perceptive | 今此偈中為明何義 |
| 361 | 2 | 明 | míng | to illuminate; to shine | 今此偈中為明何義 |
| 362 | 2 | 明 | míng | consecrated | 今此偈中為明何義 |
| 363 | 2 | 明 | míng | to understand; to comprehend | 今此偈中為明何義 |
| 364 | 2 | 明 | míng | to explain; to clarify | 今此偈中為明何義 |
| 365 | 2 | 明 | míng | Souther Ming; Later Ming | 今此偈中為明何義 |
| 366 | 2 | 明 | míng | the world; the human world; the world of the living | 今此偈中為明何義 |
| 367 | 2 | 明 | míng | eyesight; vision | 今此偈中為明何義 |
| 368 | 2 | 明 | míng | a god; a spirit | 今此偈中為明何義 |
| 369 | 2 | 明 | míng | fame; renown | 今此偈中為明何義 |
| 370 | 2 | 明 | míng | open; public | 今此偈中為明何義 |
| 371 | 2 | 明 | míng | clear | 今此偈中為明何義 |
| 372 | 2 | 明 | míng | to become proficient | 今此偈中為明何義 |
| 373 | 2 | 明 | míng | to be proficient | 今此偈中為明何義 |
| 374 | 2 | 明 | míng | virtuous | 今此偈中為明何義 |
| 375 | 2 | 明 | míng | open and honest | 今此偈中為明何義 |
| 376 | 2 | 明 | míng | clean; neat | 今此偈中為明何義 |
| 377 | 2 | 明 | míng | remarkable; outstanding; notable | 今此偈中為明何義 |
| 378 | 2 | 明 | míng | next; afterwards | 今此偈中為明何義 |
| 379 | 2 | 明 | míng | positive | 今此偈中為明何義 |
| 380 | 2 | 明 | míng | Clear | 今此偈中為明何義 |
| 381 | 2 | 明 | míng | wisdom; knowledge; vidya | 今此偈中為明何義 |
| 382 | 2 | 欲 | yù | desire | 為欲現示依本一 |
| 383 | 2 | 欲 | yù | to desire; to wish | 為欲現示依本一 |
| 384 | 2 | 欲 | yù | to desire; to intend | 為欲現示依本一 |
| 385 | 2 | 欲 | yù | lust | 為欲現示依本一 |
| 386 | 2 | 欲 | yù | desire; intention; wish; kāma | 為欲現示依本一 |
| 387 | 2 | 向 | xiàng | direction | 向本一下轉 |
| 388 | 2 | 向 | xiàng | to face | 向本一下轉 |
| 389 | 2 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 向本一下轉 |
| 390 | 2 | 向 | xiàng | a north facing window | 向本一下轉 |
| 391 | 2 | 向 | xiàng | a trend | 向本一下轉 |
| 392 | 2 | 向 | xiàng | Xiang | 向本一下轉 |
| 393 | 2 | 向 | xiàng | Xiang | 向本一下轉 |
| 394 | 2 | 向 | xiàng | to move towards | 向本一下轉 |
| 395 | 2 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 向本一下轉 |
| 396 | 2 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 向本一下轉 |
| 397 | 2 | 向 | xiàng | to approximate | 向本一下轉 |
| 398 | 2 | 向 | xiàng | presuming | 向本一下轉 |
| 399 | 2 | 向 | xiàng | to attack | 向本一下轉 |
| 400 | 2 | 向 | xiàng | echo | 向本一下轉 |
| 401 | 2 | 向 | xiàng | to make clear | 向本一下轉 |
| 402 | 2 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 向本一下轉 |
| 403 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 所餘一切位 |
| 404 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 所餘一切位 |
| 405 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 所餘一切位 |
| 406 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 所餘一切位 |
| 407 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 所餘一切位 |
| 408 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 所餘一切位 |
| 409 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 所餘一切位 |
| 410 | 2 | 一一 | yīyī | one or two | 一一現前 |
| 411 | 2 | 一一 | yīyī | a few | 一一現前 |
| 412 | 2 | 法藏 | fǎzàng | Dharma Treasure | 子法藏上上轉去 |
| 413 | 2 | 法藏 | fǎzàng | sūtra repository; sūtra hall | 子法藏上上轉去 |
| 414 | 2 | 法藏 | fǎzàng | Fazang | 子法藏上上轉去 |
| 415 | 2 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 建立如是名 |
| 416 | 2 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 建立如是名 |
| 417 | 2 | 名 | míng | rank; position | 建立如是名 |
| 418 | 2 | 名 | míng | an excuse | 建立如是名 |
| 419 | 2 | 名 | míng | life | 建立如是名 |
| 420 | 2 | 名 | míng | to name; to call | 建立如是名 |
| 421 | 2 | 名 | míng | to express; to describe | 建立如是名 |
| 422 | 2 | 名 | míng | to be called; to have the name | 建立如是名 |
| 423 | 2 | 名 | míng | to own; to possess | 建立如是名 |
| 424 | 2 | 名 | míng | famous; renowned | 建立如是名 |
| 425 | 2 | 名 | míng | moral | 建立如是名 |
| 426 | 2 | 名 | míng | name; naman | 建立如是名 |
| 427 | 2 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 建立如是名 |
| 428 | 2 | 卷第九 | juǎn dì jiǔ | scroll 9 | 大宗地玄文本論卷第九 |
| 429 | 2 | 一切 | yīqiè | temporary | 所餘一切位 |
| 430 | 2 | 一切 | yīqiè | the same | 所餘一切位 |
| 431 | 2 | 一有 | yīyǒu | as soon as there is | 一空一有轉 |
| 432 | 2 | 最勝 | zuìshèng | jina; conqueror | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 433 | 2 | 建立 | jiànlì | to create; to build | 建立如是名 |
| 434 | 2 | 建立 | jiànlì | to produce | 建立如是名 |
| 435 | 2 | 決 | jué | to decide; to determine; to judge | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 436 | 2 | 決 | jué | to rupture; to breach [a dam] | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 437 | 2 | 決 | jué | to make a final determination [in a competition] | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 438 | 2 | 決 | jué | to punish by execution | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 439 | 2 | 決 | jué | to open up | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 440 | 2 | 決 | jué | to break from; to escape | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 441 | 2 | 決 | jué | to cut off; to sever | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 442 | 2 | 決 | jué | to leave; to say goodbye | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 443 | 2 | 決 | jué | to dredge; to scoop out | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 444 | 2 | 義 | yì | meaning; sense | 今此偈中為明何義 |
| 445 | 2 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 今此偈中為明何義 |
| 446 | 2 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 今此偈中為明何義 |
| 447 | 2 | 義 | yì | chivalry; generosity | 今此偈中為明何義 |
| 448 | 2 | 義 | yì | just; righteous | 今此偈中為明何義 |
| 449 | 2 | 義 | yì | adopted | 今此偈中為明何義 |
| 450 | 2 | 義 | yì | a relationship | 今此偈中為明何義 |
| 451 | 2 | 義 | yì | volunteer | 今此偈中為明何義 |
| 452 | 2 | 義 | yì | something suitable | 今此偈中為明何義 |
| 453 | 2 | 義 | yì | a martyr | 今此偈中為明何義 |
| 454 | 2 | 義 | yì | a law | 今此偈中為明何義 |
| 455 | 2 | 義 | yì | Yi | 今此偈中為明何義 |
| 456 | 2 | 義 | yì | Righteousness | 今此偈中為明何義 |
| 457 | 2 | 廣說 | guǎngshuō | to explain; to teach | 乃至廣說故 |
| 458 | 2 | 高 | gāo | high; tall | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 459 | 2 | 高 | gāo | Kangxi radical 189 | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 460 | 2 | 高 | gāo | height | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 461 | 2 | 高 | gāo | superior in level; degree; rate; grade | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 462 | 2 | 高 | gāo | high pitched; loud | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 463 | 2 | 高 | gāo | fine; good | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 464 | 2 | 高 | gāo | senior | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 465 | 2 | 高 | gāo | expensive | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 466 | 2 | 高 | gāo | Gao | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 467 | 2 | 高 | gāo | heights; an elevated place | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 468 | 2 | 高 | gāo | to be respected; to be eminent | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 469 | 2 | 高 | gāo | to respect | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 470 | 2 | 高 | gāo | height; samucchraya | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 471 | 2 | 高 | gāo | eminent; unnata | 摩訶無二山王最勝高頂一地大決擇分 |
| 472 | 2 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 473 | 2 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 474 | 2 | 已 | yǐ | to complete | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 475 | 2 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 476 | 2 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 477 | 2 | 已 | yǐ | former; pūrvaka | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 478 | 2 | 次 | cì | second-rate | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 479 | 2 | 次 | cì | second; secondary | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 480 | 2 | 次 | cì | temporary stopover; temporary lodging | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 481 | 2 | 次 | cì | a sequence; an order | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 482 | 2 | 次 | cì | to arrive | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 483 | 2 | 次 | cì | to be next in sequence | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 484 | 2 | 次 | cì | positions of the 12 Jupiter stations | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 485 | 2 | 次 | cì | positions of the sun and moon on the ecliptic | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 486 | 2 | 次 | cì | stage of a journey | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 487 | 2 | 次 | cì | ranks | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 488 | 2 | 次 | cì | an official position | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 489 | 2 | 次 | cì | inside | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 490 | 2 | 次 | zī | to hesitate | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 491 | 2 | 次 | cì | secondary; next; tatas | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 492 | 2 | 金剛 | jīngāng | a diamond | 有一金剛空一金剛 |
| 493 | 2 | 金剛 | jīngāng | King Kong | 有一金剛空一金剛 |
| 494 | 2 | 金剛 | jīngāng | a hard object | 有一金剛空一金剛 |
| 495 | 2 | 金剛 | jīngāng | gorilla | 有一金剛空一金剛 |
| 496 | 2 | 金剛 | jīngāng | diamond | 有一金剛空一金剛 |
| 497 | 2 | 金剛 | jīngāng | vajra | 有一金剛空一金剛 |
| 498 | 2 | 一空 | yīkōng | leaving none left; (sold etc) out | 一空一有轉 |
| 499 | 2 | 作 | zuò | to do | 作如是說 |
| 500 | 2 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 作如是說 |
Frequencies of all Words
Top 796
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 無窮 | wúqióng | endless; inexhaustible | 窮上上無窮 |
| 2 | 12 | 無窮 | wúqióng | infinity | 窮上上無窮 |
| 3 | 12 | 轉 | zhuǎn | to transmit; to convey; to forward (mail) | 總有千重轉 |
| 4 | 12 | 轉 | zhuàn | to revolve; to turn; to circle about; to walk about | 總有千重轉 |
| 5 | 12 | 轉 | zhuàn | a revolution | 總有千重轉 |
| 6 | 12 | 轉 | zhuǎn | to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn | 總有千重轉 |
| 7 | 12 | 轉 | zhuǎn | to turn; to rotate | 總有千重轉 |
| 8 | 12 | 轉 | zhuǎi | to use many literary allusions | 總有千重轉 |
| 9 | 12 | 轉 | zhuǎn | to transfer | 總有千重轉 |
| 10 | 12 | 轉 | zhuǎn | to move forward; pravartana | 總有千重轉 |
| 11 | 12 | 上 | shàng | top; a high position | 謂本上一中 |
| 12 | 12 | 上 | shang | top; the position on or above something | 謂本上一中 |
| 13 | 12 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 謂本上一中 |
| 14 | 12 | 上 | shàng | shang | 謂本上一中 |
| 15 | 12 | 上 | shàng | previous; last | 謂本上一中 |
| 16 | 12 | 上 | shàng | high; higher | 謂本上一中 |
| 17 | 12 | 上 | shàng | advanced | 謂本上一中 |
| 18 | 12 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 謂本上一中 |
| 19 | 12 | 上 | shàng | time | 謂本上一中 |
| 20 | 12 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 謂本上一中 |
| 21 | 12 | 上 | shàng | far | 謂本上一中 |
| 22 | 12 | 上 | shàng | big; as big as | 謂本上一中 |
| 23 | 12 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 謂本上一中 |
| 24 | 12 | 上 | shàng | to report | 謂本上一中 |
| 25 | 12 | 上 | shàng | to offer | 謂本上一中 |
| 26 | 12 | 上 | shàng | to go on stage | 謂本上一中 |
| 27 | 12 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 謂本上一中 |
| 28 | 12 | 上 | shàng | to install; to erect | 謂本上一中 |
| 29 | 12 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 謂本上一中 |
| 30 | 12 | 上 | shàng | to burn | 謂本上一中 |
| 31 | 12 | 上 | shàng | to remember | 謂本上一中 |
| 32 | 12 | 上 | shang | on; in | 謂本上一中 |
| 33 | 12 | 上 | shàng | upward | 謂本上一中 |
| 34 | 12 | 上 | shàng | to add | 謂本上一中 |
| 35 | 12 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 謂本上一中 |
| 36 | 12 | 上 | shàng | to meet | 謂本上一中 |
| 37 | 12 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 謂本上一中 |
| 38 | 12 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 謂本上一中 |
| 39 | 12 | 上 | shàng | a musical note | 謂本上一中 |
| 40 | 12 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 謂本上一中 |
| 41 | 12 | 故 | gù | purposely; intentionally; deliberately; knowingly | 各各五百故 |
| 42 | 12 | 故 | gù | old; ancient; former; past | 各各五百故 |
| 43 | 12 | 故 | gù | reason; cause; purpose | 各各五百故 |
| 44 | 12 | 故 | gù | to die | 各各五百故 |
| 45 | 12 | 故 | gù | so; therefore; hence | 各各五百故 |
| 46 | 12 | 故 | gù | original | 各各五百故 |
| 47 | 12 | 故 | gù | accident; happening; instance | 各各五百故 |
| 48 | 12 | 故 | gù | a friend; an acquaintance; friendship | 各各五百故 |
| 49 | 12 | 故 | gù | something in the past | 各各五百故 |
| 50 | 12 | 故 | gù | deceased; dead | 各各五百故 |
| 51 | 12 | 故 | gù | still; yet | 各各五百故 |
| 52 | 12 | 故 | gù | therefore; tasmāt | 各各五百故 |
| 53 | 11 | 本 | běn | measure word for books | 謂本上一中 |
| 54 | 11 | 本 | běn | this (city, week, etc) | 謂本上一中 |
| 55 | 11 | 本 | běn | originally; formerly | 謂本上一中 |
| 56 | 11 | 本 | běn | to be one's own | 謂本上一中 |
| 57 | 11 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 謂本上一中 |
| 58 | 11 | 本 | běn | the roots of a plant | 謂本上一中 |
| 59 | 11 | 本 | běn | self | 謂本上一中 |
| 60 | 11 | 本 | běn | measure word for flowering plants | 謂本上一中 |
| 61 | 11 | 本 | běn | capital | 謂本上一中 |
| 62 | 11 | 本 | běn | main; central; primary | 謂本上一中 |
| 63 | 11 | 本 | běn | according to | 謂本上一中 |
| 64 | 11 | 本 | běn | a version; an edition | 謂本上一中 |
| 65 | 11 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 謂本上一中 |
| 66 | 11 | 本 | běn | a book | 謂本上一中 |
| 67 | 11 | 本 | běn | trunk of a tree | 謂本上一中 |
| 68 | 11 | 本 | běn | to investigate the root of | 謂本上一中 |
| 69 | 11 | 本 | běn | a manuscript for a play | 謂本上一中 |
| 70 | 11 | 本 | běn | Ben | 謂本上一中 |
| 71 | 11 | 本 | běn | root; origin; mula | 謂本上一中 |
| 72 | 11 | 本 | běn | becoming, being, existing; bhava | 謂本上一中 |
| 73 | 11 | 本 | běn | former; previous; pūrva | 謂本上一中 |
| 74 | 10 | 中 | zhōng | middle | 自在道路中 |
| 75 | 10 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 自在道路中 |
| 76 | 10 | 中 | zhōng | China | 自在道路中 |
| 77 | 10 | 中 | zhòng | to hit the mark | 自在道路中 |
| 78 | 10 | 中 | zhōng | in; amongst | 自在道路中 |
| 79 | 10 | 中 | zhōng | midday | 自在道路中 |
| 80 | 10 | 中 | zhōng | inside | 自在道路中 |
| 81 | 10 | 中 | zhōng | during | 自在道路中 |
| 82 | 10 | 中 | zhōng | Zhong | 自在道路中 |
| 83 | 10 | 中 | zhōng | intermediary | 自在道路中 |
| 84 | 10 | 中 | zhōng | half | 自在道路中 |
| 85 | 10 | 中 | zhōng | just right; suitably | 自在道路中 |
| 86 | 10 | 中 | zhōng | while | 自在道路中 |
| 87 | 10 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 自在道路中 |
| 88 | 10 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 自在道路中 |
| 89 | 10 | 中 | zhòng | to obtain | 自在道路中 |
| 90 | 10 | 中 | zhòng | to pass an exam | 自在道路中 |
| 91 | 10 | 中 | zhōng | middle | 自在道路中 |
| 92 | 9 | 如是 | rúshì | thus; so | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 93 | 9 | 如是 | rúshì | thus, so | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 94 | 8 | 偈 | jì | a verse | 偈曰 |
| 95 | 8 | 偈 | jié | martial | 偈曰 |
| 96 | 8 | 偈 | jié | brave | 偈曰 |
| 97 | 8 | 偈 | jié | swift; hasty | 偈曰 |
| 98 | 8 | 偈 | jié | forceful | 偈曰 |
| 99 | 8 | 偈 | jì | gatha; hymn; verse | 偈曰 |
| 100 | 7 | 山王 | shān wáng | the highest peak | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 101 | 7 | 大 | dà | big; huge; large | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 102 | 7 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 103 | 7 | 大 | dà | great; major; important | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 104 | 7 | 大 | dà | size | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 105 | 7 | 大 | dà | old | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 106 | 7 | 大 | dà | greatly; very | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 107 | 7 | 大 | dà | oldest; earliest | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 108 | 7 | 大 | dà | adult | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 109 | 7 | 大 | tài | greatest; grand | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 110 | 7 | 大 | dài | an important person | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 111 | 7 | 大 | dà | senior | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 112 | 7 | 大 | dà | approximately | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 113 | 7 | 大 | tài | greatest; grand | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 114 | 7 | 大 | dà | an element | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 115 | 7 | 大 | dà | great; mahā | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 116 | 6 | 各 | gè | each | 各各五百故 |
| 117 | 6 | 各 | gè | all; every | 各各五百故 |
| 118 | 6 | 各 | gè | ka | 各各五百故 |
| 119 | 6 | 各 | gè | every; pṛthak | 各各五百故 |
| 120 | 6 | 乃至 | nǎizhì | and even | 乃至第五百 |
| 121 | 6 | 乃至 | nǎizhì | as much as; yavat | 乃至第五百 |
| 122 | 6 | 道路 | dàolù | a road; a path | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 123 | 6 | 道路 | dàolù | a method; a way | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 124 | 6 | 道路 | dàolù | progression; course of events | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 125 | 6 | 曰 | yuē | to speak; to say | 偈曰 |
| 126 | 6 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 偈曰 |
| 127 | 6 | 曰 | yuē | to be called | 偈曰 |
| 128 | 6 | 曰 | yuē | particle without meaning | 偈曰 |
| 129 | 6 | 曰 | yuē | said; ukta | 偈曰 |
| 130 | 6 | 自在 | zìzài | at ease; at will; as one likes | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 131 | 6 | 自在 | zìzài | Carefree | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 132 | 6 | 自在 | zìzài | perfect ease | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 133 | 6 | 自在 | zìzài | Isvara | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 134 | 6 | 自在 | zìzài | self mastery; vaśitā | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 135 | 5 | 位 | wèi | position; location; place | 餘位亦如是 |
| 136 | 5 | 位 | wèi | measure word for people | 餘位亦如是 |
| 137 | 5 | 位 | wèi | bit | 餘位亦如是 |
| 138 | 5 | 位 | wèi | a seat | 餘位亦如是 |
| 139 | 5 | 位 | wèi | a post | 餘位亦如是 |
| 140 | 5 | 位 | wèi | a rank; status | 餘位亦如是 |
| 141 | 5 | 位 | wèi | a throne | 餘位亦如是 |
| 142 | 5 | 位 | wèi | Wei | 餘位亦如是 |
| 143 | 5 | 位 | wèi | the standard form of an object | 餘位亦如是 |
| 144 | 5 | 位 | wèi | a polite form of address | 餘位亦如是 |
| 145 | 5 | 位 | wèi | at; located at | 餘位亦如是 |
| 146 | 5 | 位 | wèi | to arrange | 餘位亦如是 |
| 147 | 5 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 餘位亦如是 |
| 148 | 5 | 無有 | wú yǒu | there is not | 無有窮盡 |
| 149 | 5 | 無二 | wú èr | advaya; nonduality; not two | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 150 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有一金剛空一金剛 |
| 151 | 5 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有一金剛空一金剛 |
| 152 | 5 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有一金剛空一金剛 |
| 153 | 5 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有一金剛空一金剛 |
| 154 | 5 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有一金剛空一金剛 |
| 155 | 5 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有一金剛空一金剛 |
| 156 | 5 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有一金剛空一金剛 |
| 157 | 5 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有一金剛空一金剛 |
| 158 | 5 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有一金剛空一金剛 |
| 159 | 5 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有一金剛空一金剛 |
| 160 | 5 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有一金剛空一金剛 |
| 161 | 5 | 有 | yǒu | abundant | 有一金剛空一金剛 |
| 162 | 5 | 有 | yǒu | purposeful | 有一金剛空一金剛 |
| 163 | 5 | 有 | yǒu | You | 有一金剛空一金剛 |
| 164 | 5 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有一金剛空一金剛 |
| 165 | 5 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有一金剛空一金剛 |
| 166 | 4 | 始終 | shǐzhōng | from beginning to end | 無有邊際無有始終 |
| 167 | 4 | 始終 | shǐzhōng | all along | 無有邊際無有始終 |
| 168 | 4 | 始終 | shǐzhōng | the whole course of events | 無有邊際無有始終 |
| 169 | 4 | 始終 | shǐzhōng | in the end; after all | 無有邊際無有始終 |
| 170 | 4 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 171 | 4 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 172 | 4 | 說 | shuì | to persuade | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 173 | 4 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 174 | 4 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 175 | 4 | 說 | shuō | to claim; to assert | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 176 | 4 | 說 | shuō | allocution | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 177 | 4 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 178 | 4 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 179 | 4 | 說 | shuō | speach; vāda | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 180 | 4 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 181 | 4 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 如偈 |
| 182 | 4 | 如 | rú | if | 如偈 |
| 183 | 4 | 如 | rú | in accordance with | 如偈 |
| 184 | 4 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 如偈 |
| 185 | 4 | 如 | rú | this | 如偈 |
| 186 | 4 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 如偈 |
| 187 | 4 | 如 | rú | to go to | 如偈 |
| 188 | 4 | 如 | rú | to meet | 如偈 |
| 189 | 4 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 如偈 |
| 190 | 4 | 如 | rú | at least as good as | 如偈 |
| 191 | 4 | 如 | rú | and | 如偈 |
| 192 | 4 | 如 | rú | or | 如偈 |
| 193 | 4 | 如 | rú | but | 如偈 |
| 194 | 4 | 如 | rú | then | 如偈 |
| 195 | 4 | 如 | rú | naturally | 如偈 |
| 196 | 4 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 如偈 |
| 197 | 4 | 如 | rú | you | 如偈 |
| 198 | 4 | 如 | rú | the second lunar month | 如偈 |
| 199 | 4 | 如 | rú | in; at | 如偈 |
| 200 | 4 | 如 | rú | Ru | 如偈 |
| 201 | 4 | 如 | rú | Thus | 如偈 |
| 202 | 4 | 如 | rú | thus; tathā | 如偈 |
| 203 | 4 | 如 | rú | like; iva | 如偈 |
| 204 | 4 | 為 | wèi | for; to | 今此偈中為明何義 |
| 205 | 4 | 為 | wèi | because of | 今此偈中為明何義 |
| 206 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 今此偈中為明何義 |
| 207 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 今此偈中為明何義 |
| 208 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 今此偈中為明何義 |
| 209 | 4 | 為 | wéi | to do | 今此偈中為明何義 |
| 210 | 4 | 為 | wèi | for | 今此偈中為明何義 |
| 211 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 今此偈中為明何義 |
| 212 | 4 | 為 | wèi | to | 今此偈中為明何義 |
| 213 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 今此偈中為明何義 |
| 214 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 今此偈中為明何義 |
| 215 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 今此偈中為明何義 |
| 216 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 今此偈中為明何義 |
| 217 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 今此偈中為明何義 |
| 218 | 4 | 為 | wéi | to govern | 今此偈中為明何義 |
| 219 | 4 | 亦 | yì | also; too | 餘位亦如是 |
| 220 | 4 | 亦 | yì | but | 餘位亦如是 |
| 221 | 4 | 亦 | yì | this; he; she | 餘位亦如是 |
| 222 | 4 | 亦 | yì | although; even though | 餘位亦如是 |
| 223 | 4 | 亦 | yì | already | 餘位亦如是 |
| 224 | 4 | 亦 | yì | particle with no meaning | 餘位亦如是 |
| 225 | 4 | 亦 | yì | Yi | 餘位亦如是 |
| 226 | 4 | 分 | fēn | to separate; to divide into parts | 擇分 |
| 227 | 4 | 分 | fēn | a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent | 擇分 |
| 228 | 4 | 分 | fēn | a part; a section; a division; a portion | 擇分 |
| 229 | 4 | 分 | fēn | a minute; a 15 second unit of time | 擇分 |
| 230 | 4 | 分 | fēn | a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang | 擇分 |
| 231 | 4 | 分 | fēn | to distribute; to share; to assign; to allot | 擇分 |
| 232 | 4 | 分 | fēn | to differentiate; to distinguish | 擇分 |
| 233 | 4 | 分 | fēn | a fraction | 擇分 |
| 234 | 4 | 分 | fēn | to express as a fraction | 擇分 |
| 235 | 4 | 分 | fēn | one tenth | 擇分 |
| 236 | 4 | 分 | fēn | a centimeter | 擇分 |
| 237 | 4 | 分 | fèn | a component; an ingredient | 擇分 |
| 238 | 4 | 分 | fèn | the limit of an obligation | 擇分 |
| 239 | 4 | 分 | fèn | affection; goodwill | 擇分 |
| 240 | 4 | 分 | fèn | a role; a responsibility | 擇分 |
| 241 | 4 | 分 | fēn | equinox | 擇分 |
| 242 | 4 | 分 | fèn | a characteristic | 擇分 |
| 243 | 4 | 分 | fèn | to assume; to deduce | 擇分 |
| 244 | 4 | 分 | fēn | to share | 擇分 |
| 245 | 4 | 分 | fēn | branch [office] | 擇分 |
| 246 | 4 | 分 | fēn | clear; distinct | 擇分 |
| 247 | 4 | 分 | fēn | a difference | 擇分 |
| 248 | 4 | 分 | fēn | a score | 擇分 |
| 249 | 4 | 分 | fèn | identity | 擇分 |
| 250 | 4 | 分 | fèn | a part; a portion | 擇分 |
| 251 | 4 | 分 | fēn | part; avayava | 擇分 |
| 252 | 4 | 具足 | jùzú | Purāṇa | 具足具足圓滿廣大常 |
| 253 | 4 | 具足 | jùzú | Completeness | 具足具足圓滿廣大常 |
| 254 | 4 | 具足 | jùzú | complete; accomplished | 具足具足圓滿廣大常 |
| 255 | 4 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 其相云何 |
| 256 | 4 | 其 | qí | to add emphasis | 其相云何 |
| 257 | 4 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 其相云何 |
| 258 | 4 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 其相云何 |
| 259 | 4 | 其 | qí | he; her; it; them | 其相云何 |
| 260 | 4 | 其 | qí | probably; likely | 其相云何 |
| 261 | 4 | 其 | qí | will | 其相云何 |
| 262 | 4 | 其 | qí | may | 其相云何 |
| 263 | 4 | 其 | qí | if | 其相云何 |
| 264 | 4 | 其 | qí | or | 其相云何 |
| 265 | 4 | 其 | qí | Qi | 其相云何 |
| 266 | 4 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 其相云何 |
| 267 | 4 | 第五 | dì wǔ | fifth | 乃至第五百 |
| 268 | 4 | 第五 | dì wǔ | fifth; pañcama | 乃至第五百 |
| 269 | 4 | 五百 | wǔ bǎi | five hundred | 各各五百故 |
| 270 | 4 | 五百 | wǔ bǎi | five hundred; pañcaśata | 各各五百故 |
| 271 | 4 | 餘 | yú | extra; surplus; remainder | 餘位亦如是 |
| 272 | 4 | 餘 | yú | odd | 餘位亦如是 |
| 273 | 4 | 餘 | yú | I | 餘位亦如是 |
| 274 | 4 | 餘 | yú | to remain | 餘位亦如是 |
| 275 | 4 | 餘 | yú | the time after an event | 餘位亦如是 |
| 276 | 4 | 餘 | yú | the others; the rest | 餘位亦如是 |
| 277 | 4 | 餘 | yú | additional; complementary | 餘位亦如是 |
| 278 | 3 | 大宗地玄文本論 | dà zōng dì Xuán Wénběn lùn | Da Zong Di Xuan Wenben Lun | 大宗地玄文本論卷第九 |
| 279 | 3 | 海 | hǎi | the sea; a sea; the ocean | 法藏之海極廣 |
| 280 | 3 | 海 | hǎi | foreign | 法藏之海極廣 |
| 281 | 3 | 海 | hǎi | a large lake | 法藏之海極廣 |
| 282 | 3 | 海 | hǎi | a large mass | 法藏之海極廣 |
| 283 | 3 | 海 | hǎi | having large capacity | 法藏之海極廣 |
| 284 | 3 | 海 | hǎi | Hai | 法藏之海極廣 |
| 285 | 3 | 海 | hǎi | seawater | 法藏之海極廣 |
| 286 | 3 | 海 | hǎi | a field; an area | 法藏之海極廣 |
| 287 | 3 | 海 | hǎi | a large and barron area of land | 法藏之海極廣 |
| 288 | 3 | 海 | hǎi | a large container | 法藏之海極廣 |
| 289 | 3 | 海 | hǎi | arbitrarily | 法藏之海極廣 |
| 290 | 3 | 海 | hǎi | ruthlessly | 法藏之海極廣 |
| 291 | 3 | 海 | hǎi | sea; sāgara | 法藏之海極廣 |
| 292 | 3 | 決擇分 | jué zhái fēn | ability in judgement and selection | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 293 | 3 | 下 | xià | next | 門向下下轉 |
| 294 | 3 | 下 | xià | bottom | 門向下下轉 |
| 295 | 3 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 門向下下轉 |
| 296 | 3 | 下 | xià | measure word for time | 門向下下轉 |
| 297 | 3 | 下 | xià | expresses completion of an action | 門向下下轉 |
| 298 | 3 | 下 | xià | to announce | 門向下下轉 |
| 299 | 3 | 下 | xià | to do | 門向下下轉 |
| 300 | 3 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 門向下下轉 |
| 301 | 3 | 下 | xià | under; below | 門向下下轉 |
| 302 | 3 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 門向下下轉 |
| 303 | 3 | 下 | xià | inside | 門向下下轉 |
| 304 | 3 | 下 | xià | an aspect | 門向下下轉 |
| 305 | 3 | 下 | xià | a certain time | 門向下下轉 |
| 306 | 3 | 下 | xià | a time; an instance | 門向下下轉 |
| 307 | 3 | 下 | xià | to capture; to take | 門向下下轉 |
| 308 | 3 | 下 | xià | to put in | 門向下下轉 |
| 309 | 3 | 下 | xià | to enter | 門向下下轉 |
| 310 | 3 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 門向下下轉 |
| 311 | 3 | 下 | xià | to finish work or school | 門向下下轉 |
| 312 | 3 | 下 | xià | to go | 門向下下轉 |
| 313 | 3 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 門向下下轉 |
| 314 | 3 | 下 | xià | to modestly decline | 門向下下轉 |
| 315 | 3 | 下 | xià | to produce | 門向下下轉 |
| 316 | 3 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 門向下下轉 |
| 317 | 3 | 下 | xià | to decide | 門向下下轉 |
| 318 | 3 | 下 | xià | to be less than | 門向下下轉 |
| 319 | 3 | 下 | xià | humble; lowly | 門向下下轉 |
| 320 | 3 | 下 | xià | below; adhara | 門向下下轉 |
| 321 | 3 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 門向下下轉 |
| 322 | 3 | 重 | zhòng | heavy | 總有千重轉 |
| 323 | 3 | 重 | chóng | to repeat | 總有千重轉 |
| 324 | 3 | 重 | chóng | repetition; iteration; layer | 總有千重轉 |
| 325 | 3 | 重 | chóng | again | 總有千重轉 |
| 326 | 3 | 重 | zhòng | significant; serious; important | 總有千重轉 |
| 327 | 3 | 重 | chóng | layered; folded; tiered | 總有千重轉 |
| 328 | 3 | 重 | zhòng | to attach importance to; to honor; to respect | 總有千重轉 |
| 329 | 3 | 重 | zhòng | sad | 總有千重轉 |
| 330 | 3 | 重 | zhòng | a weight | 總有千重轉 |
| 331 | 3 | 重 | zhòng | large in amount; valuable | 總有千重轉 |
| 332 | 3 | 重 | zhòng | thick; dense; strong | 總有千重轉 |
| 333 | 3 | 重 | zhòng | to prefer | 總有千重轉 |
| 334 | 3 | 重 | zhòng | to add | 總有千重轉 |
| 335 | 3 | 重 | zhòng | cautiously; prudently | 總有千重轉 |
| 336 | 3 | 重 | zhòng | heavy; guru | 總有千重轉 |
| 337 | 3 | 轉入 | zhuǎnrù | to change over to; to shift to | 漸漸轉入乃至第五百 |
| 338 | 3 | 總有 | zǒngyǒu | inevitably there will be | 總有千重轉 |
| 339 | 3 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 論曰 |
| 340 | 3 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 論曰 |
| 341 | 3 | 論 | lùn | by the; per | 論曰 |
| 342 | 3 | 論 | lùn | to evaluate | 論曰 |
| 343 | 3 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 論曰 |
| 344 | 3 | 論 | lùn | to convict | 論曰 |
| 345 | 3 | 論 | lùn | to edit; to compile | 論曰 |
| 346 | 3 | 論 | lùn | a treatise; sastra | 論曰 |
| 347 | 3 | 千 | qiān | one thousand | 總有千重轉 |
| 348 | 3 | 千 | qiān | many; numerous; countless | 總有千重轉 |
| 349 | 3 | 千 | qiān | very | 總有千重轉 |
| 350 | 3 | 千 | qiān | a cheat; swindler | 總有千重轉 |
| 351 | 3 | 知 | zhī | to know | 上轉形相例此應知 |
| 352 | 3 | 知 | zhī | to comprehend | 上轉形相例此應知 |
| 353 | 3 | 知 | zhī | to inform; to tell | 上轉形相例此應知 |
| 354 | 3 | 知 | zhī | to administer | 上轉形相例此應知 |
| 355 | 3 | 知 | zhī | to distinguish; to discern | 上轉形相例此應知 |
| 356 | 3 | 知 | zhī | to be close friends | 上轉形相例此應知 |
| 357 | 3 | 知 | zhī | to feel; to sense; to perceive | 上轉形相例此應知 |
| 358 | 3 | 知 | zhī | to receive; to entertain | 上轉形相例此應知 |
| 359 | 3 | 知 | zhī | knowledge | 上轉形相例此應知 |
| 360 | 3 | 知 | zhī | consciousness; perception | 上轉形相例此應知 |
| 361 | 3 | 知 | zhī | a close friend | 上轉形相例此應知 |
| 362 | 3 | 知 | zhì | wisdom | 上轉形相例此應知 |
| 363 | 3 | 知 | zhì | Zhi | 上轉形相例此應知 |
| 364 | 3 | 知 | zhī | Understanding | 上轉形相例此應知 |
| 365 | 3 | 知 | zhī | know; jña | 上轉形相例此應知 |
| 366 | 3 | 此 | cǐ | this; these | 今此偈中為明何義 |
| 367 | 3 | 此 | cǐ | in this way | 今此偈中為明何義 |
| 368 | 3 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 今此偈中為明何義 |
| 369 | 3 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 今此偈中為明何義 |
| 370 | 3 | 此 | cǐ | this; here; etad | 今此偈中為明何義 |
| 371 | 3 | 當 | dāng | to be; to act as; to serve as | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 372 | 3 | 當 | dāng | at or in the very same; be apposite | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 373 | 3 | 當 | dāng | dang (sound of a bell) | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 374 | 3 | 當 | dāng | to face | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 375 | 3 | 當 | dāng | to accept; to bear; to support; to inherit | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 376 | 3 | 當 | dāng | to manage; to host | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 377 | 3 | 當 | dāng | should | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 378 | 3 | 當 | dāng | to treat; to regard as | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 379 | 3 | 當 | dǎng | to think | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 380 | 3 | 當 | dàng | suitable; correspond to | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 381 | 3 | 當 | dǎng | to be equal | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 382 | 3 | 當 | dàng | that | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 383 | 3 | 當 | dāng | an end; top | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 384 | 3 | 當 | dàng | clang; jingle | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 385 | 3 | 當 | dāng | to judge | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 386 | 3 | 當 | dǎng | to bear on one's shoulder | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 387 | 3 | 當 | dàng | the same | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 388 | 3 | 當 | dàng | to pawn | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 389 | 3 | 當 | dàng | to fail [an exam] | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 390 | 3 | 當 | dàng | a trap | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 391 | 3 | 當 | dàng | a pawned item | 次當說獨一無二山王自在道路大決 |
| 392 | 3 | 廣大 | guǎngdà | vast; extensive | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 393 | 3 | 廣大 | guǎngdà | with a wide scope; extensive content | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 394 | 3 | 廣大 | guǎngdà | magnanimous; generous | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 395 | 3 | 廣大 | guǎngdà | to expand | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 396 | 3 | 廣大 | guǎngdà | vaipulya; vast; extended | 如是已說獨地獨天一種廣大無二山王大決 |
| 397 | 3 | 窮盡 | qióngjìn | to end; to exhaust | 無有窮盡 |
| 398 | 3 | 獨一無二 | dú yī wú èr | unique and unmatched; unrivalled | 獨一無二山王自在道路大決擇分 |
| 399 | 3 | 一 | yī | one | 為欲現示依本一 |
| 400 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 為欲現示依本一 |
| 401 | 3 | 一 | yī | as soon as; all at once | 為欲現示依本一 |
| 402 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 為欲現示依本一 |
| 403 | 3 | 一 | yì | whole; all | 為欲現示依本一 |
| 404 | 3 | 一 | yī | first | 為欲現示依本一 |
| 405 | 3 | 一 | yī | the same | 為欲現示依本一 |
| 406 | 3 | 一 | yī | each | 為欲現示依本一 |
| 407 | 3 | 一 | yī | certain | 為欲現示依本一 |
| 408 | 3 | 一 | yī | throughout | 為欲現示依本一 |
| 409 | 3 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 為欲現示依本一 |
| 410 | 3 | 一 | yī | sole; single | 為欲現示依本一 |
| 411 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 為欲現示依本一 |
| 412 | 3 | 一 | yī | Yi | 為欲現示依本一 |
| 413 | 3 | 一 | yī | other | 為欲現示依本一 |
| 414 | 3 | 一 | yī | to unify | 為欲現示依本一 |
| 415 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 為欲現示依本一 |
| 416 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 為欲現示依本一 |
| 417 | 3 | 一 | yī | or | 為欲現示依本一 |
| 418 | 3 | 一 | yī | one; eka | 為欲現示依本一 |
| 419 | 3 | 百 | bǎi | one hundred | 乃至第五百 |
| 420 | 3 | 百 | bǎi | many | 乃至第五百 |
| 421 | 3 | 百 | bǎi | Bai | 乃至第五百 |
| 422 | 3 | 百 | bǎi | all | 乃至第五百 |
| 423 | 3 | 百 | bǎi | hundred; sata | 乃至第五百 |
| 424 | 3 | 相 | xiāng | each other; one another; mutually | 其相云何 |
| 425 | 3 | 相 | xiàng | to observe; to assess | 其相云何 |
| 426 | 3 | 相 | xiàng | appearance; portrait; picture | 其相云何 |
| 427 | 3 | 相 | xiàng | countenance; personage; character; disposition | 其相云何 |
| 428 | 3 | 相 | xiàng | to aid; to help | 其相云何 |
| 429 | 3 | 相 | xiāng | a chancellor; a prime minister; a high minister | 其相云何 |
| 430 | 3 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance | 其相云何 |
| 431 | 3 | 相 | xiāng | alternately; in turn | 其相云何 |
| 432 | 3 | 相 | xiāng | Xiang | 其相云何 |
| 433 | 3 | 相 | xiāng | form substance | 其相云何 |
| 434 | 3 | 相 | xiāng | to express | 其相云何 |
| 435 | 3 | 相 | xiàng | to choose | 其相云何 |
| 436 | 3 | 相 | xiāng | Xiang | 其相云何 |
| 437 | 3 | 相 | xiāng | an ancient musical instrument | 其相云何 |
| 438 | 3 | 相 | xiāng | the seventh lunar month | 其相云何 |
| 439 | 3 | 相 | xiāng | to compare | 其相云何 |
| 440 | 3 | 相 | xiàng | to divine | 其相云何 |
| 441 | 3 | 相 | xiàng | to administer | 其相云何 |
| 442 | 3 | 相 | xiàng | helper for a blind person | 其相云何 |
| 443 | 3 | 相 | xiāng | rhythm [music] | 其相云何 |
| 444 | 3 | 相 | xiāng | the upper frets of a pipa | 其相云何 |
| 445 | 3 | 相 | xiāng | coralwood | 其相云何 |
| 446 | 3 | 相 | xiàng | ministry | 其相云何 |
| 447 | 3 | 相 | xiàng | to supplement; to enhance | 其相云何 |
| 448 | 3 | 相 | xiàng | lakṣaṇa; quality; characteristic | 其相云何 |
| 449 | 3 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa | 其相云何 |
| 450 | 3 | 相 | xiàng | sign; mark; liṅga | 其相云何 |
| 451 | 3 | 相 | xiàng | a perception; cognition; conceptualization; a notion | 其相云何 |
| 452 | 3 | 應 | yīng | should; ought | 上轉形相例此應知 |
| 453 | 3 | 應 | yìng | to answer; to respond | 上轉形相例此應知 |
| 454 | 3 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 上轉形相例此應知 |
| 455 | 3 | 應 | yīng | soon; immediately | 上轉形相例此應知 |
| 456 | 3 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 上轉形相例此應知 |
| 457 | 3 | 應 | yìng | to accept | 上轉形相例此應知 |
| 458 | 3 | 應 | yīng | or; either | 上轉形相例此應知 |
| 459 | 3 | 應 | yìng | to permit; to allow | 上轉形相例此應知 |
| 460 | 3 | 應 | yìng | to echo | 上轉形相例此應知 |
| 461 | 3 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 上轉形相例此應知 |
| 462 | 3 | 應 | yìng | Ying | 上轉形相例此應知 |
| 463 | 3 | 應 | yīng | suitable; yukta | 上轉形相例此應知 |
| 464 | 3 | 無窮盡 | wúqióngjìn | inexhaustible | 無窮盡者 |
| 465 | 3 | 窮 | qióng | poor; destitute; impoverished | 窮上上無窮 |
| 466 | 3 | 窮 | qióng | ended; finished | 窮上上無窮 |
| 467 | 3 | 窮 | qióng | extreme | 窮上上無窮 |
| 468 | 3 | 窮 | qióng | desolate; deserted; out-of-the-way | 窮上上無窮 |
| 469 | 3 | 窮 | qióng | poverty | 窮上上無窮 |
| 470 | 3 | 窮 | qióng | to investigate details of | 窮上上無窮 |
| 471 | 3 | 窮 | qióng | thoroughly; completely | 窮上上無窮 |
| 472 | 2 | 今 | jīn | today; present; now | 今此偈中為明何義 |
| 473 | 2 | 今 | jīn | Jin | 今此偈中為明何義 |
| 474 | 2 | 今 | jīn | modern | 今此偈中為明何義 |
| 475 | 2 | 今 | jīn | now; adhunā | 今此偈中為明何義 |
| 476 | 2 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 有始終者 |
| 477 | 2 | 者 | zhě | that | 有始終者 |
| 478 | 2 | 者 | zhě | nominalizing function word | 有始終者 |
| 479 | 2 | 者 | zhě | used to mark a definition | 有始終者 |
| 480 | 2 | 者 | zhě | used to mark a pause | 有始終者 |
| 481 | 2 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 有始終者 |
| 482 | 2 | 者 | zhuó | according to | 有始終者 |
| 483 | 2 | 者 | zhě | ca | 有始終者 |
| 484 | 2 | 圓滿 | yuánmǎn | satisfactory | 具足具足圓滿廣大常 |
| 485 | 2 | 圓滿 | yuánmǎn | Perfection | 具足具足圓滿廣大常 |
| 486 | 2 | 圓滿 | yuánmǎn | perfect; complete; paripūrṇa | 具足具足圓滿廣大常 |
| 487 | 2 | 異 | yì | different; other | 同同無窮異異無窮 |
| 488 | 2 | 異 | yì | to distinguish; to separate; to discriminate | 同同無窮異異無窮 |
| 489 | 2 | 異 | yì | different; other; hetero-; unusual; strange; surprising | 同同無窮異異無窮 |
| 490 | 2 | 異 | yì | unfamiliar; foreign | 同同無窮異異無窮 |
| 491 | 2 | 異 | yì | unusual; strange; surprising | 同同無窮異異無窮 |
| 492 | 2 | 異 | yì | to marvel; to wonder | 同同無窮異異無窮 |
| 493 | 2 | 異 | yì | another; other | 同同無窮異異無窮 |
| 494 | 2 | 擇 | zhái | to pick (fruit, etc) | 擇分 |
| 495 | 2 | 擇 | zé | to select; to choose; to pick | 擇分 |
| 496 | 2 | 擇 | zé | to differentiate | 擇分 |
| 497 | 2 | 擇 | zhái | discrimination; pravicāra | 擇分 |
| 498 | 2 | 修多羅 | xiūduōluó | sūtra; sutta | 因明性德修多羅中 |
| 499 | 2 | 形相 | xíngxiāng | appearance; features | 故本轉形相當如何耶 |
| 500 | 2 | 形相 | xíngxiāng | to look over carefully; to scrutinize | 故本轉形相當如何耶 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 转 | 轉 | zhuǎn | to move forward; pravartana |
| 上 | shàng | higher, superior; uttara | |
| 故 | gù | therefore; tasmāt | |
| 本 |
|
|
|
| 中 | zhōng | middle | |
| 如是 | rúshì | thus, so | |
| 偈 | jì | gatha; hymn; verse | |
| 山王 | shān wáng | the highest peak | |
| 大 |
|
|
|
| 各 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大宗地玄文本论 | 大宗地玄文本論 | 100 | Da Zong Di Xuan Wenben Lun |
| 法藏 | 102 |
|
|
| 马鸣菩萨 | 馬鳴菩薩 | 77 | Aśvaghoṣa; Asvaghosa |
| 摩诃衍 | 摩訶衍 | 77 |
|
| 如是说 | 如是說 | 114 | Thus Said |
| 三藏 | 115 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 禅定 | 禪定 | 99 |
|
| 广说 | 廣說 | 103 | to explain; to teach |
| 卷第九 | 106 | scroll 9 | |
| 决择分 | 決擇分 | 106 | ability in judgement and selection |
| 山王 | 115 | the highest peak | |
| 无二 | 無二 | 119 | advaya; nonduality; not two |
| 现示 | 現示 | 120 | explicit; manifest |
| 修多罗 | 修多羅 | 120 | sūtra; sutta |
| 因明 | 121 | Buddhist logic; hetuvidyā | |
| 一中 | 121 |
|
|
| 真谛 | 真諦 | 122 |
|
| 最胜 | 最勝 | 122 | jina; conqueror |