Glossary and Vocabulary for Jiao Jie Xin Xue Biqiu Xing Hu Lu Yi 教誡新學比丘行護律儀, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	119	須	xū	beard; whiskers	無智猶須盡
2	119	須	xū	must	無智猶須盡
3	119	須	xū	to wait	無智猶須盡
4	119	須	xū	moment	無智猶須盡
5	119	須	xū	whiskers	無智猶須盡
6	119	須	xū	Xu	無智猶須盡
7	119	須	xū	to be slow	無智猶須盡
8	119	須	xū	to stop	無智猶須盡
9	119	須	xū	to use	無智猶須盡
10	119	須	xū	to be; is	無智猶須盡
11	119	須	xū	tentacles; feelers; antennae	無智猶須盡
12	119	須	xū	a fine stem	無智猶須盡
13	119	須	xū	fine; slender; whisker-like	無智猶須盡
14	63	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	先洗師鉢
15	63	鉢	bō	a bowl	先洗師鉢
16	63	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	先洗師鉢
17	63	鉢	bō	an earthenware basin	先洗師鉢
18	63	鉢	bō	Alms bowl	先洗師鉢
19	63	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	先洗師鉢
20	63	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	先洗師鉢
21	63	鉢	bō	an alms bowl; patra	先洗師鉢
22	61	之	zhī	to go	佛家之柱石也
23	61	之	zhī	to arrive; to go	佛家之柱石也
24	61	之	zhī	is	佛家之柱石也
25	61	之	zhī	to use	佛家之柱石也
26	61	之	zhī	Zhi	佛家之柱石也
27	60	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	外令儀軌可觀
28	60	令	lìng	to issue a command	外令儀軌可觀
29	60	令	lìng	rules of behavior; customs	外令儀軌可觀
30	60	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	外令儀軌可觀
31	60	令	lìng	a season	外令儀軌可觀
32	60	令	lìng	respected; good reputation	外令儀軌可觀
33	60	令	lìng	good	外令儀軌可觀
34	60	令	lìng	pretentious	外令儀軌可觀
35	60	令	lìng	a transcending state of existence	外令儀軌可觀
36	60	令	lìng	a commander	外令儀軌可觀
37	60	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	外令儀軌可觀
38	60	令	lìng	lyrics	外令儀軌可觀
39	60	令	lìng	Ling	外令儀軌可觀
40	60	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	外令儀軌可觀
41	53	凡	fán	ordinary; common	凡諸行條件
42	53	凡	fán	the ordinary world	凡諸行條件
43	53	凡	fán	an outline	凡諸行條件
44	53	凡	fán	secular	凡諸行條件
45	53	凡	fán	ordinary people	凡諸行條件
46	53	凡	fán	an ordinary person	凡諸行條件
47	53	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡諸行條件
48	51	師	shī	teacher	有智聽許離師
49	51	師	shī	multitude	有智聽許離師
50	51	師	shī	a host; a leader	有智聽許離師
51	51	師	shī	an expert	有智聽許離師
52	51	師	shī	an example; a model	有智聽許離師
53	51	師	shī	master	有智聽許離師
54	51	師	shī	a capital city; a well protected place	有智聽許離師
55	51	師	shī	Shi	有智聽許離師
56	51	師	shī	to imitate	有智聽許離師
57	51	師	shī	troops	有智聽許離師
58	51	師	shī	shi	有智聽許離師
59	51	師	shī	an army division	有智聽許離師
60	51	師	shī	the 7th hexagram	有智聽許離師
61	51	師	shī	a lion	有智聽許離師
62	51	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	有智聽許離師
63	40	洗	xǐ	to wash; to bathe	先洗師鉢
64	40	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	先洗師鉢
65	40	洗	xǐ	to develop film	先洗師鉢
66	40	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	先洗師鉢
67	40	洗	xǐ	to nullify	先洗師鉢
68	40	洗	xǐ	to shuffle [cards]	先洗師鉢
69	40	洗	xǐ	wash basin	先洗師鉢
70	40	洗	xiǎn	jujube	先洗師鉢
71	40	洗	xiǎn	Xian	先洗師鉢
72	40	洗	xǐ	wash; dhāv	先洗師鉢
73	38	水	shuǐ	water	灑定水於三千
74	38	水	shuǐ	Kangxi radical 85	灑定水於三千
75	38	水	shuǐ	a river	灑定水於三千
76	38	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	灑定水於三千
77	38	水	shuǐ	a flood	灑定水於三千
78	38	水	shuǐ	to swim	灑定水於三千
79	38	水	shuǐ	a body of water	灑定水於三千
80	38	水	shuǐ	Shui	灑定水於三千
81	38	水	shuǐ	water element	灑定水於三千
82	38	水	shuǐ	water	灑定水於三千
83	36	入	rù	to enter	入寺法第一
84	36	入	rù	Kangxi radical 11	入寺法第一
85	36	入	rù	radical	入寺法第一
86	36	入	rù	income	入寺法第一
87	36	入	rù	to conform with	入寺法第一
88	36	入	rù	to descend	入寺法第一
89	36	入	rù	the entering tone	入寺法第一
90	36	入	rù	to pay	入寺法第一
91	36	入	rù	to join	入寺法第一
92	36	入	rù	entering; praveśa	入寺法第一
93	36	入	rù	entered; attained; āpanna	入寺法第一
94	35	五	wǔ	five	律制五年依止
95	35	五	wǔ	fifth musical note	律制五年依止
96	35	五	wǔ	Wu	律制五年依止
97	35	五	wǔ	the five elements	律制五年依止
98	35	五	wǔ	five; pañca	律制五年依止
99	35	食	shí	food; food and drink	一切堪食之物
100	35	食	shí	Kangxi radical 184	一切堪食之物
101	35	食	shí	to eat	一切堪食之物
102	35	食	sì	to feed	一切堪食之物
103	35	食	shí	meal; cooked cereals	一切堪食之物
104	35	食	sì	to raise; to nourish	一切堪食之物
105	35	食	shí	to receive; to accept	一切堪食之物
106	35	食	shí	to receive an official salary	一切堪食之物
107	35	食	shí	an eclipse	一切堪食之物
108	35	食	shí	food; bhakṣa	一切堪食之物
109	33	一	yī	one	一
110	33	一	yī	Kangxi radical 1	一
111	33	一	yī	pure; concentrated	一
112	33	一	yī	first	一
113	33	一	yī	the same	一
114	33	一	yī	sole; single	一
115	33	一	yī	a very small amount	一
116	33	一	yī	Yi	一
117	33	一	yī	other	一
118	33	一	yī	to unify	一
119	33	一	yī	accidentally; coincidentally	一
120	33	一	yī	abruptly; suddenly	一
121	33	一	yī	one; eka	一
122	33	法	fǎ	method; way	流通法者
123	33	法	fǎ	France	流通法者
124	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	流通法者
125	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	流通法者
126	33	法	fǎ	a standard; a norm	流通法者
127	33	法	fǎ	an institution	流通法者
128	33	法	fǎ	to emulate	流通法者
129	33	法	fǎ	magic; a magic trick	流通法者
130	33	法	fǎ	punishment	流通法者
131	33	法	fǎ	Fa	流通法者
132	33	法	fǎ	a precedent	流通法者
133	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	流通法者
134	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	流通法者
135	33	法	fǎ	Dharma	流通法者
136	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	流通法者
137	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	流通法者
138	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	流通法者
139	33	法	fǎ	quality; characteristic	流通法者
140	33	三	sān	three	一二三
141	33	三	sān	third	一二三
142	33	三	sān	more than two	一二三
143	33	三	sān	very few	一二三
144	33	三	sān	San	一二三
145	33	三	sān	three; tri	一二三
146	33	三	sān	sa	一二三
147	33	三	sān	three kinds; trividha	一二三
148	32	及	jí	to reach	得書門戶及牆壁
149	32	及	jí	to attain	得書門戶及牆壁
150	32	及	jí	to understand	得書門戶及牆壁
151	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	得書門戶及牆壁
152	32	及	jí	to be involved with; to associate with	得書門戶及牆壁
153	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	得書門戶及牆壁
154	32	及	jí	and; ca; api	得書門戶及牆壁
155	32	欲	yù	desire	今復欲附其
156	32	欲	yù	to desire; to wish	今復欲附其
157	32	欲	yù	to desire; to intend	今復欲附其
158	32	欲	yù	lust	今復欲附其
159	32	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今復欲附其
160	31	條	tiáo	a strip	六十五條
161	31	條	tiáo	a twig	六十五條
162	31	條	tiáo	an item; an article	六十五條
163	31	條	tiáo	striped	六十五條
164	31	條	tiáo	an order	六十五條
165	31	條	tiáo	a short note	六十五條
166	31	條	tiáo	a string	六十五條
167	31	條	tiáo	a silk suspension loop	六十五條
168	31	條	tiáo	a withe; a cane splint	六十五條
169	31	條	tiáo	long	六十五條
170	31	條	tiáo	a mesh opening	六十五條
171	31	條	tiáo	arrangement; orderliness	六十五條
172	31	條	tiáo	to reach to	六十五條
173	31	條	tiáo	catalpa tree	六十五條
174	31	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	六十五條
175	31	條	tiáo	spring breeze	六十五條
176	31	條	tiáo	Seleucia	六十五條
177	31	條	tiáo	unimpeded	六十五條
178	31	條	tiáo	limb; śākhā	六十五條
179	31	行	xíng	to walk	外闕聲聞之行
180	31	行	xíng	capable; competent	外闕聲聞之行
181	31	行	háng	profession	外闕聲聞之行
182	31	行	xíng	Kangxi radical 144	外闕聲聞之行
183	31	行	xíng	to travel	外闕聲聞之行
184	31	行	xìng	actions; conduct	外闕聲聞之行
185	31	行	xíng	to do; to act; to practice	外闕聲聞之行
186	31	行	xíng	all right; OK; okay	外闕聲聞之行
187	31	行	háng	horizontal line	外闕聲聞之行
188	31	行	héng	virtuous deeds	外闕聲聞之行
189	31	行	hàng	a line of trees	外闕聲聞之行
190	31	行	hàng	bold; steadfast	外闕聲聞之行
191	31	行	xíng	to move	外闕聲聞之行
192	31	行	xíng	to put into effect; to implement	外闕聲聞之行
193	31	行	xíng	travel	外闕聲聞之行
194	31	行	xíng	to circulate	外闕聲聞之行
195	31	行	xíng	running script; running script	外闕聲聞之行
196	31	行	xíng	temporary	外闕聲聞之行
197	31	行	háng	rank; order	外闕聲聞之行
198	31	行	háng	a business; a shop	外闕聲聞之行
199	31	行	xíng	to depart; to leave	外闕聲聞之行
200	31	行	xíng	to experience	外闕聲聞之行
201	31	行	xíng	path; way	外闕聲聞之行
202	31	行	xíng	xing; ballad	外闕聲聞之行
203	31	行	xíng	Xing	外闕聲聞之行
204	31	行	xíng	Practice	外闕聲聞之行
205	31	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	外闕聲聞之行
206	31	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	外闕聲聞之行
207	31	上	shàng	top; a high position	實懷慚於上德
208	31	上	shang	top; the position on or above something	實懷慚於上德
209	31	上	shàng	to go up; to go forward	實懷慚於上德
210	31	上	shàng	shang	實懷慚於上德
211	31	上	shàng	previous; last	實懷慚於上德
212	31	上	shàng	high; higher	實懷慚於上德
213	31	上	shàng	advanced	實懷慚於上德
214	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	實懷慚於上德
215	31	上	shàng	time	實懷慚於上德
216	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	實懷慚於上德
217	31	上	shàng	far	實懷慚於上德
218	31	上	shàng	big; as big as	實懷慚於上德
219	31	上	shàng	abundant; plentiful	實懷慚於上德
220	31	上	shàng	to report	實懷慚於上德
221	31	上	shàng	to offer	實懷慚於上德
222	31	上	shàng	to go on stage	實懷慚於上德
223	31	上	shàng	to take office; to assume a post	實懷慚於上德
224	31	上	shàng	to install; to erect	實懷慚於上德
225	31	上	shàng	to suffer; to sustain	實懷慚於上德
226	31	上	shàng	to burn	實懷慚於上德
227	31	上	shàng	to remember	實懷慚於上德
228	31	上	shàng	to add	實懷慚於上德
229	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	實懷慚於上德
230	31	上	shàng	to meet	實懷慚於上德
231	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	實懷慚於上德
232	31	上	shang	used after a verb indicating a result	實懷慚於上德
233	31	上	shàng	a musical note	實懷慚於上德
234	31	上	shàng	higher, superior; uttara	實懷慚於上德
235	31	於	yú	to go; to	莫若於印造
236	31	於	yú	to rely on; to depend on	莫若於印造
237	31	於	yú	Yu	莫若於印造
238	31	於	wū	a crow	莫若於印造
239	31	在	zài	in; at	意在調伏六根
240	31	在	zài	to exist; to be living	意在調伏六根
241	31	在	zài	to consist of	意在調伏六根
242	31	在	zài	to be at a post	意在調伏六根
243	31	在	zài	in; bhū	意在調伏六根
244	30	淨	jìng	clean	白師洗濯令淨
245	30	淨	jìng	no surplus; net	白師洗濯令淨
246	30	淨	jìng	pure	白師洗濯令淨
247	30	淨	jìng	tranquil	白師洗濯令淨
248	30	淨	jìng	cold	白師洗濯令淨
249	30	淨	jìng	to wash; to clense	白師洗濯令淨
250	30	淨	jìng	role of hero	白師洗濯令淨
251	30	淨	jìng	to remove sexual desire	白師洗濯令淨
252	30	淨	jìng	bright and clean; luminous	白師洗濯令淨
253	30	淨	jìng	clean; pure	白師洗濯令淨
254	30	淨	jìng	cleanse	白師洗濯令淨
255	30	淨	jìng	cleanse	白師洗濯令淨
256	30	淨	jìng	Pure	白師洗濯令淨
257	30	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	白師洗濯令淨
258	30	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	白師洗濯令淨
259	30	淨	jìng	viśuddhi; purity	白師洗濯令淨
260	30	坐	zuò	to sit	於一切處避師坐
261	30	坐	zuò	to ride	於一切處避師坐
262	30	坐	zuò	to visit	於一切處避師坐
263	30	坐	zuò	a seat	於一切處避師坐
264	30	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	於一切處避師坐
265	30	坐	zuò	to be in a position	於一切處避師坐
266	30	坐	zuò	to convict; to try	於一切處避師坐
267	30	坐	zuò	to stay	於一切處避師坐
268	30	坐	zuò	to kneel	於一切處避師坐
269	30	坐	zuò	to violate	於一切處避師坐
270	30	坐	zuò	to sit; niṣad	於一切處避師坐
271	30	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	於一切處避師坐
272	30	常	cháng	Chang	常瞻師顏色
273	30	常	cháng	common; general; ordinary	常瞻師顏色
274	30	常	cháng	a principle; a rule	常瞻師顏色
275	30	常	cháng	eternal; nitya	常瞻師顏色
276	30	二	èr	two	二
277	30	二	èr	Kangxi radical 7	二
278	30	二	èr	second	二
279	30	二	èr	twice; double; di-	二
280	30	二	èr	more than one kind	二
281	30	二	èr	two; dvā; dvi	二
282	30	二	èr	both; dvaya	二
283	29	用	yòng	to use; to apply	須用三重密
284	29	用	yòng	Kangxi radical 101	須用三重密
285	29	用	yòng	to eat	須用三重密
286	29	用	yòng	to spend	須用三重密
287	29	用	yòng	expense	須用三重密
288	29	用	yòng	a use; usage	須用三重密
289	29	用	yòng	to need; must	須用三重密
290	29	用	yòng	useful; practical	須用三重密
291	29	用	yòng	to use up; to use all of something	須用三重密
292	29	用	yòng	to work (an animal)	須用三重密
293	29	用	yòng	to appoint	須用三重密
294	29	用	yòng	to administer; to manager	須用三重密
295	29	用	yòng	to control	須用三重密
296	29	用	yòng	to access	須用三重密
297	29	用	yòng	Yong	須用三重密
298	29	用	yòng	yong; function; application	須用三重密
299	29	用	yòng	efficacy; kāritra	須用三重密
300	29	時	shí	time; a point or period of time	時有
301	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時有
302	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有
303	29	時	shí	fashionable	時有
304	29	時	shí	fate; destiny; luck	時有
305	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有
306	29	時	shí	tense	時有
307	29	時	shí	particular; special	時有
308	29	時	shí	to plant; to cultivate	時有
309	29	時	shí	an era; a dynasty	時有
310	29	時	shí	time [abstract]	時有
311	29	時	shí	seasonal	時有
312	29	時	shí	to wait upon	時有
313	29	時	shí	hour	時有
314	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時有
315	29	時	shí	Shi	時有
316	29	時	shí	a present; currentlt	時有
317	29	時	shí	time; kāla	時有
318	29	時	shí	at that time; samaya	時有
319	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	涕唾須知屏處
320	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	涕唾須知屏處
321	28	處	chù	an office; a department; a bureau	涕唾須知屏處
322	28	處	chù	a part; an aspect	涕唾須知屏處
323	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	涕唾須知屏處
324	28	處	chǔ	to get along with	涕唾須知屏處
325	28	處	chǔ	to deal with; to manage	涕唾須知屏處
326	28	處	chǔ	to punish; to sentence	涕唾須知屏處
327	28	處	chǔ	to stop; to pause	涕唾須知屏處
328	28	處	chǔ	to be associated with	涕唾須知屏處
329	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	涕唾須知屏處
330	28	處	chǔ	to occupy; to control	涕唾須知屏處
331	28	處	chù	circumstances; situation	涕唾須知屏處
332	28	處	chù	an occasion; a time	涕唾須知屏處
333	28	處	chù	position; sthāna	涕唾須知屏處
334	28	先	xiān	first	先洗師鉢
335	28	先	xiān	early; prior; former	先洗師鉢
336	28	先	xiān	to go forward; to advance	先洗師鉢
337	28	先	xiān	to attach importance to; to value	先洗師鉢
338	28	先	xiān	to start	先洗師鉢
339	28	先	xiān	ancestors; forebears	先洗師鉢
340	28	先	xiān	before; in front	先洗師鉢
341	28	先	xiān	fundamental; basic	先洗師鉢
342	28	先	xiān	Xian	先洗師鉢
343	28	先	xiān	ancient; archaic	先洗師鉢
344	28	先	xiān	super	先洗師鉢
345	28	先	xiān	deceased	先洗師鉢
346	28	先	xiān	first; former; pūrva	先洗師鉢
347	27	四	sì	four	四儀既無法潤
348	27	四	sì	note a musical scale	四儀既無法潤
349	27	四	sì	fourth	四儀既無法潤
350	27	四	sì	Si	四儀既無法潤
351	27	四	sì	four; catur	四儀既無法潤
352	26	十	shí	ten	十
353	26	十	shí	Kangxi radical 24	十
354	26	十	shí	tenth	十
355	26	十	shí	complete; perfect	十
356	26	十	shí	ten; daśa	十
357	26	六	liù	six	六
358	26	六	liù	sixth	六
359	26	六	liù	a note on the Gongche scale	六
360	26	六	liù	six; ṣaṭ	六
361	26	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安政戊午春正月
362	26	安	ān	to calm; to pacify	安政戊午春正月
363	26	安	ān	safe; secure	安政戊午春正月
364	26	安	ān	comfortable; happy	安政戊午春正月
365	26	安	ān	to find a place for	安政戊午春正月
366	26	安	ān	to install; to fix; to fit	安政戊午春正月
367	26	安	ān	to be content	安政戊午春正月
368	26	安	ān	to cherish	安政戊午春正月
369	26	安	ān	to bestow; to confer	安政戊午春正月
370	26	安	ān	amphetamine	安政戊午春正月
371	26	安	ān	ampere	安政戊午春正月
372	26	安	ān	to add; to submit	安政戊午春正月
373	26	安	ān	to reside; to live at	安政戊午春正月
374	26	安	ān	to be used to; to be familiar with	安政戊午春正月
375	26	安	ān	an	安政戊午春正月
376	26	安	ān	Ease	安政戊午春正月
377	26	安	ān	e	安政戊午春正月
378	26	安	ān	an	安政戊午春正月
379	26	安	ān	peace	安政戊午春正月
380	26	中	zhōng	middle	中
381	26	中	zhōng	medium; medium sized	中
382	26	中	zhōng	China	中
383	26	中	zhòng	to hit the mark	中
384	26	中	zhōng	midday	中
385	26	中	zhōng	inside	中
386	26	中	zhōng	during	中
387	26	中	zhōng	Zhong	中
388	26	中	zhōng	intermediary	中
389	26	中	zhōng	half	中
390	26	中	zhòng	to reach; to attain	中
391	26	中	zhòng	to suffer; to infect	中
392	26	中	zhòng	to obtain	中
393	26	中	zhòng	to pass an exam	中
394	26	中	zhōng	middle	中
395	26	不	bù	infix potential marker	故知不有教誡
396	25	七	qī	seven	七
397	25	七	qī	a genre of poetry	七
398	25	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
399	25	七	qī	seven; sapta	七
400	25	上座	shàngzuò	seat of honor	重謀諸上座
401	25	上座	shàngzuò	to sit down in a seat	重謀諸上座
402	25	上座	shàngzuò	sthavira; elder	重謀諸上座
403	25	上座	shàngzuò	Sthavira; Elders	重謀諸上座
404	23	人	rén	person; people; a human being	我是大乘之人
405	23	人	rén	Kangxi radical 9	我是大乘之人
406	23	人	rén	a kind of person	我是大乘之人
407	23	人	rén	everybody	我是大乘之人
408	23	人	rén	adult	我是大乘之人
409	23	人	rén	somebody; others	我是大乘之人
410	23	人	rén	an upright person	我是大乘之人
411	23	人	rén	person; manuṣya	我是大乘之人
412	23	前	qián	front	殿前不得禮拜
413	23	前	qián	former; the past	殿前不得禮拜
414	23	前	qián	to go forward	殿前不得禮拜
415	23	前	qián	preceding	殿前不得禮拜
416	23	前	qián	before; earlier; prior	殿前不得禮拜
417	23	前	qián	to appear before	殿前不得禮拜
418	23	前	qián	future	殿前不得禮拜
419	23	前	qián	top; first	殿前不得禮拜
420	23	前	qián	battlefront	殿前不得禮拜
421	23	前	qián	before; former; pūrva	殿前不得禮拜
422	23	前	qián	facing; mukha	殿前不得禮拜
423	23	下	xià	bottom	平明三下鐘了
424	23	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	平明三下鐘了
425	23	下	xià	to announce	平明三下鐘了
426	23	下	xià	to do	平明三下鐘了
427	23	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	平明三下鐘了
428	23	下	xià	the lower class; a member of the lower class	平明三下鐘了
429	23	下	xià	inside	平明三下鐘了
430	23	下	xià	an aspect	平明三下鐘了
431	23	下	xià	a certain time	平明三下鐘了
432	23	下	xià	to capture; to take	平明三下鐘了
433	23	下	xià	to put in	平明三下鐘了
434	23	下	xià	to enter	平明三下鐘了
435	23	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	平明三下鐘了
436	23	下	xià	to finish work or school	平明三下鐘了
437	23	下	xià	to go	平明三下鐘了
438	23	下	xià	to scorn; to look down on	平明三下鐘了
439	23	下	xià	to modestly decline	平明三下鐘了
440	23	下	xià	to produce	平明三下鐘了
441	23	下	xià	to stay at; to lodge at	平明三下鐘了
442	23	下	xià	to decide	平明三下鐘了
443	23	下	xià	to be less than	平明三下鐘了
444	23	下	xià	humble; lowly	平明三下鐘了
445	23	下	xià	below; adhara	平明三下鐘了
446	23	下	xià	lower; inferior; hina	平明三下鐘了
447	22	手	shǒu	hand	當手承著門頰
448	22	手	shǒu	Kangxi radical 64	當手承著門頰
449	22	手	shǒu	to hold in one's hand	當手承著門頰
450	22	手	shǒu	a skill; an ability	當手承著門頰
451	22	手	shǒu	a person with skill	當手承著門頰
452	22	手	shǒu	convenient; portable	當手承著門頰
453	22	手	shǒu	a person doing an activity	當手承著門頰
454	22	手	shǒu	a method; a technique	當手承著門頰
455	22	手	shǒu	personally written	當手承著門頰
456	22	手	shǒu	carried or handled by hand	當手承著門頰
457	22	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	當手承著門頰
458	22	所	suǒ	a few; various; some	凡至師所
459	22	所	suǒ	a place; a location	凡至師所
460	22	所	suǒ	indicates a passive voice	凡至師所
461	22	所	suǒ	an ordinal number	凡至師所
462	22	所	suǒ	meaning	凡至師所
463	22	所	suǒ	garrison	凡至師所
464	22	所	suǒ	place; pradeśa	凡至師所
465	21	床	chuáng	bed	見師床有塵土
466	21	床	chuáng	a bench; a couch	見師床有塵土
467	21	床	chuáng	a thing shaped like bed	見師床有塵土
468	21	床	chuáng	a chassis	見師床有塵土
469	21	床	chuáng	bed; mañca	見師床有塵土
470	21	床	chuáng	seat; pīṭha	見師床有塵土
471	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	凡得教訓
472	20	得	děi	to want to; to need to	凡得教訓
473	20	得	děi	must; ought to	凡得教訓
474	20	得	dé	de	凡得教訓
475	20	得	de	infix potential marker	凡得教訓
476	20	得	dé	to result in	凡得教訓
477	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	凡得教訓
478	20	得	dé	to be satisfied	凡得教訓
479	20	得	dé	to be finished	凡得教訓
480	20	得	děi	satisfying	凡得教訓
481	20	得	dé	to contract	凡得教訓
482	20	得	dé	to hear	凡得教訓
483	20	得	dé	to have; there is	凡得教訓
484	20	得	dé	marks time passed	凡得教訓
485	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	凡得教訓
486	20	八	bā	eight	八
487	20	八	bā	Kangxi radical 12	八
488	20	八	bā	eighth	八
489	20	八	bā	all around; all sides	八
490	20	八	bā	eight; aṣṭa	八
491	19	了	liǎo	to know; to understand	平明三下鐘了
492	19	了	liǎo	to understand; to know	平明三下鐘了
493	19	了	liào	to look afar from a high place	平明三下鐘了
494	19	了	liǎo	to complete	平明三下鐘了
495	19	了	liǎo	clever; intelligent	平明三下鐘了
496	19	了	liǎo	to know; jñāta	平明三下鐘了
497	19	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	然後把之拭暴令乾
498	19	把	bà	a handle	然後把之拭暴令乾
499	19	把	bǎ	to guard	然後把之拭暴令乾
500	19	把	bǎ	to regard as	然後把之拭暴令乾

Frequencies of all Words

Top 1148

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	251	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得垂手
2	251	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得垂手
3	119	須	xū	necessary; must	無智猶須盡
4	119	須	xū	beard; whiskers	無智猶須盡
5	119	須	xū	must	無智猶須盡
6	119	須	xū	to wait	無智猶須盡
7	119	須	xū	moment	無智猶須盡
8	119	須	xū	whiskers	無智猶須盡
9	119	須	xū	Xu	無智猶須盡
10	119	須	xū	to be slow	無智猶須盡
11	119	須	xū	should	無智猶須盡
12	119	須	xū	to stop	無智猶須盡
13	119	須	xū	to use	無智猶須盡
14	119	須	xū	to be; is	無智猶須盡
15	119	須	xū	in the end; after all	無智猶須盡
16	119	須	xū	roughly; approximately	無智猶須盡
17	119	須	xū	but; yet; however	無智猶須盡
18	119	須	xū	tentacles; feelers; antennae	無智猶須盡
19	119	須	xū	a fine stem	無智猶須盡
20	119	須	xū	fine; slender; whisker-like	無智猶須盡
21	100	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當有所畏
22	100	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當有所畏
23	100	當	dāng	dang (sound of a bell)	當有所畏
24	100	當	dāng	to face	當有所畏
25	100	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當有所畏
26	100	當	dāng	to manage; to host	當有所畏
27	100	當	dāng	should	當有所畏
28	100	當	dāng	to treat; to regard as	當有所畏
29	100	當	dǎng	to think	當有所畏
30	100	當	dàng	suitable; correspond to	當有所畏
31	100	當	dǎng	to be equal	當有所畏
32	100	當	dàng	that	當有所畏
33	100	當	dāng	an end; top	當有所畏
34	100	當	dàng	clang; jingle	當有所畏
35	100	當	dāng	to judge	當有所畏
36	100	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當有所畏
37	100	當	dàng	the same	當有所畏
38	100	當	dàng	to pawn	當有所畏
39	100	當	dàng	to fail [an exam]	當有所畏
40	100	當	dàng	a trap	當有所畏
41	100	當	dàng	a pawned item	當有所畏
42	100	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當有所畏
43	63	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	先洗師鉢
44	63	鉢	bō	a bowl	先洗師鉢
45	63	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	先洗師鉢
46	63	鉢	bō	an earthenware basin	先洗師鉢
47	63	鉢	bō	Alms bowl	先洗師鉢
48	63	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	先洗師鉢
49	63	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	先洗師鉢
50	63	鉢	bō	an alms bowl; patra	先洗師鉢
51	61	之	zhī	him; her; them; that	佛家之柱石也
52	61	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛家之柱石也
53	61	之	zhī	to go	佛家之柱石也
54	61	之	zhī	this; that	佛家之柱石也
55	61	之	zhī	genetive marker	佛家之柱石也
56	61	之	zhī	it	佛家之柱石也
57	61	之	zhī	in	佛家之柱石也
58	61	之	zhī	all	佛家之柱石也
59	61	之	zhī	and	佛家之柱石也
60	61	之	zhī	however	佛家之柱石也
61	61	之	zhī	if	佛家之柱石也
62	61	之	zhī	then	佛家之柱石也
63	61	之	zhī	to arrive; to go	佛家之柱石也
64	61	之	zhī	is	佛家之柱石也
65	61	之	zhī	to use	佛家之柱石也
66	61	之	zhī	Zhi	佛家之柱石也
67	60	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	外令儀軌可觀
68	60	令	lìng	to issue a command	外令儀軌可觀
69	60	令	lìng	rules of behavior; customs	外令儀軌可觀
70	60	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	外令儀軌可觀
71	60	令	lìng	a season	外令儀軌可觀
72	60	令	lìng	respected; good reputation	外令儀軌可觀
73	60	令	lìng	good	外令儀軌可觀
74	60	令	lìng	pretentious	外令儀軌可觀
75	60	令	lìng	a transcending state of existence	外令儀軌可觀
76	60	令	lìng	a commander	外令儀軌可觀
77	60	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	外令儀軌可觀
78	60	令	lìng	lyrics	外令儀軌可觀
79	60	令	lìng	Ling	外令儀軌可觀
80	60	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	外令儀軌可觀
81	53	凡	fán	ordinary; common	凡諸行條件
82	53	凡	fán	the ordinary world	凡諸行條件
83	53	凡	fán	an outline	凡諸行條件
84	53	凡	fán	secular	凡諸行條件
85	53	凡	fán	all	凡諸行條件
86	53	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡諸行條件
87	53	凡	fán	ordinary people	凡諸行條件
88	53	凡	fán	an ordinary person	凡諸行條件
89	53	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡諸行條件
90	51	師	shī	teacher	有智聽許離師
91	51	師	shī	multitude	有智聽許離師
92	51	師	shī	a host; a leader	有智聽許離師
93	51	師	shī	an expert	有智聽許離師
94	51	師	shī	an example; a model	有智聽許離師
95	51	師	shī	master	有智聽許離師
96	51	師	shī	a capital city; a well protected place	有智聽許離師
97	51	師	shī	Shi	有智聽許離師
98	51	師	shī	to imitate	有智聽許離師
99	51	師	shī	troops	有智聽許離師
100	51	師	shī	shi	有智聽許離師
101	51	師	shī	an army division	有智聽許離師
102	51	師	shī	the 7th hexagram	有智聽許離師
103	51	師	shī	a lion	有智聽許離師
104	51	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	有智聽許離師
105	44	若	ruò	to seem; to be like; as	若于卷
106	44	若	ruò	seemingly	若于卷
107	44	若	ruò	if	若于卷
108	44	若	ruò	you	若于卷
109	44	若	ruò	this; that	若于卷
110	44	若	ruò	and; or	若于卷
111	44	若	ruò	as for; pertaining to	若于卷
112	44	若	rě	pomegranite	若于卷
113	44	若	ruò	to choose	若于卷
114	44	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若于卷
115	44	若	ruò	thus	若于卷
116	44	若	ruò	pollia	若于卷
117	44	若	ruò	Ruo	若于卷
118	44	若	ruò	only then	若于卷
119	44	若	rě	ja	若于卷
120	44	若	rě	jñā	若于卷
121	44	若	ruò	if; yadi	若于卷
122	40	洗	xǐ	to wash; to bathe	先洗師鉢
123	40	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	先洗師鉢
124	40	洗	xǐ	to develop film	先洗師鉢
125	40	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	先洗師鉢
126	40	洗	xǐ	to nullify	先洗師鉢
127	40	洗	xǐ	to shuffle [cards]	先洗師鉢
128	40	洗	xǐ	wash basin	先洗師鉢
129	40	洗	xiǎn	jujube	先洗師鉢
130	40	洗	xiǎn	Xian	先洗師鉢
131	40	洗	xǐ	wash; dhāv	先洗師鉢
132	38	水	shuǐ	water	灑定水於三千
133	38	水	shuǐ	Kangxi radical 85	灑定水於三千
134	38	水	shuǐ	a river	灑定水於三千
135	38	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	灑定水於三千
136	38	水	shuǐ	a flood	灑定水於三千
137	38	水	shuǐ	to swim	灑定水於三千
138	38	水	shuǐ	a body of water	灑定水於三千
139	38	水	shuǐ	Shui	灑定水於三千
140	38	水	shuǐ	water element	灑定水於三千
141	38	水	shuǐ	water	灑定水於三千
142	36	入	rù	to enter	入寺法第一
143	36	入	rù	Kangxi radical 11	入寺法第一
144	36	入	rù	radical	入寺法第一
145	36	入	rù	income	入寺法第一
146	36	入	rù	to conform with	入寺法第一
147	36	入	rù	to descend	入寺法第一
148	36	入	rù	the entering tone	入寺法第一
149	36	入	rù	to pay	入寺法第一
150	36	入	rù	to join	入寺法第一
151	36	入	rù	entering; praveśa	入寺法第一
152	36	入	rù	entered; attained; āpanna	入寺法第一
153	36	有	yǒu	is; are; to exist	故知不有教誡
154	36	有	yǒu	to have; to possess	故知不有教誡
155	36	有	yǒu	indicates an estimate	故知不有教誡
156	36	有	yǒu	indicates a large quantity	故知不有教誡
157	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	故知不有教誡
158	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	故知不有教誡
159	36	有	yǒu	used to compare two things	故知不有教誡
160	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	故知不有教誡
161	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	故知不有教誡
162	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	故知不有教誡
163	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	故知不有教誡
164	36	有	yǒu	abundant	故知不有教誡
165	36	有	yǒu	purposeful	故知不有教誡
166	36	有	yǒu	You	故知不有教誡
167	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	故知不有教誡
168	36	有	yǒu	becoming; bhava	故知不有教誡
169	35	五	wǔ	five	律制五年依止
170	35	五	wǔ	fifth musical note	律制五年依止
171	35	五	wǔ	Wu	律制五年依止
172	35	五	wǔ	the five elements	律制五年依止
173	35	五	wǔ	five; pañca	律制五年依止
174	35	食	shí	food; food and drink	一切堪食之物
175	35	食	shí	Kangxi radical 184	一切堪食之物
176	35	食	shí	to eat	一切堪食之物
177	35	食	sì	to feed	一切堪食之物
178	35	食	shí	meal; cooked cereals	一切堪食之物
179	35	食	sì	to raise; to nourish	一切堪食之物
180	35	食	shí	to receive; to accept	一切堪食之物
181	35	食	shí	to receive an official salary	一切堪食之物
182	35	食	shí	an eclipse	一切堪食之物
183	35	食	shí	food; bhakṣa	一切堪食之物
184	33	一	yī	one	一
185	33	一	yī	Kangxi radical 1	一
186	33	一	yī	as soon as; all at once	一
187	33	一	yī	pure; concentrated	一
188	33	一	yì	whole; all	一
189	33	一	yī	first	一
190	33	一	yī	the same	一
191	33	一	yī	each	一
192	33	一	yī	certain	一
193	33	一	yī	throughout	一
194	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
195	33	一	yī	sole; single	一
196	33	一	yī	a very small amount	一
197	33	一	yī	Yi	一
198	33	一	yī	other	一
199	33	一	yī	to unify	一
200	33	一	yī	accidentally; coincidentally	一
201	33	一	yī	abruptly; suddenly	一
202	33	一	yī	or	一
203	33	一	yī	one; eka	一
204	33	法	fǎ	method; way	流通法者
205	33	法	fǎ	France	流通法者
206	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	流通法者
207	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	流通法者
208	33	法	fǎ	a standard; a norm	流通法者
209	33	法	fǎ	an institution	流通法者
210	33	法	fǎ	to emulate	流通法者
211	33	法	fǎ	magic; a magic trick	流通法者
212	33	法	fǎ	punishment	流通法者
213	33	法	fǎ	Fa	流通法者
214	33	法	fǎ	a precedent	流通法者
215	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	流通法者
216	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	流通法者
217	33	法	fǎ	Dharma	流通法者
218	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	流通法者
219	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	流通法者
220	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	流通法者
221	33	法	fǎ	quality; characteristic	流通法者
222	33	三	sān	three	一二三
223	33	三	sān	third	一二三
224	33	三	sān	more than two	一二三
225	33	三	sān	very few	一二三
226	33	三	sān	repeatedly	一二三
227	33	三	sān	San	一二三
228	33	三	sān	three; tri	一二三
229	33	三	sān	sa	一二三
230	33	三	sān	three kinds; trividha	一二三
231	32	及	jí	to reach	得書門戶及牆壁
232	32	及	jí	and	得書門戶及牆壁
233	32	及	jí	coming to; when	得書門戶及牆壁
234	32	及	jí	to attain	得書門戶及牆壁
235	32	及	jí	to understand	得書門戶及牆壁
236	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	得書門戶及牆壁
237	32	及	jí	to be involved with; to associate with	得書門戶及牆壁
238	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	得書門戶及牆壁
239	32	及	jí	and; ca; api	得書門戶及牆壁
240	32	欲	yù	desire	今復欲附其
241	32	欲	yù	to desire; to wish	今復欲附其
242	32	欲	yù	almost; nearly; about to occur	今復欲附其
243	32	欲	yù	to desire; to intend	今復欲附其
244	32	欲	yù	lust	今復欲附其
245	32	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	今復欲附其
246	31	條	tiáo	measure word for long thin things	六十五條
247	31	條	tiáo	a strip	六十五條
248	31	條	tiáo	a twig	六十五條
249	31	條	tiáo	an item; an article	六十五條
250	31	條	tiáo	striped	六十五條
251	31	條	tiáo	an order	六十五條
252	31	條	tiáo	a short note	六十五條
253	31	條	tiáo	a string	六十五條
254	31	條	tiáo	a silk suspension loop	六十五條
255	31	條	tiáo	a withe; a cane splint	六十五條
256	31	條	tiáo	long	六十五條
257	31	條	tiáo	a mesh opening	六十五條
258	31	條	tiáo	arrangement; orderliness	六十五條
259	31	條	tiáo	to reach to	六十五條
260	31	條	tiáo	catalpa tree	六十五條
261	31	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	六十五條
262	31	條	tiáo	spring breeze	六十五條
263	31	條	tiáo	Seleucia	六十五條
264	31	條	tiáo	unimpeded	六十五條
265	31	條	tiáo	limb; śākhā	六十五條
266	31	行	xíng	to walk	外闕聲聞之行
267	31	行	xíng	capable; competent	外闕聲聞之行
268	31	行	háng	profession	外闕聲聞之行
269	31	行	háng	line; row	外闕聲聞之行
270	31	行	xíng	Kangxi radical 144	外闕聲聞之行
271	31	行	xíng	to travel	外闕聲聞之行
272	31	行	xìng	actions; conduct	外闕聲聞之行
273	31	行	xíng	to do; to act; to practice	外闕聲聞之行
274	31	行	xíng	all right; OK; okay	外闕聲聞之行
275	31	行	háng	horizontal line	外闕聲聞之行
276	31	行	héng	virtuous deeds	外闕聲聞之行
277	31	行	hàng	a line of trees	外闕聲聞之行
278	31	行	hàng	bold; steadfast	外闕聲聞之行
279	31	行	xíng	to move	外闕聲聞之行
280	31	行	xíng	to put into effect; to implement	外闕聲聞之行
281	31	行	xíng	travel	外闕聲聞之行
282	31	行	xíng	to circulate	外闕聲聞之行
283	31	行	xíng	running script; running script	外闕聲聞之行
284	31	行	xíng	temporary	外闕聲聞之行
285	31	行	xíng	soon	外闕聲聞之行
286	31	行	háng	rank; order	外闕聲聞之行
287	31	行	háng	a business; a shop	外闕聲聞之行
288	31	行	xíng	to depart; to leave	外闕聲聞之行
289	31	行	xíng	to experience	外闕聲聞之行
290	31	行	xíng	path; way	外闕聲聞之行
291	31	行	xíng	xing; ballad	外闕聲聞之行
292	31	行	xíng	a round [of drinks]	外闕聲聞之行
293	31	行	xíng	Xing	外闕聲聞之行
294	31	行	xíng	moreover; also	外闕聲聞之行
295	31	行	xíng	Practice	外闕聲聞之行
296	31	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	外闕聲聞之行
297	31	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	外闕聲聞之行
298	31	上	shàng	top; a high position	實懷慚於上德
299	31	上	shang	top; the position on or above something	實懷慚於上德
300	31	上	shàng	to go up; to go forward	實懷慚於上德
301	31	上	shàng	shang	實懷慚於上德
302	31	上	shàng	previous; last	實懷慚於上德
303	31	上	shàng	high; higher	實懷慚於上德
304	31	上	shàng	advanced	實懷慚於上德
305	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	實懷慚於上德
306	31	上	shàng	time	實懷慚於上德
307	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	實懷慚於上德
308	31	上	shàng	far	實懷慚於上德
309	31	上	shàng	big; as big as	實懷慚於上德
310	31	上	shàng	abundant; plentiful	實懷慚於上德
311	31	上	shàng	to report	實懷慚於上德
312	31	上	shàng	to offer	實懷慚於上德
313	31	上	shàng	to go on stage	實懷慚於上德
314	31	上	shàng	to take office; to assume a post	實懷慚於上德
315	31	上	shàng	to install; to erect	實懷慚於上德
316	31	上	shàng	to suffer; to sustain	實懷慚於上德
317	31	上	shàng	to burn	實懷慚於上德
318	31	上	shàng	to remember	實懷慚於上德
319	31	上	shang	on; in	實懷慚於上德
320	31	上	shàng	upward	實懷慚於上德
321	31	上	shàng	to add	實懷慚於上德
322	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	實懷慚於上德
323	31	上	shàng	to meet	實懷慚於上德
324	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	實懷慚於上德
325	31	上	shang	used after a verb indicating a result	實懷慚於上德
326	31	上	shàng	a musical note	實懷慚於上德
327	31	上	shàng	higher, superior; uttara	實懷慚於上德
328	31	於	yú	in; at	莫若於印造
329	31	於	yú	in; at	莫若於印造
330	31	於	yú	in; at; to; from	莫若於印造
331	31	於	yú	to go; to	莫若於印造
332	31	於	yú	to rely on; to depend on	莫若於印造
333	31	於	yú	to go to; to arrive at	莫若於印造
334	31	於	yú	from	莫若於印造
335	31	於	yú	give	莫若於印造
336	31	於	yú	oppposing	莫若於印造
337	31	於	yú	and	莫若於印造
338	31	於	yú	compared to	莫若於印造
339	31	於	yú	by	莫若於印造
340	31	於	yú	and; as well as	莫若於印造
341	31	於	yú	for	莫若於印造
342	31	於	yú	Yu	莫若於印造
343	31	於	wū	a crow	莫若於印造
344	31	於	wū	whew; wow	莫若於印造
345	31	於	yú	near to; antike	莫若於印造
346	31	在	zài	in; at	意在調伏六根
347	31	在	zài	at	意在調伏六根
348	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	意在調伏六根
349	31	在	zài	to exist; to be living	意在調伏六根
350	31	在	zài	to consist of	意在調伏六根
351	31	在	zài	to be at a post	意在調伏六根
352	31	在	zài	in; bhū	意在調伏六根
353	30	淨	jìng	clean	白師洗濯令淨
354	30	淨	jìng	no surplus; net	白師洗濯令淨
355	30	淨	jìng	only	白師洗濯令淨
356	30	淨	jìng	pure	白師洗濯令淨
357	30	淨	jìng	tranquil	白師洗濯令淨
358	30	淨	jìng	cold	白師洗濯令淨
359	30	淨	jìng	to wash; to clense	白師洗濯令淨
360	30	淨	jìng	role of hero	白師洗濯令淨
361	30	淨	jìng	completely	白師洗濯令淨
362	30	淨	jìng	to remove sexual desire	白師洗濯令淨
363	30	淨	jìng	bright and clean; luminous	白師洗濯令淨
364	30	淨	jìng	clean; pure	白師洗濯令淨
365	30	淨	jìng	cleanse	白師洗濯令淨
366	30	淨	jìng	cleanse	白師洗濯令淨
367	30	淨	jìng	Pure	白師洗濯令淨
368	30	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	白師洗濯令淨
369	30	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	白師洗濯令淨
370	30	淨	jìng	viśuddhi; purity	白師洗濯令淨
371	30	坐	zuò	to sit	於一切處避師坐
372	30	坐	zuò	to ride	於一切處避師坐
373	30	坐	zuò	to visit	於一切處避師坐
374	30	坐	zuò	a seat	於一切處避師坐
375	30	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	於一切處避師坐
376	30	坐	zuò	to be in a position	於一切處避師坐
377	30	坐	zuò	because; for	於一切處避師坐
378	30	坐	zuò	to convict; to try	於一切處避師坐
379	30	坐	zuò	to stay	於一切處避師坐
380	30	坐	zuò	to kneel	於一切處避師坐
381	30	坐	zuò	to violate	於一切處避師坐
382	30	坐	zuò	to sit; niṣad	於一切處避師坐
383	30	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	於一切處避師坐
384	30	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常瞻師顏色
385	30	常	cháng	Chang	常瞻師顏色
386	30	常	cháng	long-lasting	常瞻師顏色
387	30	常	cháng	common; general; ordinary	常瞻師顏色
388	30	常	cháng	a principle; a rule	常瞻師顏色
389	30	常	cháng	eternal; nitya	常瞻師顏色
390	30	二	èr	two	二
391	30	二	èr	Kangxi radical 7	二
392	30	二	èr	second	二
393	30	二	èr	twice; double; di-	二
394	30	二	èr	another; the other	二
395	30	二	èr	more than one kind	二
396	30	二	èr	two; dvā; dvi	二
397	30	二	èr	both; dvaya	二
398	29	用	yòng	to use; to apply	須用三重密
399	29	用	yòng	Kangxi radical 101	須用三重密
400	29	用	yòng	to eat	須用三重密
401	29	用	yòng	to spend	須用三重密
402	29	用	yòng	expense	須用三重密
403	29	用	yòng	a use; usage	須用三重密
404	29	用	yòng	to need; must	須用三重密
405	29	用	yòng	useful; practical	須用三重密
406	29	用	yòng	to use up; to use all of something	須用三重密
407	29	用	yòng	by means of; with	須用三重密
408	29	用	yòng	to work (an animal)	須用三重密
409	29	用	yòng	to appoint	須用三重密
410	29	用	yòng	to administer; to manager	須用三重密
411	29	用	yòng	to control	須用三重密
412	29	用	yòng	to access	須用三重密
413	29	用	yòng	Yong	須用三重密
414	29	用	yòng	yong; function; application	須用三重密
415	29	用	yòng	efficacy; kāritra	須用三重密
416	29	時	shí	time; a point or period of time	時有
417	29	時	shí	a season; a quarter of a year	時有
418	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有
419	29	時	shí	at that time	時有
420	29	時	shí	fashionable	時有
421	29	時	shí	fate; destiny; luck	時有
422	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有
423	29	時	shí	tense	時有
424	29	時	shí	particular; special	時有
425	29	時	shí	to plant; to cultivate	時有
426	29	時	shí	hour (measure word)	時有
427	29	時	shí	an era; a dynasty	時有
428	29	時	shí	time [abstract]	時有
429	29	時	shí	seasonal	時有
430	29	時	shí	frequently; often	時有
431	29	時	shí	occasionally; sometimes	時有
432	29	時	shí	on time	時有
433	29	時	shí	this; that	時有
434	29	時	shí	to wait upon	時有
435	29	時	shí	hour	時有
436	29	時	shí	appropriate; proper; timely	時有
437	29	時	shí	Shi	時有
438	29	時	shí	a present; currentlt	時有
439	29	時	shí	time; kāla	時有
440	29	時	shí	at that time; samaya	時有
441	29	時	shí	then; atha	時有
442	28	處	chù	a place; location; a spot; a point	涕唾須知屏處
443	28	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	涕唾須知屏處
444	28	處	chù	location	涕唾須知屏處
445	28	處	chù	an office; a department; a bureau	涕唾須知屏處
446	28	處	chù	a part; an aspect	涕唾須知屏處
447	28	處	chǔ	to be in; to be in a position of	涕唾須知屏處
448	28	處	chǔ	to get along with	涕唾須知屏處
449	28	處	chǔ	to deal with; to manage	涕唾須知屏處
450	28	處	chǔ	to punish; to sentence	涕唾須知屏處
451	28	處	chǔ	to stop; to pause	涕唾須知屏處
452	28	處	chǔ	to be associated with	涕唾須知屏處
453	28	處	chǔ	to situate; to fix a place for	涕唾須知屏處
454	28	處	chǔ	to occupy; to control	涕唾須知屏處
455	28	處	chù	circumstances; situation	涕唾須知屏處
456	28	處	chù	an occasion; a time	涕唾須知屏處
457	28	處	chù	position; sthāna	涕唾須知屏處
458	28	先	xiān	first	先洗師鉢
459	28	先	xiān	early; prior; former	先洗師鉢
460	28	先	xiān	to go forward; to advance	先洗師鉢
461	28	先	xiān	to attach importance to; to value	先洗師鉢
462	28	先	xiān	to start	先洗師鉢
463	28	先	xiān	ancestors; forebears	先洗師鉢
464	28	先	xiān	earlier	先洗師鉢
465	28	先	xiān	before; in front	先洗師鉢
466	28	先	xiān	fundamental; basic	先洗師鉢
467	28	先	xiān	Xian	先洗師鉢
468	28	先	xiān	ancient; archaic	先洗師鉢
469	28	先	xiān	super	先洗師鉢
470	28	先	xiān	deceased	先洗師鉢
471	28	先	xiān	first; former; pūrva	先洗師鉢
472	27	四	sì	four	四儀既無法潤
473	27	四	sì	note a musical scale	四儀既無法潤
474	27	四	sì	fourth	四儀既無法潤
475	27	四	sì	Si	四儀既無法潤
476	27	四	sì	four; catur	四儀既無法潤
477	26	十	shí	ten	十
478	26	十	shí	Kangxi radical 24	十
479	26	十	shí	tenth	十
480	26	十	shí	complete; perfect	十
481	26	十	shí	ten; daśa	十
482	26	六	liù	six	六
483	26	六	liù	sixth	六
484	26	六	liù	a note on the Gongche scale	六
485	26	六	liù	six; ṣaṭ	六
486	26	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安政戊午春正月
487	26	安	ān	to calm; to pacify	安政戊午春正月
488	26	安	ān	where	安政戊午春正月
489	26	安	ān	safe; secure	安政戊午春正月
490	26	安	ān	comfortable; happy	安政戊午春正月
491	26	安	ān	to find a place for	安政戊午春正月
492	26	安	ān	to install; to fix; to fit	安政戊午春正月
493	26	安	ān	to be content	安政戊午春正月
494	26	安	ān	to cherish	安政戊午春正月
495	26	安	ān	to bestow; to confer	安政戊午春正月
496	26	安	ān	amphetamine	安政戊午春正月
497	26	安	ān	ampere	安政戊午春正月
498	26	安	ān	to add; to submit	安政戊午春正月
499	26	安	ān	to reside; to live at	安政戊午春正月
500	26	安	ān	to be used to; to be familiar with	安政戊午春正月

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
令		lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa
凡		fán fán	an ordinary person common; unrefined; prākṛta
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
洗		xǐ	wash; dhāv
水		shuǐ	water
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安致		196	Android
悲者		98	Karunya
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
春夏秋冬		67	the four seasons
道宣		100	Daoxuan
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
合水		104	Heshui
教诫新学比丘行护律仪	教誡新學比丘行護律儀	106	Jiao Jie Xin Xue Biqiu Xing Hu Lu Yi
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
南山大师	南山大師	110	Nanshan; Daoxuan
山南		115	Lhokha
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
水经	水經	83	Water Classic
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
小乘		120	Hinayana
星汉	星漢	120	Milky Way; our galaxy
西天		120	India; Indian continent
真智		122	Zhen Zhi
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
智论	智論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中说	中說	122	Zhong Shuo
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 105.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
厕孔	廁孔	99	latrine
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常坐		99	constantly sitting in meditation
唱礼	唱禮	99	to chant in a ceremony
常勤		99	practised; pratipanna
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋恨		99	to be angry; to hate
臭秽	臭穢	99	foul
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
床坐		99	seat; āsana
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
等流		100	outflow; niṣyanda
地上		100	above the ground
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
甘露灌顶	甘露灌頂	103	Blessings by the Nectar
高座		103	a high seat; a pulpit
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
化教		104	teaching for conversion
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
净人	淨人	106	a server
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净衣	淨衣	106	pure clothing
净洁	淨潔	106	pure
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
口四		107	four unwholesome acts of speech
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
露地		108	dewy ground; the outdoors
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙行		109	a profound act
明相		109	early dawn Aruṇa
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
牛王		110	king of bulls
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
求生		113	seeking rebirth
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三千		115	three thousand-fold
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三衣		115	the three robes of monk
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善顺	善順	115	sūrata; well disposed towards; compassionate Sūrata
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
胜行	勝行	115	distinguished actions
师承	師承	115	succeed one's teacher
十利		115	ten benefits
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施食		115	Food Bestowal to give food
受食		115	one who receives food
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
歎佛		116	to praise the Buddha
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
习诵	習誦	120	recite recite repeatedly; svādyāya
象王		120	keeper of elephants elephant king; noble elephant
心受		120	mental perception
行相		120	to conceptualize about phenomena
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
杨枝	楊枝	121	willow branch
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一食		121	one meal
疑网	疑網	121	a web of doubt
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
有果		121	having a result; fruitful
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
罪业	罪業	122	sin; karma
尊宿		122	a senior monk
坐床		122	sitting mat; pitha
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on