Glossary and Vocabulary for Nosakushi no gempon to sono mokuroku 根本大和尚真跡策子等目錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	一	yī	one	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
2	116	一	yī	Kangxi radical 1	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
3	116	一	yī	pure; concentrated	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
4	116	一	yī	first	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
5	116	一	yī	the same	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
6	116	一	yī	sole; single	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
7	116	一	yī	a very small amount	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
8	116	一	yī	Yi	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
9	116	一	yī	other	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
10	116	一	yī	to unify	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
11	116	一	yī	accidentally; coincidentally	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
12	116	一	yī	abruptly; suddenly	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
13	116	一	yī	one; eka	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
14	95	卷	juǎn	to coil; to roll	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
15	95	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
16	95	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
17	95	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
18	95	卷	juǎn	to involve; to embroil	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
19	95	卷	juǎn	a break roll	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
20	95	卷	juàn	an examination paper	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
21	95	卷	juàn	a file	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
22	95	卷	quán	crinkled; curled	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
23	95	卷	juǎn	to include	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
24	95	卷	juǎn	to store away	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
25	95	卷	juǎn	to sever; to break off	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
26	95	卷	juǎn	Juan	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
27	95	卷	juàn	tired	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
28	95	卷	quán	beautiful	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
29	95	卷	juǎn	wrapped	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
30	59	譯	yì	to translate; to interpret	不空譯
31	59	譯	yì	to explain	不空譯
32	59	譯	yì	to decode; to encode	不空譯
33	54	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空譯
34	54	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空譯
35	45	梵字	fànzì	Siddhaṃ script	不空譯有梵字
36	45	梵字	fànzì	Siddhaṃ script; Siddhaṃ letters	不空譯有梵字
37	41	帖	tiè	a rubbing from incised inscription; copybook with handwriting models	合員三十帖
38	41	帖	tiě	an invitation card	合員三十帖
39	41	帖	tiē	appropriate; proper	合員三十帖
40	41	帖	tiè	a note; a card; a document	合員三十帖
41	41	帖	tiě	an age card	合員三十帖
42	41	帖	tiē	to obey; to be submissive	合員三十帖
43	41	帖	tiè	to touch lightly; to graze	合員三十帖
44	41	帖	tiē	stable; calm; reliable	合員三十帖
45	41	帖	tiē	to hang down	合員三十帖
46	41	帖	tiē	to paste; to stick	合員三十帖
47	41	帖	tiè	examination notice	合員三十帖
48	41	帖	tiē	Tie	合員三十帖
49	41	帖	tiě	an announcement notice	合員三十帖
50	40	真言	zhēnyán	true words	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
51	40	真言	zhēnyán	an incantation	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
52	40	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
53	29	右	yòu	right; right-hand	右四帖第一第二第三第四
54	29	右	yòu	to help; to assist	右四帖第一第二第三第四
55	29	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右四帖第一第二第三第四
56	29	右	yòu	to bless and protect	右四帖第一第二第三第四
57	29	右	yòu	an official building	右四帖第一第二第三第四
58	29	右	yòu	the west	右四帖第一第二第三第四
59	29	右	yòu	right wing; conservative	右四帖第一第二第三第四
60	29	右	yòu	super	右四帖第一第二第三第四
61	29	右	yòu	right	右四帖第一第二第三第四
62	29	右	yòu	right; dakṣiṇa	右四帖第一第二第三第四
63	25	帙	zhì	a book cover	右一帖第五帙
64	25	帙	zhì	a box, case, satchel, or bag for scrolls	右一帖第五帙
65	25	帙	zhì	a wrap for swords	右一帖第五帙
66	25	帙	zhì	a bundle of documents	右一帖第五帙
67	25	帙	zhì	to order; to put in sequence	右一帖第五帙
68	22	云	yún	cloud	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
69	22	云	yún	Yunnan	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
70	22	云	yún	Yun	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
71	22	云	yún	to say	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
72	22	云	yún	to have	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
73	22	云	yún	cloud; megha	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
74	22	云	yún	to say; iti	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
75	20	經	jīng	to go through; to experience	新譯花嚴經一部四帖
76	20	經	jīng	a sutra; a scripture	新譯花嚴經一部四帖
77	20	經	jīng	warp	新譯花嚴經一部四帖
78	20	經	jīng	longitude	新譯花嚴經一部四帖
79	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	新譯花嚴經一部四帖
80	20	經	jīng	a woman's period	新譯花嚴經一部四帖
81	20	經	jīng	to bear; to endure	新譯花嚴經一部四帖
82	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	新譯花嚴經一部四帖
83	20	經	jīng	classics	新譯花嚴經一部四帖
84	20	經	jīng	to be frugal; to save	新譯花嚴經一部四帖
85	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	新譯花嚴經一部四帖
86	20	經	jīng	a standard; a norm	新譯花嚴經一部四帖
87	20	經	jīng	a section of a Confucian work	新譯花嚴經一部四帖
88	20	經	jīng	to measure	新譯花嚴經一部四帖
89	20	經	jīng	human pulse	新譯花嚴經一部四帖
90	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	新譯花嚴經一部四帖
91	20	經	jīng	sutra; discourse	新譯花嚴經一部四帖
92	14	一部	yībù	radical one	新譯花嚴經一部四帖
93	14	等	děng	et cetera; and so on	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
94	14	等	děng	to wait	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
95	14	等	děng	to be equal	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
96	14	等	děng	degree; level	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
97	14	等	děng	to compare	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
98	14	等	děng	same; equal; sama	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
99	13	次	cì	second-rate	次訶厘底母梵字真言
100	13	次	cì	second; secondary	次訶厘底母梵字真言
101	13	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次訶厘底母梵字真言
102	13	次	cì	a sequence; an order	次訶厘底母梵字真言
103	13	次	cì	to arrive	次訶厘底母梵字真言
104	13	次	cì	to be next in sequence	次訶厘底母梵字真言
105	13	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次訶厘底母梵字真言
106	13	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次訶厘底母梵字真言
107	13	次	cì	stage of a journey	次訶厘底母梵字真言
108	13	次	cì	ranks	次訶厘底母梵字真言
109	13	次	cì	an official position	次訶厘底母梵字真言
110	13	次	cì	inside	次訶厘底母梵字真言
111	13	次	zī	to hesitate	次訶厘底母梵字真言
112	13	次	cì	secondary; next; tatas	次訶厘底母梵字真言
113	12	法	fǎ	method; way	瑜伽蓮花部念誦法一卷
114	12	法	fǎ	France	瑜伽蓮花部念誦法一卷
115	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	瑜伽蓮花部念誦法一卷
116	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	瑜伽蓮花部念誦法一卷
117	12	法	fǎ	a standard; a norm	瑜伽蓮花部念誦法一卷
118	12	法	fǎ	an institution	瑜伽蓮花部念誦法一卷
119	12	法	fǎ	to emulate	瑜伽蓮花部念誦法一卷
120	12	法	fǎ	magic; a magic trick	瑜伽蓮花部念誦法一卷
121	12	法	fǎ	punishment	瑜伽蓮花部念誦法一卷
122	12	法	fǎ	Fa	瑜伽蓮花部念誦法一卷
123	12	法	fǎ	a precedent	瑜伽蓮花部念誦法一卷
124	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	瑜伽蓮花部念誦法一卷
125	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	瑜伽蓮花部念誦法一卷
126	12	法	fǎ	Dharma	瑜伽蓮花部念誦法一卷
127	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	瑜伽蓮花部念誦法一卷
128	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	瑜伽蓮花部念誦法一卷
129	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	瑜伽蓮花部念誦法一卷
130	12	法	fǎ	quality; characteristic	瑜伽蓮花部念誦法一卷
131	12	題	tí	topic; subject	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
132	12	題	tí	to inscribe	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
133	12	題	tí	to recount; to narrate	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
134	12	題	tí	a title	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
135	12	題	tí	forehead	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
136	12	題	tí	Ti	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
137	12	題	tí	an exam question	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
138	11	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
139	10	大	dà	big; huge; large	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
140	10	大	dà	Kangxi radical 37	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
141	10	大	dà	great; major; important	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
142	10	大	dà	size	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
143	10	大	dà	old	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
144	10	大	dà	oldest; earliest	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
145	10	大	dà	adult	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
146	10	大	dài	an important person	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
147	10	大	dà	senior	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
148	10	大	dà	an element	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
149	10	大	dà	great; mahā	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
150	10	之	zhī	to go	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
151	10	之	zhī	to arrive; to go	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
152	10	之	zhī	is	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
153	10	之	zhī	to use	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
154	10	之	zhī	Zhi	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
155	10	之	zhī	winding	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
156	10	與	yǔ	to give	金剛智與不空譯
157	10	與	yǔ	to accompany	金剛智與不空譯
158	10	與	yù	to particate in	金剛智與不空譯
159	10	與	yù	of the same kind	金剛智與不空譯
160	10	與	yù	to help	金剛智與不空譯
161	10	與	yǔ	for	金剛智與不空譯
162	9	并	bìng	to combine; to amalgamate	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
163	9	并	bìng	to combine	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
164	9	并	bìng	to resemble; to be like	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
165	9	并	bìng	to stand side-by-side	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
166	9	并	bīng	Taiyuan	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
167	9	并	bìng	equally; both; together	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
168	9	前	qián	front	有第二十二帙中疑前本歟
169	9	前	qián	former; the past	有第二十二帙中疑前本歟
170	9	前	qián	to go forward	有第二十二帙中疑前本歟
171	9	前	qián	preceding	有第二十二帙中疑前本歟
172	9	前	qián	before; earlier; prior	有第二十二帙中疑前本歟
173	9	前	qián	to appear before	有第二十二帙中疑前本歟
174	9	前	qián	future	有第二十二帙中疑前本歟
175	9	前	qián	top; first	有第二十二帙中疑前本歟
176	9	前	qián	battlefront	有第二十二帙中疑前本歟
177	9	前	qián	before; former; pūrva	有第二十二帙中疑前本歟
178	9	前	qián	facing; mukha	有第二十二帙中疑前本歟
179	8	念誦	niànsòng	to read out; to recite	瑜伽蓮花部念誦法一卷
180	8	念誦	niànsòng	to read out; to recite	瑜伽蓮花部念誦法一卷
181	8	無	wú	Kangxi radical 71	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
182	8	無	wú	to not have; without	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
183	8	無	mó	mo	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
184	8	無	wú	to not have	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
185	8	無	wú	Wu	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
186	8	無	mó	mo	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
187	8	二	èr	two	新譯仁王經二卷
188	8	二	èr	Kangxi radical 7	新譯仁王經二卷
189	8	二	èr	second	新譯仁王經二卷
190	8	二	èr	twice; double; di-	新譯仁王經二卷
191	8	二	èr	more than one kind	新譯仁王經二卷
192	8	二	èr	two; dvā; dvi	新譯仁王經二卷
193	8	二	èr	both; dvaya	新譯仁王經二卷
194	8	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽蓮花部念誦法一卷
195	8	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽蓮花部念誦法一卷
196	8	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	瑜伽蓮花部念誦法一卷
197	8	瑜伽	yújiā	Yoga	瑜伽蓮花部念誦法一卷
198	8	注	zhù	to inject; to pour into	注云出烏波離所問經云云
199	8	注	zhù	note; annotation	注云出烏波離所問經云云
200	8	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注云出烏波離所問經云云
201	8	注	zhù	stakes	注云出烏波離所問經云云
202	8	注	zhù	measure word for transactions	注云出烏波離所問經云云
203	8	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注云出烏波離所問經云云
204	8	注	zhù	to record; to register	注云出烏波離所問經云云
205	8	注	zhù	record; note; annotate	注云出烏波離所問經云云
206	8	末	mò	end; final stage; latter part	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
207	8	末	mò	to not have	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
208	8	末	mò	insignificant	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
209	8	末	mò	ma	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
210	8	末	mò	future; anāgata	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
211	8	末	mò	end; anta	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
212	8	同	tóng	like; same; similar	內有三部小呪梵字私云與前同歟
213	8	同	tóng	to be the same	內有三部小呪梵字私云與前同歟
214	8	同	tòng	an alley; a lane	內有三部小呪梵字私云與前同歟
215	8	同	tóng	to do something for somebody	內有三部小呪梵字私云與前同歟
216	8	同	tóng	Tong	內有三部小呪梵字私云與前同歟
217	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	內有三部小呪梵字私云與前同歟
218	8	同	tóng	to be unified	內有三部小呪梵字私云與前同歟
219	8	同	tóng	to approve; to endorse	內有三部小呪梵字私云與前同歟
220	8	同	tóng	peace; harmony	內有三部小呪梵字私云與前同歟
221	8	同	tóng	an agreement	內有三部小呪梵字私云與前同歟
222	8	同	tóng	same; sama	內有三部小呪梵字私云與前同歟
223	8	同	tóng	together; saha	內有三部小呪梵字私云與前同歟
224	8	三	sān	three	一字奇特佛頂經三卷
225	8	三	sān	third	一字奇特佛頂經三卷
226	8	三	sān	more than two	一字奇特佛頂經三卷
227	8	三	sān	very few	一字奇特佛頂經三卷
228	8	三	sān	San	一字奇特佛頂經三卷
229	8	三	sān	three; tri	一字奇特佛頂經三卷
230	8	三	sān	sa	一字奇特佛頂經三卷
231	8	三	sān	three kinds; trividha	一字奇特佛頂經三卷
232	8	紙	zhǐ	paper	二十九帖有紫染絹表紙
233	8	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra	二十九帖有紫染絹表紙
234	8	私	sī	private	內有三部小呪梵字私云與前同歟
235	8	私	sī	si	內有三部小呪梵字私云與前同歟
236	8	私	sī	personal; individual	內有三部小呪梵字私云與前同歟
237	8	私	sī	selfish	內有三部小呪梵字私云與前同歟
238	8	私	sī	secret; illegal	內有三部小呪梵字私云與前同歟
239	8	私	sī	contraband	內有三部小呪梵字私云與前同歟
240	8	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	內有三部小呪梵字私云與前同歟
241	8	私	sī	genitals	內有三部小呪梵字私云與前同歟
242	8	私	sī	to urinate	內有三部小呪梵字私云與前同歟
243	8	私	sī	ordinary clothing	內有三部小呪梵字私云與前同歟
244	8	私	sī	standing grain	內有三部小呪梵字私云與前同歟
245	8	私	sī	a counselor	內有三部小呪梵字私云與前同歟
246	8	私	sī	a clan	內有三部小呪梵字私云與前同歟
247	8	私	sī	Si	內有三部小呪梵字私云與前同歟
248	8	私	sī	own; sva	內有三部小呪梵字私云與前同歟
249	7	外	wài	outside	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
250	7	外	wài	external; outer	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
251	7	外	wài	foreign countries	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
252	7	外	wài	exterior; outer surface	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
253	7	外	wài	a remote place	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
254	7	外	wài	husband	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
255	7	外	wài	other	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
256	7	外	wài	to be extra; to be additional	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
257	7	外	wài	unofficial; informal; exoteric	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
258	7	外	wài	role of an old man	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
259	7	外	wài	to drift apart; to become estranged	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
260	7	外	wài	to betray; to forsake	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
261	7	外	wài	outside; exterior	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
262	7	表	biǎo	clock; a wrist watch	二十九帖有紫染絹表紙
263	7	表	biǎo	a coat; outer clothing	二十九帖有紫染絹表紙
264	7	表	biǎo	a mark; a border	二十九帖有紫染絹表紙
265	7	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	二十九帖有紫染絹表紙
266	7	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	二十九帖有紫染絹表紙
267	7	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	二十九帖有紫染絹表紙
268	7	表	biǎo	an example; a model	二十九帖有紫染絹表紙
269	7	表	biǎo	a stele	二十九帖有紫染絹表紙
270	7	表	biǎo	a grave inscription	二十九帖有紫染絹表紙
271	7	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	二十九帖有紫染絹表紙
272	7	表	biǎo	an alias; an alternative name	二十九帖有紫染絹表紙
273	7	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	二十九帖有紫染絹表紙
274	7	表	biǎo	a prostitute	二十九帖有紫染絹表紙
275	7	表	biǎo	Biao	二十九帖有紫染絹表紙
276	7	表	biǎo	to put on a coat	二十九帖有紫染絹表紙
277	7	表	biǎo	to praise	二十九帖有紫染絹表紙
278	7	表	biǎo	to tell; to declare	二十九帖有紫染絹表紙
279	7	表	biǎo	to present a memorial	二十九帖有紫染絹表紙
280	7	表	biǎo	to recommend	二十九帖有紫染絹表紙
281	7	表	biǎo	to investigate; to review	二十九帖有紫染絹表紙
282	7	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	二十九帖有紫染絹表紙
283	7	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	二十九帖有紫染絹表紙
284	7	表	biǎo	to adorn	二十九帖有紫染絹表紙
285	7	表	biǎo	to mark; to indicate	二十九帖有紫染絹表紙
286	7	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	二十九帖有紫染絹表紙
287	7	表	biǎo	designation; vijñapti	二十九帖有紫染絹表紙
288	7	本	běn	to be one's own	內有段段廣於恒例本
289	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	內有段段廣於恒例本
290	7	本	běn	the roots of a plant	內有段段廣於恒例本
291	7	本	běn	capital	內有段段廣於恒例本
292	7	本	běn	main; central; primary	內有段段廣於恒例本
293	7	本	běn	according to	內有段段廣於恒例本
294	7	本	běn	a version; an edition	內有段段廣於恒例本
295	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	內有段段廣於恒例本
296	7	本	běn	a book	內有段段廣於恒例本
297	7	本	běn	trunk of a tree	內有段段廣於恒例本
298	7	本	běn	to investigate the root of	內有段段廣於恒例本
299	7	本	běn	a manuscript for a play	內有段段廣於恒例本
300	7	本	běn	Ben	內有段段廣於恒例本
301	7	本	běn	root; origin; mula	內有段段廣於恒例本
302	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	內有段段廣於恒例本
303	7	本	běn	former; previous; pūrva	內有段段廣於恒例本
304	7	複	fù	to go back; to return	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
305	7	複	fù	to resume; to restart	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
306	7	複	fù	to do in detail	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
307	7	複	fù	to restore	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
308	7	複	fù	to respond; to reply to	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
309	7	複	fù	Fu; Return	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
310	7	複	fù	to retaliate; to reciprocate	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
311	7	複	fù	to avoid forced labor or tax	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
312	7	複	fù	Fu	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
313	7	複	fù	doubled; to overlapping; folded	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
314	7	複	fù	a lined garment with doubled thickness	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
315	6	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	新譯花嚴經一部四帖
316	6	嚴	yán	Yan	新譯花嚴經一部四帖
317	6	嚴	yán	urgent	新譯花嚴經一部四帖
318	6	嚴	yán	meticulous; rigorous	新譯花嚴經一部四帖
319	6	嚴	yán	harsh; cruel	新譯花嚴經一部四帖
320	6	嚴	yán	majestic; impressive	新譯花嚴經一部四帖
321	6	嚴	yán	a precaution	新譯花嚴經一部四帖
322	6	嚴	yán	solemn and respectful	新譯花嚴經一部四帖
323	6	嚴	yán	to set in order	新譯花嚴經一部四帖
324	6	嚴	yán	inspiring respect; formidable	新譯花嚴經一部四帖
325	6	嚴	yán	fierce; violent	新譯花嚴經一部四帖
326	6	嚴	yán	to command; to instruct	新譯花嚴經一部四帖
327	6	嚴	yán	father	新譯花嚴經一部四帖
328	6	嚴	yán	to fear	新譯花嚴經一部四帖
329	6	嚴	yán	to respect	新譯花嚴經一部四帖
330	6	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	新譯花嚴經一部四帖
331	6	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	新譯花嚴經一部四帖
332	6	品	pǐn	product; goods; thing	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
333	6	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
334	6	品	pǐn	a work (of art)	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
335	6	品	pǐn	kind; type; category; variety	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
336	6	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
337	6	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
338	6	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
339	6	品	pǐn	to play a flute	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
340	6	品	pǐn	a family name	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
341	6	品	pǐn	character; style	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
342	6	品	pǐn	pink; light red	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
343	6	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
344	6	品	pǐn	a fret	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
345	6	品	pǐn	Pin	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
346	6	品	pǐn	a rank in the imperial government	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
347	6	品	pǐn	standard	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
348	6	品	pǐn	chapter; varga	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
349	6	年	nián	year	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
350	6	年	nián	New Year festival	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
351	6	年	nián	age	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
352	6	年	nián	life span; life expectancy	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
353	6	年	nián	an era; a period	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
354	6	年	nián	a date	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
355	6	年	nián	time; years	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
356	6	年	nián	harvest	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
357	6	年	nián	annual; every year	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
358	6	年	nián	year; varṣa	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
359	6	名	míng	fame; renown; reputation	注云亦名訶利帝母法不空譯
360	6	名	míng	a name; personal name; designation	注云亦名訶利帝母法不空譯
361	6	名	míng	rank; position	注云亦名訶利帝母法不空譯
362	6	名	míng	an excuse	注云亦名訶利帝母法不空譯
363	6	名	míng	life	注云亦名訶利帝母法不空譯
364	6	名	míng	to name; to call	注云亦名訶利帝母法不空譯
365	6	名	míng	to express; to describe	注云亦名訶利帝母法不空譯
366	6	名	míng	to be called; to have the name	注云亦名訶利帝母法不空譯
367	6	名	míng	to own; to possess	注云亦名訶利帝母法不空譯
368	6	名	míng	famous; renowned	注云亦名訶利帝母法不空譯
369	6	名	míng	moral	注云亦名訶利帝母法不空譯
370	6	名	míng	name; naman	注云亦名訶利帝母法不空譯
371	6	名	míng	fame; renown; yasas	注云亦名訶利帝母法不空譯
372	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	無畏一行譯末有毘盧遮那悉地流出相應句陀羅尼
373	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	無畏一行譯末有毘盧遮那悉地流出相應句陀羅尼
374	6	金剛頂	jīngāng dǐng	Vajra Pinnacle	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
375	6	一字	yī zì	without exception	一字頂輪王念誦法一卷
376	6	一字	yī zì	one word	一字頂輪王念誦法一卷
377	6	一字	yī zì	the character yi	一字頂輪王念誦法一卷
378	6	第二十	dì èrshí	twentieth	右一帖第二十帙
379	6	第二十	dì èrshí	twentieth; viṃśati-tama	右一帖第二十帙
380	6	日	rì	day of the month; a certain day	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
381	6	日	rì	Kangxi radical 72	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
382	6	日	rì	a day	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
383	6	日	rì	Japan	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
384	6	日	rì	sun	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
385	6	日	rì	daytime	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
386	6	日	rì	sunlight	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
387	6	日	rì	everyday	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
388	6	日	rì	season	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
389	6	日	rì	available time	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
390	6	日	rì	in the past	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
391	6	日	mì	mi	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
392	6	日	rì	sun; sūrya	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
393	6	日	rì	a day; divasa	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
394	5	異	yì	different; other	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
395	5	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
396	5	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
397	5	異	yì	unfamiliar; foreign	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
398	5	異	yì	unusual; strange; surprising	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
399	5	異	yì	to marvel; to wonder	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
400	5	異	yì	distinction; viśeṣa	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
401	5	策子	cèzǐ	Sanjujo sakushi	第六第廿末有諸經儀軌等策子目錄
402	5	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	註云於十萬廣頌中略出云云
403	5	頌	sòng	Song; Hymns	註云於十萬廣頌中略出云云
404	5	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	註云於十萬廣頌中略出云云
405	5	頌	sòng	a speech in praise of somebody	註云於十萬廣頌中略出云云
406	5	頌	sòng	a divination	註云於十萬廣頌中略出云云
407	5	頌	sòng	to recite	註云於十萬廣頌中略出云云
408	5	頌	sòng	1. ode; 2. praise	註云於十萬廣頌中略出云云
409	5	頌	sòng	verse; gāthā	註云於十萬廣頌中略出云云
410	5	花	huā	Hua	新譯花嚴經一部四帖
411	5	花	huā	flower	新譯花嚴經一部四帖
412	5	花	huā	to spend (money, time)	新譯花嚴經一部四帖
413	5	花	huā	a flower shaped object	新譯花嚴經一部四帖
414	5	花	huā	a beautiful female	新譯花嚴經一部四帖
415	5	花	huā	having flowers	新譯花嚴經一部四帖
416	5	花	huā	having a decorative pattern	新譯花嚴經一部四帖
417	5	花	huā	having a a variety	新譯花嚴經一部四帖
418	5	花	huā	false; empty	新譯花嚴經一部四帖
419	5	花	huā	indistinct; fuzzy	新譯花嚴經一部四帖
420	5	花	huā	excited	新譯花嚴經一部四帖
421	5	花	huā	to flower	新譯花嚴經一部四帖
422	5	花	huā	flower; puṣpa	新譯花嚴經一部四帖
423	5	後	hòu	after; later	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
424	5	後	hòu	empress; queen	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
425	5	後	hòu	sovereign	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
426	5	後	hòu	the god of the earth	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
427	5	後	hòu	late; later	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
428	5	後	hòu	offspring; descendents	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
429	5	後	hòu	to fall behind; to lag	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
430	5	後	hòu	behind; back	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
431	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
432	5	後	hòu	Hou	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
433	5	後	hòu	after; behind	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
434	5	後	hòu	following	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
435	5	後	hòu	to be delayed	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
436	5	後	hòu	to abandon; to discard	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
437	5	後	hòu	feudal lords	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
438	5	後	hòu	Hou	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
439	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
440	5	後	hòu	rear; paścāt	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
441	5	後	hòu	later; paścima	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
442	5	金剛	jīngāng	a diamond	金剛峯樓閣一切瑜伽瑜祇經一卷
443	5	金剛	jīngāng	King Kong	金剛峯樓閣一切瑜伽瑜祇經一卷
444	5	金剛	jīngāng	a hard object	金剛峯樓閣一切瑜伽瑜祇經一卷
445	5	金剛	jīngāng	gorilla	金剛峯樓閣一切瑜伽瑜祇經一卷
446	5	金剛	jīngāng	diamond	金剛峯樓閣一切瑜伽瑜祇經一卷
447	5	金剛	jīngāng	vajra	金剛峯樓閣一切瑜伽瑜祇經一卷
448	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	施諸餓鬼飲食及文殊菩薩獻佛陀羅尼一卷
449	5	佛	fó	relating to Buddhism	施諸餓鬼飲食及文殊菩薩獻佛陀羅尼一卷
450	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	施諸餓鬼飲食及文殊菩薩獻佛陀羅尼一卷
451	5	佛	fó	a Buddhist text	施諸餓鬼飲食及文殊菩薩獻佛陀羅尼一卷
452	5	佛	fú	to touch; to stroke	施諸餓鬼飲食及文殊菩薩獻佛陀羅尼一卷
453	5	佛	fó	Buddha	施諸餓鬼飲食及文殊菩薩獻佛陀羅尼一卷
454	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	施諸餓鬼飲食及文殊菩薩獻佛陀羅尼一卷
455	5	根本	gēnběn	fundamental; basic	文殊師利根本大教王金翅鳥王品一卷
456	5	根本	gēnběn	a foundation; a basis	文殊師利根本大教王金翅鳥王品一卷
457	5	根本	gēnběn	root	文殊師利根本大教王金翅鳥王品一卷
458	5	根本	gēnběn	capital	文殊師利根本大教王金翅鳥王品一卷
459	5	根本	gēnběn	Basis	文殊師利根本大教王金翅鳥王品一卷
460	5	根本	gēnběn	mūla; root	文殊師利根本大教王金翅鳥王品一卷
461	5	王	wáng	Wang	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
462	5	王	wáng	a king	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
463	5	王	wáng	Kangxi radical 96	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
464	5	王	wàng	to be king; to rule	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
465	5	王	wáng	a prince; a duke	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
466	5	王	wáng	grand; great	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
467	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
468	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
469	5	王	wáng	the head of a group or gang	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
470	5	王	wáng	the biggest or best of a group	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
471	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
472	5	但	dàn	Dan	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
473	4	四	sì	four	新譯花嚴經一部四帖
474	4	四	sì	note a musical scale	新譯花嚴經一部四帖
475	4	四	sì	fourth	新譯花嚴經一部四帖
476	4	四	sì	Si	新譯花嚴經一部四帖
477	4	四	sì	four; catur	新譯花嚴經一部四帖
478	4	觀自在	guānzìzai	Guanyin; Avalokitesvara	觀自在明王經一卷
479	4	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	觀自在明王經一卷
480	4	觀自在	guānzìzai	Avalokitesvara	觀自在明王經一卷
481	4	可知	kězhī	evidently; clearly; no wonder	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
482	4	可知	kězhī	knowable	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
483	4	可知	kězhī	should be known	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
484	4	儀軌經	yí guǐ jīng	Kalpa Sutra	十一面儀軌經一部
485	4	大方廣	dàfāngguǎng	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended	大方廣佛花嚴經入法界品四十二字觀門一卷
486	4	云云	yúnyún	and so on; so and so; many and confused	註云於十萬廣頌中略出云云
487	4	一本	yīběn	one copy	伽馱金剛真言一本
488	4	一本	yīběn	common origin	伽馱金剛真言一本
489	4	一本	yīběn	to completely rely on	伽馱金剛真言一本
490	4	十八	shíbā	eighteen	末有十八道頸次第
491	4	十八	shíbā	eighteen; astadasa	末有十八道頸次第
492	4	羯磨	jiémó	karma	梵字金剛部羯磨真言
493	4	消息	xiāoxi	news; information	末有施不動尊殘食真言菩薩消息
494	4	消息	xiāoxi	rise and fall; flow and ebb	末有施不動尊殘食真言菩薩消息
495	4	消息	xiāoxi	secret	末有施不動尊殘食真言菩薩消息
496	4	消息	xiāoxi	a hub	末有施不動尊殘食真言菩薩消息
497	4	以	yǐ	to use; to grasp	聖者欝楞迦造不空譯以朱科段也
498	4	以	yǐ	to rely on	聖者欝楞迦造不空譯以朱科段也
499	4	以	yǐ	to regard	聖者欝楞迦造不空譯以朱科段也
500	4	以	yǐ	to be able to	聖者欝楞迦造不空譯以朱科段也

Frequencies of all Words

Top 893

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	一	yī	one	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
2	116	一	yī	Kangxi radical 1	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
3	116	一	yī	as soon as; all at once	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
4	116	一	yī	pure; concentrated	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
5	116	一	yì	whole; all	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
6	116	一	yī	first	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
7	116	一	yī	the same	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
8	116	一	yī	each	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
9	116	一	yī	certain	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
10	116	一	yī	throughout	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
11	116	一	yī	used in between a reduplicated verb	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
12	116	一	yī	sole; single	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
13	116	一	yī	a very small amount	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
14	116	一	yī	Yi	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
15	116	一	yī	other	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
16	116	一	yī	to unify	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
17	116	一	yī	accidentally; coincidentally	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
18	116	一	yī	abruptly; suddenly	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
19	116	一	yī	or	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
20	116	一	yī	one; eka	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
21	95	卷	juǎn	to coil; to roll	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
22	95	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
23	95	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
24	95	卷	juǎn	roll	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
25	95	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
26	95	卷	juǎn	to involve; to embroil	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
27	95	卷	juǎn	a break roll	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
28	95	卷	juàn	an examination paper	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
29	95	卷	juàn	a file	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
30	95	卷	quán	crinkled; curled	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
31	95	卷	juǎn	to include	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
32	95	卷	juǎn	to store away	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
33	95	卷	juǎn	to sever; to break off	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
34	95	卷	juǎn	Juan	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
35	95	卷	juàn	a scroll	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
36	95	卷	juàn	tired	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
37	95	卷	quán	beautiful	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
38	95	卷	juǎn	wrapped	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
39	59	譯	yì	to translate; to interpret	不空譯
40	59	譯	yì	to explain	不空譯
41	59	譯	yì	to decode; to encode	不空譯
42	54	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空譯
43	54	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空譯
44	45	梵字	fànzì	Siddhaṃ script	不空譯有梵字
45	45	梵字	fànzì	Siddhaṃ script; Siddhaṃ letters	不空譯有梵字
46	41	帖	tiè	a rubbing from incised inscription; copybook with handwriting models	合員三十帖
47	41	帖	tiě	an invitation card	合員三十帖
48	41	帖	tiē	appropriate; proper	合員三十帖
49	41	帖	tiè	a note; a card; a document	合員三十帖
50	41	帖	tiě	an age card	合員三十帖
51	41	帖	tiē	to obey; to be submissive	合員三十帖
52	41	帖	tiè	to touch lightly; to graze	合員三十帖
53	41	帖	tiē	stable; calm; reliable	合員三十帖
54	41	帖	tiē	to hang down	合員三十帖
55	41	帖	tiē	to paste; to stick	合員三十帖
56	41	帖	tiè	examination notice	合員三十帖
57	41	帖	tiē	Tie	合員三十帖
58	41	帖	tiě	an announcement notice	合員三十帖
59	41	帖	tiě	a measure word for traditional medicine	合員三十帖
60	40	有	yǒu	is; are; to exist	二十九帖有紫染絹表紙
61	40	有	yǒu	to have; to possess	二十九帖有紫染絹表紙
62	40	有	yǒu	indicates an estimate	二十九帖有紫染絹表紙
63	40	有	yǒu	indicates a large quantity	二十九帖有紫染絹表紙
64	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	二十九帖有紫染絹表紙
65	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	二十九帖有紫染絹表紙
66	40	有	yǒu	used to compare two things	二十九帖有紫染絹表紙
67	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	二十九帖有紫染絹表紙
68	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	二十九帖有紫染絹表紙
69	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	二十九帖有紫染絹表紙
70	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	二十九帖有紫染絹表紙
71	40	有	yǒu	abundant	二十九帖有紫染絹表紙
72	40	有	yǒu	purposeful	二十九帖有紫染絹表紙
73	40	有	yǒu	You	二十九帖有紫染絹表紙
74	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	二十九帖有紫染絹表紙
75	40	有	yǒu	becoming; bhava	二十九帖有紫染絹表紙
76	40	真言	zhēnyán	true words	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
77	40	真言	zhēnyán	an incantation	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
78	40	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
79	29	右	yòu	right; right-hand	右四帖第一第二第三第四
80	29	右	yòu	to help; to assist	右四帖第一第二第三第四
81	29	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右四帖第一第二第三第四
82	29	右	yòu	to bless and protect	右四帖第一第二第三第四
83	29	右	yòu	an official building	右四帖第一第二第三第四
84	29	右	yòu	the west	右四帖第一第二第三第四
85	29	右	yòu	right wing; conservative	右四帖第一第二第三第四
86	29	右	yòu	super	右四帖第一第二第三第四
87	29	右	yòu	right	右四帖第一第二第三第四
88	29	右	yòu	right; dakṣiṇa	右四帖第一第二第三第四
89	25	帙	zhì	a book cover	右一帖第五帙
90	25	帙	zhì	a box, case, satchel, or bag for scrolls	右一帖第五帙
91	25	帙	zhì	a measure word for books	右一帖第五帙
92	25	帙	zhì	a wrap for swords	右一帖第五帙
93	25	帙	zhì	a bundle of documents	右一帖第五帙
94	25	帙	zhì	to order; to put in sequence	右一帖第五帙
95	22	云	yún	cloud	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
96	22	云	yún	Yunnan	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
97	22	云	yún	Yun	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
98	22	云	yún	to say	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
99	22	云	yún	to have	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
100	22	云	yún	a particle with no meaning	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
101	22	云	yún	in this way	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
102	22	云	yún	cloud; megha	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
103	22	云	yún	to say; iti	後題云一字頂輪王瑜伽究竟儀軌一卷
104	20	經	jīng	to go through; to experience	新譯花嚴經一部四帖
105	20	經	jīng	a sutra; a scripture	新譯花嚴經一部四帖
106	20	經	jīng	warp	新譯花嚴經一部四帖
107	20	經	jīng	longitude	新譯花嚴經一部四帖
108	20	經	jīng	often; regularly; frequently	新譯花嚴經一部四帖
109	20	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	新譯花嚴經一部四帖
110	20	經	jīng	a woman's period	新譯花嚴經一部四帖
111	20	經	jīng	to bear; to endure	新譯花嚴經一部四帖
112	20	經	jīng	to hang; to die by hanging	新譯花嚴經一部四帖
113	20	經	jīng	classics	新譯花嚴經一部四帖
114	20	經	jīng	to be frugal; to save	新譯花嚴經一部四帖
115	20	經	jīng	a classic; a scripture; canon	新譯花嚴經一部四帖
116	20	經	jīng	a standard; a norm	新譯花嚴經一部四帖
117	20	經	jīng	a section of a Confucian work	新譯花嚴經一部四帖
118	20	經	jīng	to measure	新譯花嚴經一部四帖
119	20	經	jīng	human pulse	新譯花嚴經一部四帖
120	20	經	jīng	menstruation; a woman's period	新譯花嚴經一部四帖
121	20	經	jīng	sutra; discourse	新譯花嚴經一部四帖
122	14	一部	yībù	radical one	新譯花嚴經一部四帖
123	14	等	děng	et cetera; and so on	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
124	14	等	děng	to wait	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
125	14	等	děng	degree; kind	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
126	14	等	děng	plural	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
127	14	等	děng	to be equal	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
128	14	等	děng	degree; level	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
129	14	等	děng	to compare	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
130	14	等	děng	same; equal; sama	不空譯端有灑淨等胎藏界諸尊真言菩薩護摩真言金剛歌讚等
131	13	次	cì	a time	次訶厘底母梵字真言
132	13	次	cì	second-rate	次訶厘底母梵字真言
133	13	次	cì	second; secondary	次訶厘底母梵字真言
134	13	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次訶厘底母梵字真言
135	13	次	cì	a sequence; an order	次訶厘底母梵字真言
136	13	次	cì	to arrive	次訶厘底母梵字真言
137	13	次	cì	to be next in sequence	次訶厘底母梵字真言
138	13	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次訶厘底母梵字真言
139	13	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次訶厘底母梵字真言
140	13	次	cì	stage of a journey	次訶厘底母梵字真言
141	13	次	cì	ranks	次訶厘底母梵字真言
142	13	次	cì	an official position	次訶厘底母梵字真言
143	13	次	cì	inside	次訶厘底母梵字真言
144	13	次	zī	to hesitate	次訶厘底母梵字真言
145	13	次	cì	secondary; next; tatas	次訶厘底母梵字真言
146	12	法	fǎ	method; way	瑜伽蓮花部念誦法一卷
147	12	法	fǎ	France	瑜伽蓮花部念誦法一卷
148	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	瑜伽蓮花部念誦法一卷
149	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	瑜伽蓮花部念誦法一卷
150	12	法	fǎ	a standard; a norm	瑜伽蓮花部念誦法一卷
151	12	法	fǎ	an institution	瑜伽蓮花部念誦法一卷
152	12	法	fǎ	to emulate	瑜伽蓮花部念誦法一卷
153	12	法	fǎ	magic; a magic trick	瑜伽蓮花部念誦法一卷
154	12	法	fǎ	punishment	瑜伽蓮花部念誦法一卷
155	12	法	fǎ	Fa	瑜伽蓮花部念誦法一卷
156	12	法	fǎ	a precedent	瑜伽蓮花部念誦法一卷
157	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	瑜伽蓮花部念誦法一卷
158	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	瑜伽蓮花部念誦法一卷
159	12	法	fǎ	Dharma	瑜伽蓮花部念誦法一卷
160	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	瑜伽蓮花部念誦法一卷
161	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	瑜伽蓮花部念誦法一卷
162	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	瑜伽蓮花部念誦法一卷
163	12	法	fǎ	quality; characteristic	瑜伽蓮花部念誦法一卷
164	12	題	tí	topic; subject	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
165	12	題	tí	to inscribe	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
166	12	題	tí	to recount; to narrate	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
167	12	題	tí	a title	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
168	12	題	tí	forehead	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
169	12	題	tí	Ti	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
170	12	題	tí	an exam question	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
171	12	題	tí	title; item	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
172	11	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
173	10	大	dà	big; huge; large	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
174	10	大	dà	Kangxi radical 37	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
175	10	大	dà	great; major; important	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
176	10	大	dà	size	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
177	10	大	dà	old	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
178	10	大	dà	greatly; very	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
179	10	大	dà	oldest; earliest	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
180	10	大	dà	adult	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
181	10	大	tài	greatest; grand	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
182	10	大	dài	an important person	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
183	10	大	dà	senior	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
184	10	大	dà	approximately	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
185	10	大	tài	greatest; grand	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
186	10	大	dà	an element	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
187	10	大	dà	great; mahā	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
188	10	歟	yú	a final particle	有第二十二帙中疑前本歟
189	10	之	zhī	him; her; them; that	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
190	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
191	10	之	zhī	to go	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
192	10	之	zhī	this; that	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
193	10	之	zhī	genetive marker	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
194	10	之	zhī	it	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
195	10	之	zhī	in; in regards to	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
196	10	之	zhī	all	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
197	10	之	zhī	and	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
198	10	之	zhī	however	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
199	10	之	zhī	if	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
200	10	之	zhī	then	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
201	10	之	zhī	to arrive; to go	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
202	10	之	zhī	is	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
203	10	之	zhī	to use	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
204	10	之	zhī	Zhi	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
205	10	之	zhī	winding	等六行梵真言後勘可知又尊勝真言初有爾時世尊知帝釋意心之所念等一行餘長行與恒例本少異
206	10	與	yǔ	and	金剛智與不空譯
207	10	與	yǔ	to give	金剛智與不空譯
208	10	與	yǔ	together with	金剛智與不空譯
209	10	與	yú	interrogative particle	金剛智與不空譯
210	10	與	yǔ	to accompany	金剛智與不空譯
211	10	與	yù	to particate in	金剛智與不空譯
212	10	與	yù	of the same kind	金剛智與不空譯
213	10	與	yù	to help	金剛智與不空譯
214	10	與	yǔ	for	金剛智與不空譯
215	10	與	yǔ	and; ca	金剛智與不空譯
216	9	并	bìng	and; furthermore; also	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
217	9	并	bìng	completely; entirely	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
218	9	并	bìng	to combine; to amalgamate	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
219	9	并	bìng	to combine	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
220	9	并	bìng	to resemble; to be like	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
221	9	并	bìng	both; equally	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
222	9	并	bìng	both; side-by-side; equally	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
223	9	并	bìng	completely; entirely	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
224	9	并	bìng	to stand side-by-side	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
225	9	并	bìng	definitely; absolutely; actually	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
226	9	并	bīng	Taiyuan	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
227	9	并	bìng	equally; both; together	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
228	9	并	bìng	together; saha	大藥叉母歡喜母并愛子成就法
229	9	前	qián	front	有第二十二帙中疑前本歟
230	9	前	qián	former; the past	有第二十二帙中疑前本歟
231	9	前	qián	to go forward	有第二十二帙中疑前本歟
232	9	前	qián	preceding	有第二十二帙中疑前本歟
233	9	前	qián	before; earlier; prior	有第二十二帙中疑前本歟
234	9	前	qián	to appear before	有第二十二帙中疑前本歟
235	9	前	qián	future	有第二十二帙中疑前本歟
236	9	前	qián	top; first	有第二十二帙中疑前本歟
237	9	前	qián	battlefront	有第二十二帙中疑前本歟
238	9	前	qián	pre-	有第二十二帙中疑前本歟
239	9	前	qián	before; former; pūrva	有第二十二帙中疑前本歟
240	9	前	qián	facing; mukha	有第二十二帙中疑前本歟
241	8	念誦	niànsòng	to read out; to recite	瑜伽蓮花部念誦法一卷
242	8	念誦	niànsòng	to read out; to recite	瑜伽蓮花部念誦法一卷
243	8	無	wú	no	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
244	8	無	wú	Kangxi radical 71	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
245	8	無	wú	to not have; without	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
246	8	無	wú	has not yet	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
247	8	無	mó	mo	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
248	8	無	wú	do not	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
249	8	無	wú	not; -less; un-	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
250	8	無	wú	regardless of	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
251	8	無	wú	to not have	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
252	8	無	wú	um	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
253	8	無	wú	Wu	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
254	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
255	8	無	wú	not; non-	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
256	8	無	mó	mo	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
257	8	二	èr	two	新譯仁王經二卷
258	8	二	èr	Kangxi radical 7	新譯仁王經二卷
259	8	二	èr	second	新譯仁王經二卷
260	8	二	èr	twice; double; di-	新譯仁王經二卷
261	8	二	èr	another; the other	新譯仁王經二卷
262	8	二	èr	more than one kind	新譯仁王經二卷
263	8	二	èr	two; dvā; dvi	新譯仁王經二卷
264	8	二	èr	both; dvaya	新譯仁王經二卷
265	8	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽蓮花部念誦法一卷
266	8	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽蓮花部念誦法一卷
267	8	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	瑜伽蓮花部念誦法一卷
268	8	瑜伽	yújiā	Yoga	瑜伽蓮花部念誦法一卷
269	8	注	zhù	to inject; to pour into	注云出烏波離所問經云云
270	8	注	zhù	note; annotation	注云出烏波離所問經云云
271	8	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注云出烏波離所問經云云
272	8	注	zhù	stakes	注云出烏波離所問經云云
273	8	注	zhù	measure word for transactions	注云出烏波離所問經云云
274	8	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注云出烏波離所問經云云
275	8	注	zhù	to record; to register	注云出烏波離所問經云云
276	8	注	zhù	record; note; annotate	注云出烏波離所問經云云
277	8	末	mò	end; final stage; latter part	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
278	8	末	mò	to not have	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
279	8	末	mò	insignificant	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
280	8	末	mò	ma	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
281	8	末	mò	not; no; na	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
282	8	末	mò	future; anāgata	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
283	8	末	mò	end; anta	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
284	8	同	tóng	like; same; similar	內有三部小呪梵字私云與前同歟
285	8	同	tóng	simultaneously; coincide	內有三部小呪梵字私云與前同歟
286	8	同	tóng	together	內有三部小呪梵字私云與前同歟
287	8	同	tóng	together	內有三部小呪梵字私云與前同歟
288	8	同	tóng	to be the same	內有三部小呪梵字私云與前同歟
289	8	同	tòng	an alley; a lane	內有三部小呪梵字私云與前同歟
290	8	同	tóng	same－	內有三部小呪梵字私云與前同歟
291	8	同	tóng	to do something for somebody	內有三部小呪梵字私云與前同歟
292	8	同	tóng	Tong	內有三部小呪梵字私云與前同歟
293	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	內有三部小呪梵字私云與前同歟
294	8	同	tóng	to be unified	內有三部小呪梵字私云與前同歟
295	8	同	tóng	to approve; to endorse	內有三部小呪梵字私云與前同歟
296	8	同	tóng	peace; harmony	內有三部小呪梵字私云與前同歟
297	8	同	tóng	an agreement	內有三部小呪梵字私云與前同歟
298	8	同	tóng	same; sama	內有三部小呪梵字私云與前同歟
299	8	同	tóng	together; saha	內有三部小呪梵字私云與前同歟
300	8	三	sān	three	一字奇特佛頂經三卷
301	8	三	sān	third	一字奇特佛頂經三卷
302	8	三	sān	more than two	一字奇特佛頂經三卷
303	8	三	sān	very few	一字奇特佛頂經三卷
304	8	三	sān	repeatedly	一字奇特佛頂經三卷
305	8	三	sān	San	一字奇特佛頂經三卷
306	8	三	sān	three; tri	一字奇特佛頂經三卷
307	8	三	sān	sa	一字奇特佛頂經三卷
308	8	三	sān	three kinds; trividha	一字奇特佛頂經三卷
309	8	紙	zhǐ	paper	二十九帖有紫染絹表紙
310	8	紙	zhǐ	sheet	二十九帖有紫染絹表紙
311	8	紙	zhǐ	leaf for writing on; pattra	二十九帖有紫染絹表紙
312	8	私	sī	private	內有三部小呪梵字私云與前同歟
313	8	私	sī	si	內有三部小呪梵字私云與前同歟
314	8	私	sī	personal; individual	內有三部小呪梵字私云與前同歟
315	8	私	sī	selfish	內有三部小呪梵字私云與前同歟
316	8	私	sī	secret; illegal	內有三部小呪梵字私云與前同歟
317	8	私	sī	privately; secretly	內有三部小呪梵字私云與前同歟
318	8	私	sī	contraband	內有三部小呪梵字私云與前同歟
319	8	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	內有三部小呪梵字私云與前同歟
320	8	私	sī	myself; I	內有三部小呪梵字私云與前同歟
321	8	私	sī	genitals	內有三部小呪梵字私云與前同歟
322	8	私	sī	to urinate	內有三部小呪梵字私云與前同歟
323	8	私	sī	ordinary clothing	內有三部小呪梵字私云與前同歟
324	8	私	sī	standing grain	內有三部小呪梵字私云與前同歟
325	8	私	sī	a counselor	內有三部小呪梵字私云與前同歟
326	8	私	sī	a clan	內有三部小呪梵字私云與前同歟
327	8	私	sī	Si	內有三部小呪梵字私云與前同歟
328	8	私	sī	own; sva	內有三部小呪梵字私云與前同歟
329	7	外	wài	outside	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
330	7	外	wài	out; outer	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
331	7	外	wài	external; outer	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
332	7	外	wài	foreign countries	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
333	7	外	wài	exterior; outer surface	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
334	7	外	wài	a remote place	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
335	7	外	wài	maternal side; wife's family members	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
336	7	外	wài	husband	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
337	7	外	wài	other	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
338	7	外	wài	to be extra; to be additional	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
339	7	外	wài	unofficial; informal; exoteric	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
340	7	外	wài	role of an old man	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
341	7	外	wài	to drift apart; to become estranged	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
342	7	外	wài	to betray; to forsake	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
343	7	外	wài	outside; exterior	廿五帖有外題五帖無外題一帖無表紙
344	7	表	biǎo	clock; a wrist watch	二十九帖有紫染絹表紙
345	7	表	biǎo	a coat; outer clothing	二十九帖有紫染絹表紙
346	7	表	biǎo	a mark; a border	二十九帖有紫染絹表紙
347	7	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	二十九帖有紫染絹表紙
348	7	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	二十九帖有紫染絹表紙
349	7	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	二十九帖有紫染絹表紙
350	7	表	biǎo	an example; a model	二十九帖有紫染絹表紙
351	7	表	biǎo	a stele	二十九帖有紫染絹表紙
352	7	表	biǎo	a grave inscription	二十九帖有紫染絹表紙
353	7	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	二十九帖有紫染絹表紙
354	7	表	biǎo	an alias; an alternative name	二十九帖有紫染絹表紙
355	7	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	二十九帖有紫染絹表紙
356	7	表	biǎo	a maternal cousin	二十九帖有紫染絹表紙
357	7	表	biǎo	a prostitute	二十九帖有紫染絹表紙
358	7	表	biǎo	Biao	二十九帖有紫染絹表紙
359	7	表	biǎo	to put on a coat	二十九帖有紫染絹表紙
360	7	表	biǎo	to praise	二十九帖有紫染絹表紙
361	7	表	biǎo	to tell; to declare	二十九帖有紫染絹表紙
362	7	表	biǎo	to present a memorial	二十九帖有紫染絹表紙
363	7	表	biǎo	to recommend	二十九帖有紫染絹表紙
364	7	表	biǎo	to investigate; to review	二十九帖有紫染絹表紙
365	7	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	二十九帖有紫染絹表紙
366	7	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	二十九帖有紫染絹表紙
367	7	表	biǎo	to adorn	二十九帖有紫染絹表紙
368	7	表	biǎo	to mark; to indicate	二十九帖有紫染絹表紙
369	7	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	二十九帖有紫染絹表紙
370	7	表	biǎo	designation; vijñapti	二十九帖有紫染絹表紙
371	7	本	běn	measure word for books	內有段段廣於恒例本
372	7	本	běn	this (city, week, etc)	內有段段廣於恒例本
373	7	本	běn	originally; formerly	內有段段廣於恒例本
374	7	本	běn	to be one's own	內有段段廣於恒例本
375	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	內有段段廣於恒例本
376	7	本	běn	the roots of a plant	內有段段廣於恒例本
377	7	本	běn	self	內有段段廣於恒例本
378	7	本	běn	measure word for flowering plants	內有段段廣於恒例本
379	7	本	běn	capital	內有段段廣於恒例本
380	7	本	běn	main; central; primary	內有段段廣於恒例本
381	7	本	běn	according to	內有段段廣於恒例本
382	7	本	běn	a version; an edition	內有段段廣於恒例本
383	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	內有段段廣於恒例本
384	7	本	běn	a book	內有段段廣於恒例本
385	7	本	běn	trunk of a tree	內有段段廣於恒例本
386	7	本	běn	to investigate the root of	內有段段廣於恒例本
387	7	本	běn	a manuscript for a play	內有段段廣於恒例本
388	7	本	běn	Ben	內有段段廣於恒例本
389	7	本	běn	root; origin; mula	內有段段廣於恒例本
390	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	內有段段廣於恒例本
391	7	本	běn	former; previous; pūrva	內有段段廣於恒例本
392	7	複	fù	again; more; repeatedly	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
393	7	複	fù	to go back; to return	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
394	7	複	fù	to resume; to restart	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
395	7	複	fù	to do in detail	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
396	7	複	fù	to restore	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
397	7	複	fù	to respond; to reply to	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
398	7	複	fù	after all; and then	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
399	7	複	fù	even if; although	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
400	7	複	fù	Fu; Return	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
401	7	複	fù	to retaliate; to reciprocate	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
402	7	複	fù	to avoid forced labor or tax	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
403	7	複	fù	particle without meaing	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
404	7	複	fù	Fu	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
405	7	複	fù	repeated; again	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
406	7	複	fù	doubled; to overlapping; folded	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
407	7	複	fù	a lined garment with doubled thickness	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
408	7	複	fù	again; punar	每帖複各十卷但第四帖末有南天竺王進梵本經願文
409	6	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	新譯花嚴經一部四帖
410	6	嚴	yán	Yan	新譯花嚴經一部四帖
411	6	嚴	yán	urgent	新譯花嚴經一部四帖
412	6	嚴	yán	meticulous; rigorous	新譯花嚴經一部四帖
413	6	嚴	yán	harsh; cruel	新譯花嚴經一部四帖
414	6	嚴	yán	majestic; impressive	新譯花嚴經一部四帖
415	6	嚴	yán	a precaution	新譯花嚴經一部四帖
416	6	嚴	yán	solemn and respectful	新譯花嚴經一部四帖
417	6	嚴	yán	to set in order	新譯花嚴經一部四帖
418	6	嚴	yán	inspiring respect; formidable	新譯花嚴經一部四帖
419	6	嚴	yán	fierce; violent	新譯花嚴經一部四帖
420	6	嚴	yán	to command; to instruct	新譯花嚴經一部四帖
421	6	嚴	yán	father	新譯花嚴經一部四帖
422	6	嚴	yán	to fear	新譯花嚴經一部四帖
423	6	嚴	yán	to respect	新譯花嚴經一部四帖
424	6	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	新譯花嚴經一部四帖
425	6	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	新譯花嚴經一部四帖
426	6	出	chū	to go out; to leave	金剛頂略出經一部
427	6	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	金剛頂略出經一部
428	6	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	金剛頂略出經一部
429	6	出	chū	to extend; to spread	金剛頂略出經一部
430	6	出	chū	to appear	金剛頂略出經一部
431	6	出	chū	to exceed	金剛頂略出經一部
432	6	出	chū	to publish; to post	金剛頂略出經一部
433	6	出	chū	to take up an official post	金剛頂略出經一部
434	6	出	chū	to give birth	金剛頂略出經一部
435	6	出	chū	a verb complement	金剛頂略出經一部
436	6	出	chū	to occur; to happen	金剛頂略出經一部
437	6	出	chū	to divorce	金剛頂略出經一部
438	6	出	chū	to chase away	金剛頂略出經一部
439	6	出	chū	to escape; to leave	金剛頂略出經一部
440	6	出	chū	to give	金剛頂略出經一部
441	6	出	chū	to emit	金剛頂略出經一部
442	6	出	chū	quoted from	金剛頂略出經一部
443	6	出	chū	to go out; to leave	金剛頂略出經一部
444	6	品	pǐn	product; goods; thing	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
445	6	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
446	6	品	pǐn	a work (of art)	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
447	6	品	pǐn	kind; type; category; variety	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
448	6	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
449	6	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
450	6	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
451	6	品	pǐn	to play a flute	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
452	6	品	pǐn	a family name	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
453	6	品	pǐn	character; style	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
454	6	品	pǐn	pink; light red	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
455	6	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
456	6	品	pǐn	a fret	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
457	6	品	pǐn	Pin	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
458	6	品	pǐn	a rank in the imperial government	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
459	6	品	pǐn	standard	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
460	6	品	pǐn	chapter; varga	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
461	6	年	nián	year	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
462	6	年	nián	New Year festival	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
463	6	年	nián	age	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
464	6	年	nián	life span; life expectancy	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
465	6	年	nián	an era; a period	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
466	6	年	nián	a date	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
467	6	年	nián	time; years	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
468	6	年	nián	harvest	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
469	6	年	nián	annual; every year	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
470	6	年	nián	year; varṣa	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
471	6	名	míng	measure word for people	注云亦名訶利帝母法不空譯
472	6	名	míng	fame; renown; reputation	注云亦名訶利帝母法不空譯
473	6	名	míng	a name; personal name; designation	注云亦名訶利帝母法不空譯
474	6	名	míng	rank; position	注云亦名訶利帝母法不空譯
475	6	名	míng	an excuse	注云亦名訶利帝母法不空譯
476	6	名	míng	life	注云亦名訶利帝母法不空譯
477	6	名	míng	to name; to call	注云亦名訶利帝母法不空譯
478	6	名	míng	to express; to describe	注云亦名訶利帝母法不空譯
479	6	名	míng	to be called; to have the name	注云亦名訶利帝母法不空譯
480	6	名	míng	to own; to possess	注云亦名訶利帝母法不空譯
481	6	名	míng	famous; renowned	注云亦名訶利帝母法不空譯
482	6	名	míng	moral	注云亦名訶利帝母法不空譯
483	6	名	míng	name; naman	注云亦名訶利帝母法不空譯
484	6	名	míng	fame; renown; yasas	注云亦名訶利帝母法不空譯
485	6	陀羅尼	tuóluóní	Dharani	無畏一行譯末有毘盧遮那悉地流出相應句陀羅尼
486	6	陀羅尼	tuóluóní	dharani	無畏一行譯末有毘盧遮那悉地流出相應句陀羅尼
487	6	金剛頂	jīngāng dǐng	Vajra Pinnacle	金剛頂降三世大儀軌法教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮花大曼荼羅品一卷
488	6	一字	yī zì	without exception	一字頂輪王念誦法一卷
489	6	一字	yī zì	one word	一字頂輪王念誦法一卷
490	6	一字	yī zì	the character yi	一字頂輪王念誦法一卷
491	6	第二十	dì èrshí	twentieth	右一帖第二十帙
492	6	第二十	dì èrshí	twentieth; viṃśati-tama	右一帖第二十帙
493	6	日	rì	day of the month; a certain day	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
494	6	日	rì	Kangxi radical 72	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
495	6	日	rì	a day	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
496	6	日	rì	Japan	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
497	6	日	rì	sun	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
498	6	日	rì	daytime	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
499	6	日	rì	sunlight	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯
500	6	日	rì	everyday	末云長安三年正月二十三日北天竺國三藏僧阿儞真那宣譯梵本婆羅門大首領臣李無諂譯語僧尸利秣哆證譯

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
卷		juǎn	wrapped
不空		bù kōng bù kōng	unerring; amogha Amoghavajra
梵字		fànzì	Siddhaṃ script; Siddhaṃ letters
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
右		yòu	right; dakṣiṇa
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
经	經	jīng	sutra; discourse
等		děng	same; equal; sama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
北天竺		98	Northern India
般若三藏		98	Prajna
不动尊	不動尊	98	Acala Acalanatha
不空羂索经	不空羂索經	98	Amoghapasa Sutra
策子		99	Sanjujo sakushi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
大圣文殊师利菩萨赞佛法身礼	大聖文殊師利菩薩讚佛法身禮	100	Da Sheng Wenshushili Zan Fofa Shen Li
大史		100	Mahavamsa
大威德		100	Yamantaka
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大方广佛花严经入法界品顿证毘卢遮那法身字轮瑜伽仪轨	大方廣佛花嚴經入法界品頓證毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌	100	Mahāvaipulya Avataṃsaka sūtra Entrance into the Dharma Realm Chapter Vairocana Dharma Body Wheel of Characters Yoga Ritual Manual; Dafangguang Fo Hua Yan Jing Ru Fajie Pin Dun Zheng Piluzhena Fashen Zi Lun Yujia Yi Gui
大乐金刚萨埵修行成就仪轨	大樂金剛薩埵修行成就儀軌	100	The Great Bliss Vajrasattva Cultivation of Attainments Ritual Manual; Dale Jingang Saduo Xiuxing Chengjiu Yi Gui
大毘卢遮那成佛神变加持经	大毘盧遮那成佛神變加持經	100	Vairocana Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘缘生论	大乘緣生論	100	Dasheng Yuan Sheng Lun
大圣欢喜天	大聖歡喜天	100	Nandikesvara
顶轮王	頂輪王	100	Unsurpassed Wheel Turning King; Unsurpassed Golden Wheel Turning King
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东寺	東寺	100	Tō-ji
多罗菩萨仪轨经	多羅菩薩儀軌經	100	Tara Kalpa Sutra
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛说出生无边门陀罗尼仪轨	佛說出生無邊門陀羅尼儀軌	102	Scripture of the Sublime Grasp of the Immeasurable Portal; Fo Shuo Chusheng Wubian Men Tuoluoni Yi Gui
根本大和尚真迹策子等目录	根本大和尚真跡策子等目錄	103	Nosakushi no gempon to sono mokuroku
广大圆满无碍大悲心陀罗尼	廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼	103	Perfect Unhindered Great Compassion Dharani
光明真言		103	Matra of Light
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
观自在王	觀自在王	103	Lokesvararaja
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
诃利帝母	訶利帝母	104	Hariti
欢喜母	歡喜母	104	Hariti
华严经心陀罗尼	華嚴經心陀羅尼	104	Huayan Jing Xin Tuoluoni; Avatamsaka Sutra Heart Dharani
迴向文		104	Verse for Transfer of Merit
伽驮金刚真言	伽馱金剛真言	106	Gadā Mantra; Jiaduo Jingang Zhenyan
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
教王		106	Pope
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
金轮王佛顶要略念诵法	金輪王佛頂要略念誦法	106	Golden Wheel Great Usnisa Short Liturgy; Jin Lun Wang Fo Ding Yao Lue Niansong Fa
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚顶经大瑜伽秘密心地法门义诀	金剛頂經大瑜伽祕密心地法門義訣	106	Ritual Procedures of the Great Yoga Secret Mind-Ground Dharma Teaching of the Diamond Pinnacle Sutra
金刚顶经瑜伽文殊师利菩萨法	金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法	106	Ritual of Mañjuśrī Bodhisattva according to the Vajraśekhara-sūtra; Jingang Ding Jing Yujia Wenshushili Fa
金刚顶瑜伽念珠经	金剛頂瑜伽念珠經	106	Jingang Ding Yujia Nian Zhu Jing
金刚顶瑜伽他化自在天理趣会普贤修行念诵仪轨	金剛頂瑜伽他化自在天理趣會普賢修行念誦儀軌	106	Vajra Pinnacle Yoga Paranirmitavasavartin Guiding Principle Assembly Samantabhadra Cultivation Liturgy; Jingang Ding Yujia Ta Hua Zizai Tian Li Qu Hui Puxian Xiuxing Niansong Yi Gui
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手光明灌顶经最胜立印圣无动尊大威怒王念诵仪轨法品	金剛手光明灌頂經最勝立印聖無動尊大威怒王念誦儀軌法品	106	Unsurpassed Standing Mudra of Wrathful Wisdom King Acalanatha Liturgy Chapter of the Vajradhara Light Consecration Sutra; Jingang Shou Guangming Guan Ding Jing Zui Sheng Li Yin Sheng Wu Dong Zun Da Wei Nu Wang Niansong Yi Gui Fa Pin
金刚寿命陀罗尼念诵法	金剛壽命陀羅尼念誦法	106	Vajra Longevity Dharani Ritual; Jingang Shouming Tuoluoni Niansong Fa
金刚童子	金剛童子	106	Vajrakumara
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra Peacock Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
理趣释经	理趣釋經	108	Rishushakukyō
李无谄	李無諂	108	Li Wuchan
莲花经	蓮花經	108	The Lotus Sutra
理趣经	理趣經	108	Adhyardhaśatikā-prajñāpāramitā-sūtra
六波罗蜜经	六波羅蜜經	108	Sūtra on the Six Pāramitās
六足尊		108	Yamantaka
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
末利支提婆华鬘经	末利支提婆華鬘經	109	Mārīcīdhāraṇīsūtra; Molizhi Tipo Huaman Jing
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
南天竺		110	Southern India
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘沙门天王经	毘沙門天王經	112	ātānātīyasūtra; Sutra of Deva King Vaisravana Aṭānāṭīyamasūtra; Pishamen Tian Wang Jing
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Karmāvaraṇapratipraśrabdhi; Pusa Zang Jing Pūrṇaparipṛcchā
菩提场庄严陀罗尼经	菩提場莊嚴陀羅尼經	112	Bodhimaṇḍalalakṣālaṁkāranāmadhāraṇī; Puti Chang Zhuangyan Tuoluoni Jing
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁王般若陀罗尼释	仁王般若陀羅尼釋	114	Ren Wang Bore Tuoluoni Shi; Humane Kings Dharani Liturgy
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
入法界品四十二字观	入法界品四十二字觀	114	Method of Meditation on the Forty-two Letters of the Gaṇdhayūha Chapter
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如意轮	如意輪	114	wish granting wheel
如意轮菩萨观门义注秘诀	如意輪菩薩觀門義注祕訣	114	Cintāmaṇicakra Bodhisattva Teaching of the Secret Method; Ruyi Lun Pusa Guan Men Yi Zhu Mi Jue
三十五佛名礼忏文	三十五佛名禮懺文	115	Liturgy for Confession with the Names of Thirty Five Buddhas (Sanshi Wu Fo Ming Li Chan Wen)
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧正		115	Monastic Director
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
圣阎曼德迦威怒王立成大神验念诵法	聖閻曼德迦威怒王立成大神驗念誦法	115	Recitation and Recollection Methods for Establishing the Great Divine Signs of the Wrathful King, the Sage Yamantaka
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守护国界经	守護國界經	115	Protection of the State Sutra
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
胎藏界		116	matrix realm; womb world; taizōkai
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊问经字母品第十四	文殊問經字母品第十四	119	Mañjuśrīparipṛcchā; Wenshu Wen Jing Zimu Pin Di Shisi
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
小金		120	Xiaojin
虚空藏	虛空藏	120	Akasagarbha Bodhisattva
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
叶衣观自在菩萨经	葉衣觀自在菩薩經	121	Parṇaśavarīdhāraṇīsūtra; Ye Yi Guanzizai Pusa Jing
仪轨经	儀軌經	121	Kalpa Sutra
一髻尊陀罗尼经	一髻尊陀羅尼經	121	Usnisa Sutra; Yi Ji Zun Tuoluoni Jing
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
一字奇特佛顶经	一字奇特佛頂經	121	Uṣṇīṣacakravartitantra; Yizi Qite Fo Ding Jing
雨宝陀罗尼经	雨寶陀羅尼經	121	Vasudhārādhāraṇī; Yu Bao Tuoluoni Jing
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
瑜伽金刚顶经释字母品	瑜伽金剛頂經釋字母品	121	Yujia Jingang Ding Jing Shi Zimu Pin; Explanation of Characters in the Yoga Vajra Crown Tantra
瑜伽瑜祇经	瑜伽瑜祇經	121	Yujia Yuqi Jing
欝楞迦		121	Ullanga
造塔延命功德经	造塔延命功德經	122	Buddha Expounds the sūtra on Extending Life through the Merit of Making Stūpas; Zao Ta Yan Ming Gongde Jing
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
转法轮菩萨摧魔怨敌法	轉法輪菩薩摧魔怨敵法	122	Dharmacakrapravartana Bodhisattva Destroys Mara Ritual; Zhuan Falun Pusa Cui Mo Yuan Di Fa
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿尾奢		196	spirit possession
宝部	寶部	98	jewel division
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
成就法		99	sadhana; sādhana
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大教王		100	tantra
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
焚香		102	Burning Incense to burn incense
佛境界		102	realm of buddhas
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观行	觀行	103	contemplation and action
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
护摩	護摩	104	homa
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
羯磨		106	karma
羯磨部		106	karma division
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
空海		107	sky and ocean Kukai
莲花部	蓮花部	108	lotus division
理趣		108	thought; mata
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala; cicle of divinity
末那		109	manas; mind
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
破地狱	破地獄	112	to be liberated from hell; break open the gates of hell
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
七支念诵	七支念誦	113	seven kinds of signs and magical words
契印		113	a mudra
仁王		114	humane king the Buddha
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三部		115	three divisions
散花		115	scatters flowers
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七尊		115	thirty-seven worthies
十八会	十八會	115	eighteen assemblies
十六菩萨	十六菩薩	115	the sixteen bodhisattvas
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
随求	隨求	115	wish-fulfillment
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
五秘密	五祕密	119	five secret ones
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
新译	新譯	120	new translation
心真言		120	heart mantra
宣译	宣譯	120	orating and translating
药叉	藥叉	121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一百八		121	one hundred and eight
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
音声	音聲	121	sound; noise
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
字轮	字輪	122	wheel of characters
最上乘		122	the supreme vehicle
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī