Glossary and Vocabulary for Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 18

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	198	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	尊者舍利弗亦在摩竭提國那羅聚落
2	107	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘得無量三昧
3	107	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘得無量三昧
4	107	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘得無量三昧
5	100	言	yán	to speak; to say; said	問舍利弗言
6	100	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問舍利弗言
7	100	言	yán	Kangxi radical 149	問舍利弗言
8	100	言	yán	phrase; sentence	問舍利弗言
9	100	言	yán	a word; a syllable	問舍利弗言
10	100	言	yán	a theory; a doctrine	問舍利弗言
11	100	言	yán	to regard as	問舍利弗言
12	100	言	yán	to act as	問舍利弗言
13	100	言	yán	word; vacana	問舍利弗言
14	100	言	yán	speak; vad	問舍利弗言
15	94	已	yǐ	Kangxi radical 49	共相慰勞已
16	94	已	yǐ	to bring to an end; to stop	共相慰勞已
17	94	已	yǐ	to complete	共相慰勞已
18	94	已	yǐ	to demote; to dismiss	共相慰勞已
19	94	已	yǐ	to recover from an illness	共相慰勞已
20	94	已	yǐ	former; pūrvaka	共相慰勞已
21	81	我	wǒ	self	我取
22	81	我	wǒ	[my] dear	我取
23	81	我	wǒ	Wo	我取
24	81	我	wǒ	self; atman; attan	我取
25	81	我	wǒ	ga	我取
26	78	不	bù	infix potential marker	久旱不雨
27	78	者	zhě	ca	愛樂者難
28	76	問	wèn	to ask	問舍利弗言
29	76	問	wèn	to inquire after	問舍利弗言
30	76	問	wèn	to interrogate	問舍利弗言
31	76	問	wèn	to hold responsible	問舍利弗言
32	76	問	wèn	to request something	問舍利弗言
33	76	問	wèn	to rebuke	問舍利弗言
34	76	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問舍利弗言
35	76	問	wèn	news	問舍利弗言
36	76	問	wèn	to propose marriage	問舍利弗言
37	76	問	wén	to inform	問舍利弗言
38	76	問	wèn	to research	問舍利弗言
39	76	問	wèn	Wen	問舍利弗言
40	76	問	wèn	a question	問舍利弗言
41	76	問	wèn	ask; prccha	問舍利弗言
42	75	於	yú	to go; to	於諸善法常修習增長
43	75	於	yú	to rely on; to depend on	於諸善法常修習增長
44	75	於	yú	Yu	於諸善法常修習增長
45	75	於	wū	a crow	於諸善法常修習增長
46	70	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不久疾得盡諸有漏
47	70	得	děi	to want to; to need to	不久疾得盡諸有漏
48	70	得	děi	must; ought to	不久疾得盡諸有漏
49	70	得	dé	de	不久疾得盡諸有漏
50	70	得	de	infix potential marker	不久疾得盡諸有漏
51	70	得	dé	to result in	不久疾得盡諸有漏
52	70	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不久疾得盡諸有漏
53	70	得	dé	to be satisfied	不久疾得盡諸有漏
54	70	得	dé	to be finished	不久疾得盡諸有漏
55	70	得	děi	satisfying	不久疾得盡諸有漏
56	70	得	dé	to contract	不久疾得盡諸有漏
57	70	得	dé	to hear	不久疾得盡諸有漏
58	70	得	dé	to have; there is	不久疾得盡諸有漏
59	70	得	dé	marks time passed	不久疾得盡諸有漏
60	70	得	dé	obtain; attain; prāpta	不久疾得盡諸有漏
61	62	謂	wèi	to call	謂八正道
62	62	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂八正道
63	62	謂	wèi	to speak to; to address	謂八正道
64	62	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂八正道
65	62	謂	wèi	introducing a condition situation	謂八正道
66	62	謂	wèi	to speak to; to address	謂八正道
67	62	謂	wèi	to think	謂八正道
68	62	謂	wèi	for; is to be	謂八正道
69	62	謂	wèi	to make; to cause	謂八正道
70	62	謂	wèi	principle; reason	謂八正道
71	62	謂	wèi	Wei	謂八正道
72	60	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是比閻浮車所問序四十經
73	58	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍利弗亦在摩竭提國那羅聚落
74	58	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍利弗亦在摩竭提國那羅聚落
75	55	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
76	55	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
77	55	時	shí	time; a point or period of time	時
78	55	時	shí	a season; a quarter of a year	時
79	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
80	55	時	shí	fashionable	時
81	55	時	shí	fate; destiny; luck	時
82	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
83	55	時	shí	tense	時
84	55	時	shí	particular; special	時
85	55	時	shí	to plant; to cultivate	時
86	55	時	shí	an era; a dynasty	時
87	55	時	shí	time [abstract]	時
88	55	時	shí	seasonal	時
89	55	時	shí	to wait upon	時
90	55	時	shí	hour	時
91	55	時	shí	appropriate; proper; timely	時
92	55	時	shí	Shi	時
93	55	時	shí	a present; currentlt	時
94	55	時	shí	time; kāla	時
95	55	時	shí	at that time; samaya	時
96	54	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	舉罪比丘
97	54	罪	zuì	fault; error	舉罪比丘
98	54	罪	zuì	hardship; suffering	舉罪比丘
99	54	罪	zuì	to blame; to accuse	舉罪比丘
100	54	罪	zuì	punishment	舉罪比丘
101	54	罪	zuì	transgression; āpatti	舉罪比丘
102	54	罪	zuì	sin; agha	舉罪比丘
103	53	復	fù	to go back; to return	復問
104	53	復	fù	to resume; to restart	復問
105	53	復	fù	to do in detail	復問
106	53	復	fù	to restore	復問
107	53	復	fù	to respond; to reply to	復問
108	53	復	fù	Fu; Return	復問
109	53	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復問
110	53	復	fù	to avoid forced labor or tax	復問
111	53	復	fù	Fu	復問
112	53	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復問
113	53	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復問
114	52	為	wéi	to act as; to serve	為世間正向
115	52	為	wéi	to change into; to become	為世間正向
116	52	為	wéi	to be; is	為世間正向
117	52	為	wéi	to do	為世間正向
118	52	為	wèi	to support; to help	為世間正向
119	52	為	wéi	to govern	為世間正向
120	52	為	wèi	to be; bhū	為世間正向
121	50	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉罪比丘
122	50	舉	jǔ	to move	舉罪比丘
123	50	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉罪比丘
124	50	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉罪比丘
125	50	舉	jǔ	to suggest	舉罪比丘
126	50	舉	jǔ	to fly	舉罪比丘
127	50	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉罪比丘
128	50	舉	jǔ	actions; conduct	舉罪比丘
129	50	舉	jǔ	a successful candidate	舉罪比丘
130	50	舉	jǔ	to raise an example	舉罪比丘
131	50	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉罪比丘
132	49	心	xīn	heart [organ]	調伏愛欲心
133	49	心	xīn	Kangxi radical 61	調伏愛欲心
134	49	心	xīn	mind; consciousness	調伏愛欲心
135	49	心	xīn	the center; the core; the middle	調伏愛欲心
136	49	心	xīn	one of the 28 star constellations	調伏愛欲心
137	49	心	xīn	heart	調伏愛欲心
138	49	心	xīn	emotion	調伏愛欲心
139	49	心	xīn	intention; consideration	調伏愛欲心
140	49	心	xīn	disposition; temperament	調伏愛欲心
141	49	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	調伏愛欲心
142	48	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	修習多修習
143	48	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	修習多修習
144	48	法	fǎ	method; way	賢聖法
145	48	法	fǎ	France	賢聖法
146	48	法	fǎ	the law; rules; regulations	賢聖法
147	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	賢聖法
148	48	法	fǎ	a standard; a norm	賢聖法
149	48	法	fǎ	an institution	賢聖法
150	48	法	fǎ	to emulate	賢聖法
151	48	法	fǎ	magic; a magic trick	賢聖法
152	48	法	fǎ	punishment	賢聖法
153	48	法	fǎ	Fa	賢聖法
154	48	法	fǎ	a precedent	賢聖法
155	48	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	賢聖法
156	48	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	賢聖法
157	48	法	fǎ	Dharma	賢聖法
158	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	賢聖法
159	48	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	賢聖法
160	48	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	賢聖法
161	48	法	fǎ	quality; characteristic	賢聖法
162	46	而	ér	Kangxi radical 126	各從座起而去
163	46	而	ér	as if; to seem like	各從座起而去
164	46	而	néng	can; able	各從座起而去
165	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	各從座起而去
166	46	而	ér	to arrive; up to	各從座起而去
167	46	起	qǐ	to arise; to get up	各從座起而去
168	46	起	qǐ	to rise; to raise	各從座起而去
169	46	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	各從座起而去
170	46	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	各從座起而去
171	46	起	qǐ	to start	各從座起而去
172	46	起	qǐ	to establish; to build	各從座起而去
173	46	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	各從座起而去
174	46	起	qǐ	opening sentence; opening verse	各從座起而去
175	46	起	qǐ	to get out of bed	各從座起而去
176	46	起	qǐ	to recover; to heal	各從座起而去
177	46	起	qǐ	to take out; to extract	各從座起而去
178	46	起	qǐ	marks the beginning of an action	各從座起而去
179	46	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	各從座起而去
180	46	起	qǐ	to call back from mourning	各從座起而去
181	46	起	qǐ	to take place; to occur	各從座起而去
182	46	起	qǐ	to conjecture	各從座起而去
183	46	起	qǐ	stand up; utthāna	各從座起而去
184	46	起	qǐ	arising; utpāda	各從座起而去
185	43	非	fēi	Kangxi radical 175	此功德非欲
186	43	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此功德非欲
187	43	非	fēi	different	此功德非欲
188	43	非	fēi	to not be; to not have	此功德非欲
189	43	非	fēi	to violate; to be contrary to	此功德非欲
190	43	非	fēi	Africa	此功德非欲
191	43	非	fēi	to slander	此功德非欲
192	43	非	fěi	to avoid	此功德非欲
193	43	非	fēi	must	此功德非欲
194	43	非	fēi	an error	此功德非欲
195	43	非	fēi	a problem; a question	此功德非欲
196	43	非	fēi	evil	此功德非欲
197	41	住	zhù	to dwell; to live; to reside	尊者舍利弗亦在彼住
198	41	住	zhù	to stop; to halt	尊者舍利弗亦在彼住
199	41	住	zhù	to retain; to remain	尊者舍利弗亦在彼住
200	41	住	zhù	to lodge at [temporarily]	尊者舍利弗亦在彼住
201	41	住	zhù	verb complement	尊者舍利弗亦在彼住
202	41	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	尊者舍利弗亦在彼住
203	41	以	yǐ	to use; to grasp	以執樹枝
204	41	以	yǐ	to rely on	以執樹枝
205	41	以	yǐ	to regard	以執樹枝
206	41	以	yǐ	to be able to	以執樹枝
207	41	以	yǐ	to order; to command	以執樹枝
208	41	以	yǐ	used after a verb	以執樹枝
209	41	以	yǐ	a reason; a cause	以執樹枝
210	41	以	yǐ	Israel	以執樹枝
211	41	以	yǐ	Yi	以執樹枝
212	41	以	yǐ	use; yogena	以執樹枝
213	41	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	調伏瞋恚
214	41	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	調伏瞋恚
215	41	瞋恚	chēnhuì	Anger	調伏瞋恚
216	40	從	cóng	to follow	各從座起而去
217	40	從	cóng	to comply; to submit; to defer	各從座起而去
218	40	從	cóng	to participate in something	各從座起而去
219	40	從	cóng	to use a certain method or principle	各從座起而去
220	40	從	cóng	something secondary	各從座起而去
221	40	從	cóng	remote relatives	各從座起而去
222	40	從	cóng	secondary	各從座起而去
223	40	從	cóng	to go on; to advance	各從座起而去
224	40	從	cōng	at ease; informal	各從座起而去
225	40	從	zòng	a follower; a supporter	各從座起而去
226	40	從	zòng	to release	各從座起而去
227	40	從	zòng	perpendicular; longitudinal	各從座起而去
228	40	所	suǒ	a few; various; some	弟子所說誦第四品
229	40	所	suǒ	a place; a location	弟子所說誦第四品
230	40	所	suǒ	indicates a passive voice	弟子所說誦第四品
231	40	所	suǒ	an ordinal number	弟子所說誦第四品
232	40	所	suǒ	meaning	弟子所說誦第四品
233	40	所	suǒ	garrison	弟子所說誦第四品
234	40	所	suǒ	place; pradeśa	弟子所說誦第四品
235	39	斷	duàn	to judge	無餘斷知
236	39	斷	duàn	to severe; to break	無餘斷知
237	39	斷	duàn	to stop	無餘斷知
238	39	斷	duàn	to quit; to give up	無餘斷知
239	39	斷	duàn	to intercept	無餘斷知
240	39	斷	duàn	to divide	無餘斷知
241	39	斷	duàn	to isolate	無餘斷知
242	39	耶	yē	ye	常修善法增長耶
243	39	耶	yé	ya	常修善法增長耶
244	38	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令此枯樹成地
245	38	令	lìng	to issue a command	欲令此枯樹成地
246	38	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令此枯樹成地
247	38	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令此枯樹成地
248	38	令	lìng	a season	欲令此枯樹成地
249	38	令	lìng	respected; good reputation	欲令此枯樹成地
250	38	令	lìng	good	欲令此枯樹成地
251	38	令	lìng	pretentious	欲令此枯樹成地
252	38	令	lìng	a transcending state of existence	欲令此枯樹成地
253	38	令	lìng	a commander	欲令此枯樹成地
254	38	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令此枯樹成地
255	38	令	lìng	lyrics	欲令此枯樹成地
256	38	令	lìng	Ling	欲令此枯樹成地
257	38	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令此枯樹成地
258	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	弟子所說誦第四品
259	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	弟子所說誦第四品
260	38	說	shuì	to persuade	弟子所說誦第四品
261	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	弟子所說誦第四品
262	38	說	shuō	a doctrine; a theory	弟子所說誦第四品
263	38	說	shuō	to claim; to assert	弟子所說誦第四品
264	38	說	shuō	allocution	弟子所說誦第四品
265	38	說	shuō	to criticize; to scold	弟子所說誦第四品
266	38	說	shuō	to indicate; to refer to	弟子所說誦第四品
267	38	說	shuō	speach; vāda	弟子所說誦第四品
268	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	弟子所說誦第四品
269	38	說	shuō	to instruct	弟子所說誦第四品
270	37	閻浮	Yǎn Fú	Jampudiva	有外道出家名閻浮車
271	37	閻浮	yǎn fú	Jambudvipa; the Terrestrial World	有外道出家名閻浮車
272	37	向	xiàng	direction	有道有向
273	37	向	xiàng	to face	有道有向
274	37	向	xiàng	previous; former; earlier	有道有向
275	37	向	xiàng	a north facing window	有道有向
276	37	向	xiàng	a trend	有道有向
277	37	向	xiàng	Xiang	有道有向
278	37	向	xiàng	Xiang	有道有向
279	37	向	xiàng	to move towards	有道有向
280	37	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	有道有向
281	37	向	xiàng	to favor; to be partial to	有道有向
282	37	向	xiàng	to approximate	有道有向
283	37	向	xiàng	presuming	有道有向
284	37	向	xiàng	to attack	有道有向
285	37	向	xiàng	echo	有道有向
286	37	向	xiàng	to make clear	有道有向
287	37	向	xiàng	facing towards; abhimukha	有道有向
288	37	車	chē	a vehicle	有外道出家名閻浮車
289	37	車	chē	Kangxi radical 159	有外道出家名閻浮車
290	37	車	chē	a cart; a carriage	有外道出家名閻浮車
291	37	車	chē	a tool with a wheel	有外道出家名閻浮車
292	37	車	chē	a machine	有外道出家名閻浮車
293	37	車	chē	metal turning; lathe work	有外道出家名閻浮車
294	37	車	chē	to lift hydraulically	有外道出家名閻浮車
295	37	車	chē	to transport something in a cart	有外道出家名閻浮車
296	37	車	chē	to sew with a sewing machine	有外道出家名閻浮車
297	37	車	chē	to turn	有外道出家名閻浮車
298	37	車	chē	Che	有外道出家名閻浮車
299	37	車	jū	a chariot	有外道出家名閻浮車
300	37	車	chē	jaw	有外道出家名閻浮車
301	37	車	chē	ivory bedframe	有外道出家名閻浮車
302	37	車	chē	to transport	有外道出家名閻浮車
303	37	車	jū	mother-of-pearl	有外道出家名閻浮車
304	37	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	有外道出家名閻浮車
305	37	車	chē	cha	有外道出家名閻浮車
306	37	車	chē	cart; ratha	有外道出家名閻浮車
307	35	共	gòng	to share	二正士共論議已
308	35	共	gòng	Communist	二正士共論議已
309	35	共	gòng	to connect; to join; to combine	二正士共論議已
310	35	共	gòng	to include	二正士共論議已
311	35	共	gòng	same; in common	二正士共論議已
312	35	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	二正士共論議已
313	35	共	gǒng	to surround; to circle	二正士共論議已
314	35	共	gōng	to provide	二正士共論議已
315	35	共	gōng	respectfully	二正士共論議已
316	35	共	gōng	Gong	二正士共論議已
317	34	二	èr	two	二正士共論議已
318	34	二	èr	Kangxi radical 7	二正士共論議已
319	34	二	èr	second	二正士共論議已
320	34	二	èr	twice; double; di-	二正士共論議已
321	34	二	èr	more than one kind	二正士共論議已
322	34	二	èr	two; dvā; dvi	二正士共論議已
323	34	二	èr	both; dvaya	二正士共論議已
324	33	座	zuò	seat	各從座起而去
325	33	座	zuò	stand; base	各從座起而去
326	33	座	zuò	a constellation; a star constellation	各從座起而去
327	33	座	zuò	seat; āsana	各從座起而去
328	33	去	qù	to go	各從座起而去
329	33	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	各從座起而去
330	33	去	qù	to be distant	各從座起而去
331	33	去	qù	to leave	各從座起而去
332	33	去	qù	to play a part	各從座起而去
333	33	去	qù	to abandon; to give up	各從座起而去
334	33	去	qù	to die	各從座起而去
335	33	去	qù	previous; past	各從座起而去
336	33	去	qù	to send out; to issue; to drive away	各從座起而去
337	33	去	qù	falling tone	各從座起而去
338	33	去	qù	to lose	各從座起而去
339	33	去	qù	Qu	各從座起而去
340	33	去	qù	go; gati	各從座起而去
341	33	自	zì	Kangxi radical 132	內自觀察思惟
342	33	自	zì	Zi	內自觀察思惟
343	33	自	zì	a nose	內自觀察思惟
344	33	自	zì	the beginning; the start	內自觀察思惟
345	33	自	zì	origin	內自觀察思惟
346	33	自	zì	to employ; to use	內自觀察思惟
347	33	自	zì	to be	內自觀察思惟
348	33	自	zì	self; soul; ātman	內自觀察思惟
349	32	生	shēng	to be born; to give birth	於有身滅涅槃心生信樂
350	32	生	shēng	to live	於有身滅涅槃心生信樂
351	32	生	shēng	raw	於有身滅涅槃心生信樂
352	32	生	shēng	a student	於有身滅涅槃心生信樂
353	32	生	shēng	life	於有身滅涅槃心生信樂
354	32	生	shēng	to produce; to give rise	於有身滅涅槃心生信樂
355	32	生	shēng	alive	於有身滅涅槃心生信樂
356	32	生	shēng	a lifetime	於有身滅涅槃心生信樂
357	32	生	shēng	to initiate; to become	於有身滅涅槃心生信樂
358	32	生	shēng	to grow	於有身滅涅槃心生信樂
359	32	生	shēng	unfamiliar	於有身滅涅槃心生信樂
360	32	生	shēng	not experienced	於有身滅涅槃心生信樂
361	32	生	shēng	hard; stiff; strong	於有身滅涅槃心生信樂
362	32	生	shēng	having academic or professional knowledge	於有身滅涅槃心生信樂
363	32	生	shēng	a male role in traditional theatre	於有身滅涅槃心生信樂
364	32	生	shēng	gender	於有身滅涅槃心生信樂
365	32	生	shēng	to develop; to grow	於有身滅涅槃心生信樂
366	32	生	shēng	to set up	於有身滅涅槃心生信樂
367	32	生	shēng	a prostitute	於有身滅涅槃心生信樂
368	32	生	shēng	a captive	於有身滅涅槃心生信樂
369	32	生	shēng	a gentleman	於有身滅涅槃心生信樂
370	32	生	shēng	Kangxi radical 100	於有身滅涅槃心生信樂
371	32	生	shēng	unripe	於有身滅涅槃心生信樂
372	32	生	shēng	nature	於有身滅涅槃心生信樂
373	32	生	shēng	to inherit; to succeed	於有身滅涅槃心生信樂
374	32	生	shēng	destiny	於有身滅涅槃心生信樂
375	32	生	shēng	birth	於有身滅涅槃心生信樂
376	32	正定	Zhèngdìng	Zhending; Zhengding	正定
377	32	正定	zhèng dìng	Right Concentration	正定
378	32	正定	zhèng dìng	right meditative concentration; right concentration	正定
379	30	正士	zhèng shì	correct scholar; bodhisattva	二正士共論議已
380	30	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	不久疾得盡諸有漏
381	30	盡	jìn	perfect; flawless	不久疾得盡諸有漏
382	30	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	不久疾得盡諸有漏
383	30	盡	jìn	to vanish	不久疾得盡諸有漏
384	30	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	不久疾得盡諸有漏
385	30	盡	jìn	to die	不久疾得盡諸有漏
386	30	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	不久疾得盡諸有漏
387	30	論議	lùnyì	a kind of problem; a question and answer discussion; an argument	二正士共論議已
388	30	論議	lùnyì	debate; upadesa	二正士共論議已
389	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
390	30	佛	fó	relating to Buddhism	佛
391	30	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
392	30	佛	fó	a Buddhist text	佛
393	30	佛	fú	to touch; to stroke	佛
394	30	佛	fó	Buddha	佛
395	30	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
396	30	各	gè	ka	各從座起而去
397	29	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	何故於沙門瞿曇所出家修梵行
398	29	沙門	shāmén	sramana	何故於沙門瞿曇所出家修梵行
399	29	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	何故於沙門瞿曇所出家修梵行
400	29	八正道	bā Zhèng dào	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	謂八正道
401	29	正見	zhèng jiàn	Right View	謂正見
402	29	正見	zhèng jiàn	right understanding; right view	謂正見
403	29	有道	yǒudào	to have attained the Way; (of a government or a ruler) enlightened; wise and just	有道有向
404	28	汝	rǔ	Ru River	汝今舉罪
405	28	汝	rǔ	Ru	汝今舉罪
406	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	修習多修習
407	26	多	duó	many; much	修習多修習
408	26	多	duō	more	修習多修習
409	26	多	duō	excessive	修習多修習
410	26	多	duō	abundant	修習多修習
411	26	多	duō	to multiply; to acrue	修習多修習
412	26	多	duō	Duo	修習多修習
413	26	多	duō	ta	修習多修習
414	26	作	zuò	to do	作是思惟
415	26	作	zuò	to act as; to serve as	作是思惟
416	26	作	zuò	to start	作是思惟
417	26	作	zuò	a writing; a work	作是思惟
418	26	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作是思惟
419	26	作	zuō	to create; to make	作是思惟
420	26	作	zuō	a workshop	作是思惟
421	26	作	zuō	to write; to compose	作是思惟
422	26	作	zuò	to rise	作是思惟
423	26	作	zuò	to be aroused	作是思惟
424	26	作	zuò	activity; action; undertaking	作是思惟
425	26	作	zuò	to regard as	作是思惟
426	26	作	zuò	action; kāraṇa	作是思惟
427	25	亦	yì	Yi	尊者舍利弗亦在摩竭提國那羅聚落
428	25	饒益	ráoyì	rich; plentiful	義饒益非非義饒益
429	25	饒益	ráoyì	Benefit	義饒益非非義饒益
430	25	饒益	ráoyì	favor; anugraha	義饒益非非義饒益
431	24	息	xī	interest	謂穌息者
432	24	息	xī	news	謂穌息者
433	24	息	xī	breath	謂穌息者
434	24	息	xī	rest	謂穌息者
435	24	息	xī	to put stop to; to end; to cease	謂穌息者
436	24	息	xī	to multiply; to increase	謂穌息者
437	24	息	xī	one's children	謂穌息者
438	24	息	xī	fat meat; fat	謂穌息者
439	24	息	xī	Xi	謂穌息者
440	24	息	xī	to breathe	謂穌息者
441	24	息	xī	rest; śama	謂穌息者
442	24	息	xī	to calm oneself	謂穌息者
443	24	食	shí	food; food and drink	於一樹下食
444	24	食	shí	Kangxi radical 184	於一樹下食
445	24	食	shí	to eat	於一樹下食
446	24	食	sì	to feed	於一樹下食
447	24	食	shí	meal; cooked cereals	於一樹下食
448	24	食	sì	to raise; to nourish	於一樹下食
449	24	食	shí	to receive; to accept	於一樹下食
450	24	食	shí	to receive an official salary	於一樹下食
451	24	食	shí	an eclipse	於一樹下食
452	24	食	shí	food; bhakṣa	於一樹下食
453	24	聞	wén	to hear	諸比丘聞其所說
454	24	聞	wén	Wen	諸比丘聞其所說
455	24	聞	wén	sniff at; to smell	諸比丘聞其所說
456	24	聞	wén	to be widely known	諸比丘聞其所說
457	24	聞	wén	to confirm; to accept	諸比丘聞其所說
458	24	聞	wén	information	諸比丘聞其所說
459	24	聞	wèn	famous; well known	諸比丘聞其所說
460	24	聞	wén	knowledge; learning	諸比丘聞其所說
461	24	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	諸比丘聞其所說
462	24	聞	wén	to question	諸比丘聞其所說
463	24	聞	wén	heard; śruta	諸比丘聞其所說
464	24	聞	wén	hearing; śruti	諸比丘聞其所說
465	24	能	néng	can; able	能起善斷
466	24	能	néng	ability; capacity	能起善斷
467	24	能	néng	a mythical bear-like beast	能起善斷
468	24	能	néng	energy	能起善斷
469	24	能	néng	function; use	能起善斷
470	24	能	néng	talent	能起善斷
471	24	能	néng	expert at	能起善斷
472	24	能	néng	to be in harmony	能起善斷
473	24	能	néng	to tend to; to care for	能起善斷
474	24	能	néng	to reach; to arrive at	能起善斷
475	24	能	néng	to be able; śak	能起善斷
476	24	能	néng	skilful; pravīṇa	能起善斷
477	23	淨	jìng	clean	以手淨故
478	23	淨	jìng	no surplus; net	以手淨故
479	23	淨	jìng	pure	以手淨故
480	23	淨	jìng	tranquil	以手淨故
481	23	淨	jìng	cold	以手淨故
482	23	淨	jìng	to wash; to clense	以手淨故
483	23	淨	jìng	role of hero	以手淨故
484	23	淨	jìng	to remove sexual desire	以手淨故
485	23	淨	jìng	bright and clean; luminous	以手淨故
486	23	淨	jìng	clean; pure	以手淨故
487	23	淨	jìng	cleanse	以手淨故
488	23	淨	jìng	cleanse	以手淨故
489	23	淨	jìng	Pure	以手淨故
490	23	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	以手淨故
491	23	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	以手淨故
492	23	淨	jìng	viśuddhi; purity	以手淨故
493	23	其	qí	Qi	其地破裂
494	22	所謂	suǒwèi	so-called	所謂阿羅漢者
495	21	名	míng	fame; renown; reputation	有外道出家名閻浮車
496	21	名	míng	a name; personal name; designation	有外道出家名閻浮車
497	21	名	míng	rank; position	有外道出家名閻浮車
498	21	名	míng	an excuse	有外道出家名閻浮車
499	21	名	míng	life	有外道出家名閻浮車
500	21	名	míng	to name; to call	有外道出家名閻浮車

Frequencies of all Words

Top 989

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	198	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	尊者舍利弗亦在摩竭提國那羅聚落
2	118	有	yǒu	is; are; to exist	有外道出家名閻浮車
3	118	有	yǒu	to have; to possess	有外道出家名閻浮車
4	118	有	yǒu	indicates an estimate	有外道出家名閻浮車
5	118	有	yǒu	indicates a large quantity	有外道出家名閻浮車
6	118	有	yǒu	indicates an affirmative response	有外道出家名閻浮車
7	118	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有外道出家名閻浮車
8	118	有	yǒu	used to compare two things	有外道出家名閻浮車
9	118	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有外道出家名閻浮車
10	118	有	yǒu	used before the names of dynasties	有外道出家名閻浮車
11	118	有	yǒu	a certain thing; what exists	有外道出家名閻浮車
12	118	有	yǒu	multiple of ten and ...	有外道出家名閻浮車
13	118	有	yǒu	abundant	有外道出家名閻浮車
14	118	有	yǒu	purposeful	有外道出家名閻浮車
15	118	有	yǒu	You	有外道出家名閻浮車
16	118	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有外道出家名閻浮車
17	118	有	yǒu	becoming; bhava	有外道出家名閻浮車
18	107	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	若有比丘得無量三昧
19	107	比丘	bǐqiū	bhiksu	若有比丘得無量三昧
20	107	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	若有比丘得無量三昧
21	100	言	yán	to speak; to say; said	問舍利弗言
22	100	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	問舍利弗言
23	100	言	yán	Kangxi radical 149	問舍利弗言
24	100	言	yán	a particle with no meaning	問舍利弗言
25	100	言	yán	phrase; sentence	問舍利弗言
26	100	言	yán	a word; a syllable	問舍利弗言
27	100	言	yán	a theory; a doctrine	問舍利弗言
28	100	言	yán	to regard as	問舍利弗言
29	100	言	yán	to act as	問舍利弗言
30	100	言	yán	word; vacana	問舍利弗言
31	100	言	yán	speak; vad	問舍利弗言
32	94	已	yǐ	already	共相慰勞已
33	94	已	yǐ	Kangxi radical 49	共相慰勞已
34	94	已	yǐ	from	共相慰勞已
35	94	已	yǐ	to bring to an end; to stop	共相慰勞已
36	94	已	yǐ	final aspectual particle	共相慰勞已
37	94	已	yǐ	afterwards; thereafter	共相慰勞已
38	94	已	yǐ	too; very; excessively	共相慰勞已
39	94	已	yǐ	to complete	共相慰勞已
40	94	已	yǐ	to demote; to dismiss	共相慰勞已
41	94	已	yǐ	to recover from an illness	共相慰勞已
42	94	已	yǐ	certainly	共相慰勞已
43	94	已	yǐ	an interjection of surprise	共相慰勞已
44	94	已	yǐ	this	共相慰勞已
45	94	已	yǐ	former; pūrvaka	共相慰勞已
46	94	已	yǐ	former; pūrvaka	共相慰勞已
47	81	我	wǒ	I; me; my	我取
48	81	我	wǒ	self	我取
49	81	我	wǒ	we; our	我取
50	81	我	wǒ	[my] dear	我取
51	81	我	wǒ	Wo	我取
52	81	我	wǒ	self; atman; attan	我取
53	81	我	wǒ	ga	我取
54	81	我	wǒ	I; aham	我取
55	78	不	bù	not; no	久旱不雨
56	78	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	久旱不雨
57	78	不	bù	as a correlative	久旱不雨
58	78	不	bù	no (answering a question)	久旱不雨
59	78	不	bù	forms a negative adjective from a noun	久旱不雨
60	78	不	bù	at the end of a sentence to form a question	久旱不雨
61	78	不	bù	to form a yes or no question	久旱不雨
62	78	不	bù	infix potential marker	久旱不雨
63	78	不	bù	no; na	久旱不雨
64	78	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	愛樂者難
65	78	者	zhě	that	愛樂者難
66	78	者	zhě	nominalizing function word	愛樂者難
67	78	者	zhě	used to mark a definition	愛樂者難
68	78	者	zhě	used to mark a pause	愛樂者難
69	78	者	zhě	topic marker; that; it	愛樂者難
70	78	者	zhuó	according to	愛樂者難
71	78	者	zhě	ca	愛樂者難
72	76	問	wèn	to ask	問舍利弗言
73	76	問	wèn	to inquire after	問舍利弗言
74	76	問	wèn	to interrogate	問舍利弗言
75	76	問	wèn	to hold responsible	問舍利弗言
76	76	問	wèn	to request something	問舍利弗言
77	76	問	wèn	to rebuke	問舍利弗言
78	76	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問舍利弗言
79	76	問	wèn	news	問舍利弗言
80	76	問	wèn	to propose marriage	問舍利弗言
81	76	問	wén	to inform	問舍利弗言
82	76	問	wèn	to research	問舍利弗言
83	76	問	wèn	Wen	問舍利弗言
84	76	問	wèn	to	問舍利弗言
85	76	問	wèn	a question	問舍利弗言
86	76	問	wèn	ask; prccha	問舍利弗言
87	75	於	yú	in; at	於諸善法常修習增長
88	75	於	yú	in; at	於諸善法常修習增長
89	75	於	yú	in; at; to; from	於諸善法常修習增長
90	75	於	yú	to go; to	於諸善法常修習增長
91	75	於	yú	to rely on; to depend on	於諸善法常修習增長
92	75	於	yú	to go to; to arrive at	於諸善法常修習增長
93	75	於	yú	from	於諸善法常修習增長
94	75	於	yú	give	於諸善法常修習增長
95	75	於	yú	oppposing	於諸善法常修習增長
96	75	於	yú	and	於諸善法常修習增長
97	75	於	yú	compared to	於諸善法常修習增長
98	75	於	yú	by	於諸善法常修習增長
99	75	於	yú	and; as well as	於諸善法常修習增長
100	75	於	yú	for	於諸善法常修習增長
101	75	於	yú	Yu	於諸善法常修習增長
102	75	於	wū	a crow	於諸善法常修習增長
103	75	於	wū	whew; wow	於諸善法常修習增長
104	75	於	yú	near to; antike	於諸善法常修習增長
105	70	得	de	potential marker	不久疾得盡諸有漏
106	70	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	不久疾得盡諸有漏
107	70	得	děi	must; ought to	不久疾得盡諸有漏
108	70	得	děi	to want to; to need to	不久疾得盡諸有漏
109	70	得	děi	must; ought to	不久疾得盡諸有漏
110	70	得	dé	de	不久疾得盡諸有漏
111	70	得	de	infix potential marker	不久疾得盡諸有漏
112	70	得	dé	to result in	不久疾得盡諸有漏
113	70	得	dé	to be proper; to fit; to suit	不久疾得盡諸有漏
114	70	得	dé	to be satisfied	不久疾得盡諸有漏
115	70	得	dé	to be finished	不久疾得盡諸有漏
116	70	得	de	result of degree	不久疾得盡諸有漏
117	70	得	de	marks completion of an action	不久疾得盡諸有漏
118	70	得	děi	satisfying	不久疾得盡諸有漏
119	70	得	dé	to contract	不久疾得盡諸有漏
120	70	得	dé	marks permission or possibility	不久疾得盡諸有漏
121	70	得	dé	expressing frustration	不久疾得盡諸有漏
122	70	得	dé	to hear	不久疾得盡諸有漏
123	70	得	dé	to have; there is	不久疾得盡諸有漏
124	70	得	dé	marks time passed	不久疾得盡諸有漏
125	70	得	dé	obtain; attain; prāpta	不久疾得盡諸有漏
126	62	謂	wèi	to call	謂八正道
127	62	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂八正道
128	62	謂	wèi	to speak to; to address	謂八正道
129	62	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂八正道
130	62	謂	wèi	introducing a condition situation	謂八正道
131	62	謂	wèi	to speak to; to address	謂八正道
132	62	謂	wèi	to think	謂八正道
133	62	謂	wèi	for; is to be	謂八正道
134	62	謂	wèi	to make; to cause	謂八正道
135	62	謂	wèi	and	謂八正道
136	62	謂	wèi	principle; reason	謂八正道
137	62	謂	wèi	Wei	謂八正道
138	62	謂	wèi	which; what; yad	謂八正道
139	62	謂	wèi	to say; iti	謂八正道
140	60	如是	rúshì	thus; so	如是比閻浮車所問序四十經
141	60	如是	rúshì	thus, so	如是比閻浮車所問序四十經
142	60	如是	rúshì	thus; evam	如是比閻浮車所問序四十經
143	60	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是比閻浮車所問序四十經
144	58	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者舍利弗亦在摩竭提國那羅聚落
145	58	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者舍利弗亦在摩竭提國那羅聚落
146	56	是	shì	is; are; am; to be	是舍利弗舊善知識
147	56	是	shì	is exactly	是舍利弗舊善知識
148	56	是	shì	is suitable; is in contrast	是舍利弗舊善知識
149	56	是	shì	this; that; those	是舍利弗舊善知識
150	56	是	shì	really; certainly	是舍利弗舊善知識
151	56	是	shì	correct; yes; affirmative	是舍利弗舊善知識
152	56	是	shì	true	是舍利弗舊善知識
153	56	是	shì	is; has; exists	是舍利弗舊善知識
154	56	是	shì	used between repetitions of a word	是舍利弗舊善知識
155	56	是	shì	a matter; an affair	是舍利弗舊善知識
156	56	是	shì	Shi	是舍利弗舊善知識
157	56	是	shì	is; bhū	是舍利弗舊善知識
158	56	是	shì	this; idam	是舍利弗舊善知識
159	55	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
160	55	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊
161	55	時	shí	time; a point or period of time	時
162	55	時	shí	a season; a quarter of a year	時
163	55	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
164	55	時	shí	at that time	時
165	55	時	shí	fashionable	時
166	55	時	shí	fate; destiny; luck	時
167	55	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
168	55	時	shí	tense	時
169	55	時	shí	particular; special	時
170	55	時	shí	to plant; to cultivate	時
171	55	時	shí	hour (measure word)	時
172	55	時	shí	an era; a dynasty	時
173	55	時	shí	time [abstract]	時
174	55	時	shí	seasonal	時
175	55	時	shí	frequently; often	時
176	55	時	shí	occasionally; sometimes	時
177	55	時	shí	on time	時
178	55	時	shí	this; that	時
179	55	時	shí	to wait upon	時
180	55	時	shí	hour	時
181	55	時	shí	appropriate; proper; timely	時
182	55	時	shí	Shi	時
183	55	時	shí	a present; currentlt	時
184	55	時	shí	time; kāla	時
185	55	時	shí	at that time; samaya	時
186	55	時	shí	then; atha	時
187	54	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	舉罪比丘
188	54	罪	zuì	fault; error	舉罪比丘
189	54	罪	zuì	hardship; suffering	舉罪比丘
190	54	罪	zuì	to blame; to accuse	舉罪比丘
191	54	罪	zuì	punishment	舉罪比丘
192	54	罪	zuì	transgression; āpatti	舉罪比丘
193	54	罪	zuì	sin; agha	舉罪比丘
194	53	復	fù	again; more; repeatedly	復問
195	53	復	fù	to go back; to return	復問
196	53	復	fù	to resume; to restart	復問
197	53	復	fù	to do in detail	復問
198	53	復	fù	to restore	復問
199	53	復	fù	to respond; to reply to	復問
200	53	復	fù	after all; and then	復問
201	53	復	fù	even if; although	復問
202	53	復	fù	Fu; Return	復問
203	53	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復問
204	53	復	fù	to avoid forced labor or tax	復問
205	53	復	fù	particle without meaing	復問
206	53	復	fù	Fu	復問
207	53	復	fù	repeated; again	復問
208	53	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復問
209	53	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復問
210	53	復	fù	again; punar	復問
211	52	為	wèi	for; to	為世間正向
212	52	為	wèi	because of	為世間正向
213	52	為	wéi	to act as; to serve	為世間正向
214	52	為	wéi	to change into; to become	為世間正向
215	52	為	wéi	to be; is	為世間正向
216	52	為	wéi	to do	為世間正向
217	52	為	wèi	for	為世間正向
218	52	為	wèi	because of; for; to	為世間正向
219	52	為	wèi	to	為世間正向
220	52	為	wéi	in a passive construction	為世間正向
221	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為世間正向
222	52	為	wéi	forming an adverb	為世間正向
223	52	為	wéi	to add emphasis	為世間正向
224	52	為	wèi	to support; to help	為世間正向
225	52	為	wéi	to govern	為世間正向
226	52	為	wèi	to be; bhū	為世間正向
227	50	此	cǐ	this; these	此則善道
228	50	此	cǐ	in this way	此則善道
229	50	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此則善道
230	50	此	cǐ	at this time; now; here	此則善道
231	50	此	cǐ	this; here; etad	此則善道
232	50	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉罪比丘
233	50	舉	jǔ	to move	舉罪比丘
234	50	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉罪比丘
235	50	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉罪比丘
236	50	舉	jǔ	all; entire	舉罪比丘
237	50	舉	jǔ	to suggest	舉罪比丘
238	50	舉	jǔ	to fly	舉罪比丘
239	50	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉罪比丘
240	50	舉	jǔ	actions; conduct	舉罪比丘
241	50	舉	jǔ	a successful candidate	舉罪比丘
242	50	舉	jǔ	to raise an example	舉罪比丘
243	50	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	舉罪比丘
244	50	當	dāng	to be; to act as; to serve as	來生當復還墮此界
245	50	當	dāng	at or in the very same; be apposite	來生當復還墮此界
246	50	當	dāng	dang (sound of a bell)	來生當復還墮此界
247	50	當	dāng	to face	來生當復還墮此界
248	50	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	來生當復還墮此界
249	50	當	dāng	to manage; to host	來生當復還墮此界
250	50	當	dāng	should	來生當復還墮此界
251	50	當	dāng	to treat; to regard as	來生當復還墮此界
252	50	當	dǎng	to think	來生當復還墮此界
253	50	當	dàng	suitable; correspond to	來生當復還墮此界
254	50	當	dǎng	to be equal	來生當復還墮此界
255	50	當	dàng	that	來生當復還墮此界
256	50	當	dāng	an end; top	來生當復還墮此界
257	50	當	dàng	clang; jingle	來生當復還墮此界
258	50	當	dāng	to judge	來生當復還墮此界
259	50	當	dǎng	to bear on one's shoulder	來生當復還墮此界
260	50	當	dàng	the same	來生當復還墮此界
261	50	當	dàng	to pawn	來生當復還墮此界
262	50	當	dàng	to fail [an exam]	來生當復還墮此界
263	50	當	dàng	a trap	來生當復還墮此界
264	50	當	dàng	a pawned item	來生當復還墮此界
265	50	當	dāng	will be; bhaviṣyati	來生當復還墮此界
266	49	心	xīn	heart [organ]	調伏愛欲心
267	49	心	xīn	Kangxi radical 61	調伏愛欲心
268	49	心	xīn	mind; consciousness	調伏愛欲心
269	49	心	xīn	the center; the core; the middle	調伏愛欲心
270	49	心	xīn	one of the 28 star constellations	調伏愛欲心
271	49	心	xīn	heart	調伏愛欲心
272	49	心	xīn	emotion	調伏愛欲心
273	49	心	xīn	intention; consideration	調伏愛欲心
274	49	心	xīn	disposition; temperament	調伏愛欲心
275	49	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	調伏愛欲心
276	48	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	修習多修習
277	48	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	修習多修習
278	48	法	fǎ	method; way	賢聖法
279	48	法	fǎ	France	賢聖法
280	48	法	fǎ	the law; rules; regulations	賢聖法
281	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	賢聖法
282	48	法	fǎ	a standard; a norm	賢聖法
283	48	法	fǎ	an institution	賢聖法
284	48	法	fǎ	to emulate	賢聖法
285	48	法	fǎ	magic; a magic trick	賢聖法
286	48	法	fǎ	punishment	賢聖法
287	48	法	fǎ	Fa	賢聖法
288	48	法	fǎ	a precedent	賢聖法
289	48	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	賢聖法
290	48	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	賢聖法
291	48	法	fǎ	Dharma	賢聖法
292	48	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	賢聖法
293	48	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	賢聖法
294	48	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	賢聖法
295	48	法	fǎ	quality; characteristic	賢聖法
296	47	若	ruò	to seem; to be like; as	若說法調伏欲貪
297	47	若	ruò	seemingly	若說法調伏欲貪
298	47	若	ruò	if	若說法調伏欲貪
299	47	若	ruò	you	若說法調伏欲貪
300	47	若	ruò	this; that	若說法調伏欲貪
301	47	若	ruò	and; or	若說法調伏欲貪
302	47	若	ruò	as for; pertaining to	若說法調伏欲貪
303	47	若	rě	pomegranite	若說法調伏欲貪
304	47	若	ruò	to choose	若說法調伏欲貪
305	47	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若說法調伏欲貪
306	47	若	ruò	thus	若說法調伏欲貪
307	47	若	ruò	pollia	若說法調伏欲貪
308	47	若	ruò	Ruo	若說法調伏欲貪
309	47	若	ruò	only then	若說法調伏欲貪
310	47	若	rě	ja	若說法調伏欲貪
311	47	若	rě	jñā	若說法調伏欲貪
312	47	若	ruò	if; yadi	若說法調伏欲貪
313	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	各從座起而去
314	46	而	ér	Kangxi radical 126	各從座起而去
315	46	而	ér	you	各從座起而去
316	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	各從座起而去
317	46	而	ér	right away; then	各從座起而去
318	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	各從座起而去
319	46	而	ér	if; in case; in the event that	各從座起而去
320	46	而	ér	therefore; as a result; thus	各從座起而去
321	46	而	ér	how can it be that?	各從座起而去
322	46	而	ér	so as to	各從座起而去
323	46	而	ér	only then	各從座起而去
324	46	而	ér	as if; to seem like	各從座起而去
325	46	而	néng	can; able	各從座起而去
326	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	各從座起而去
327	46	而	ér	me	各從座起而去
328	46	而	ér	to arrive; up to	各從座起而去
329	46	而	ér	possessive	各從座起而去
330	46	而	ér	and; ca	各從座起而去
331	46	起	qǐ	to arise; to get up	各從座起而去
332	46	起	qǐ	case; instance; batch; group	各從座起而去
333	46	起	qǐ	to rise; to raise	各從座起而去
334	46	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	各從座起而去
335	46	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	各從座起而去
336	46	起	qǐ	to start	各從座起而去
337	46	起	qǐ	to establish; to build	各從座起而去
338	46	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	各從座起而去
339	46	起	qǐ	opening sentence; opening verse	各從座起而去
340	46	起	qǐ	to get out of bed	各從座起而去
341	46	起	qǐ	to recover; to heal	各從座起而去
342	46	起	qǐ	to take out; to extract	各從座起而去
343	46	起	qǐ	marks the beginning of an action	各從座起而去
344	46	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	各從座起而去
345	46	起	qǐ	to call back from mourning	各從座起而去
346	46	起	qǐ	to take place; to occur	各從座起而去
347	46	起	qǐ	from	各從座起而去
348	46	起	qǐ	to conjecture	各從座起而去
349	46	起	qǐ	stand up; utthāna	各從座起而去
350	46	起	qǐ	arising; utpāda	各從座起而去
351	45	云何	yúnhé	why; how	云何出家難
352	45	云何	yúnhé	how; katham	云何出家難
353	43	非	fēi	not; non-; un-	此功德非欲
354	43	非	fēi	Kangxi radical 175	此功德非欲
355	43	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此功德非欲
356	43	非	fēi	different	此功德非欲
357	43	非	fēi	to not be; to not have	此功德非欲
358	43	非	fēi	to violate; to be contrary to	此功德非欲
359	43	非	fēi	Africa	此功德非欲
360	43	非	fēi	to slander	此功德非欲
361	43	非	fěi	to avoid	此功德非欲
362	43	非	fēi	must	此功德非欲
363	43	非	fēi	an error	此功德非欲
364	43	非	fēi	a problem; a question	此功德非欲
365	43	非	fēi	evil	此功德非欲
366	43	非	fēi	besides; except; unless	此功德非欲
367	41	住	zhù	to dwell; to live; to reside	尊者舍利弗亦在彼住
368	41	住	zhù	to stop; to halt	尊者舍利弗亦在彼住
369	41	住	zhù	to retain; to remain	尊者舍利弗亦在彼住
370	41	住	zhù	to lodge at [temporarily]	尊者舍利弗亦在彼住
371	41	住	zhù	firmly; securely	尊者舍利弗亦在彼住
372	41	住	zhù	verb complement	尊者舍利弗亦在彼住
373	41	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	尊者舍利弗亦在彼住
374	41	以	yǐ	so as to; in order to	以執樹枝
375	41	以	yǐ	to use; to regard as	以執樹枝
376	41	以	yǐ	to use; to grasp	以執樹枝
377	41	以	yǐ	according to	以執樹枝
378	41	以	yǐ	because of	以執樹枝
379	41	以	yǐ	on a certain date	以執樹枝
380	41	以	yǐ	and; as well as	以執樹枝
381	41	以	yǐ	to rely on	以執樹枝
382	41	以	yǐ	to regard	以執樹枝
383	41	以	yǐ	to be able to	以執樹枝
384	41	以	yǐ	to order; to command	以執樹枝
385	41	以	yǐ	further; moreover	以執樹枝
386	41	以	yǐ	used after a verb	以執樹枝
387	41	以	yǐ	very	以執樹枝
388	41	以	yǐ	already	以執樹枝
389	41	以	yǐ	increasingly	以執樹枝
390	41	以	yǐ	a reason; a cause	以執樹枝
391	41	以	yǐ	Israel	以執樹枝
392	41	以	yǐ	Yi	以執樹枝
393	41	以	yǐ	use; yogena	以執樹枝
394	41	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	調伏瞋恚
395	41	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	調伏瞋恚
396	41	瞋恚	chēnhuì	Anger	調伏瞋恚
397	40	從	cóng	from	各從座起而去
398	40	從	cóng	to follow	各從座起而去
399	40	從	cóng	past; through	各從座起而去
400	40	從	cóng	to comply; to submit; to defer	各從座起而去
401	40	從	cóng	to participate in something	各從座起而去
402	40	從	cóng	to use a certain method or principle	各從座起而去
403	40	從	cóng	usually	各從座起而去
404	40	從	cóng	something secondary	各從座起而去
405	40	從	cóng	remote relatives	各從座起而去
406	40	從	cóng	secondary	各從座起而去
407	40	從	cóng	to go on; to advance	各從座起而去
408	40	從	cōng	at ease; informal	各從座起而去
409	40	從	zòng	a follower; a supporter	各從座起而去
410	40	從	zòng	to release	各從座起而去
411	40	從	zòng	perpendicular; longitudinal	各從座起而去
412	40	從	cóng	receiving; upādāya	各從座起而去
413	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	弟子所說誦第四品
414	40	所	suǒ	an office; an institute	弟子所說誦第四品
415	40	所	suǒ	introduces a relative clause	弟子所說誦第四品
416	40	所	suǒ	it	弟子所說誦第四品
417	40	所	suǒ	if; supposing	弟子所說誦第四品
418	40	所	suǒ	a few; various; some	弟子所說誦第四品
419	40	所	suǒ	a place; a location	弟子所說誦第四品
420	40	所	suǒ	indicates a passive voice	弟子所說誦第四品
421	40	所	suǒ	that which	弟子所說誦第四品
422	40	所	suǒ	an ordinal number	弟子所說誦第四品
423	40	所	suǒ	meaning	弟子所說誦第四品
424	40	所	suǒ	garrison	弟子所說誦第四品
425	40	所	suǒ	place; pradeśa	弟子所說誦第四品
426	40	所	suǒ	that which; yad	弟子所說誦第四品
427	39	斷	duàn	absolutely; decidedly	無餘斷知
428	39	斷	duàn	to judge	無餘斷知
429	39	斷	duàn	to severe; to break	無餘斷知
430	39	斷	duàn	to stop	無餘斷知
431	39	斷	duàn	to quit; to give up	無餘斷知
432	39	斷	duàn	to intercept	無餘斷知
433	39	斷	duàn	to divide	無餘斷知
434	39	斷	duàn	to isolate	無餘斷知
435	39	斷	duàn	cutting off; uccheda	無餘斷知
436	39	耶	yé	final interogative	常修善法增長耶
437	39	耶	yē	ye	常修善法增長耶
438	39	耶	yé	ya	常修善法增長耶
439	38	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	欲令此枯樹成地
440	38	令	lìng	to issue a command	欲令此枯樹成地
441	38	令	lìng	rules of behavior; customs	欲令此枯樹成地
442	38	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	欲令此枯樹成地
443	38	令	lìng	a season	欲令此枯樹成地
444	38	令	lìng	respected; good reputation	欲令此枯樹成地
445	38	令	lìng	good	欲令此枯樹成地
446	38	令	lìng	pretentious	欲令此枯樹成地
447	38	令	lìng	a transcending state of existence	欲令此枯樹成地
448	38	令	lìng	a commander	欲令此枯樹成地
449	38	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	欲令此枯樹成地
450	38	令	lìng	lyrics	欲令此枯樹成地
451	38	令	lìng	Ling	欲令此枯樹成地
452	38	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	欲令此枯樹成地
453	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	弟子所說誦第四品
454	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	弟子所說誦第四品
455	38	說	shuì	to persuade	弟子所說誦第四品
456	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	弟子所說誦第四品
457	38	說	shuō	a doctrine; a theory	弟子所說誦第四品
458	38	說	shuō	to claim; to assert	弟子所說誦第四品
459	38	說	shuō	allocution	弟子所說誦第四品
460	38	說	shuō	to criticize; to scold	弟子所說誦第四品
461	38	說	shuō	to indicate; to refer to	弟子所說誦第四品
462	38	說	shuō	speach; vāda	弟子所說誦第四品
463	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	弟子所說誦第四品
464	38	說	shuō	to instruct	弟子所說誦第四品
465	37	閻浮	Yǎn Fú	Jampudiva	有外道出家名閻浮車
466	37	閻浮	yǎn fú	Jambudvipa; the Terrestrial World	有外道出家名閻浮車
467	37	向	xiàng	towards; to	有道有向
468	37	向	xiàng	direction	有道有向
469	37	向	xiàng	to face	有道有向
470	37	向	xiàng	previous; former; earlier	有道有向
471	37	向	xiàng	formerly	有道有向
472	37	向	xiàng	a north facing window	有道有向
473	37	向	xiàng	a trend	有道有向
474	37	向	xiàng	Xiang	有道有向
475	37	向	xiàng	Xiang	有道有向
476	37	向	xiàng	to move towards	有道有向
477	37	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	有道有向
478	37	向	xiàng	to favor; to be partial to	有道有向
479	37	向	xiàng	always	有道有向
480	37	向	xiàng	just now; a moment ago	有道有向
481	37	向	xiàng	to approximate	有道有向
482	37	向	xiàng	presuming	有道有向
483	37	向	xiàng	to attack	有道有向
484	37	向	xiàng	echo	有道有向
485	37	向	xiàng	to make clear	有道有向
486	37	向	xiàng	facing towards; abhimukha	有道有向
487	37	車	chē	a vehicle	有外道出家名閻浮車
488	37	車	chē	Kangxi radical 159	有外道出家名閻浮車
489	37	車	chē	a cart; a carriage	有外道出家名閻浮車
490	37	車	chē	a tool with a wheel	有外道出家名閻浮車
491	37	車	chē	a machine	有外道出家名閻浮車
492	37	車	chē	metal turning; lathe work	有外道出家名閻浮車
493	37	車	chē	to lift hydraulically	有外道出家名閻浮車
494	37	車	chē	to transport something in a cart	有外道出家名閻浮車
495	37	車	chē	to sew with a sewing machine	有外道出家名閻浮車
496	37	車	chē	to turn	有外道出家名閻浮車
497	37	車	chē	Che	有外道出家名閻浮車
498	37	車	jū	a chariot	有外道出家名閻浮車
499	37	車	chē	jaw	有外道出家名閻浮車
500	37	車	chē	ivory bedframe	有外道出家名閻浮車

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
舍利弗		shèlìfú	Sariputra; Sariputta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
言		yán yán	word; vacana speak; vad
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
不		bù	no; na
者		zhě	ca
问	問	wèn	ask; prccha
于	於	yú	near to; antike

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴罗园	菴羅園	196	Amrapali
北方		98	The North
大功德		100	Laksmi
大目揵连	大目揵連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
慧力		72	power of wisdom Huili
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
目揵连	目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗聚落	那羅聚落	110	Nalaka Nādikā; Nātika; Jātika
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
揵陀		113	Gandhara
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
守门者	守門者	115	guardian diety
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天竺三藏求那跋陀罗	天竺三藏求那跋陀羅	116	Guṇabhadra; Gunabhadra
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
正使		122	Chief Envoy
正知		122	Zheng Zhi
竹园	竹園	122	Bamboo Grove
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 171.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离苦	愛別離苦	195	suffering due to separation from loved ones
爱结	愛結	195	bond of desire
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
安坐		196	steady meditation
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不异	不異	98	not different
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋恨		99	to be angry; to hate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大智舍利弗		100	Sariputra of great wisdom
得佛		100	to become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
第二禅	第二禪	100	second dhyāna
顶受	頂受	100	to respectfully receive
第三禅	第三禪	100	the third dhyāna
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
恶念	惡念	195	evil intentions
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法难	法難	102	persecution of Buddhism
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
分齐	分齊	102	difference
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
后际	後際	104	a later time
恚结	恚結	104	the bond of hate
嫉结	嫉結	106	the bond of envy
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
见结	見結	106	the bond of false views
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒取		106	attachment to heterodox teachings
净命	淨命	106	friend; brother; āyuṣman
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
九结	九結	106	nine bonds
卷第十八		106	scroll 18
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老苦		108	Old Age; suffering due to old age
离欲	離欲	108	free of desire
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
慢结	慢結	109	the bond of pride
明相		109	early dawn Aruṇa
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
念言		110	words from memory
悭结	慳結	113	the bond of being miserly
七觉分	七覺分	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
勤修		113	cultivated; caritāvin
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
取结	取結	113	the bond of grasping
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三结	三結	115	the three fetters
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三藐三佛陀		115	samyaksaṃbuddha; a perfectly enlightened one
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
色受阴	色受陰	115	the aggregate of form; rūpaskandha
色有		115	material existence
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善利		115	great benefit
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生苦		115	suffering due to birth
圣住	聖住	115	sagely abode
身见	身見	115	views of a self
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
施者		115	giver
释种子	釋種子	115	a disciple of the Buddha; a monk
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
识受阴	識受陰	115	consciousness aggregate; vijñānaskandha; viññāṇakhandha
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
死苦		115	death
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四取		115	four types of clinging
四缚	四縛	115	four bonds
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
妄语	妄語	119	Lying
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五受阴	五受陰	119	five aggregates of attachment
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五下		119	five lower fetters
五下分结	五下分結	119	five lower fetters
五下分结尽	五下分結盡	119	the total ending of the five lower fetters
五欲	五慾	119	the five desires
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无癡	無癡	119	without delusion
五法		119	five dharmas; five categories
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪命		120	heterodox practices
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心得自在		120	having attained mastery of their minds
心法		120	mental objects
信乐	信樂	120	joy of believing
心作		120	karmic activity of the mind
修善		120	to cultivate goodness
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一法		121	one dharma; one thing
疑结	疑結	121	the bond of doubt
一门	一門	121	one gate one gate
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
应作	應作	121	a manifestation
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
正方便		122	right effort
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正士		122	correct scholar; bodhisattva
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正志		122	right intention
正受		122	samāpatti; meditative attainment
正说	正說	122	proper teaching
正信		122	Right Faith proper belief
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自生		122	self origination
自言		122	to admit by oneself
尊者舍利弗晨朝着衣持钵	尊者舍利弗晨朝著衣持鉢	122	in the morning, Venerable Sariputra dressed and took his alms bowl
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on